ADVERTENCIA
Para evitar incendios o el riesgo
de electrocución, no exponga la
unidad a la lluvia ni a la
humedad.
¡Bienvenido!
Gracias por adquirir los auriculares
inalámbricos MV-01HP de Sony. Antes de
utilizar la unidad, lea este manual
atentamente y consérvelo para consultarlo
en el futuro.
Los MV-01HP son unos auriculares estéreo
inalámbricos con transmisión de
infrarrojos. Puede disfrutar escuchando un
programa sin las restricciones del cable de
los auriculares.
• Auriculares inalámbricos por infrarrojos,
silenciosos, resistentes a los ruidos
externos, etc.
• Mecanismo de autoajuste del casco que
evita al usuario la necesidad de ajustarlo
él mismo.
• Control VOL único para ajustar el
volumen derecho e izquierdo de los
auriculares.
• Utilícelos con monitores de automóvil
que dispongan de transmisor de
infrarrojos incorporado.
N
Procedimientos iniciales
Inserción de las
pilas
1
Abra la tapa ( ) del receptáculo
izquierdo.
2
Inserte pilas secas de tamaño AAA
en el compartimiento de las pilas,
haciendo coincidir los terminales
3
de las pilas con las marcas
3
del
compartimiento.
3
Cierre la tapa ( ).
Notas sobre las pilas
• No intente recargar pilas secas.
• No transporte las pilas junto con
monedas u otros objetos metálicos. Si los
terminales positivo y negativo de las
mismas entran en contacto
accidentalmente con objetos metálicos,
puede generarse calor.
• Si no va a utilizar la unidad durante un
período de tiempo prolongado, retire las
pilas para evitar que se produzcan daños
por fugas o corrosión de las mismas.
• No retire la etiqueta que se adjunta.
• No rompa la cubierta.
• No las deje caer ni las someta a golpes.
• No suelde los terminales.
• No las deje en lugares extremadamente
cálidos o húmedos.
• Cuando las almacene o se deshaga de
ellas, aísle la parte del terminal con cinta.
• Evite que se mojen.
Sustitución de las
almohadillas de los
auriculares
Las almohadillas de los auriculares son
reemplazables. Si se ensucian o desgastan,
sustitúyalas como se ilustra abajo.
Las almohadillas no están disponibles en el
mercado. Puede pedir unas nuevas al
distribuidor Sony más cercano.
1
Extraiga la almohadilla vieja
tirando de ella.
2
Coloque la almohadilla nueva
alrededor del receptáculo.
N
Información adicional
Precauciones
• El conductor no debe utilizar los
auriculares, ya que puede distraerse y
provocar un accidente.
• Si usa los auriculares en un lugar
expuesto a la luz directa del sol, puede
deteriorarse la sensibilidad de los
sensores infrarrojos y disminuir la
calidad del sonido.
• Cuando no vaya a emplear los
auriculares durante un largo periodo de
tiempo, extraiga las pilas para evitar
daños por fugas y corrosión de las
mismas.
• No deje los auriculares estéreo
inalámbricos en un lugar expuesto a la
luz directa del sol, calor o humedad (se
recomienda usar los auriculares a una
temperatura de entre 5 ºC y 35 ºC ).
• Evite que los auriculares se caigan,
reciban golpes o sufran fuertes impactos
de cualquier índole, ya que podría
dañarse el producto.
• Si deja los auriculares expuestos a la luz
solar directa, en un salpicadero, etc., las
pilas pueden estallar o producirse fugas
en las mismas y provocar lesiones.
Notas sobre la prevención de daños
en los oídos causados por los
auriculares
Evite usar los auriculares a un volumen
alto. Los expertos en audición
desaconsejan su uso durante un periodo de
tiempo prolongado con el volumen alto. Si
escucha un pitido en los oídos, baje el
volumen o deje de usarlos.
Respeto a los demás
Mantenga el volumen a un nivel
moderado. Esto le permitirá escuchar
sonidos externos y ser respetuoso con la
gente que le rodea.
Si desea realizar cualquier consulta o
solucionar cualquier problema relativo a
los auriculares y que no contemple este
manual, póngase en contacto con el
distribuidor Sony más cercano.
Solución de
problemas
Sin sonido/Sonido
amortiguado
,
Primero apague el monitor de
visualización y, a continuación, póngase
los auriculares.
,
Compruebe que la monitor de
visualización está encendida.
,
La función de atenuación está activada.
• Compruebe que no haya ningún objeto
entre el transmisor y los auriculares.
• Use los auriculares cerca del transmisor.
,
El indicador POWER (energía) de los
auriculares se atenúa, parpadea o se apaga.
• Sustituya las pilas por unas nuevas.
Sonido distorsionado
,
El indicador POWER (energía) de los
auriculares se atenúa, parpadea o se apaga.
• Sustituya las pilas por unas nuevas.
Fuerte ruido de fondo
,
Acérquese al transmisor. (Conforme se
aleje del transmisor, es probable que
escuche más ruido. Esto es inherente a la
transmisión de rayos infrarrojos y no
significa que los auriculares tengan ningún
problema.)
,
Compruebe que no haya ningún objeto
entre el transmisor y los auriculares.
,
Compruebe que no obstruya los sensores
de infrarrojos con las manos o el pelo.
,
Use los auriculares lejos de la luz directa
del sol.
,
El indicador POWER (energía) de los
auriculares se atenúa, parpadea o se apaga.
• Sustituya las pilas por unas nuevas.
Especificaciones
Sistema de modulación
Modulación de frecuencia
Frecuencia portadora
Derecha
2,8 MHz
Izquierda 2,3 MHz
Respuesta de frecuencia
45 – 26 000 Hz
Fuente de alimentación
cc de 3,0 V pilas secas AAA (2)
Peso
140 g aprox., incluidas las pilas
Temperatura de funcionamiento
5 ˚C a 35 ˚C
El diseño y las especificaciones están sujetos a
cambios sin previo aviso.
Cuándo se deben sustituir las pilas
Cuando las pilas están a punto de agotarse,
la luz indicador POWER (energía) se
atenúa o el sonido se distorsiona o se
escucha con ruido. Sustituya las pilas por
unas nuevas en cuanto sea posible.
N
Uso del sistema
Recepción de un
programa
Antes de la recepción
• El transmisor de los auriculares se
encuentra en la monitor de visualización.
• Para evitar daños en los oídos, primero
disminuya el volumen.
1
Encienda la monitor de
visualización.
2
Ajuste el selector de alimentación
en ON en el receptáculo izquierdo
de los auriculares.
Los auriculares se encienden y el
indicador POWER (energía) se ilumina
en rojo.
3
Colóquese los auriculares.
Asegúrese de colocarse el receptáculo
derecho (R) en la oreja derecha y el
receptáculo izquierdo (L) en la oreja
izquierda.
4
Inicie la reproducción.
5
Gire el selector de control VOL para
ajustar el volumen.
Si cubre los sensores de infrarrojos con
las manos al ajustar el volumen, se
activará la función de atenuación y no
podrá ajustar el volumen. En este caso,
acérquese al transmisor del monitor o
bien oriente los emisores de infrarrojos
hacia el mismo.
Nota
El volumen de los auriculares no puede
ajustarse con los monitores del automóvil
ni con el control remoto de tarjeta. Utilice
el control de volumen de los auriculares.
Si el ruido aumenta, el sonido se
atenúa automáticamente
— Función de atenuación
Si se obstruye la emisión de rayos
infrarrojos o si se utilizan los auriculares
fuera del área de uso efectiva, aumentará el
ruido y el sonido disminuirá. Para evitar
posibles daños auditivos como resultado
de este ruido, esta función atenúa
cualquier sonido de los auriculares. El
sonido se recupera automáticamente al
acercarse al transmisor o al eliminar la
obstrucción.
Después de escuchar los programas
Quítese los auriculares y, a continuación,
apague la alimentación. (Es posible que
escuche ruido si desconecta el monitor
antes de quitarse los auriculares.)
Español
Tapa (
)
Pilas secas
AAA
Tapa (
)
ON
OF
F
VOL
Interruptor de
alimentación (ON/OFF)
Indicador POWER
VO
L
Selector de control
VOL
VO
L
Almohadilla
VO
L
