Sony NVX-HC1 Operating Instructions Manual Download

Page: 75 / 130

03FR02CD-EUR.fm

masterpage:Right

NVX-HC1

2-583-235-11 (1)

Commandes de menu

Vous pouvez effectuer divers paramétrages dans le menu de navigation en appuyant sur

(MENU)

Les commandes de menu et les paramétrages réalisables sont les suivants :

Paramètre par défaut

suite à la page suivante

Adresse

Destination

Points D'intérêt

Code postal

Informations détaillées

Ajouter Point De Passage

Mémoriser Ce Point

Itinéraire1

Itinéraire3

Itinéraire2

Pays

Entrée du nom de ville

Réglage

Destination Précédente
POI Proches
Domicile

Démarrage Du Guidage

Points Mémorisés

Numéro De Maison
2ème Rue

Rechercher ttes les villes

Allemagne
Andorre

Royaume-Uni

...

Entrée du nom de ville
Rechercher ttes les villes

Réglage
Numéro De Maison
2ème Rue

...

Situation du Trafic

Trafic sur Itinéraire

Information RDS-TMC

Guidage Dynamique

Démarrer

Réglage RDS-TMC

Oui

Non
Oui

Non
Pays

Radio

Auto

Automatique

Manuelle

Allemagne
Autriche

...

Summary of Contents for NVX-HC1

Page 1: ...onnections manual Zur Installation und zum Anschluss siehe die mitgelieferte Installations Anschlussanleitung En ce qui concerne l installation et les connexions consulter le manuel d installation raccordement fourni Per l installazione e i collegamenti fare riferimento al manuale di istruzioni per l installazione e i collegamenti in dotazione Zie voor het monteren en aansluiten van het apparaat d...

Page 2: ...L INSTRUMENTS About this manual Main unit and Card remote commander in this manual represent CDX NC9950 and its supplied remote control RM X150 respectively Instructions in this manual describe how to use the functions by mainly using the card remote commander Illustrations in this manual may differ from the actual device Countries regions are indicated by national flag icons The horizontal to ver...

Page 3: ... 13 Adding waypoints on the route 13 Guidance displays 14 Route editing Changing the route search conditions 15 Setting the route priority 16 Editing waypoints 16 Checking route details by the list 16 Searching for the route again 17 Deleting a waypoint destination 17 Simulating the route 17 RDS TMC information Displaying traffic event information 17 Avoiding traffic event on the route 18 Cancelli...

Page 4: ...ts storable Total 44 kinds of POI point of interest in 8 categories available Setting the destination by postal code Audio and navigation hybrid display Display examples on CDX NC9950 Navigation menu You can make various settings in the navigation menu Settings and functions are categorised into the menus as follows 1 Suspending resuming route guidance 2 Setting for the RDS TMC information 3 Searc...

Page 5: ...formation must be received from 3 satellites in order to obtain two dimensional fixes altitude and longitude and 4 satellites are required for three dimensional positioning latitude longitude and altitude As GPS satellites are controlled by the U S Department of Defense a deliberate margin of error between a few metres a few feet and 10 metres 32 8 feet exists As a result the GPS navigation system...

Page 6: ...by the above On trademarks Austria Bundesamt für Eich und Vermessungswesen France source Géoroute IGN France BD Carto IGN France Germany Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zuständigen Behörden entnommen Great Britain Based upon Ordnance Survey electronic data and used with the permission of the Controller of Her Majesty s Stationary Office Crown Copyright 1995 Italy La Banca Dati Itali...

Page 7: ...nce To adjust the guidance volume level When no voice guidance is provided To adjust the volume level of the audio source in the background j CUSTOM button During menu operation To return to a previous display Except menu operation To select the route guidance mode or audio mode press provide the voice guidance press and hold k Receptor To receive signals from the card remote commander or wireless...

Page 8: ... source information in the background i ENTER button To decide an item apply a setting j SOURCE button To select the audio source in the background k MODE button To change the radio band or playback unit in the background l ATT button To attenuate the sound To cancel press again m MAP button To change the guidance display pattern 4 patterns are selectable n MARK button To store point information i...

Page 9: ...th CDX NC9950 Starting up the navigation The following settings are required before you operate the unit for the first time after replacing the car battery or changing the connection 1 After resetting the main unit press NAVI to switch to the navigation mode 2 Open the front panel then insert the supplied DVD ROM label side up Verifying starts automatically then the language selection display appe...

Page 10: ...t car position is stored in memory 4 Press MENU 5 Select Navigation Setup by pressing or then press ENTER 6 Select Memory Points by pressing M or m then press ENTER The address list appears 7 Select the address stored in step 2 by pressing M or m then press ENTER 8 Select Register as Home by pressing M or m then press ENTER The conformation display appears 9 Select Yes by pressing or then press EN...

Page 11: ... or input characters numbers then press ENTER 5 Press MENU The display returns to the normal display During the menu operation To return to the previous display press BACK To cancel the menu selection press MENU Tips The items on the menu and the setting operations differ depending on the selected menu item The selectable items on the menu are highlighted Operation by the main unit Rotate the R di...

Page 12: ... name input display appears Select Search All Cities to search for the route by selecting the street name from all the cities Go to step 6 5 Input the city name 1Select the character by M m and ENTER Repeat step 1 to input characters and narrow down the candidates To insert a space select then press ENTER To delete an input character select then press ENTER 2Select LIST by M m and ENTER In the lis...

Page 13: ...e route searching starts then the route guidance starts Tip When you want to rearrange the sequence of the waypoints see Editing waypoints on page 16 Other items Register to Memory Points To store the point information in memory The stored point can be called up with a simple operation Add Way Point To set the waypoints on the route For details see Adding waypoints on the route on page 13 Detailed...

Page 14: ...udio source information 4 Current time 5 Current car mark current road name Arrow guidance current street name or next area name Road map with arrow guidance display The road map combined with arrow directions and major information is displayed Tip appearing on the road map when the priority of Restricted Road is set to High shows that the road has been blocked due to the traffic control Turn list...

Page 15: ...d 10 km 6 miles for motorways Tips Unknown appears when the road street name is unknown appears at the transfer point when using ferries and trains as well If the characters are too many to display the end of a line is abbreviated as and skip the rest Travel time is displayed up to 99h59m Travel distance is displayed up to 9999km When km is selected as the distance unit Route editing The settings ...

Page 16: ... of waypoints set on the route 1 Press MENU 2 Select Edit Route c Edit Way Points by M m and ENTER 3 Select Sort by M m and ENTER The display to sort waypoints appears A 1st waypoint B 2nd waypoint C Destination 4 Select the desired waypoint to shift by and ENTER D Selected position to shift E Selectable position 5 Select the desired position to set by and ENTER The route search starts then the ro...

Page 17: ... simulation press MENU RDS TMC information The Traffic Message Channel TMC is an RDS broadcasting service that allows FM stations to send traffic information along with the regular radio signal The following contents are featured Receiving and storing the traffic information Searching for the alternative route to avoid a traffic event Providing voice guidance Note Depending on the country or regio...

Page 18: ... distance caused by detour May be shortened depending on the calculated alternative route Displayed with a minus sign in this case 1 Select OK when avoiding the traffic event by and ENTER To cancel avoiding the traffic event press MENU then select RDS TMC Information c Dynamic Navigation c Off by M m and ENTER Cancelling the RDS TMC voice guidance You can cancel providing the voice guidance so as ...

Page 19: ... home Delete To delete the registered memory point Current Position To update the current car position Language To select the desired language for the on screen display and the voice guidance Tyre Change 1 To reset the calibration after changing tyres Change Speed 2 To set the average speed on the motorway country road and urban road Auto adjusts the average speed based on the actual travelling sp...

Page 20: ...ailable cleaning cloth Wipe each disc from the centre out Do not use solvents such as benzine thinner commercially available cleaners or antistatic spray intended for analogue discs If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual consult your nearest Sony dealer Maintenance Fuse replacement When replacing the fuse be sure to use one matching the amper...

Page 21: ... error margin of a few hundred metres can exist tSearch for the route again and update your current car position For details see Searching for the route again on page 17 Lead free solder is used for soldering certain parts more than 80 Halogenated flame retardants are not used in the certain printed wiring boards Halogenated flame retardants are not used in cabinets Packaging cushions do not use p...

Page 22: ...RDS TMC Setup On Off On Off Country Station Auto Auto Manual Austria Belgium Address Destination POI Categories Postal Code Detailed Information Add Way Point Register to Memory Points Route1 Route3 Route2 Country City Name Input Set City Name Input Previous Destination Local POI Home Start Guidance City Name Input Memory Points House Number 2nd Street Search All Cities Search All Cities House Num...

Page 23: ...oad Ferry High Low Restricted Road Navigation Setup On Off Motorway Country Road Urban Road Auto Edit Memory Point Register as Home Delete Current Position Tyre Change GPS Information Heading Up North Up Arrival Remaining Next Way Point Destination Left Center Right Independ Mixed Language Change Speed Map Orientation Est Time to Destination Route Information Voice Guidance Memory Points System Se...

Page 24: ... 19 Home 13 House Number 12 I Independ 19 L Language 19 Latitude 19 LIST 12 Local POI 13 Longitude 19 M Main unit 7 Manual 18 Map Orientation 19 Memory Points 10 13 19 Menu 11 22 Mixed 19 Motorway 16 19 N Navigation Setup 10 19 North Up 19 Notes on discs 20 P POI Categories 13 Postal Code 13 Previous Destination 13 R RDS TMC Information 17 18 RDS TMC Setup 18 Receive GPS signal 10 RDS TMC 18 Regis...

Page 25: ...00GB 00COV EURIX fm masterpage Right NVX HC1 2 583 235 11 1 ...

Page 26: ...Hauptgerät und Kartenfernbedienung in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich auf den CDX NC9950 und die mitgelieferte Fernbedienung RM X150 In dieser Bedienungsanleitung wird in erster Linie beschrieben wie Sie das Gerät mit der Kartenfernbedienung steuern Die Abbildungen in dieser Anleitung können von dem tatsächlichen Gerät abweichen Länder Regionen werden mit den Symbolen der jeweiligen Natio...

Page 27: ...Etappenzielen auf der Route 14 Führungsanzeigen 15 Routenbearbeitung Ändern der Suchkriterien 16 Festlegen der Routenpriorität 17 Bearbeiten von Etappenzielen 17 Überprüfen der Routendetails anhand der Liste 18 Erneutes Suchen der Route 18 Löschen des Etappenziels Ziels 18 Simulieren der Route 18 RDS TMC Informationen Anzeigen von Verkehrsinformationen 19 Umgehen einer Verkehrsbehinderung auf der ...

Page 28: ...u 200 benutzerdefinierte Standorte festgehalten werden Insgesamt sind 44 Typen verschiedener POIs Point of Interest in 8 Kategorien verfügbar Festlegen des Zielorts nach Postleitzahl Kombiniertes Audio und Navigationsdisplay Beispiele für das Display des CDX NC9950 Navigationsmenü Verschiedene Einstellungen können über das Navigationsmenü vorgenommen werden Die Einstellungen und Funktionen sind in...

Page 29: ...enden kontinuierlich Signale für die Positionsbestimmung zur Erde die weltweit empfangen werden können Mithilfe dieser Signale die ein GPS Gerät empfängt kann an jedem Punkt der Erde die aktuelle Position Längengrad Breitengrad und Höhe des Empfängers ermittelt werden Für eine zweidimensionale Positionsbestimmung Längengrad und Breitengrad sind Informationen von 3 Satelliten erforderlich Für eine ...

Page 30: ...derungen Unter keinen Umständen haftet Sony für irgendwelche Schäden die Ihnen oder Dritten aus der Verwendung dieses Produkts erwachsen könnten Durch Öffnen der DVD Verpackung stimmen Sie diesen Bedingungen zu Infos zu Marken Österreich Bundesamt für Eich und Vermessungswesen Frankreich source Géoroute IGN France BD Carto IGN France Deutschland Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zustä...

Page 31: ... Wenn keine Sprachführung ausgegeben wird Einstellen der Audiolautstärke im Hintergrund j Taste CUSTOM Bei geöffnetem Menü Zurück zur vorherigen Anzeige In anderen Anzeigemodi Wechseln zwischen Routenführungsmodus und Audiomodus drücken Einschalten der Sprachführung gedrückt halten k Empfänger Sensor für den Empfang der Signale der Kartenfernbedienung und des drahtlosen Joysticks l Rücksetztaste Z...

Page 32: ...rund i Taste ENTER Aufrufen einer gewählten Option Bestätigen von Einstellungen j Taste SOURCE Wahl der Audioquelle im Hintergrund k Taste MODE Ändern des Radiofrequenzbereichs oder des Wiedergabegeräts für den Ton im Hintergrund l Taste ATT Dämpfen der Audiolautstärke Zum Beenden der Funktion drücken Sie die Taste erneut m Taste MAP Wechseln zwischen den Führungsanzeigen 4 Varianten wählbar n Tas...

Page 33: ... Navigationsmodus zu wechseln 2 Öffnen Sie die Frontplatte und legen Sie die mitgelieferte DVD ROM mit dem Etikett nach oben ein Die Überprüfung startet automatisch Anschließend wird die Sprachauswahl angezeigt 3 Wählen Sie mit den Tasten M und m die gewünschte Sprache aus und drücken Sie anschließend ENTER Eine Warnmeldung wird eingeblendet 4 Drücken Sie ENTER Die Straßenkarte wird angezeigt Zum ...

Page 34: ...gezeigt 7 Wählen Sie die in Schritt 2 gespeicherte Adresse aus indem Sie M oder m und anschließend ENTER drücken 8 Wählen Sie Wohnort Speichern aus indem Sie M oder m und anschließend ENTER drücken Eine Bestätigungsmeldung wird angezeigt 9 Wählen Sie Ja aus indem Sie oder und anschließend ENTER drücken Die aktuelle Fahrzeugposition wird als Wohnort eingetragen Automatisches Einstellen der Uhr Sie ...

Page 35: ...m Navigationsmodus die MENU Das Navigationsmenü wird angezeigt 2 Drücken Sie oder um das gewünschte Menü auszuwählen und drücken Sie anschließend ENTER 3 Drücken Sie M oder m um die gewünschte Option auszuwählen und drücken Sie anschließend ENTER 4 Nehmen Sie die gewünschte Einstellung vor Drücken Sie oder M oder m um die gewünschte Einstellung auszuwählen oder Buchstaben Zahlen einzugeben und drü...

Page 36: ...es Auswählen des Zielorts nach Stadt Straßenname Postleitzahl usw Speichern des gewünschten Punktes Festlegen von 2 Etappenzielen die auf der Route passiert werden sollen Festlegen des Zielorts und Starten der Führung Im Folgenden werden das Suchen der Route und das Starten der Routenführung beschrieben In diesem Beispiel wird der Zielort über die Adresse festgelegt Ausführliche Informationen zum ...

Page 37: ...ie angezeigt werden kann beträgt 9999km wenn km als Entfernungseinheit gewählt wurde 3 Die maximale Reisezeit die angezeigt werden kann beträgt 99h59m 9 Wählen Sie die gewünschte Route aus indem Sie M oder m und anschließend ENTER drücken Die Routenführung wird gestartet Unterbrechen der Routenführung Drücken Sie MENU und wählen Sie Zielführung Unterbrochen aus indem Sie oder und anschließend ENTE...

Page 38: ...ppenziele siehe Bearbeiten von Etappenzielen auf Seite 17 Postleitzahl Hierdurch wird eine Suche nach Postleitzahl durchgeführt Ziel c Postleitzahl c eingegebene Postleitzahl c gewünschte Postleitzahl c eingegebener Straßenname c gewünschter Straßenname c Übernehmen c Zielführung Starten c gewünschte Route POI Kategorien Hierdurch werden Routen zu einem bestimmten POI wie z B einem Restaurant Thea...

Page 39: ... Aktuelle Fahrzeugpositionsmarkierung aktueller Straßenname Pfeilführung aktueller Straßenname oder nächster Regionsname Straßenkarte mit Pfeilführung Es werden die Straßenkarte sowie Richtungspfeile und wichtige Informationen angezeigt Tipp Wenn die Priorität für Eingeschr Nutzung auf Zulassen eingestellt ist weist die Anzeige auf der Karte darauf hin dass die Straße derzeit gesperrt ist Liste de...

Page 40: ... nicht verfügbar ist wird angezeigt sobald Sie sich einem Fährhafen oder Bahnhof nähern der Teil der geplanten Route ist Wenn nicht alle Zeichen im Display dargestellt werden können werden am Zeilenende drei Punkte angezeigt Die maximale Reisezeit die angezeigt werden kann beträgt 99h59m Die maximale Entfernung die angezeigt werden kann beträgt 9999km wenn km als Entfernungseinheit gewählt wurde R...

Page 41: ...enarten für die die Priorität auf Umgehen gesetzt ist werden unter Umständen dennoch in die Routenführung mit einbezogen Bearbeiten von Etappenzielen Sie können die Reihenfolge der Etappenziele auf der Route ändern oder Ziele löschen 1 Drücken Sie MENU 2 Wählen Sie Route bearbeiten c Etappenziele Bearb indem Sie M oder m und anschließend ENTER drücken 3 Wählen Sie Neu Ordnen indem Sie M oder m und...

Page 42: ...len Sie Route bearbeiten aus indem Sie oder und anschließend ENTER drücken 3 Wählen Sie Neuberechnung aus indem Sie M oder m und anschließend ENTER drücken Die Routensuche wird gestartet Daraufhin beginnt die Routenführung Löschen des Etappenziels Ziels Das nächste Etappenziel der Zielort wenn sich kein Etappenziel auf der Route befindet wird gelöscht 1 Drücken Sie MENU 2 Wählen Sie Route bearbeit...

Page 43: ...tailinformationen C Straßenname D Länge der durch das Ereignis beeinträchtigten Strecke E Anzahl der Seiten mit Informationen F Navigationspunkt bei dem das Ereignis beginnt G Navigationspunkt bei dem das Ereignis endet Wird bei Verfügbarkeit angezeigt Ausführliche Informationen können Sie anzeigen indem Sie den R Regler am Hauptgerät drehen oder bzw M bzw m auf der Fernbedienung drücken So rufen ...

Page 44: ...hführung Sie können die Sprachführung beenden sodass der Radioempfang oder die CD Wiedergabe nicht unterbrochen wird 1 Drücken Sie MENU 2 Wählen Sie RDS TMC Informationen c Zielführung aus indem Sie M oder m und anschließend ENTER drücken 3 Wählen Sie Aus aus indem Sie M oder m und anschließend ENTER drücken Manueller Empfang der RDS TMC Stationen Das System sucht automatisch und unabhängig vom La...

Page 45: ...nwechsel zurückgesetzt Geschw Ändern 2 Über diese Option legen Sie die durchschnittliche Geschwindigkeit für Autobahn Landstraße und in Ortschaften fest Mit Automatisch wird die Durchschnittsgeschwindigkeit automatisch anhand der momentanen Geschwindigkeit eingestellt GPS Informationen 3 Mit dieser Option können Sie die GPS Empfangsbedingungen und den Breiten Längen und Höhengrad sowie die Geschwi...

Page 46: ...densation Bei Regen oder bei sehr hoher Luftfeuchtigkeit kann sich auf den Linsen im Inneren des Geräts und im Display Feuchtigkeit niederschlagen In diesem Fall funktioniert das Gerät nicht mehr richtig Nehmen Sie die DVD heraus und warten Sie etwa eine Stunde bis die Feuchtigkeit verdunstet ist So stellen Sie eine einwandfreie Leistung sicher Achten Sie darauf keine Säfte oder anderen Getränke a...

Page 47: ...solchen Fall an Ihren Sony Händler Warnung Verwenden Sie unter keinen Umständen eine Sicherung mit einem höheren Ampere Wert als die Sicherung die ursprünglich mit dem Gerät geliefert wurde Andernfalls kann es zu Schäden am Gerät kommen Technische Daten Allgemeines Verbindungsanschluss UKW Antennenanschluss FM ANT IN GPS Antennenanschluss GPS ANT IN Navigationskontrollanschluss NV BUS Anschluss fü...

Page 48: ...allations Anschlussanleitung Die Position des Autos auf der Karte stimmt nicht mit der aktuellen Straße überein Der Fehlerspielraum der GPS Satellitensignale ist zu groß Der Fehler kann im schlimmsten Fall einige hundert Meter betragen tLassen Sie die Route neu suchen und aktualisieren Sie die Fahrzeugposition Weitere Informationen finden Sie unter Erneutes Suchen der Route auf Seite 18 Die aktuel...

Page 49: ...ormationen Etappenziel Hinzuf In Speicherliste Eintragen Route1 Route3 Route2 Land Stadt Eingeben Übernehmen Vorheriges Ziel Lokaler POI Wohnort Zielführung Starten Speicherliste Hausnummer 2 Straße Landesweite Städtesuche Andorra Belgien Großbritannien Stadt Eingeben Landesweite Städtesuche Landesweite Städtesuche Stadt Eingeben Übernehmen Hausnummer 2 Straße Alle Verkehrsbedingungen Verkehrsaufk...

Page 50: ...Links Center Rechts Unabhängig Gemischt Sprache Geschw Ändern Kartenausrichtung Geschätzte Dauer bis Ziel Routeninformationen Sprachführung Speicherliste System Einstellungen Sprache Balance Lautstärke English Español mile km Neuberechnung Routenliste Route bearbeiten Ziel Löschen Zulassen Umgehen Demo Neu Ordnen Löschen Alle Löschen Route1 Route2 Route3 Zulassen Umgehen Zulassen Umgehen Etappenzi...

Page 51: ...13 Hinweise zu CDs DVDs 22 Höhe 21 I In Speicherliste Eintragen 13 Innerorts 22 K Kartenausrichtung 21 Kartenfernbedienung 8 L Land 12 20 Landesweite Städtesuche 12 Landstraße 22 Längengrad 21 Lautstärke 21 Liste 13 Lokaler POI 14 Löschen alle 17 etappenziel 17 speicherliste 21 ziel 18 M Manuell 20 Menü 11 25 N Navi Einstellungen 10 21 Neuberechnung 18 TMC 20 Nord Voraus 21 P POI Kategorien 14 Pos...

Page 52: ... Les sections Appareil principal et Mini télécommande de ce manuel présentent respectivement le système CDX NC9950 et sa mini télécommande RM X150 Ce mode d emploi décrit l utilisation des fonctions essentiellement à l aide de la mini télécommande Il est possible que les illustrations contenues dans ce manuel diffèrent de l apparence réelle de l appareil Les pays ou régions sont indiqués par des i...

Page 53: ...idage 15 Modification de l itinéraire Modification des critères de recherche de l itinéraire 16 Définition de la priorité des itinéraires 17 Modification des points de passage 17 Vérification de l itinéraire à l aide de la liste 17 Recherche de l itinéraire 18 Suppression d un point de passage et ou d une destination 18 Simulation de l itinéraire 18 Informations RDS TMC Affichage des informations ...

Page 54: ...OI point of interest regroupés en 8 catégories Définition de la destination à l aide du code postal Affichage mixte de la source audio et du radioguidage Exemples d affichage sur le CDX NC9950 Menu de navigation Vous pouvez définir les différents paramètres à partir du menu de navigation Les divers paramètres et fonctions sont regroupés dans les menus selon les catégories suivantes 1 Suspension re...

Page 55: ...obal Positioning System émettent continuellement des signaux de positionnement en tout point de la Terre Grâce à une antenne GPS qui reçoit ces signaux les utilisateurs peuvent être informés de leur position latitude longitude altitude Pour obtenir des positions sur deux dimensions latitude et longitude les informations doivent être reçues de 3 satellites et pour le positionnement sur quatre dimen...

Page 56: ...ets à modification sans préavis Sony ne peut en aucun cas être tenue responsable envers vous ou un tiers de tout dommage résultant de l utilisation de ce produit En ouvrant l emballage du disque vous acceptez les termes et conditions ci dessus A propos des marques commerciales Autriche Bundesamt für Eich und Vermessungswesen France source Géoroute IGN France BD Carto IGN France Allemagne Die Grund...

Page 57: ...nce de radioguidage vocal permet de régler le niveau du volume de la source audio en fond sonore lors du radioguidage j Touche CUSTOM En cours d utilisation du menu permet de revenir à l écran précédent En dehors de l utilisation du menu permet de sélectionner le mode radioguidage ou le mode audio appuyez d accéder au radioguidage vocal appuyez et maintenez la touche enfoncée k Récepteur Permet de...

Page 58: ...o en fond sonore i Touche ENTER Permet de valider une commande ou d appliquer un paramétrage j Touche SOURCE Permet de sélectionner la source audio en fond sonore k Touche MODE Permet de modifier la fréquence radio ou l appareil de lecture en fond sonore l Touche ATT Permet d atténuer le son Appuyez de nouveau sur cette touche pour annuler m Touche MAP Pour changer le mode d affichage du radio gui...

Page 59: ...e mise en service de l appareil ou lorsque vous avez remplacé la batterie du véhicule ou modifié les raccordements il est nécessaire d effectuer les réglages suivants 1 Après avoir réinitialisé l appareil principal appuyez sur NAVI pour passer en mode navigation 2 Ouvrez la façade puis insérez le DVD ROM fourni avec l étiquette orientée vers le haut La vérification démarre automatiquement lorsque ...

Page 60: ...le est stockée en mémoire 4 Appuyez sur MENU 5 Sélectionnez Réglage Navigation à l aide des touches ou puis appuyez sur ENTER 6 Sélectionnez Points Mémorisés à l aide des touches M ou m puis appuyez sur ENTER La liste d adresses s affiche 7 Sélectionnez l adresse enregistrée à l étape 2 à l aide des touches M ou m puis appuyez sur ENTER 8 Sélectionnez Enregistrer Domicile à l aide des touches M ou...

Page 61: ... de la mini télécommande 1 En mode navigation appuyez sur MENU Le menu de navigation apparaît 2 Appuyez sur ou pour sélectionner le menu souhaité puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur M ou m pour sélectionner la rubrique souhaitée puis appuyez sur ENTER 4 Effectuez le paramétrage souhaité Appuyez sur ou M ou m pour sélectionner le réglage souhaité ou pour saisir des caractères nombres puis appuyez ...

Page 62: ...e la destination au moyen d indices noms de ville rue codes postaux etc Stockage en mémoire des informations relatives aux positions Définition de 2 points de passage maximums sur l itinéraire à emprunter Définition de la destination et démarrage du radioguidage La procédure à suivre pour rechercher la destination sélectionner l itinéraire et démarrer le radioguidage est décrite ci dessous Dans l ...

Page 63: ...a durée du trajet s affiche jusqu à 99h59m 9 Sélectionnez l itinéraire souhaité à l aide de M m et ENTER Le radioguidage commence Pour interrompre le radioguidage Appuyez sur MENU puis sélectionnez Interr Guidage à l aide de et ENTER Pour reprendre le radioguidage appuyez sur MENU puis sélectionnez Reprendre le Guidage à l aide de et ENTER Conseil Vous pouvez également entrer des nombres directeme...

Page 64: ...reportez vous à la section Modification des points de passage à la page 17 Code postal Permet de rechercher les itinéraires d après le code postal Destination c Code postal c Entrer code postal c Code postal souhaité c Entrer nom de rue c Nom de rue souhaité c Réglage c Démarrage Du Guidage c itinéraire souhaité Points D intérêt Permet de rechercher les itinéraires en fonction des lieux intéressan...

Page 65: ...n actuelle du véhicule nom de la route actuelle guidage par flèche nom de la rue actuelle ou nom de la zone suivante Carte routière avec affichage du radioguidage par flèches La carte combinée à des flèches de direction ainsi que les principales informations sont affichées Conseil apparaît sur la carte routière lorsque la priorité de Route avec restriction est réglée sur Autoriser indiquant que la...

Page 66: ... apparaît lorsque le nom de la route de la rue est inconnu apparaît au point de transfert lorsque vous empruntez un ferry ou un train Si les caractères à l écran sont trop nombreux la fin de la ligne est abrégée par et le reste n apparaît pas La durée du trajet apparaît jusqu à 99h59m La distance du trajet apparaît jusqu à 9999km lorsque km est sélectionné comme unité de distance Modification de l...

Page 67: ...ppuyez sur MENU 2 Sélectionnez Modifier Itinéraire c Modifier point de passage avec M m et ENTER 3 Sélectionnez Réordonner avec M m et ENTER L écran de tri des points de passage apparaît A 1er point de passage B 2ème point de passage C Destination 4 Sélectionnez le point de passage souhaité à modifier à l aide et ENTER D Position sélectionnée à modifier E Position pouvant être sélectionnée 5 Sélec...

Page 68: ...uppression d un point de passage et ou d une destination Le point de passage ou la destination le la plus proche si l itinéraire ne comporte aucun point de passage est supprimé e 1 Appuyez sur MENU 2 Sélectionnez Modifier Itinéraire c Effacer Destination avec M m et ENTER L écran de confirmation s affiche 3 Sélectionnez Oui à l aide et ENTER Simulation de l itinéraire Vous pouvez simuler l itinéra...

Page 69: ...lation et distance B Informations détaillées C Nom de la route D Longueur du tronçon concerné par le problème de circulation E Nombre de pages d informations F Point de départ du problème de circulation routière G Endroit où se termine le problème de circulation routière Apparaît si disponible Vous pouvez vérifier les informations détaillées en tournant la molette de gauche de l appareil principal...

Page 70: ...age Dynamique c Non avec M m et ENTER Annulation du radioguidage vocal RDS TMC Vous pouvez annuler les annonces vocales de radioguidage de manière à ne pas interrompre l écoute de la radio du CD etc 1 Appuyez sur MENU 2 Sélectionnez Information RDS TMC c Démarrer avec M m et ENTER 3 Sélectionnez Non avec M m et ENTER Réception manuelle des stations RDS TMC Le système reçoit automatiquement les sta...

Page 71: ...t de supprimer un point en mémoire Position Actuelle Permet de mettre à jour la position actuelle du véhicule Langage Permet de sélectionner la langue souhaitée pour l affichage à l écran et le radioguidage vocal Changement Pneus 1 Permet d effectuer un nouvel étalonnage après un changement de pneus Changer Vitesse 2 Permet de définir la vitesse moyenne sur autoroute route de campagne ou en ville ...

Page 72: ...e Ne collez pas d étiquettes sur les disques et n utilisez pas de disques rendus collants par de l encre ou des résidus De tels disques peuvent s arrêter de tourner en cours de lecture et provoquer des problèmes de fonctionnement ou être endommagés Avant la lecture nettoyez le disque avec un chiffon de nettoyage disponible dans le commerce Essuyez chaque disque en partant du centre vers l extérieu...

Page 73: ...cle tDéplacez votre véhicule dans un endroit dégagé La réception du signal GPS est faible tVérifiez les valeurs du signal GPS L antenne GPS n est pas correctement installée tInstallez l antenne GPS à un endroit où le signal n est pas interrompu par le véhicule etc et placez l antenne horizontalement sur le toit Pour plus d informations consultez le manuel d installation et de raccordement L antenn...

Page 74: ...uidage par flèches M apparaît quelques instants Le système continue à calculer la direction de l itinéraire juste après le début du radioguidage Il n y a pas moyen de tourner à droite ou à gauche pendant un certain temps La distance avant la bifurcation suivante est supérieure à 5 km pour les routes nationales et à 10 km pour les autoroutes La distance la durée du déplacement et l heure d arrivée ...

Page 75: ...e Passage Mémoriser Ce Point Itinéraire1 Itinéraire3 Itinéraire2 Pays Entrée du nom de ville Réglage Destination Précédente POI Proches Domicile Démarrage Du Guidage Points Mémorisés Numéro De Maison 2ème Rue Rechercher ttes les villes Allemagne Andorre Royaume Uni Entrée du nom de ville Rechercher ttes les villes Entrée du nom de ville Rechercher ttes les villes Réglage Numéro De Maison 2ème Rue ...

Page 76: ...t Global Langage Changer Vitesse Orientation carte Temps estimé à destination Infos sur l itinéraire Voix Du Guidage Points Mémorisés Réglage Du Système Voix Balance Volume English Español mile km Recalcul Changement De Direction Modifier Itinéraire Effacer Destination Autoriser Déviation Démo Réordonner Effacer Effacer Tout Itinéraire1 Itinéraire2 Itinéraire3 Autoriser Déviation Autoriser Déviati...

Page 77: ...ns GPS 21 Infos sur l itinéraire 21 Itinéraire modification 16 17 18 simulation 18 L Langage 21 Latitude 21 Liste 13 Longitude 21 M Manuelle 20 Mémoriser Ce Point 13 Menu 11 25 Mini télécommande 8 Mode Nord en haut 21 Mode ordinaire 21 Modification itinéraire 16 17 18 point de passage 17 point en mémoire 21 Modifier point de passage 17 Modifier Points Mémorisés 21 N Nationale 21 Numéro De Maison 1...

Page 78: ...mini Unità principale e Telecomando a scheda in questo manuale indicano rispettivamente l unità CDX NC9950 e il relativo telecomando RM X150 Le istruzioni contenute nel presente manuale fanno riferimento all uso delle funzioni principalmente mediante il telecomando a scheda Le illustrazioni presenti in questo manuale potrebbero non corrispondere all unità in questione I paesi le regioni sono indic...

Page 79: ...da 15 Modifica del percorso Modifica delle condizioni di ricerca del percorso 16 Impostazione della priorità dei percorsi 17 Modifica dei punti medi 17 Verifica dei dettagli del percorso mediante l elenco 17 Nuova ricerca del percorso 18 Eliminazione di una tappa della destinazione 18 Simulazione del percorso 18 Informazioni RDS TMC Visualizzazione delle informazioni sull evento di traffico 18 Com...

Page 80: ...i di interesse suddivisi in 8 categorie Impostazione della destinazione tramite codice postale Visualizzazione ibrida audio e navigazione Esempi di visualizzazione sul modello CDX NC9950 Menu di navigazione Tramite il menu di navigazione è possibile impostare varie funzioni Le impostazioni e le funzioni sono inserite all interno dei menu in base a quanto riportato di seguito 1 Sospensione ripristi...

Page 81: ...ne latitudine longitudine e altitudine Per ottenere rilevazioni bidimensionali altitudine e longitudine le informazioni devono essere ricevute da 3 satelliti mentre per la posizione tridimensionale latitudine longitudine e altitudine sono necessari 4 satelliti Poiché i satelliti GPS sono controllati dal Dipartimento della Difesa degli Stati Uniti è presente un margine di errore deliberato compreso...

Page 82: ... del disco si accettano le condizioni descritte sopra Informazioni sui marchi di fabbrica Austria Bundesamt für Eich und Vermessungswesen Francia source Géoroute IGN France BD Carto IGN France Germania Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zuständigen Behörden entnommen Regno Unito Based upon Ordnance Survey electronic data and used with the permission of the Controller of Her Majesty s S...

Page 83: ... il livello di volume della guida Se non viene fornita la guida vocale consente di regolare il livello di volume della sorgente audio di sottofondo j Tasto CUSTOM Durante l uso dei menu consente di tornare alla schermata precedente Eccetto durante l uso dei menu Per selezionare il modo di guida sul percorso impostato o il modo audio premere per attivare la guida vocale tenere premuto k Ricettore C...

Page 84: ...oni sulla sorgente audio in sottofondo i Tasto ENTER Consente di confermare la selezione di una voce o applicare un impostazione j Tasto SOURCE Consente di selezionare la sorgente audio in sottofondo k Tasto MODE Consente di cambiare la frequenza radio o l unità di riproduzione in sottofondo l Tasto ATT Consente di abbassare l audio Per disattivare la funzione premere di nuovo il tasto m Tasto MAP...

Page 85: ...navigazione Le impostazioni riportate di seguito sono necessarie per attivare l unità per la prima volta dopo avere sostituito la batteria del veicolo o avere modificato la connessione 1 Dopo avere azzerato l unità principale premere NAVI per passare al modo di navigazione 2 Aprire il pannello anteriore quindi inserire il DVD ROM fornito con l etichetta rivolta verso l alto La verifica viene avvia...

Page 86: ...osizione corrente del veicolo 4 Premere MENU 5 Selezionare Impostazioni NAVI premendo o quindi premere ENTER 6 Selezionare Mete in Memoria premendo M o m quindi premere ENTER Viene visualizzato l elenco degli indirizzi 7 Selezionare l indirizzo memorizzato al punto 2 premendo M o m quindi premere ENTER 8 Selezionare Imposta come Casa premendo M o m quindi premere ENTER Viene visualizzata la scherm...

Page 87: ...a 1 Nel modo di navigazione premere MENU Viene visualizzato il menu di navigazione 2 Premere o per selezionare il menu desiderato quindi premere ENTER 3 Premere M o m per selezionare la voce di impostazione desiderata quindi premere ENTER 4 Selezionare l impostazione desiderata Premere o M o m per selezionare l impostazione desiderata o per immettere caratteri numeri quindi premere ENTER 5 Premere...

Page 88: ...itti di seguito sono inclusi Impostazione della destinazione in modo semplice mediante nomi di città strada codici postali e così via Memorizzazione della meta desiderata Impostazione di un massimo di 2 tappe sul percorso verso la destinazione Impostazione della destinazione e della partenza Viene illustrata la procedura per ricercare il percorso e avviare la guida sul percorso L impostazione dell...

Page 89: ... massima è pari a 9999km se km è selezionato come unità di misura della distanza 3 Il tempo di percorrenza massimo è pari a 99h59m 9 Selezionare il percorso desiderato premendo M m quindi ENTER La guida sul percorso impostato viene avviata Per sospendere la guida sul percorso Premere MENU quindi selezionare Sospendi rotta mediante e ENTER Per ripristinare la guida premere MENU quindi selezionare R...

Page 90: ...tappe vedere Modifica dei punti medi a pagina 17 Codice Postale Consente la ricerca di percorsi in base al codice postale Destinazione c Codice Postale c Immissione del codice postale c Codice postale desiderato c Immissione del nome della strada c Nome della strada desiderato c Imposta c Partenza c il percorso desiderato Punti D interesse Consente la ricerca di percorsi nella categoria PDI come r...

Page 91: ...e 5 Contrassegno veicolo corrente nome della strada corrente guida con frecce nome della strada corrente o nome della zona successiva Carta stradale con schermata di guida mediante frecce Viene visualizzata la cartina del percorso con le direzioni indicate dalle frecce corredata dalle principali informazioni Suggerimento Il simbolo visualizzato sulla carta stradale se la priorità di Strada limitat...

Page 92: ...nza nome viene visualizzata se il nome della strada è sconosciuto viene visualizzato in corrispondenza del punto di trasferimento mediante traghetti e treni Se il numero di caratteri da visualizzare è eccessivo la fine della riga è abbreviata con e la parte rimanente viene ignorata Il tempo di percorrenza massimo è pari a 99h59m La distanza da percorrere massima è pari a 9999km se km è selezionato...

Page 93: ...2 Selezionare Modifica Percorso c Modifica tappe mediante M m e ENTER 3 Selezionare Riordina mediante M m e ENTER Viene visualizzata la schermata per l organizzazione delle tappe A 1a tappa B 2a tappa C Destinazione 4 Selezionare la tappa che si desidera spostare premendo quindi ENTER D Posizione selezionata da spostare E Posizione che è possibile selezionare 5 Selezionare la posizione che si desi...

Page 94: ...quindi ENTER 3 Selezionare Demo premendo M m quindi ENTER Viene avviata la simulazione del percorso Per chiudere la simulazione del percorso premere MENU Informazioni RDS TMC Il canale TMC Traffic Message Channel è un servizio di trasmissione RDS che consente alle stazioni in FM di inviare informazioni sul traffico assieme al normale segnale radio I contenuti descritti di seguito sono inclusi Rice...

Page 95: ... traffico premendo MENU quindi selezionando Informazioni RDS TMC c Traffico sul percorso mediante M m e ENTER Come evitare gli eventi di traffico sul percorso Il sistema fornisce una guida dinamica per il calcolo di un percorso alternativo che consenta di evitare gli eventi di traffico In caso di eventi di traffico viene visualizzata la schermata di conferma A Evento di traffico B Distanza aggiunt...

Page 96: ...stazioni relative al sistema e alla memoria Per informazioni sulla struttura dei menu vedere Voci di menu a pagina 24 Modifica delle mete in memoria È possibile modificare le informazioni sulle mete memorizzate Dopo avere premuto MENU selezionare Impostazioni NAVI c Mete in Memoria c la meta memorizzata desiderata c la voce desiderata da impostare mediante M m quindi ENTER Impostazione del sistema...

Page 97: ... posteriori Non incollare etichette né utilizzare dischi con residui di colla o inchiostro Se vengono utilizzati questi tipi di disco i residui possono causare l arresto del disco provocando problemi di funzionamento o rovinando il disco stesso Modifica Velocità 2 Consente di impostare la velocità media su autostrade strade statali e strade urbane L opzione Automatico consente di regolare automati...

Page 98: ...V BUS Terminale del sensore di velocità SPEED Terminale del segnale di retromarcia REVERSE Requisiti di alimentazione batteria auto da 12 V CC massa negativa Consumo di corrente massimo 3 A Dimensioni circa 196 37 5 189 mm l a p Peso circa 1 3 kg Accessori in dotazione Elementi per l installazione e i collegamenti 1 set Disco mappe Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche ...

Page 99: ...iornare la posizione corrente del veicolo Per ulteriori informazioni vedere Nuova ricerca del percorso a pagina 18 Non è possibile cambiare modello della schermata di guida premendo MAP Non è possibile cambiare modello durante la guida in autostrada La posizione corrente del veicolo non compare sul percorso subito dopo l avvio della guida t Attendere che la posizione corrente del veicolo compaia s...

Page 100: ...tappa Memorizza Rotta1 Rotta3 Rotta2 Stato Inserisci Nome della Città Imposta Ultima destinazione PDI Locali Domicilio Partenza Mete in Memoria Numero Civico 2a Via Ricerca tutte le Città Andorra Austria Regno Unito Inserisci Nome della Città Inserisci Nome della Città Ricerca tutte le Città Ricerca tutte le Città Imposta Numero Civico 2a Via Tutte le informazioni Traffico sul percorso Informazion...

Page 101: ...tra Centrale Destra Indipendente Mix Lingua Modifica Velocità Orientamento mappa Tempo stimato all arrivo Informazioni sul percorso Guida vocale Mete in Memoria Menu Impostazioni Voce Bilanciamento Volume English Español mile km Ricalcolo Dettaglio Rotta Modifica Percorso Elimina Destinazione Includi Escludi Demo Riordina Elimina Elimina Tutto Rotta1 Rotta2 Rotta3 Includi Escludi Includi Escludi M...

Page 102: ... 20 LISTA 13 Longitudine 21 M Manuale 20 Memorizza 13 Menu 11 24 Menu Impostazioni 20 Mete in Memoria 10 14 20 Mix 21 Modifica meta in memoria 20 percorso 16 17 18 tappa 17 Modifica Meta in Memoria 20 Modifica tappe 17 Modifica Velocità 21 N Navigaz Dinamica 19 Nord in alto 21 Note sui dischi 21 Numero Civico 13 O Orientamento mappa 21 P Partenza 13 PDI Locali 14 Percorso modifica 16 17 18 simulaz...

Page 103: ...04IT 00COV EURIX fm masterpage Right NVX HC1 2 583 235 11 1 ...

Page 104: ...ofdeenheid en Kaartafstandsbediening worden in deze handleiding respectievelijk de CDX NC9950 en de bijgeleverde afstandsbediening RM X150 bedoeld In de instructies in deze handleiding wordt beschreven hoe u de functies kunt gebruiken met de kaartafstandsbediening Illustraties in deze gebruiksaanwijzing kunnen afwijken van het apparaat Landen regio s worden aangeduid met pictogrammen van de nation...

Page 105: ...toevoegen 14 Begeleidingsdisplays 14 Routes bewerken De voorwaarden voor het zoeken van routes wijzigen 16 De wegvoorkeur instellen 17 Tussenpunten wijzigen 17 De routegegevens via de lijst controleren 17 De route opnieuw zoeken 18 Een tussenpunt of bestemming wissen 18 De route simuleren 18 RDS TMC informatie Informatie over verkeersgebeurtenissen weergeven 18 Onderweg verkeersgebeurtenissen verm...

Page 106: ...temming Er kunnen maximaal 200 geheugenpunten worden opgeslagen Er zijn in totaal 44 IP soorten interessepunten in 8 categorieën beschikbaar De bestemming instellen met behulp van de postcode Hybride display voor audio en navigatie Weergavevoorbeelden op de CDX NC9950 Navigatiemenu U kunt de verschillende instellingen via het navigatiemenu opgeven Instellingen en functies zijn als volgt in de menu...

Page 107: ...ktrische schok GPS GPS satellieten Global Positioning System zenden continu signalen uit ten behoeve van positionering op aarde Als deze signalen door een GPS antenne worden ontvangen kunnen gebruikers worden geïnformeerd over hun positie breedtegraad lengtegraad en hoogte Voor een tweedimensionale positiebepaling hoogte en lengtegraad is informatie nodig van 3 satellieten Voor driedimensionale po...

Page 108: ...uden zonder voorafgaande kennisgeving In geen geval is Sony aansprakelijk voor schade voortkomend uit het gebruik van dit product Als u de discverpakking opent gaat u hiermee akkoord Handelsmerken Oostenrijk Bundesamt für Eich und Vermessungswesen Frankrijk source Géoroute IGN France BD Carto IGN France Duitsland Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zuständigen Behörden entnommen Groot B...

Page 109: ...leiding wordt geleverd het volumeniveau van de audiobron in de achtergrond aanpassen j CUSTOM toets Tijdens bewerkingen in het menu terugkeren naar een vorig display Geen bewerkingen in het menu De stand voor routebegeleiding of audiostand selecteren indrukken de stembegeleiding leveren ingedrukt houden k Ontvanger Voor het ontvangen van signalen van de kaartafstandsbediening of de draadloze bedie...

Page 110: ...ergrond weergeven i ENTER toets Een item bepalen een instelling toepassen j SOURCE toets De audiobron in de achtergrond selecteren k MODE toets De radioband of het afspeelapparaat in de achtergrond wijzigen l ATT toets Het geluid dempen Druk nogmaals op de toets om te annuleren m MAP toets Het displaypatroon voor de begeleiding wijzigen u kunt 4 patronen selecteren n MARK toets Puntinformatie in h...

Page 111: ...lingen zijn nodig voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt nadat de accu is vervangen of als de aansluiting is gewijzigd 1 Nadat u de hoofdeenheid opnieuw hebt ingesteld drukt u op NAVI om naar de navigatiestand te schakelen 2 Open het voorpaneel en plaats de bijgeleverde DVD ROM met het label naar boven Het verifiëren start automatisch Daarna verschijnt het display voor het selecteren van d...

Page 112: ...ugen opgeslagen 4 Druk op MENU 5 Druk op of om NAVI Instelling te selecteren Druk vervolgens op ENTER 6 Druk op M of m om Geheugenpunten te selecteren Druk vervolgens op ENTER De adressenlijst wordt weergegeven 7 Selecteer het in stap 2 opgeslagen adres door op M of m te drukken Druk vervolgens op ENTER 8 Druk op M of m om Opslaan Als Thuis te selecteren Druk vervolgens op ENTER Het bevestigingsbe...

Page 113: ...diening 1 Druk in de navigatiestand op MENU Het navigatiemenu wordt weergegeven 2 Druk op of om het gewenste menu te selecteren en druk vervolgens op ENTER 3 Druk op M of m om het gewenste item te selecteren en druk op ENTER 4 Maak de gewenste instelling Druk op of M of m om de gewenste instelling te selecteren of om tekens cijfers in te voeren en druk vervolgens op ENTER 5 Druk op MENU Het normal...

Page 114: ...functies zijn beschikbaar De bestemming eenvoudig instellen volgens plaats straatnamen postcode enzovoort Het gewenste punt in het geheugen opslaan Maximaal 2 tussenpunten onderweg op de route instellen De bestemming instellen en de begeleiding starten Hier wordt de procedure voor het zoeken van de route en het starten van de routebegeleiding uitgelegd Als voorbeeld wordt hier uitgelegd hoe de bes...

Page 115: ...unt u ook rechtstreeks invoeren door tijdens de tekeninvoer op de cijfertoetsen van de kaartafstandsbediening te drukken De bestemming op andere manieren instellen U kunt de bestemming en het zoeken van de routes ook op de volgende manieren instellen Druk op MENU en selecteer de items in de aangegeven volgorde via M m en ENTER Overige items Huisnummer Stel het huisnummer in en selecteer OK 2de Str...

Page 116: ...s volgt gewijzigd Wegenkaart zoom met pijlbegeleiding t Wegenkaart standaard met pijlbegeleiding t Routeplan 2 t Pijlbegeleiding 2 t Wegenkaart zoom met pijlbegeleiding t 1 Werkt niet als u op de snelweg rijdt 2 Alleen beschikbaar als de bestemming is ingesteld Basisinformatie over het display 1 GPS ontvangst 2 TMC informatie 3 Als de bestemming niet is ingesteld Kompasrichting huidige breedtegraa...

Page 117: ...buurt komt van een punt waar u links of rechtsaf moet slaan Als u de close upweergave wilt annuleren drukt u op BACK op de kaartafstandsbediening of CUSTOM op de hoofdeenheid A Pijlbegeleiding lijn van route B Afstand tot afslag C Huidige positie auto D Gevisualiseerde afstand tot de afslag E Informatie over voorzieningen als wegrestaurant tankstation parkeerterrein Afstand tot de volgende voorzie...

Page 118: ...chikbaar De voorwaarden voor het zoeken van routes wijzigen om andere routes te vinden Wegvoorkeur instellen Tussenpunten bewerken Route informatie controleren Een route opnieuw zoeken De bestemming wissen bij een storing Routesimulatie De voorwaarden voor het zoeken van routes wijzigen Als u tijdens het rijden de route wilt wijzigen wijzigt u de voorwaarde voor zoeken en zoekt u opnieuw naar de r...

Page 119: ...eer Route Wijzigen c Tussenpunt Wijzigen met M m en ENTER 3 Selecteer Sorteren met M m en ENTER Het display voor het sorteren van tussenpunten wordt weergegeven A 1e tussenpunt B 2e tussenpunt C Bestemming 4 Selecteer de tussenpunt dat u wilt verplaatsen door op en ENTER D Geselecteerde positie om te verplaatsen E Positie die kan worden geselecteerd 5 Selecteer de positie die u wilt instellen door...

Page 120: ... MENU 2 Selecteer Route Wijzigen door op en ENTER 3 Selecteer Demo door op M m en ENTER De routesimulatie begint Druk op MENU om de simulatie af te sluiten RDS TMC Informatie Het Traffic Message Channel TMC is een RDS radioservice waarbij FM zenders verkeersinformatie kunnen uitzenden met het reguliere radiosignaal De volgende functies zijn beschikbaar De verkeersinformatie ontvangen en opslaan De...

Page 121: ...geven door op MENU te drukken en vervolgens RDS TMC Informatie c File Op Route te selecteren met M m en ENTER Onderweg verkeersgebeurtenissen vermijden Het systeem biedt dynamische routebegeleiding en berekent een alternatieve route om zo een verkeersgebeurtenis te vermijden Bij een verkeersgebeurtenis wordt het bevestigingsbericht weergegeven A Verkeersgebeurtenis B Extra afstand voor omleiding I...

Page 122: ...tems op pagina 24 voor de structuur van de menu s Geheugenpunten bewerken U kunt de opgeslagen informatie over de geheugenpunten bewerken Als u op MENU hebt gedrukt selecteert u NAVI Instelling c Geheugenpunten c het gewenste geheugenpunt c het gewenste item Druk hiervoor op M m en ENTER Het systeem instellen U kunt de items instellen die betrekking hebben op het systeem Nadat u op MENU hebt gedru...

Page 123: ...n andere discs Raak het oppervlak van de disc niet aan zodat deze schoon blijft Pak de disc bij de rand vast Stel discs niet bloot aan hitte of hoge temperaturen Laat de discs niet achter in een geparkeerde auto of op het dashboard of de hoedenplank Plak geen etiketten op de discs en gebruik geen discs met kleverige inkt of andere resten Dergelijke discs kunnen stoppen met draaien waardoor de werk...

Page 124: ...ng snelheidssensor SPEED Aansluiting achteruitsignaal REVERSE Vereisten voor de voeding 12 V gelijkstroom accu negatieve aarde Stroomverbruik max 3 A Afmetingen ongeveer 196 37 5 189 mm b h d Gewicht ongeveer 1 3 kg Bijgeleverde accessoires Onderdelen voor installatie en aansluitingen 1 set Kaartdisc Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving Proble...

Page 125: ...n enkele honderden meters tZoek de route opnieuw en werk de huidige positie van de auto bij Zie De route opnieuw zoeken op pagina 18 voor meer informatie De begeleidingspatronen kunnen niet worden gewijzigd door op MAP te drukken De patronen kunnen niet worden gewijzigd als u op de autosnelweg rijdt De huidige positie van de auto wordt niet weergegeven op de route nadat de begeleiding is gestart t...

Page 126: ...eugenpunt Opslaan Route1 Route3 Route2 Land Invoer Plaatsnaam Selecteren Vorige Bestemming Lokale POI Thuis Start Begeleiding Geheugenpunten Huisnummer 2de Straat Zoeken In Alle Steden Andorra België Groot Brittannië Invoer Plaatsnaam Zoeken In Alle Steden Invoer Plaatsnaam Zoeken In Alle Steden Selecteren Huisnummer 2de Straat Volledige verkeersinfo File Op Route RDS TMC Informatie Dynamische Nav...

Page 127: ...ks Midden Rechts Onafhankelijk Gemixed Taal Snelheid Wijzgen Kaart Orientatie Geschatte Tijd Tot Best Route informatie Stembegeleiding Geheugenpunten Systeem Instelling Stem Balans Volume English Español mile km Herberekening Routeplan Route Wijzigen Bestemming Wissen Toelaten Omleiding Demo Sorteren Wissen Alles Wissen Route1 Route2 Route3 Toelaten Omleiding Toelaten Omleiding Tussenpunten Wijzig...

Page 128: ...elling 10 20 Noorden 21 O Onafhankelijk 21 Ontvangen GPS signaal 10 RDS TMC 20 Opmerkingen over discs 21 Opslaan Als Thuis 10 20 P POI Categorie 13 Postcode 13 R RDS TMC Informatie 18 19 20 RDS TMC Instelling 20 Rijrichting 21 Route Simuleren 18 Wijzigen 16 17 18 Route informatie 21 Routeplan 17 S Secund Weg 21 Snelheid Wijzigen 20 Snelheid Wijzigen 20 Snelheidssensor 21 Snelheidssignaal 21 Stadsw...

Page 129: ...05NL 00COV EURIX fm NVX HC1 2 583 235 11 1 masterpage Left ...

Page 130: ...ten Bitte bewahren Sie den Geräte Pass an einem sicheren Ort auf Er kann im Falle eines Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen caraudio Geräte Pass Dieser Geräte Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio Gerät im Falle eines Diebstahls Wir empfehlen den Geräte Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren um Missbrauch zu verhindern Modellbezeichnung NVX HC1 Seriennummer SERIAL NO 06G...

Search results

Summary of Contents for NVX-HC1

Reviews:

Related manuals for NVX-HC1

Brands by name

Popular brands

Sony NVX-HC1, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for NVX-HC1

Reviews:

Related manuals for NVX-HC1

Brands by name

Popular brands