Sony MZ-R90 Analog PCLink, Operating Instructions Manual

Page: 90 / 300

36
-ES
Etiquetado de una pista
durante la reproducción
1
Inserte un disco y reproduzca la pista
que desea etiquetar.
2
Pulse DISPLAY durante 2 segundos o
más.
“
: Name” parpadea en la pantalla.
3
Pulse
x
.
La pista está preparada para etiquetar.
4
Siga los pasos 4 a 6 de “Etiquetado de
un disco durante la detención”
(página 35).
Etiquetado de un disco o de
una pista durante la grabación
1
Pulse DISPLAY durante 2 segundos o
más durante la grabación.
“
: Name” parpadea en la pantalla.
2
Para etiquetar una pista, pulse x .
Para etiquetar un disco, pulse el
control hacia
. o hacia N • >
hasta “ : Name” parpadea en la
pantalla y pulse x .
La pista o el disco están preparados
para etiquetar.
3
Siga los pasos 4 a 6 de “Etiquetado de
un disco durante la detención”
(página 35).
Para cancelar el etiquetado, pulse
DISPLAY durante 2 segundos o más.
Nota
Cuando la grabación se interrumpe mientras
etiqueta un disco o una pista durante la
grabación, o cuando la grabación pasa a la pista
siguiente mientras etiqueta una pista, la entrada
en ese punto se introduce automáticamente.
Caracteres disponibles
• Mayúsculas y minúsculas del alfabeto
inglés.
• Números del 0 al 9
• !
" # $ % & ( ) * . ; < = > ?
@ _ ` + – ' , / : _ (espacio)
Reetiquetado de grabaciones
Siga los pasos correspondientes al método
de etiquetado hasta que la pista o el disco
estén preparados para etiquetar.
Introduzca un nuevo carácter sobre el que
desea cambiar y pulse la palanca JOG
(manteniendo pulsado
x durante 2
segundos o más en el mando a distancia).
Notas
•
No puede reetiquetar MD premasterizados o
MD con etiqueta que no se han grabado.
• La grabadora puede mostrar, pero no puede
etiquetar caracteres “Katakana” japoneses.
•
La grabadora no puede reescribir un nombre
de pista o de disco con más de 200 letras que
se haya creado con otro dispositivo.