Sony PS4 91505, Instruction Manual

Page: 2 / 2

%ZERXHvYXMPMWIVGITVSHYMXPMWI^EXXIRXMZIQIRXGIQSHIHvIQTPSMEMRWMUYIXSYXIEYXVIHSGYQIRXEXMSR
VIPEXMZIEYQEXÍVMIPGSQTEXMFPI'SRWIVZI^PITVÍWIRXQSHIHvIQTPSMTSYVTSYZSMVZSYW]VITSVXIV
YPXÍVMIYVIQIRX
1SHIHvIQTPSM
*6%2«%-7
7MZSYWEZI^FIWSMRHvEWWMWXERGIGSRGIVRERXGITVSHYMXZMWMXI^RSXVIWMXI;IFEYTPE]WXEXMSRGSQLIPTQI
(YVÍIHIZMIIXEYXSRSQMIHIPEFEXXIVMI
y 0EFEXXIVMITSWWÌHIYRIHYVÍIHIZMIPMQMXÍI
y %YJYVIXÄQIWYVIHIWSRZMIMPPMWWIQIRXIXHIWSRYXMPMWEXMSRVÍTÍXÍIWSREYXSRSQMIHMQMRYI
0EHYVÍIHIZMIHIPEFEXXIVMIZEVMIÍKEPIQIRXIRJSRGXMSRHIPEQÍXLSHIHIWXSGOEKIHIWGSRHMXMSRW
HvYXMPMWEXMSRIXHIWJEGXIYVWEQFMERXW
y 'LEVKI^PEFEXXIVMIHERWYRIRZMVSRRIQIRXSÝPEXIQTÍVEXYVIIWXGSQTVMWIIRXVI”'IX”'”*
y
PEFEXXIVMI
4VÍGEYXMSRWHvYXMPMWEXMSRIXHIQERMTYPEXMSR
y 2ITEWYXMPMWIVHIWEGGYQYPEXIYVWEY\MSRWHIPMXLMYQUYMWSRXIRHSQQEKÍWSYUYMJYMIRX
y )ZMXI^XSYXIYXMPMWEXMSRTVSPSRKÍIHIGITVSHYMX%GGSVHI^ZSYWYRITEYWIXSYXIWPIWQMRYXIWIRZMVSR
y %VVÎXI^MQQÍHMEXIQIRXHvYXMPMWIVGIXETTEVIMPWMZSYWGSQQIRGI^ÄZSYWWIRXMVJEXMKYÍSYWMZSYW
ÍTVSYZI^YRIWIRWEXMSRHÍWEKVÍEFPISYYRIHSYPIYVHERWPIWQEMRWSYFVEWTIRHERXWSRYXMPMWEXMSR
7MPIWW]QTXØQIWTIVWMWXIRXGSRWYPXI^YRQÍHIGMR
y 0vYXMPMWEXMSRHIPvSVIMPPIXXIQMGVSSYHIXSYXEYXVIGEWUYIEYHMSÄYRZSPYQIÍPIZÍTIYXIRXVEÒRIVYRI
TIVXIHvEYHMXMSRTIVQERIRXI6ÍKPI^PIZSPYQIÄYRRMZIEYGSRZIREFPI%YFSYXHvYRGIVXEMRXIQTW
PIWWSRWÄZSPYQIÍPIZÍTIYZIRXZSYWWIQFPIVRSVQEY\EPSVWUYvMPWIRHSQQEKIRXZSXVIEYHMXMSR
)RGEWHIFSYVHSRRIQIRXWHvSVIMPPIWHIXSYXIEYXVIKÎRISYWMPIWZSM\ZSYWWIQFPIRXEWWSYVHMIW
MRXIVVSQTI^PvÍGSYXIIXJEMXIWGSRXVØPIVZSXVIEYHMXMSR4PYWPIZSPYQIIWXÍPIZÍIXTPYWZSXVIEYHMXMSR
VMWUYIHvÎXVIIRHSQQEKÍIVETMHIQIRX4SYVTVSXÍKIVZSXVIEYHMXMSR
0MQMXI^ZSXVIXIQTWHvYXMPMWEXMSRHIPvSVIMPPIXXIQMGVSSYHIWÍGSYXIYVWÄYRZSPYQIÍPIZÍ
­ZMXI^HvEYKQIRXIVPIZSPYQITSYVVIGSYZVMVPIWFVYMXWIRZMVSRRERXW
&EMWWI^PIZSPYQIWMZSYWRvIRXIRHI^TEWPIWKIRWUYMTEVPIRXEYXSYVHIZSYW
y
WIRWEXMSRHIKÎRISYHIHSYPIYVGSVTSVIPPIEVVÎXI^MQQÍHMEXIQIRXHvYXMPMWIVPEQERIXXIHINIY
y 'ITVSHYMXIWXGSRËYTSYVÎXVIYXMPMWÍYRMUYIQIRXEZIGPIWQEMRW
y 0EJSRGXMSRHIZMFVEXMSRHIGITVSHYMXTIYXEKKVEZIVPIWFPIWWYVIW2vYXMPMWI^TEWPEJSRGXMSRHIZMFVEXMSR
WMZSYWEZI^HIWFPIWWYVIWSYHIWTVSFPÌQIWSWWIY\EVXMGYPEMVIWSYQYWGYPEMVIWEY\QEMRWSYEY\FVEW
y 6IQEVUYIWYVGIVXEMRWPSKMGMIPWPEJSRGXMSRHIZMFVEXMSRIWXEGXMZÍITEVHÍJEYX4SYVHÍWEGXMZIVPE
JSRGXMSRHIZMFVEXMSRWÍPIGXMSRRI^ 4EVEQÌXVIW ?4ÍVMTLÍVMUYIWA ?1ERIXXIHINIYAHERW
PvÍGVERHIJSRGXMSRWTYMWHÍGSGLI^PEGEWI?%GXMZIVPIWZMFVEXMSRWA
y 2vI\TSWI^TEWGITVSHYMXÄHIWXIQTÍVEXYVIWÍPIZÍIWYRILYQMHMXÍI\GIWWMZISYEYVE]SRRIQIRX
HMVIGXHYWSPIMP
y 2IPEMWWI^TEWPITVSHYMXIRXVIVIRGSRXEGXEZIGPIWPMUYMHIW
y 2ITSWI^EYGYRSFNIXPSYVHWYVPITVSHYMX
y 2IPERGI^TEWSYRIPEMWWI^TEWXSQFIVPITVSHYMXIXRIPvI\TSWI^TEWÄHIZMSPIRXWGLSGWTL]WMUYIW
y 0SVWUYIZSYWYXMPMWI^PEJSRGXMSRHIHÍXIGXMSRHIQSYZIQIRXWS]I^EXXIRXMJEY\TSMRXWWYMZERXW7MPE
QERIXXIHINIYLIYVXIYRITIVWSRRISYYRSFNIXGIPEVMWUYIHvIRXVEÒRIVHIWFPIWWYVIWEGGMHIRXIPPIW
SYHIWHÍKÆXW
0SVWUYIZSYWYXMPMWI^PEQERIXXIHINIYXIRI^PEJIVQIQIRXIXEWWYVI^ZSYWUYvIPPIRIVMWUYITEWHI
ZSYWKPMWWIVHIPEQEMR
7MZSYWYXMPMWI^YRIQERIXXIHINIYGSRRIGXÍIÄYRW]WXÌQI47}ÄPvEMHIHvYRGÆFPI97&ZIMPPI^
ÍKEPIQIRXÄRITEWHÍXEGLIVPIGÆFPIHYW]WXÌQI47}HYVERXPvYXMPMWEXMSRHIPEQERIXXIHINIY
4VSXIGXMSRI\XIVRI
'SRJSVQI^ZSYWEY\MRWXVYGXMSRWGMHIWWSYWTSYVÍZMXIVXSYXIHÍXÍVMSVEXMSRSYHÍGSPSVEXMSRHIPvI\XÍVMIYV
HYTVSHYMX
y 2ITPEGI^TEWHIQEXÍVMEY\IRGESYXGLSYGSYIRZMR]PIWYVPvI\XÍVMIYVHYTVSHYMXTIRHERXYRITÍVMSHI
TVSPSRKÍI
y
)RVIKMWXVIQIRXEWWSGMEXMSRHIPEQERIXXIHINIY
0SVWHIPETVIQMÌVIYXMPMWEXMSRHIPEQERIXXIHINIYSVWMZSYWPvYXMPMWI^WYVYREYXVIW]WXÌQI4PE]7XEXMSR’
ZSYWHIZI^TVSGÍHIVÄWSRIRVIKMWXVIQIRXEWWSGMEXMSR%PPYQI^PIW]WXÌQI47}IXGSRRIGXI^PEQERIXXI
HINIYEYW]WXÌQIZMEPIGÆFPI97&TSYVGSQTPÍXIVPvIRVIKMWXVIQIRX
:IVWYRTSVX97&HYW]WXÌQI47}
'ÆFPI97&JSYVRMEZIGPIW]WXÌQI47}
%WXYGI
4SYVTPYWHIHÍXEMPWWYVPvYXMPMWEXMSRHIPEQERIXXIHINIY
GSRWYPXI^PIKYMHIHIPvYXMPMWEXIYVHYW]WXÌQI47}
ETTPMGEFPIWHIZSXVIVÍKMSRPSVWUYIZSYWWSYLEMXI^QIXXVIGITVSHYMXEYVIFYX
0IWTVSHYMXW7SR]TIYZIRXÎXVIVIG]GPÍWKVEXYMXIQIRXEY\­XEXW9RMWIXEY'EREHEIRPIWHÍTSWERXHERW
YRGIRXVIHIVIG]GPEKI4SYVXVSYZIVYRGIRXVIGSRWYPXI^WSR]GSQIGSXVEHIIXIGSWSR]GETSYVTPYW
HIHÍXEMPW
(ÍGPEVEXMSRHIPE*''IXHIPv-'
'IXÍUYMTIQIRXIWXGSRJSVQIEY\PMQMXIWHvI\TSWMXMSREY\VEHMSJVÍUYIRGIW*''IX-'ÍXEFPMIWTSYVYR
IRZMVSRRIQIRXRSRGSRXVØPÍIXVIWTIGXIPIWI\MKIRGIWHIGSRJSVQMXÍTSYVPvI\TSWMXMSREY\6**''IXTSYV
PvI\TSWMXMSREY\6*-'ÍXEFPMIWTEVPI'26'IXÍUYMTIQIRXTSWWÌHIHIWRMZIEY\HvÍRIVKMI6*XVÌWFEW
'IXÍQIXXIYVRIHSMXTEWÎXVIYXMPMWÍGSRNSMRXIQIRXSYTPEGÍEZIGXSYXEYXVIÍQIXXIYVSYERXIRRI
6IQEVUYI
'IXXIYRMXÍEÍXÍXIWXÍIIXNYKÍIGSRJSVQIEY\RSVQIWWXMTYPÍIWTEVPvEVXMGPIHIWVÌKPIQIRXWHIPE*''IX
HIPv-'TSYVYRETTEVIMPRYQÍVMUYIHIGEXÍKSVMI&
TVÍNYHMGMEFPIHERWYRIMRWXEPPEXMSRVÍWMHIRXMIPPI'IXXIYRMXÍTVSHYMXYXMPMWIIXTIYXÍQIXXVIYRIÍRIVKMI
VEHMSÍPIGXVMUYIIXWMIPPIRvIWXTEWMRWXEPPÍIIXYXMPMWÍIGSRJSVQÍQIRXEY\MRWXVYGXMSRWTSYVVEMXGEYWIVYR
FVSYMPPEKITVÍNYHMGMEFPIÄPEVEHMSGSQQYRMGEXMSR-PIWXXSYXIJSMWMQTSWWMFPIHIKEVERXMVUYvMPRv]EYVETEW
HIFVSYMPPEKITVÍNYHMGMEFPIHERWYRIMRWXEPPEXMSRHSRRÍI7MGIXXIYRMXÍGEYWIYRFVSYMPPEKITVÍNYHMGMEFPIÄ
PEVÍGITXMSRVEHMSSYXÍPÍZMWYIPPIGIUYMTIYXÎXVIHÍXIVQMRÍIRQIXXERXPvETTEVIMPLSVWXIRWMSRTYMWWSYW
XIRWMSRPvYXMPMWEXIYVIWXIRGSYVEKÍÄXIRXIVHIGSVVMKIVPIFVSYMPPEKIIRTVIRERXPvYRISYTPYWMIYVWHIW
QIWYVIWTVSTSWÍIWWYMZERXIW
y 6ÍSVMIRXIVSYHÍTPEGIVPvERXIRRIHIVÍGITXMSR
y ­PSMKRIVPvYRMXÍHYVÍGITXIYV
y 'SRRIGXIVPvETTEVIMPÄYRITVMWIWYVYREYXVIGMVGYMXUYIGIPYMEYUYIPPIVÍGITXIYVIWXGSRRIGXÍ
y (IQERHIVHIPvEMHIEYHÍXEMPPERXSYÄYRXIGLRMGMIRVEHMSXÍPÍZMWMSRWTÍGMEPMWÍ
VÌKPIQIRXEXMSRWUYMIWXIRHVSMXHvMRXIVHMVIPvYXMPMWEXMSRHIGITVSHYMXTEVPvYXMPMWEXIYV
7MZSYWEZI^HIWUYIWXMSRWÄTVSTSWHIGITVSHYMXZMWMXI^TPE]WXEXMSRGSQLIPTQI
(ÍGPEVEXMSRHIGSRJSVQMXÍ
2SQGSQQIVGMEP
2”HIQSHÌPI
4EVXMIVIWTSRWEFPI
%HVIWWI
2”HIXÍPÍTLSRI 732=
CECH-ZCM 2
7SR])PIGXVSRMGW-RG
:ME)WTVMPPS7ER(MIKS'%97%
'IXETTEVIMPIWXGSRJSVQIEPEWIGXMSRHIWVIKPIQIRXWHIPE*''IXEY\'26Hv-RHYWXVMI
'EREHEI\IQTXWHIPMGIRGI
7SRJSRGXMSRRIQIRXIWXWSYQMWEY\HIY\GSRHMXMSRWWYMZERXIW'IXETTEVIMPRITIYXGEYWIV
HvMRXIVJÍVIRGIWRYMWMFPIWIXGIXETTEVIMPHSMXEGGITXIVXSYXIMRXIVJÍVIRGIVIËYI
]GSQTVMWPIWMRXIVJÍVIRGIWTSYZERXIRXVEÒRIVYRJSRGXMSRRIQIRXRSRHÍWMVÍ
4YMWWERGIRSQMREPIHvIRXVÍI
8]TIHIFPSGFEXXIVMI
8IRWMSR
'ETEGMXÍHIPEFEXXIVMI
8IQTÍVEXYVIHIJSRGXMSRRIQIRX
4SMHW :
9
Q%
&EXXIVMIEY\MSRWHIPMXLMYQVIGLEVKIEFPIMRXÍKVÍI
:
1.90
%L
”'Ĕ'”*Ĕ*
)RZMVSR
145
K
5.1
S^
+%6%28-)0-1-8­)
7SR]'SQTYXIV)RXIVXEMRQIRX%QIVMGE00'7')%KEVERXMXÄPvEGLIXIYVSVMKMREPUYIGITVSHYMXRI
TVÍWIRXIVEEYGYRZMGIQEXÍVMIPSYHIJEFVMGEXMSRTIRHERXYRITÍVMSHIHvYRERÄGSQTXIVHIPEHEXI
HvEGLEX'IXXIKEVERXMIRIGSYZVITEWPIWGSRWSQQEFPIWXIPWUYIPIWFEXXIVMIW4SYVXSYXHÍJEYXHI
QEXÍVMIPSYHIJEFVMGEXMSRGSRWXEXÍSYWYVZIRERXHYVERXPETÍVMSHIHIKEVERXMIIXWYVTVÍWIRXEXMSRHvYRI
TVIYZIHvEGLEX7')%EGGITXITIRHERXYRITÍVMSHIHvYRERHIVÍTEVIVSYHIVIQTPEGIVGITVSHYMX
TPE]WXEXMSRGSQLIPTQITSYVSFXIRMVYRIEYXSVMWEXMSRHIVIRZSMIXHIWMRWXVYGXMSRWTSYVPvI\TÍHMXMSR
'IXXIKEVERXMIRIWvETTPMUYITPYWWMPIZMGIHYTVSHYMX7')%EÍXÍGEYWÍTEVEFYWQEYZEMWXVEMXIQIRX
RÍKPMKIRGISYHSQQEKIWRSRPMÍWEY\QEXÍVMIPWSYÄPEJEFVMGEXMSR')88)+%6%28-)6)140%')8398)7
0)7%986)7)8%9'92)%986)6)46­7)28%8-32396­'0%1%8-32()8398)2%896)2)():6%0-)6
393&0-+)67')%8398)7+%6%28-)7-140-'-8)7796')463(9-8='3146-7()7+%6%28-)77960%
59%0-8­1%6',%2()390)'%6%'8¬6)98-0-7%&0)()')463(9-8439692&9846­'-773280-1-8­)7
¤0%4­6-3()(v92%27971)28-322­))2%9'92'%77')%2v%7791)6%()6)74327%&-0-8­
4%66%44368%9<(311%+)7'327­59)28739%'')773-6)76­7908%28()0%4377)77-32()
0v98-0-7%8-3239(91%9:%-7*32'8-322)1)28()')463(9-87')%')68%-27­8%8739463:-2')7
2)4)61)88)284%7()0-1-8)77960%(96­)(v92)+%6%28-)-140-'-8))859)059)7­8%872)
4)61)88)284%70v)<'097-3239()70-1-8)7()8398(311%+)-2(-6)'839%'')773-6)-0)78
(32'4377-&0)59)0)70-1-8)7390)7)<'097-3277971)28-322­)72)7v%440-59)284%7
'IXXIKEVERXMIZSYWGSRJÌVIHIWHVSMXWPÍKEY\TVÍGMWIXZSYWTSYZI^ÍKEPIQIRXTSWWÍHIVHvEYXVIW
HVSMXWTSYZERXZEVMIVHvÍXEXIRÍXEXSYHITVSZMRGIIRTVSZMRGI
'IXXIKEVERXMIRvIWXETTPMGEFPIUYvEY\­XEXW9RMWIXEY'EREHE
(7-RWIVXCVMRHH 41
Motion Controller
Motion Controller
GSRXMIRXYRIFEXXIVMIEY\MSRWHIPMXLMYQ7YMZI^PIWVÌKPIQIRXW Motion Controller
are registered trademarks or trademarks of Sony Interactive Entertainment Inc.
sont des marques déposées ou des marques commerciales de Sony “ 2 ”, “PlayStation”, “
“ 2 ”, “PlayStation”, “
Interactive Entertainment Inc.
“SONY” and “
“SONY” et “ ” are registered trademarks or trademarks of Sony Corporation.
” sont des marques déposées ou des marques commerciales de Sony Corporation.
© 2016 Sony Interactive Entertainment LLC. Printed in the USA.
© 2016 Sony Interactive Entertainment LLC. Imprimé aux États-Unis.