中文
机型名称：无线功能模块
开始使用前，请仔细阅读IFU-WLM3 USB无线LAN模块（随附）和PCS-XC1会议电视终
端的操作说明书。请妥善保管本手册以备将来使用。
使用产品前请仔细阅读本书，并请妥善保管。
关于废弃产品的处理
请不要将废弃的产品与一般生活垃圾一同弃置。
正确处置废弃的产品有助于避免对环境和人类健康造成潜在的负面影响。
具体的处理方法请遵循当地的规章制度。
随附附件
IFU-WLM3 USB无线LAN模块(1)
ˎ
操作说明书（本文档）(1)
ˎ
USB延长线(1)
ˎ
软件购买主要注意事项(1)
ˎ
功能
PCSA-WXC1无线功能模块是适用于PCS-XC1会议电视终端的功能扩展模式。
安装软件密钥后，通过无线LAN方式将随附的IFU-WLM3 USB无线LAN模块连接到PCS-XC1后面
板上的USB端口，启用可视通讯。
有关安装后的操作的详细信息，请参阅PCS-XC1会议电视终端的使用说明书。
使用注意事项
使用之前，请务必阅读PCS-XC1会议电视终端的操作说明书。
ˎ
在下列环境中使用IFU-WLM3 USB无线LAN模块可能导致接收故障、通信不稳定以及其他问题。
ˎ
靠近金属物体
—
—
易受静电或其他电气噪声影响的位置
—
—
在这些情况下，请使用USB延长线，将IFU-WLM3 USB无线LAN模块放在信号接收良好的位置。
通信内容可能会在不知情的情况下被信号附近的第三方拦截。使用无线LAN通信时，请采取适
ˎ
当的安全措施以保护通信内容。
出版日期：2016 年 6 月
Português
Antes de operar a unidade, leia todas as instruções de operação do Módulo LAN sem fio USB IFU-
WLM3 (fornecido) e do PCS-XC1 Sistema de Comunicação Visual HD. Guarde as instruções para
consultas futuras.
Acessórios fornecidos
Módulo LAN sem fio USB IFU-WLM3 (1)
ˎ
Instruções de Operação (este documento) (1)
ˎ
Cabo de extensão USB (1)
ˎ
Aviso de chave de aquisição de software (1)
ˎ
Características
O módulo sem fio PCSA-WXC1 é módulo de extensão de funções para o PCS-XC1 Sistema de
Comunicação Visual HD.
Após instalar a chave do software, conecte o Módulo LAN sem fio USB IFU-WLM3 fornecido à
porta USB no painel traseiro do PCS-XC1 para permitir a comunicação visual por LAN sem fio.
Para obter detalhes das operações após a instalação, consulte as instruções de operação do PCS-XC1
Sistema de Comunicação Visual HD.
Precauções de uso
Antes de operar a unidade, leia todas as instruções de operação do PCS-XC1 Sistema de
ˎ
Comunicação Visual HD.
Usar o Módulo LAN sem fio USB IFU-WLM3 sob as seguintes condições ambientais poderá
ˎ
resultar em falhas na recepção, comunicação instável e outros problemas.
Perto de objetos metálicos
—
Locais sujeitos a eletricidade estática ou outros ruídos elétricos
—
Nesses casos, use o cabo de extensão USB e coloque o Módulo LAN sem fio USB IFU-WLM3 em
um local com recepção adequada.
O conteúdo de comunicação pode ser interceptado involuntariamente por terceiros não
ˎ
autorizados nos arredores do sinal. Ao usar uma comunicação de LAN sem fio, implemente
medidas de segurança apropriadamente, para proteger o conteúdo da comunicação.
Para obtener más información sobre el funcionamiento después de la instalación, consulte el manual
de instrucciones del Sistema de comunicación visual HD PCS-XC1.
Precauciones de uso
Antes de poner en funcionamiento la unidad, lea detenidamente el manual de instrucciones del
ˎ
Sistema de comunicación visual HD PCS-XC1.
El uso del Módulo de LAN inalámbrica USB IFU-WLM3 en las condiciones ambientales
ˎ
siguientes puede provocar fallos en la recepción, una comunicación inestable y otros problemas.
Cerca de objetos metálicos
—
Lugares sujetos a electricidad estática u otro tipo de ruido eléctrico
—
En tales casos, utilice el cable de extensión USB y coloque el Módulo de LAN inalámbrica USB
IFU-WLM3 en un lugar con recepción adecuada.
Es posible que terceros no autorizados situados cerca de las señales puedan interceptar sin saberlo
ˎ
contenidos de la comunicación. Al utilizar la comunicación LAN inalámbrica, aplique medidas de
seguridad para proteger los contenidos de la comunicación.
Deutsch
Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung für das USB-WLAN-Modul IFU-WLM3 (im Lieferumfang
enthalten) und das HD-Videokommunikationssystem PCS-XC1 vor dem Gebrauch sorgfältig
durch. Bewahren Sie die Handbücher zum späteren Nachschlagen auf.
Mitgeliefertes Zubehör
USB-WLAN-Modul IFU-WLM3 (1)
ˎ
Betriebsanleitung (dieses Dokument) (1)
ˎ
USB-Verlängerungskabel (1)
ˎ
Wichtiger Hinweis zum Erwerb der Software (1)
ˎ
Merkmale
Das PCSA-WXC1 Wireless-Modul ist ein Funktionserweiterungsmodul für das HD-
Videokommunikationssystem PCS-XC1.
Verbinden Sie nach der Installation des Softwareschlüssels das mitgelieferte USB-WLAN-Modul IFU-WLM3
mit dem USB-Anschluss auf der Rückseite des PCS-XC1, um die Videokommunikation über W-LAN zu
aktivieren.
Einzelheiten zur Bedienung nach der Installation finden Sie in der Betriebsanleitung des HD-
Videokommunikationssystems PCS-XC1.
Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung
Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt das Betriebsanleitung des HD-
ˎ
Videokommunikationssystems PCS-XC1.
Die Verwendung des USB-WLAN-Moduls IFU-WLM3 unter den folgenden
ˎ
Umgebungsbedingungen kann zu fehlerhaftem Empfang, unstabiler Kommunikation und
anderen Problemen führen.
In der Nähe von metallischen Gegenständen
—
An Orten mit statischer Aufladung oder elektrischer Störstrahlung
—
Verwenden Sie in solchen Fällen das USB-Verlängerungskabel und stellen Sie das USB-WLAN-
Modul IFU-WLM3 an einem Ort mit gutem Empfang auf.
Der Kommunikationsinhalt kann von unautorisierten Dritten in der Nähe des Signals abgefangen
ˎ
werden, ohne dass Sie es merken. Wenn Sie die WLAN-Kommunikation nutzen, implementieren
Sie geeignete Sicherheitsmaßnahmen, um den Kommunikationsinhalt zu schützen.
Italiano
Prima dell’utilizzo, leggere attentamente le istruzioni per l’uso del modulo LAN wireless USB IFU-WLM3
(fornito) e del sistema di comunicazione visiva PCS-XC1 HD. Conservare i manuali per riferimento futuro.
Accessori forniti
Modulo LAN wireless USB IFU-WLM3 (1)
ˎ
Istruzioni per l’uso (questo documento) (1)
ˎ
Cavetto di estensione USB (1)
ˎ
Avviso relativo alla chiave di acquisto software (1)
ˎ
Caratteristiche
Il modulo wireless PCSA-WXC1 consente di estendere le funzionalità del sistema di comunicazione
visiva HD PCS-XC1.
Dopo aver installato la chiave del software, collegare il modulo LAN wireless USB IFU-WLM3
fornito alla porta USB sul retro del sistema PCS-XC1 per abilitare la comunicazione visiva tramite
LAN wireless.
Per informazioni dettagliate sull
’
utilizzo dopo l
’
installazione, fare riferimento alle istruzioni per l
’
uso
del sistema di comunicazione visiva HD PCS-XC1.
Precauzioni per l
’
uso
Prima dell’utilizzo, è necessario leggere le istruzioni per l’uso del sistema di comunicazione visiva
ˎ
HD PCS-XC1.
L’utilizzo del modulo LAN wireless USB IFU-WLM3 nelle condizioni ambientali indicate di
ˎ
seguito potrebbe dar luogo a problemi di ricezione, instabilità della connessione o di altro tipo.
Vicino a oggetti metallici
—
In luoghi soggetti alla presenza di cariche elettrostatiche o altri disturbi di natura elettrica.
—
In tal caso, utilizzare il cavo di estensione USB e collocare il modulo LAN wireless USB IFU-
WLM3 in una posizione in cui si possa ottenere una buona ricezione.
Il contenuto trasmesso può essere intercettato inconsapevolmente da terze parti non autorizzate
ˎ
che si trovano in prossimità dei segnali. Quando si utilizza la comunicazione LAN wireless,
implementare misure di protezione per proteggere il contenuto della comunicazione.
中文
机型名称：无线功能模块
开始使用前，请仔细阅读IFU-WLM3 USB无线LAN模块（随附）和PCS-XC1会议电视终
端的操作说明书。请妥善保管本手册以备将来使用。
使用产品前请仔细阅读本书，并请妥善保管。
关于废弃产品的处理
请不要将废弃的产品与一般生活垃圾一同弃置。
正确处置废弃的产品有助于避免对环境和人类健康造成潜在的负面影响。
具体的处理方法请遵循当地的规章制度。
随附附件
IFU-WLM3 USB无线LAN模块(1)
ˎ
操作说明书（本文档）(1)
ˎ
USB延长线(1)
ˎ
软件购买主要注意事项(1)
ˎ
功能
PCSA-WXC1无线功能模块是适用于PCS-XC1会议电视终端的功能扩展模式。
安装软件密钥后，通过无线LAN方式将随附的IFU-WLM3 USB无线LAN模块连接到PCS-XC1后面
板上的USB端口，启用可视通讯。
有关安装后的操作的详细信息，请参阅PCS-XC1会议电视终端的使用说明书。
使用注意事项
使用之前，请务必阅读PCS-XC1会议电视终端的操作说明书。
ˎ
在下列环境中使用IFU-WLM3 USB无线LAN模块可能导致接收故障、通信不稳定以及其他问题。
ˎ
靠近金属物体
—
—
易受静电或其他电气噪声影响的位置
—
—
在这些情况下，请使用USB延长线，将IFU-WLM3 USB无线LAN模块放在信号接收良好的位置。
通信内容可能会在不知情的情况下被信号附近的第三方拦截。使用无线LAN通信时，请采取适
ˎ
当的安全措施以保护通信内容。
出版日期：2016 年 6 月
