Sony MEX-DV1000 - Cd/dvd Receiver, Mp3/wma Player, Service Manual

Page: 11 / 92

11 11
MEX-DV1000/DV2000
(DV2000: Russian model) (DV2000: US, Canadian, E, Indian and Chinese models)
FRONT VIDEO OUT
FRONT AUDIO OUT
REAR VIDEO OUT
REAR AUDIO OUT
MIC IN
* 5
BUS
CONTROL IN
REMOTE
IN
BUS AUDIO IN
CENTER OUT
SUB OUT
AMP REM
Max. supply current 0.3 A
Courant max. fourni 0,3 A
Corriente máx. de alimentación de 0,3 A
Fuse (10 A)
Fusible (10 A)
Fusible (10 A)
Blue/white striped
Rayé bleu/blanc
Con rayas azules y blancas
ANT REM
ʔ
Red
Rouge
Rojo
Yellow
Jaune
Amarillo
Black
Noir
Negro
Blue
Bleu
Azul
White
Blanc
Blanco
Green
Vert
Verde
Purple
Mauve
Morado
White/black striped
Rayé blanc/noir
Con rayas blancas y negras
Gray/black striped
Rayé gris/noir
Con rayas grises y negras
Green/black striped
Rayé vert/noir
Con rayas verdes y negras
Gray
Gris
Gris
Left
Gauche
Izquierdo
Right
Droit
Derecho
Left
Gauche
Izquierdo
Right
Droit
Derecho
Purple/black striped
Rayé mauve/noir
Con rayas moradas y negras
Source selector
(not supplied)
Sélecteur de source
(non fourni)
Selector de fuente
(no suministrado)
XA-C40
Supplied with the CD changer
Fourni avec le changeur CD
Suministrado con el cambiador de CD
Max. supply current 0.1 A
Courant max. fourni 0,1 A
Corriente máx. de alimentación de 0,1 A
from car antenna (aerial)
à partir de l’antenne de la voiture
desde la antena del automóvil
ILLUMINATION
Light blue
Bleu ciel
Azul celeste
Orange/white striped
Rayé orange/blanc
Con rayas naranjas y blancas
* 3
ATT
* 1
* 1
Monitor (not supplied)
Moniteur (non fourni)
Monitor (no suministrado)
Monitor (not supplied)
Moniteur (non fourni)
Monitor (no suministrado)
* 1 RCA pin cord (not supplied)
* 2
Insert with the cord upwards.
* 3 Supplied with XA-C40
* 4 For details on connecting to the parking
brake switch cord, see “Connecting the
parking brake cord (
Ƿ )” on the reverse
side.
* 5 For details on connecting to the MIC input
cord, see “Connecting a microphone ( Ǹ )”
on the reverse side.
* 1 Cordon à broche RCA (non fourni)
* 2 Insérez avec le câble vers le haut.
* 3 Fourni avec le XA-C40
* 4
Pour plus de détails sur le raccordement
du cordon du capteur du frein à main,
reportez-vous à la section « Raccordement
du cordon du frein à main (
Ƿ ) » au verso.
* 5 Pour plus de détails sur le raccordement
du cordon d’entrée MIC, reportez-vous à la
section « Raccordement d’un microphone
(
Ǹ ) » au verso.
* 1 Cable con terminales RCA
(no suministrado)
* 2 Insertar con el cable hacia arriba.
* 3
Suministrado con el XA-C40
* 4 Para obtener detalles acerca de cómo
conectar el cable de conmutación del freno
de estacionamiento, consulte “Conexión
del cable del freno de estacionamiento
(
Ƿ )” en el dorso.
* 5 Para obtener detalles acerca de cómo
conectar el cable de entrada MIC, consulte
“Conexión de un micrófono (
Ǹ )” en el
dorso.
* 1
* 2
* 4
ʕ
PARKING BRAKE
Light green
Vert clair
Verde claro
BUS
CONTROL IN
REMOTE
IN
REAR AUDIO OUT
REAR VIDEO OUT
MIC IN * 6
1 3 5 7
2 4 6 8
6
5 7
4 8
FRONT VIDEO OUT
FRONT AUDIO OUT
BUS AUDIO IN
CENTER OUT
SUB OUT
AMP REM
Max. supply current 0.3 A
Макс. сила тока 0,3 А
Fuse (10 A)
Предохранитель (10 А)
Blue/white striped
С синей и белой полосками
ʖ
ʔ
from the car’s power connector
от автомобильного разъема питания
See “Power connection diagram” on the reverse
side for details.
Подpобнee cм. в paздeлe “Cxeмa
подключeния питaния” нa обpaтной cтоpонe.
* 1 Note for the antenna (aerial) connecting
If your car antenna (aerial) is an ISO (International Organization for
Standardization) type, use the supplied adaptor
ʔ to connect it. First
connect the car antenna (aerial) to the supplied adaptor, then connect
it to the antenna (aerial) jack of the master unit.
* 2 RCA pin cord (not supplied)
* 3 Insert with the cord upwards
* 4 Supplied with XA-C40
* 5 For details on connecting to the parking brake switch cord, see
“Connecting the parking brake cord ( Ƿ )” on the reverse side.
* 6 For details on connecting to the MIC input cord, see “Connecting a
microphone ( Ǹ )” on the reverse side.
* 1
Примечание о подсоединении антенны
Если антенна в Вашем автомобиле относится к типу,
утвержденному ISO (Международной организацией по
стандартизации), используйте для ее подсоединения
переходник ʔ . Сначала подсоедините автомобильную антенну к
прилагаемому переходнику, а затем к антенному гнезду аппарата.
* 2
Шнур с контактными штырьками RCA (не входит в комплект)
* 3
Вставляйте, чтобы шнур был сверху
* 4
Прилагается к модели XA-C40
* 5
Для получения дополнительных сведений по подключению
к кабелю переключателя стояночного тормоза см. раздел
“Подключение кабеля стояночного тормоза ( Ƿ ) ” на обратной
стороне.
* 6
Для получения дополнительных сведений по подключению к
кабелю входа MIC см. раздел “Подключение микрофона
( Ǹ )
” на
обратной стороне.
from the car’s speaker connector
от автомобильного разъема громкоговорителя
Source selector
(not supplied)
Селектор
источника
(не входит
в комплект)
XA-C40
* 1 from car antenna (aerial)
от автомобильной
антенны
Monitor (not supplied)
Mонитоp (не входит в комплект)
Light green
Cвeтло-зeлeный
Supplied with the CD changer
Прилагается к проигрывателю
компакт-дисков
* 2
*
3
* 5
Negative polarity positions 2, 4, 6 and 8 have striped leads.
Позиции отрицательной полярности 2, 4, 6 и 8 имеют провода с полосками.
1
Purple
Фиолетовый
+
Speaker, Rear, Right
Громкоговоритель, задний, правый
2 –
Speaker, Rear, Right
Громкоговоритель, задний, правый
3
Gray
Серый
+
Speaker, Front, Right
Громкоговоритель, передний, правый
4 –
Speaker, Front, Right
Громкоговоритель, передний, правый
5
White
Белый
+
Speaker, Front, Left
Громкоговоритель, передний, левый
6 –
Speaker, Front, Left
Громкоговоритель, передний, левый
7
Green
Зеленый
+
Speaker, Rear, Left
Громкоговоритель, задний, левый
8 –
Speaker, Rear, Left
Громкоговоритель, задний, левый
Positions 1, 2 and
3
do not have pins.
Позиции 1, 2 и 3 не имеют контактных штырьков.
4
Yellow
Желтый
continuous power supply
непрерывное поступление питания
5
Blue
Синий
power antenna (aerial) control
антенная электрика
6
Orange/White
Оранжевый/белый
switched illumination power supply
включенное питание подсветки
7
Red
Красный
switched power supply
включенное питание
8
Black
Черный
ground (earth)
земля
PARKING
BRAKE
ʕ
* 2
ATT
Light blue
Голубой
* 4
* 2
Monitor (not supplied)
Mонитоp (не входит в комплект)