manualshive.com logo in svg

Sony NW-E005 - 2 GB Flash Digital Music Player, (Spanish) Guía De Funcionamiento Manual, Page: 60 / 78

Share
Download
Sony NW-E005 - 2 GB Flash Digital Music Player (Spanish) Guía De Funcionamiento Manual Download Page 60

NW-E002F/E003F/E005F/E002/E003/E005.ES.2-678-177-41(1)

60

 

60

 

Problema

Causa/solución

No aparece “USB 

CONNECT” (Conexión 

USB) mientras el 

reproductor está 

conectado al ordenador.

• El conector USB no está conectado correctamente al 

puerto USB del ordenador.

 Desconecte el reproductor y vuelva a conectarlo.

• Se está utilizando un concentrador USB.

 Es posible que la conexión del reproductor 

mediante un concentrador USB no funcione 

correctamente. Conecte el reproductor 

directamente al ordenador.

• Espere a que se realice la autenticación del software 

SonicStage.

• Se está ejecutando otra aplicación en el ordenador.

 Desconecte el reproductor, espere unos minutos y 

vuelva a conectarlo. Si el problema persiste, 

desconecte el reproductor, reinicie el ordenador y, 

a continuación, vuelva a conectarlo.

• La conexión USB (USB Power) del reproductor está 

ajustada en “500mA”.

 Ajuste “USB Power” (Conexión USB) en 

“100mA” (

 página 39).

• La instalación del software SonicStage no se ha 

completado correctamente.

 Desconecte el reproductor del ordenador y vuelva 

a instalar el software con el CD-ROM 

suministrado (

 “Guía de inicio rápido”). Las 

canciones de audio registradas con la anterior 

instalación estarán disponibles con la nueva 

instalación de SonicStage.

El ordenador no 

reconoce el  

reproductor  

al conectarlo.

• El conector USB no está conectado correctamente al 

puerto USB del ordenador.

 Desconecte el reproductor y vuelva a conectarlo.

• Se está utilizando un concentrador USB.

 Es posible que la conexión del reproductor 

mediante un concentrador USB no funcione 

correctamente. Conecte el reproductor 

directamente al ordenador.

Conexión con el ordenador/SonicStage 

(continúa)

Solución de problemas

Continúa 

Tabla de 

contenido

 

Índice

 

Menú

Summary of Contents for NW-E005 - 2 GB Flash Digital Music Player

Page 1: ... 2006 Sony Corporation 2 678 177 42 1 Guía de funcionamiento NW E002F E003F E005F E002 E003 E005 Tabla de contenido Índice Menú ...

Page 2: ...bla de contenido Lista del menú principal o Índice Le lleva a la tabla de contenido Encuentre lo que busca en la lista de temas del manual Le lleva a la lista del menú principal Encuentre lo que está buscando en una lista de los elementos de opciones del menú INICIO del reproductor Le lleva al índice Encuentre lo que busca en la lista de palabras clave que se mencionan en el manual Sugerencias Si ...

Page 3: ... a otra en una columna vertical continua Al desplazarse el par de páginas anterior y siguiente se mueve hacia arriba y hacia abajo de forma continua Páginas opuestas Se muestran dos páginas una junto a otra Al desplazarse la pantalla cambia al par de páginas anterior o al siguiente Uso de la ayuda de SonicStage Consulte la ayuda de SonicStage para obtener más información sobre la utilización de So...

Page 4: ...Equalizer 26 Registro de una calidad de sonido deseada Preset Custom 27 Ajuste del nivel de volumen Dynamic Normalizer 28 Limitación del volumen AVLS 29 Desactivación del pitido Beep 30 Ajuste de la hora actual Set Date Time 31 Ajuste del formato de fecha Date Disp Type 33 Ajuste del formato de hora Time Disp Type 34 Visualización de información del reproductor Information 35 Restablecimiento de l...

Page 5: ...errupciones 53 Cómo se importa la información de las canciones al reproductor 54 Almacenamiento de otro tipo de datos 55 Actualización del firmware del reproductor 56 Solución de problemas Solución de problemas 57 Mensajes 63 Desinstalación de SonicStage 67 Información adicional Precauciones 69 Sobre los copyright 73 Especificaciones 74 Índice 77 Tabla de contenido Índice Menú ...

Page 6: ...ste CD ROM en un reproductor de CD de audio Acerca del número de serie El número de serie de este reproductor es necesario para el registro del cliente El número se encuentra en una etiqueta en la parte posterior del reproductor No quite la etiqueta También puede consultar el número de serie en el reproductor Para obtener más información consulte la página 35 Tabla de contenido Índice Menú ...

Page 7: ...iene pulsado Aparece la pantalla HOME desde donde es posible controlar las funciones siguientes ALL SONGS 11 FM 43 PLAYLIST 12 MENU Play Mode 16 Sports Timer 18 Sort 19 Scan Sens 48 Mono Auto 49 FM Auto Preset 44 Display Mode 21 Advanced Menu Sound Volume Mode 23 Preset Custom 27 AVLS 29 Beep 30 D Normalizer 28 Date Time Set Date Time 31 Date Disp Type 33 Time Disp Type 34 Information 35 Initializ...

Page 8: ...principio de la canción En el modo de control de carpeta el reproductor salta al principio del álbum artista Mantenga pulsado este botón para que se muestre la pantalla HOME En la pantalla del sintonizador de FM sólo en los modelos NW E002F E003F E005F es posible cambiar entre los modos de sintonización manual y preajustada Pantalla Para obtener más información sobre la pantalla y los iconos consu...

Page 9: ... restante en la pantalla Si lo desliza en dirección contraria la función HOLD Retención se desactivará Orificio para la correa Se utiliza para fijar la correa Tapa del conector USB Extraiga la tapa del conector USB y conéctelo directamente a un puerto USB del ordenador Para extraer la tapa del conector USB Extraiga la tapa del conector USB tal y como se muestra a continuación H o m e Conector USB B...

Page 10: ... 21 Cambie el modo de visualización a Power Save Ahorro de energía cuando no vaya a utilizar la unidad durante cierto período de tiempo Indicador del modo de reproducción Play Mode Muestra el icono de modo de reproducción actual página 17 Si el modo de reproducción se ajusta en Normal no aparece ningún icono Indicador del estado de la reproducción Muestra el modo de reproducción actual reproducció...

Page 11: ...la última canción y se detiene Para saltar al principio de una canción Si pulsa el botón durante el modo de reproducción o de parada el reproductor salta al principio de la canción actual o siguiente Si pulsa el botón HOME y a continuación pulsa el botón durante el modo de reproducción o de parada el reproductor saltará al principio del álbum artista actual o siguiente Sugerencias Es posible cambi...

Page 12: ... haya escuchado Si no reproduce ninguna canción la reproducción comenzará desde la primera canción de la primera lista de reproducción La reproducción continúa en orden hasta la última canción y se detiene Para saltar al principio de una canción Si pulsa el botón durante el modo de reproducción o de parada el reproductor salta al principio de la canción actual o siguiente Si pulsa el botón HOME y ...

Page 13: ...se el botón para seleccionar Song Canción y pulse el botón para confirmar la selección Aparecerán todas las canciones del reproductor Pulse el botón para seleccionar una canción y pulse el botón para confirmar la selección Se iniciará la reproducción de la canción que haya seleccionado La reproducción continúa en orden hasta la última canción y se detiene Sugerencia El modo de reproducción de repeti...

Page 14: ...as de álbumes del artista seleccionado Pulse el botón para seleccionar el álbum que desee y pulse el botón para confirmar la selección Aparecerán las listas de canciones del álbum seleccionado Pulse el botón para seleccionar una canción y pulse el botón para confirmar la selección Se iniciará la reproducción de la canción que haya seleccionado La reproducción continúa en orden hasta la última canció...

Page 15: ...bum que desee y pulse el botón para confirmar la selección Aparecerán las listas de canciones del álbum seleccionado Pulse el botón para seleccionar una canción y pulse el botón para confirmar la selección Se iniciará la reproducción de la canción que haya seleccionado La reproducción continúa en orden hasta la última canción y se detiene Sugerencia El modo de reproducción de repetición del menú Pla...

Page 16: ...OME hasta que aparezca la pantalla HOME Pulse el botón para seleccionar MENU y pulse el botón para confirmar la selección Pulse el botón para seleccionar Play Mode Modo de reproducción y pulse el botón para confirmar la selección Pulse el botón para seleccionar un modo de reproducción página 17 y pulse el botón para confirmar la selección Para volver al menú anterior Pulse el botón HOME Continúa Repr...

Page 17: ...en repetidamente Repetir 1 canción se repite una canción 1 La canción actual se reproduce varias veces Repetición aleatoria todas todas las canciones se repiten aleatoriamente SHUF La canción actual se reproduce y a continuación todas las canciones se reproducen en orden aleatorio Repetición aleatoria carpeta todas las canciones de una misma carpeta se repiten aleatoriamente SHUF La canción actual...

Page 18: ...ucción Pulse el botón para seleccionar el tiempo y pulse el botón para confirmar la selección Aparecerá el tiempo de reproducción seleccionado y la reproducción se inicia según el orden establecido en el Play Mode modo reproducción página 16 El tiempo restante aparece durante la reproducción de la canción Para volver al menú anterior Pulse el botón HOME Para volver al modo normal de reproducción Du...

Page 19: ...a HOME Pulse el botón para seleccionar MENU y pulse el botón para confirmar la selección Pulse el botón para seleccionar Sort Ordenar y pulse el botón para confirmar la selección Pulse el botón para seleccionar un orden de reproducción página 20 y pulse el botón para confirmar la selección SHUF Song1 Indicación del estado de la clasificación Para volver al menú anterior Pulse el botón HOME Continúa Aj...

Page 20: ...t Album Artista Álbum orden de álbumes del artista Las canciones aparecen ordenadas por artista con el orden del álbum En el álbum las canciones aparecen ordenadas por el número de las canciones En modo de control por carpeta las canciones se saltan por álbum Artist Artista orden del artista Las canciones aparecen ordenadas por artista Las canciones de un mismo artista aparecen ordenadas por el no...

Page 21: ...ca la pantalla HOME Pulse el botón para seleccionar MENU y pulse el botón para confirmar la selección Pulse el botón para seleccionar Display Mode Modo de visualización y pulse el botón para confirmar la selección Pulse el botón para seleccionar un modo de visualización página 22 y pulse el botón para confirmar la selección Para volver al menú anterior Pulse el botón HOME Continúa Ajustes Tabla de co...

Page 22: ...idad de sonido actual Ecualizador 0120 ATRAC 256kbps 0200 01 35 C Clock Reloj muestra el día de la semana el mes la fecha y la hora actuales Para obtener información sobre la configuración de la hora consulte Ajuste de la hora actual Set Date Time página 31 Wind bell Campanilla Reproduce animaciones Sugerencia Desactive el ajuste de ahorro de energía página 41 para que se muestre la pantalla const...

Page 23: ...otón Botón Botón HOME Ajuste de un nivel de volumen para el modo de volumen preajustado Preset Mantenga pulsado el botón HOME hasta que aparezca la pantalla HOME Pulse el botón para seleccionar MENU y pulse el botón para confirmar la selección Pulse el botón para seleccionar Advanced Menu Menú avanzado y pulse el botón para confirmar la selección Pulse el botón para seleccionar Sound Sonido y pulse ...

Page 24: ...os niveles preajustados aparecen en orden Low Mid y Hi Con este ajuste puede seleccionar el nivel de volumen Low Mid o Hi pulsando el botón VOL Para volver al menú anterior Pulse el botón HOME Nota Si se ha activado AVLS página 29 es posible que el volumen real sea inferior al configurado Si desactiva la función AVLS el volumen volverá al nivel preajustado Continúa Ajustes Ajuste del volumen media...

Page 25: ...botón para seleccionar Sound Sonido y pulse el botón para confirmar la selección Pulse el botón para seleccionar Volume Mode Modo de volumen y pulse el botón para confirmar la selección Pulse el botón para seleccionar Manual Manual y pulse el botón para confirmar la selección Con este ajuste puede configurar el nivel de volumen de 0 a 30 pulsando el botón VOL Para volver al menú anterior Pulse el bot...

Page 26: ... el botón HOME Lista de ajustes de la calidad del sonido Ajuste Descripción Off Desactivado El ajuste de calidad de sonido no está activado Ajuste predeterminado Heavy Refuerza los intervalos de altos y bajos para obtener un sonido más potente Pop Refuerza el sonido de intervalo medio ideal para realzar las voces Jazz Refuerza los intervalos de altos y bajos para obtener un sonido más real Custom ...

Page 27: ...eccionar MENU y pulse el botón para confirmar la selección Pulse el botón para seleccionar Advanced Menu Menú avanzado y pulse el botón para confirmar la selección Pulse el botón para seleccionar Sound Sonido y pulse el botón para confirmar la selección Pulse el botón para seleccionar Preset Custom Preajuste personalizado y pulse el botón para confirmar la selección Aparece una línea por encima y por ...

Page 28: ...antenga pulsado el botón HOME hasta que aparezca la pantalla HOME Pulse el botón para seleccionar MENU y pulse el botón para confirmar la selección Pulse el botón para seleccionar Advanced Menu Menú avanzado y pulse el botón para confirmar la selección Pulse el botón para seleccionar Sound Sonido y pulse el botón para confirmar la selección Pulse el botón para seleccionar D Normalizer Normalizador y ...

Page 29: ... Advanced Menu Menú avanzado y pulse el botón para confirmar la selección Pulse el botón para seleccionar Sound Sonido y pulse el botón para confirmar la selección Pulse el botón para seleccionar AVLS Sistema automático de limitación del volumen y pulse el botón para confirmar la selección Pulse el botón para seleccionar On Activado y pulse el botón para confirmar la selección El volumen se mantiene a...

Page 30: ...Advanced Menu Menú avanzado y pulse el botón para confirmar la selección Pulse el botón para seleccionar Sound Sonido y pulse el botón para confirmar la selección Pulse el botón para seleccionar Beep Pitido y pulse el botón para confirmar la selección Pulse el botón para seleccionar Off Desactivado y pulse el botón para confirmar la selección Para cambiar el ajuste a activado Seleccione On Activado en...

Page 31: ...a y hora y pulse el botón para confirmar la selección Pulse el botón para seleccionar Set Date Time Ajuste fecha y hora y pulse el botón para confirmar la selección Aparece una línea por encima y por debajo del dígito correspondiente al año Pulse el botón para ajustar el año y pulse el botón para confirmar la selección Aparece una línea por encima y por debajo del dígito correspondiente al mes Siguie...

Page 32: ...nar el formato de fecha mes día o día mes Asimismo es posible seleccionar entre el formato de hora de 12 o de 24 horas Consulte Ajuste del formato de fecha Date Disp Type página 33 o Ajuste del formato de hora Time Disp Type página 34 Notas Si no se utiliza la unidad durante un período de tiempo prolongado es posible que deba ajustar de nuevo la fecha y la hora Si la hora actual no está ajustada a...

Page 33: ...ced Menu Menú avanzado y pulse el botón para confirmar la selección Pulse el botón para seleccionar Date Time Ajuste fecha y hora y pulse el botón para confirmar la selección Pulse el botón para seleccionar Date Disp Type Ajuste del formato de fecha y pulse el botón para confirmar la selección Pulse el botón para seleccionar el formato de fecha y pulse el botón para confirmar la selección mm dd El for...

Page 34: ...e el botón para confirmar la selección Pulse el botón para seleccionar Advanced Menu Menú avanzado y pulse el botón para confirmar la selección Pulse el botón para seleccionar Date Time Ajuste fecha y hora y pulse el botón para confirmar la selección Pulse el botón para seleccionar Time Disp Type Ajuste del formato de hora y pulse el botón para confirmar la selección Pulse el botón para seleccionar 12...

Page 35: ...confirmar la selección Pulse el botón para seleccionar Advanced Menu Menú avanzado y pulse el botón para confirmar la selección Pulse el botón para seleccionar Information Información y pulse el botón para confirmar la selección Pulse el botón para mostrar la información siguiente 1 nombre del producto 2 capacidad de la memoria flash incorporada 3 número de serie 4 información de versión del firmware...

Page 36: ...selección Pulse el botón para seleccionar Advanced Menu Menú avanzado y pulse el botón para confirmar la selección Pulse el botón para seleccionar Initialize Inicializar y pulse el botón para confirmar la selección Pulse el botón para seleccionar Reset All Setting Restablecer todos los ajustes y pulse el botón para confirmar la selección Pulse el botón para seleccionar Ok Aceptar y pulse el botón par...

Page 37: ...talla HOME Pulse el botón para seleccionar MENU y pulse el botón para confirmar la selección Pulse el botón para seleccionar Advanced Menu Menú avanzado y pulse el botón para confirmar la selección Pulse el botón para seleccionar Initialize Inicializar y pulse el botón para confirmar la selección Pulse el botón para seleccionar Format Formatear y pulse el botón para confirmar la selección Pulse el bot...

Page 38: ...OME Para cancelar el formateo Seleccione Cancel Cancelar en el paso y pulse el botón para confirmar la selección Nota No formatee la memoria flash incorporada del reproductor en el ordenador Ajustes Formateo de la memoria Tabla de contenido Índice Menú ...

Page 39: ...n HOME hasta que aparezca la pantalla HOME Pulse el botón para seleccionar MENU y pulse el botón para confirmar la selección Pulse el botón para seleccionar Advanced Menu Menú avanzado y pulse el botón para confirmar la selección Pulse el botón para seleccionar USB Power conexión USB y pulse el botón para confirmar la selección Pulse el botón para seleccionar 100mA o 500mA y pulse el botón para confir...

Page 40: ...n Pulse el botón para seleccionar Rotation Rotación y pulse el botón para confirmar la selección Pulse el botón para seleccionar R Hand Mano derecha o L Hand Mano izquierda y pulse el botón para confirmar la selección R Hand Puede ajustar la pantalla para que se muestre a la izquierda con el botón a la derecha Ajuste predeterminado L Hand Puede ajustar la pantalla para que se muestre a la derecha co...

Page 41: ...ME Pulse el botón para seleccionar MENU y pulse el botón para confirmar la selección Pulse el botón para seleccionar Advanced Menu Menú avanzado y pulse el botón para confirmar la selección Pulse el botón para seleccionar Power Save Ahorro de energía y pulse el botón para confirmar la selección Pulse el botón para seleccionar el ajuste de ahorro de energía página 42 y pulse el botón para confirmar la ...

Page 42: ...rmal Normal Se muestra la pantalla de ahorro de energía On Normal Normal viene ajustado de manera predeterminada On Super Súper No aparece nada en la pantalla El consumo de energía de la batería con este ajuste es mínimo Off Desactivado La pantalla aparece constantemente Ajustes Ahorro de consumo de energía Tabla de contenido Índice Menú ...

Page 43: ...ta que aparezca la pantalla HOME Pulse el botón para seleccionar FM y pulse el botón para confirmar la selección Aparece la pantalla del sintonizador de FM ST FM AND SCAN BY NO MO 90 01 0 MHz Pantalla del sintonizador de FM Número preajustado Frecuencia Es posible que la pantalla del sintonizador de FM que aparece en la ilustración sea diferente de la de su modelo Continúa EscuchadelsintonizadordeF...

Page 44: ...poral se seleccionará el número preajustado o la frecuencia anterior o siguiente En ese momento el sonido no se emitirá independientemente de la posición del botón VOL 2 Preajuste automático de emisoras FM Auto Preset Puede preajustar las emisoras que reciba hasta 30 emisoras en su área automáticamente seleccionando FM Auto Preset Preajuste automático de FM Esta función resulta adecuada cuando uti...

Page 45: ...te de la recepción página 48 a Low Bajo 3 Selección de las emisoras que desea preajustar Existen 2 modos sintonización manual o preajustada de seleccionar emisoras HOME Botón Botón HOME Pulse el botón HOME para introducir el modo de sintonización manual Pulse de nuevo el botón HOME si desea cambiar el ajuste de modo de sintonización manual a modo de sintonización preajustada Sintonización manual E...

Page 46: ...ajuste de la recepción página 48 a Low Bajo Si mantiene pulsado el botón en el modo Sleep la frecuencia disminuye o aumenta la emisora de radio anterior o la siguiente no se encuentra y el sonido no se emite Sintonización preajustada número de memorización y frecuencia aparecen en la pantalla del sintonizador de FM de izquierda a derecha en orden Para Funcionamiento Seleccionar el número preajusta...

Page 47: ... Puede preajustar hasta 30 emisoras de P01 a P30 Nota El número preajustado siempre se clasifica en orden de menor a mayor frecuencia Para borrar las emisoras preajustadas Seleccione el número preajustado de la frecuencia que desee Mantenga pulsado el botón Pulse el botón para seleccionar Ok Aceptar y pulse el botón para confirmar la selección La emisora preajustada se borrará y aparecerá la siguie...

Page 48: ...OME Botón Botón Botón HOME Mantenga pulsado el botón HOME hasta que aparezca la pantalla HOME Pulse el botón para seleccionar MENU y pulse el botón para confirmar la selección Pulse el botón para seleccionar Scan Sens Sensibilidad de recepción y pulse el botón para confirmar la selección Pulse el botón para seleccionar Low Bajo y pulse el botón para confirmar la selección Para restablecer la recepció...

Page 49: ... pulsado el botón HOME hasta que aparezca la pantalla HOME Pulse el botón para seleccionar MENU y pulse el botón para confirmar la selección Pulse el botón para seleccionar Mono Auto Monoaural Automático y pulse el botón para confirmar la selección Pulse el botón para seleccionar Mono Monoaural y pulse el botón para confirmar la selección Para volver al ajuste automático Seleccione Auto Automático en...

Page 50: ...rante la carga Acerca de la indicación de batería restante El icono de la batería que aparece en la pantalla página 10 cambia tal y como se muestra a continuación Consulte la página 75 acerca de la duración de la batería La energía de la batería disminuye como se muestra en el icono correspondiente Si aparece LOW BATTERY poca batería no podrá reproducir archivos con el reproductor En este caso con...

Page 51: ... puede ver afectada la carga de la batería por el formato y la velocidad de bits de las pistas de audio que se reproducen Por ejemplo si carga la batería por completo podrá disfrutar de aproximadamente 27 horas de tiempo de reproducción para canciones en formato ATRAC a 48 kbps pero sólo podrá disfrutar de 19 horas con canciones en formato WMA a 128 kbps El tiempo de reproducción exacto disponible...

Page 52: ...to ATRAC3 puede comprimir archivos de audio a aproximadamente 1 10 del tamaño de las pistas de audio de CD estándar El formato ATRAC3plus una versión más avanzada de ATRAC3 puede comprimir archivos de audio hasta aproximadamente 1 20 del tamaño de las pistas de audio de CD estándar Qué es la velocidad de bits Velocidad de bits se refiere a la cantidad de datos utilizada para almacenar cada segundo...

Page 53: ... ejemplo un álbum que incluye una grabación prolongada de una actuación en directo sin pausas entre canciones puede reproducirse de manera continua sin pausas una vez importadas las canciones a SonicStage en formato ATRAC y transferidas al reproductor Nota Para reproducir canciones sin interrupciones deberá importar todas las canciones a SonicStage como un único álbum en el mismo formato ATRAC Tab...

Page 54: ...nformación de las canciones se transfiere al reproductor junto con las canciones Esta información de las pistas permite ejecutar diversas funciones de búsqueda avanzada en el reproductor Nota Es posible que no se pueda recuperar de Internet la información de algunos discos CD En cuanto a las canciones que no están en la base de datos de Internet es posible introducir y editar manualmente la inform...

Page 55: ...ndows para interactuar con la memoria flash incorporada del reproductor Utilice siempre SonicStage para transferir al reproductor los archivos de audio que desee reproducir Los archivos de audio transferidos con el Explorador de Windows no pueden reproducirse con el reproductor No desconecte el reproductor del ordenador mientras se estén transfiriendo datos porque éstos podrían dañarse No formatee...

Page 56: ... http www sony latin com pa info Para clientes de otros países o regiones http www css ap sony com Para clientes que adquieren modelos extranjeros http www sony co jp overseas support Descargue Digital Player Software Update tool en el ordenador desde el sitio Web Conecte el reproductor al ordenador y a continuación inicie Digital Player Software Update tool Siga las instrucciones que aparecen en ...

Page 57: ... Web para clientes de Europa http www support nwwalkman com Sitio Web para clientes de Latinoamérica http www sony latin com pa info Sitio Web para clientes de otros países o regiones http www css ap sony com Sitio Web para clientes que adquieren modelos extranjeros http www sony co jp overseas support 5 Si las indicaciones anteriores no logran resolver el problema consulte con su proveedor Sony m...

Page 58: ...udio que puedan utilizarse al ordenador y formatee la memoria flash incorporada mediante el menú Format Formatear del reproductor página 37 El volumen no está lo suficientemente alto La función AVLS está activada Desactive la función AVLS página 29 No se oye nada por el canal derecho ni el izquierdo de los auriculares La toma de los auriculares no está completamente insertada Conecte los auricular...

Page 59: ... otros programas se están ejecutando se puede producir un error Esto ocurre especialmente con programas que requieren importantes recursos del sistema como un software antivirus No hay suficiente espacio libre en el disco duro del ordenador Necesita 200 MB o más libres Borre todos los archivos innecesarios del ordenador No se ha registrado como Administrator Administrador Si no se ha registrado co...

Page 60: ...conectarlo La conexión USB USB Power del reproductor está ajustada en 500mA Ajuste USB Power Conexión USB en 100mA página 39 La instalación del software SonicStage no se ha completado correctamente Desconecte el reproductor del ordenador y vuelva a instalar el software con el CD ROM suministrado Guía de inicio rápido Las canciones de audio registradas con la anterior instalación estarán disponible...

Page 61: ...ente espacio libre en la memoria flash incorporada Transfiera las canciones no deseadas al ordenador para aumentar el espacio libre de la memoria Datos que no son de audio están almacenados en la memoria flash incorporada Traslade los datos que no son de audio al ordenador para aumentar el espacio libre de la memoria Los datos de audio no se pueden transferir de nuevo del reproductor al ordenador ...

Page 62: ...ares no se ha extendido lo suficiente El cable de los auriculares funciona como una antena Extiéndalo el máximo que pueda La emisión de FM sufre interferencias Se está utilizando un aparato que emite señales de radio como un teléfono móvil cerca del reproductor Cuando utilice aparatos como teléfonos móviles manténgalos alejados del reproductor Otros Problema Causa solución No se oye ningún pitido ...

Page 63: ... incorporada página 66 CHARGE ERROR Error de carga La fuente de alimentación no actúa de manera normal Utilice otro ordenador DATA ACCESS Acceso a los datos Se está accediendo a la memoria flash incorporada Espere a que finalice el acceso Este mensaje aparece mientras se está accediendo a la memoria flash incorporada DRM ERROR Error DRM La protección de derechos de autor ha detectado un archivo de...

Page 64: ...BATTERY Batería baja La batería dispone de poca energía Debe cargar la batería página 50 MEMORY ERROR Error en memoria Existe un problema con la memoria flash incorporada Formatee el reproductor mediante el menú Format Formatear Para obtener más información consulte la sección Para eliminar datos incorrectos de la memoria flash incorporada página 66 Si el mensaje sigue apareciendo póngase en conta...

Page 65: ...ón preajuste las nuevas SYSTEM ERROR Error del sistema Existe un problema con el hardware Póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano UPDATE ERROR Error de actualización Si el reproductor no logra actualizar el firmware Siga las instrucciones en pantalla del ordenador y vuelva a realizar la actualización USB CONNECT conexión USB El reproductor está conectado a un ordenador No se trata...

Page 66: ...siguiente procedimiento para borrar los datos que no se pueden reproducir 1 Conecte el reproductor al ordenador e inicie SonicStage 2 Si ya ha especificado los datos que presentan problemas bórrelos mediante SonicStage 3 Si el problema persiste transfiera de nuevo todos los datos sin problemas al ordenador mediante el SonicStage cuando el reproductor esté conectado al ordenador 4 Desconecte el rep...

Page 67: ... reinicie el ordenador La desinstalación termina cuando el ordenador se ha reiniciado 1 Configuración Panel de control en Windows 2000 Professional Windows Millennium Edition Windows 98 Second Edition 2 En el caso de Windows 2000 Professional Cambiar Quitar En el caso de Windows Millennium Edition Windows 98 Second Edition Agregar Quitar Nota Al instalar SonicStage OpenMG Secure Module se instala ...

Page 68: ...a selectiva de residuos Este símbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos domésticos normales sino que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos y electrónicos Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente Ud ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud human...

Page 69: ... de tiempo Sobre los auriculares Seguridad en carretera No utilice auriculares mientras conduce monta en bicicleta o maneja cualquier vehículo motorizado En muchos países es ilegal y puede provocar un accidente de tráfico Igualmente puede ser potencialmente peligroso escuchar la reproducción a un volumen alto mientras camina especialmente en los pasos de peatones Preste especial atención o deje de...

Page 70: ...gua o con una solución de detergente poco concentrada No utilice ningún tipo de estropajo abrasivo detergente concentrado o disolvente como alcohol o benceno ya que podría deteriorar el acabado del estuche Limpie la clavija de los auriculares de forma periódica Asegúrese de que no entre agua en el reproductor por el orificio situado cerca del conector Si tiene problemas o dudas sobre el reproducto...

Page 71: ... a los continuos esfuerzos para mejorar la calidad las especificaciones del software pueden cambiar sin previo aviso El uso de este reproductor con un software diferente al proporcionado no está cubierto por la garantía La posibilidad de mostrar los idiomas en SonicStage dependerá del sistema operativo instalado en su ordenador Para obtener unos resultados óptimos asegúrese de que el sistema opera...

Page 72: ... Esto se debe a La capacidad del reproductor conectado Un funcionamiento anormal del reproductor El reproductor no es compatible con el idioma o los caracteres con los que se ha escrito la información de la ID3 TAG de la canción Acerca del sitio Web de asistencia al cliente Si tiene alguna pregunta o problema sobre este producto visite los siguientes sitios web Para clientes de EE UU http www sony...

Page 73: ...poration Macintosh es una marca comercial de Apple Computer Inc Pentium es una marca comercial o marca comercial registrada de Intel Corporation CD and music related data from Gracenote Inc copyright 2000 2004 Gracenote Gracenote CDDB Client Software copyright 2000 2004 Gracenote This product and service may practice one or more of the following U S Patents 5 987 525 6 061 680 6 154 773 6 161 132 ...

Page 74: ... 4 h 10 min 130 8 h 40 min 320 kbps 51 3 h 20 min 100 6 h 40 min 352 kbps 46 3 h 00 min 94 6 h 10 min NW E005F E005 Velocidad de bits Canciones Tiempo 48 kbps 1 350 90 h 00 min 64 kbps 1 000 66 h 40 min 96 kbps 690 46 h 00 min 128 kbps 520 34 h 40 min 132 kbps 500 33 h 20 min 160 kbps 415 27 h 40 min 192 kbps 345 23 h 00 min 256 kbps 260 17 h 20 min 320 kbps 205 13 h 40 min 352 kbps 185 12 h 20 mi...

Page 75: ...alimentación Batería recargable de iones de litio incorporada cc 3 7 V Alimentación USB desde un ordenador mediante el conector USB del reproductor de cc 5 V Duración de la batería reproducción continua Formato ATRAC aproximadamente 28 horas reproducción a 132 kbps Formato ATRAC aproximadamente 25 horas reproducción a 128 kbps Formato ATRAC aproximadamente 27 horas reproducción a 48 kbps Formato M...

Page 76: ... no funcione correctamente con una configuración del color de 256 colores o inferior Unidad de CD ROM compatible con las capacidades de reproducción de Digital Music CD utilizando WDM Para crear CD originales o para hacer copias de seguridad de CD de audio se necesita una unidad de CD R RW Tarjeta de sonido Puerto USB se recomienda USB de alta velocidad Se necesita una conexión a Internet para uti...

Page 77: ...Artista 14 ATRAC 52 74 Auriculares 6 8 69 Avance rápido 8 AVLS Limitación del volumen 29 B Batería 50 51 Beep Pitido 30 Botón VOL 9 Búsqueda por canciones 13 C Calidad del sonido 26 27 Cargar la batería 50 Carpeta modo de control 8 17 20 Clasificar 19 D D Normalizer 28 Date Disp Type Tipo de visualización de fecha 33 Desinstalación 67 Dynamic Normalizer 28 E Ecualizador 26 Explorador 55 Explorador...

Page 78: ...ición 17 Reproducción 8 Reproducción aleatoria 17 RESET Reiniciar el reproductor 57 Restablecer todos los ajustes 36 Rotación 40 S Saltar al principio de una canción 8 SEARCH Búsqueda 13 por álbum 15 por artista 14 por nombre de canción 13 Sintonización manual 45 Sintonización preajustada 45 Sintonizador 43 Solución de problemas 57 SonicStage 3 67 Sonido 23 27 28 29 30 T Temporizador deportivo 18 ...

Reviews:

No comments