58
D:\Documents and Settings\takashi-shimomura\Desktop\DTP\848220S MEX-
DV1500U(EUR)\4120899211_MEX-DV1500U_ML\03FR02CD-E.fm
masterpage:Left
MEX-DV1500U
4-120-899-
21
(1)
Glossaire
Album
Section d’un morceau de musique ou d’une image
sur un DATA CD/DVD contenant des plages audio
MP3/WMA/AAC ou des fichiers JPEG.
Chapitre
Sous-division d’un titre dans un DVD. Un titre est
composé de plusieurs chapitres.
DivX
®
Technologie vidéo numérique créée par DivX, Inc.
Les vidéos encodées avec la technologie DivX font
partie des vidéos avec la qualité la plus élevée pour
une taille de fichier relativement restreinte.
Dolby Digital
Technologie de compression audio numérique
développée par Dolby Laboratories. Cette
technologie prend en charge le son surround
5.1 canaux. Le canal arrière est stéréo et, dans ce
format, il existe un canal de caisson de graves
discret. Dolby Digital fournit les mêmes 5.1 canaux
discrets d’une qualité audio numérique élevée que
les systèmes audio cinéma Dolby Digital. La
séparation des canaux est efficace car tous les
canaux sont enregistrés séparément, et il y a peu de
détérioration car le traitement des données de tous
les canaux est effectué de manière numérique.
DVD
Disque pouvant contenir jusqu’à 8 heures d’images
animées, même si son diamètre est le même qu’un
CD.
La capacité de données d’un DVD simple couche,
simple face est de 4,7 Go, ce qui correspond à 7 fois
la capacité d’un CD. La capacité de données d’un
DVD double couche, simple face est de 8,5 Go,
celle d’un DVD simple couche, double face de
9,4 Go et celle d’un DVD double couche, double
face de 17 Go.
Les données d’image utilisent le format MPEG 2,
une des normes universelles de technologie de
compression numérique. Les données d’image sont
compressées à environ 1/40e (en moyenne) de leur
taille initiale. Le DVD utilise également une
technologie d’encodage à débit variable qui modifie
les données à affecter selon le statut de l’image. Les
informations audio sont enregistrées dans un format
multi-canaux, tel que Dolby Digital, ce qui vous
permet de profiter d’un son plus réel.
En outre, plusieurs fonctions avancées telles que les
fonctions multiangle, multilingue et contrôle
parental sont disponibles avec le DVD.
DVD-RW
Un DVD-RW est un disque enregistrable
réinscriptible de la même taille qu’un DVD VIDEO.
Le DVD-RW comporte deux modes différents :
mode VR et mode vidéo. Les DVD-RW créés en
mode vidéo ont le même format que les DVD
VIDEO, tandis que les disques créés en mode VR
(enregistrement vidéo) permettent de programmer
ou d’éditer le contenu.
DVD+RW
Un DVD+RW (plus RW) est un disque enregistrable
réinscriptible. Les DVD+RW utilisent un format
d’enregistrement comparable au format DVD
VIDEO.
Fichier
• Plage MP3/WMA/AAC ou image JPEG sur un
DATA CD/DATA DVD/périphérique USB.
• Une plage MP3/WMA/AAC, une image JPEG ou
une vidéo DivX/MPEG-4 sur un DATA CD/
DATA DVD.
(« Fichier » est une définition réservée
exclusivement à cet appareil.) Un fichier simple est
constitué d’une seule plage, image ou d’un seul
film.
Logiciel de film, logiciel de vidéo
Les DVD peuvent être classés comme logiciels de
film ou logiciels de vidéo. Les DVD de film
contiennent les mêmes images (24 images par
seconde) que les films projetés dans les cinémas.
Les DVD de vidéo, tels que les téléfilms ou les
séries télé, affichent les images à hauteur de
30 images (ou 60 champs) par seconde.
Plage
Section d’une image ou d’une plage musicale d’un
VIDEO CD, CD ou MP3/WMA. Un album est
composé de plusieurs plages (MP3, WMA
uniquement).
Scène
Dans un VIDEO CD doté de la fonction PBC
(contrôle de lecture), les écrans de menu, les images
animées et les images fixes sont divisés en sections
appelées « scènes ».
Titre
Section la plus longue d’un fichier image ou d’une
plage musicale d’un DVD, film, etc., dans un
logiciel vidéo ou l’album entier dans un logiciel
audio.
