Sony MEX-BT2500 Page 103 Operating Instructions Manual Download

Page: 103 / 156

Inhoudsopgave

Welkom! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Het apparaat opnieuw instellen . . . . . . . . . . . . . 5
De kaartafstandsbediening voorbereiden. . . . . . 5
De klok instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Het volume van elk apparaat aanpassen . . . . . . 6
Het voorpaneel verwijderen. . . . . . . . . . . . . . . . 6

Het voorpaneel bevestigen . . . . . . . . . . . . . . 7

Bedieningselementen en algemene
handelingen

Hoofdeenheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Kaartafstandsbediening RM-X304 . . . . . . . . 8

Displayitems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Herhaaldelijk en willekeurig afspelen . . . . 10

Radio

Zenders opslaan en ontvangen. . . . . . . . . . . . . 10

Automatisch opslaan — BTM . . . . . . . . . . 10
Handmatig opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
De opgeslagen zenders ontvangen . . . . . . . 10
Automatisch afstemmen . . . . . . . . . . . . . . . 10

RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Overzicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
AF en TA instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
PTY selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
CT instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Bluetooth-functie

Bluetooth-bewerkingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Koppelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Informatie over Bluetooth-
pictogrammen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Verbinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

De uitvoer van het Bluetooth-signaal van dit
apparaat overschakelen naar
ingeschakeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  14
Een mobiele telefoon aansluiten  . . . . . . . .  14
Een audioapparaat aansluiten . . . . . . . . . . .  14

Handsfree bellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Gesprekken ontvangen . . . . . . . . . . . . . . . .  15
Bellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15
Gespreksoverdracht . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15

Muziek streamen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Muziek van een audioapparaat
beluisteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Een audioapparaat bedienen met dit
apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

De registratie van alle gekoppelde apparaten
verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Overige functies

De geluidsinstellingen wijzigen . . . . . . . . . . . 16

De balans en fader regelen
— BAL/FAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
De equalizercurve aanpassen
— EQ lite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Instelitems aanpassen — SET. . . . . . . . . . . . . 17
Optionele apparaten gebruiken . . . . . . . . . . . . 18

Extra audioapparatuur . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Aanvullende informatie

Voorzorgsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Opmerkingen over discs. . . . . . . . . . . . . . .  18
Informatie over MP3-/WMA-
bestanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19
Informatie over de Bluetooth-functie. . . . .  20

Onderhoud  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  21
Het apparaat verwijderen  . . . . . . . . . . . . . . . .  21
Technische gegevens  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  22
Problemen oplossen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  23

Foutmeldingen/berichten . . . . . . . . . . . . . . 25

Summary of Contents for MEX-BT2500

Page 1: ... cancel the demonstration DEMO display see page 16 Zum Deaktivieren der Demo Anzeige DEMO schlagen Sie bitte auf Seite 17 nach Pour annuler la démonstration DEMO reportez vous à la page 17 Per annullare la dimostrazione DEMO vedere pagina 17 Om de demonstratie DEMO te annuleren zie pagina 17 Для отмены демонстрации на дисплее режим Demo см стр 18 Bluetooth Audio System Bluetooth Audio System ...

Page 2: ...h time you turn the ignition off This label is located on the bottom of the chassis Disposal of Old Electrical Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collecti...

Page 3: ...Pairing 13 About Bluetooth icons 14 Connection 14 To switch the Bluetooth signal output of this unit to on 14 Connecting a cellular phone 14 Connecting an audio device 14 Handsfree talk 14 Receiving calls 14 Making calls 15 Call transfer 15 Music streaming 15 Listening to music from an audio device 15 Operating an audio device with this unit 15 Deleting registration of all paired devices 15 Other ...

Page 4: ...ther trademarks and trade names are those of their respective owners Caution IN NO EVENT SHALL SONY BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR OTHER DAMAGES INCLUDING WITHOUT LIMITATION LOSS OF PROFITS LOSS OF REVENUE LOSS OF DATA LOSS OF USE OF THE PRODUCT OR ANY ASSOCIATED EQUIPMENT DOWNTIME AND PURCHASER S TIME RELATED TO OR ARISING OUT OF THE USE OF THIS PRODUCT ITS HARD...

Page 5: ...ndline networks as well as user programmed function which cannot guarantee connection under all conditions Therefore do not rely solely upon any electronic device for essential communications such as medical emergencies Remember in order to make or receive calls the handsfree and the electronic device connected to the handsfree must be switched on in a service area with adequate cellular signal st...

Page 6: ...evice via Bluetooth connection or AUX input jack we recommend adjusting the volume level of the connected device or adjusting the volume level for each connected device in the setup menu on this unit See Adjusting the volume level page 15 for Bluetooth device and Adjusting the volume level page 17 for a device connected to AUX Detaching the front panel You can detach the front panel of this unit t...

Page 7: ...g the front panel Engage part A of the front panel with part B of the unit as illustrated and push the left side into position until it clicks Note Do not put anything on the inner surface of the front panel B A ...

Page 8: ... NATURAL HARD UPBEAT VOCAL CUSTOM or OFF Power off For Bluetooth signal on off pairing C Volume control dial select handsfree button 14 16 To adjust volume rotate select setup items press and rotate receive end a call press D SOURCE button To power on change the source Radio CD AUX Bluetooth audio Bluetooth phone OFF DSPL SEEK SEEK PAUSE ALBM DIM REP SHUF EQ AUX 1 2 3 4 5 6 MODE SOURCE PUSH SELECT...

Page 9: ... set AF and TA in RDS P Receptor for the card remote commander Q RESET button located behind the front panel 5 R Microphone 14 Note Do not cover the microphone the handsfree function may not work properly The following buttons on the card remote commander have also different buttons functions from the unit Remove the insulation film before use page 5 ql buttons The same as SEEK on the unit w VOL v...

Page 10: ...he setup display appears 3 Press the select button repeatedly until BTM appears 4 Press SEEK The unit stores stations in order of frequency on the number buttons A beep sounds when the setting is stored Storing manually 1 While receiving the station that you want to store press and hold a number button 1 to 6 until MEMORY appears The number button indication appears in the display Note If you try ...

Page 11: ...are stored with the same AF TA setting If you preset manually you can preset both RDS and non RDS stations with the AF TA setting for each 1 Set AF TA then store the station with BTM or manually Presetting the volume of traffic announcements You can preset the volume level of the traffic announcements so as to not miss hearing them 1 Rotate the volume control dial to adjust the volume level 2 Pres...

Page 12: ... station is transmitting PTY data 2 Press PTY repeatedly until the desired program type appears 3 Press SEEK The unit starts to search for a station broadcasting the selected program type Type of programs Note You cannot use this function in countries regions where no PTY data is available Setting CT 1 Set CT ON in setup page 16 Notes The CT function may not work even though an RDS station is bein...

Page 13: ... again 1 Press OFF Be sure the clock or the demonstration appears The Auto off function is set if the unit is turned off and the display disappears press and hold OFF to set the power on 2 Place the Bluetooth device within 1 m 3 ft of this unit 3 Press and hold EQ BLUETOOTH until flashes about 7 seconds The unit enters pairing standby mode 4 Set the Bluetooth device to search for this unit A list ...

Page 14: ...this unit reconnects automatically to the last connected cellular phone But automatic connection also depends on the cellular phone s specification If this unit does not reconnect automatically connect manually Connecting an audio device 1 Be sure that both this unit and the audio device are switched to Bluetooth signal on 2 Connect to this unit using the audio device appears when the connection i...

Page 15: ...e between the unit and the Bluetooth audio device 1 Start playback of the Bluetooth audio device at a moderate volume 2 Set your usual listening volume on the unit 3 Press the select button repeatedly until BT AU appears and rotate the volume control dial to adjust the input level 8 dB to 18 dB Operating an audio device with this unit You can perform the following operations on this unit if the au...

Page 16: ...stable With the card remote commander In step 3 to adjust the selected item press M or m Adjusting setup items SET 1 Press and hold the select button The setup display appears 2 Press the select button repeatedly until the desired item appears 3 Rotate the select button to select the setting example ON or OFF 4 Press and hold the select button The setup is complete and the display returns to norma...

Page 17: ...Turn down the volume on the unit 2 Press SOURCE repeatedly until AUX appears FRONT IN appears 3 Start playback of the portable audio device at a moderate volume 4 Set your usual listening volume on the unit 5 Press the select button repeatedly until AUX appears and rotate the volume control dial to adjust the input level 8 dB to 18 dB MONO Monaural Mode 2 To improve poor FM reception select monaur...

Page 18: ...ner commercially available cleaners or antistatic spray intended for analog discs Notes on CD R CD RW discs Some CD Rs CD RWs depending on the equipment used for its recording or the condition of the disc may not play on this unit You cannot play a CD R a CD RW that is not finalized Music discs encoded with copyright protection technologies This product is designed to play back discs that conform ...

Page 19: ...nt The following conditions may affect the sensitivity of Bluetooth communication There is an obstacle such as a person metal or wall between this unit and Bluetooth device A device using 2 4 GHz frequency such as a wireless LAN device cordless telephone or microwave oven is in use near this unit Because Bluetooth devices and wireless LAN IEEE802 11b g use the same frequency microwave interference...

Page 20: ...ure to observe the correct polarity when installing the battery Do not hold the battery with metallic tweezers otherwise a short circuit may occur Fuse replacement When replacing the fuse be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse If the fuse blows check the power connection and replace the fuse If the fuse blows again after replacement there may be an internal mal...

Page 21: ...requency band 2 4 GHz band 2 4000 2 4835 GHz Modulation method FHSS Compatible Bluetooth Profiles 2 A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile HFP Handsfree Profile 1 0 HSP Headset Profile 1 The actual range will vary depending on factors such as obstacles between devices magnetic fields around a microwave oven static electricity reception sensitivity antenna...

Page 22: ...binets Paper is used for the packaging cushions Card remote commander operation is not possible Make sure the insulation film has been removed page 5 CD playback The disc cannot be loaded Another disc is already loaded The disc has been forcibly inserted upside down or in the wrong way The disc does not playback Defective or dirty disc The CD Rs CD RWs are not for audio use page 18 MP3 WMA files c...

Page 23: ...ayed back the phone is not connected even if you press handsfree tConnect from the phone The phone sound quality is poor Phone sound quality depends on reception conditions of cellular phone tMove your car to a place where you can enhance the cellular phone s signal if the reception is poor The volume of the connected audio device is low high Volume level will differ depending on the audio device ...

Page 24: ...ame is not written in the track NO TP The unit will continue searching for available TP stations OFFSET There may be an internal malfunction tCheck the connection If the error indication remains on in the display consult your nearest Sony dealer READ The unit is reading all track and album information on the disc tWait until reading is complete and playback starts automatically Depending on the di...

Page 25: ......

Page 26: ...er Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährd...

Page 27: ...bole 14 Verbindung 14 So schalten Sie die Bluetooth Signalausgabe dieses Geräts ein 14 Herstellen einer Verbindung zu einem Mobiltelefon 14 Herstellen einer Verbindung zu einem Audiogerät 14 Freisprechen 15 Entgegennehmen von Anrufen 15 Tätigen von Anrufen 15 Anrufweiterleitung 15 Musik Streaming 15 Wiedergeben von Musik von einem Audiogerät 15 Steuern eines Audiogeräts mit diesem Gerät 16 Löschen...

Page 28: ...igen Rechteinhaber Achtung UNTER KEINEN UMSTÄNDEN ÜBERNIMMT SONY DIE HAFTUNG FÜR INDIREKTE NEBEN ODER FOLGESCHÄDEN ODER FÜR IRGENDWELCHE SCHÄDEN DIESER HAFTUNGSAUSSCHLUSS GILT OHNE JEDE EINSCHRÄNKUNG FÜR ENTGANGENEN GEWINN ENTGANGENES EINKOMMEN DATENVERLUST NUTZUNGSAUSFALL DES PRODUKTS ODER ZUGEHÖRIGER GERÄTE AUSFALLZEITEN UND ZEITAUFWAND DES KÄUFERS DIE AUF DIE VERWENDUNG DIESES PRODUKTS DER HARD...

Page 29: ...bei denen nicht unter allen Umständen eine Verbindung garantiert werden kann Verlassen Sie sich daher bei wichtigen Mitteilungen wie z B medizinischen Notfällen nicht ausschließlich auf elektronische Geräte Wenn Sie Anrufe tätigen oder empfangen wollen denken Sie daran dass die Freisprecheinrichtung und das elektronische Gerät das mit der Freisprecheinrichtung verbunden ist eingeschaltet sein müss...

Page 30: ...er es an die AUX Eingangsbuchse anschließen empfiehlt es sich die Lautstärke des angeschlossenen Geräts einzustellen oder die Lautstärke für jedes angeschlossene Gerät im Konfigurationsmenü dieses Geräts einzeln einzustellen Bei einem Bluetooth Gerät finden Sie nähere Informationen unter Einstellen des Lautstärkepegels Seite 15 bei einem an AUX angeschlossenen Gerät unter Einstellen des Lautstärke...

Page 31: ...latte Setzen Sie Teil A der Frontplatte wie abgebildet an Teil B am Gerät an und drücken Sie dann die linke Seite hinein bis sie mit einem Klicken einrastet Hinweis Legen Sie auf der Innenseite der Frontplatte nichts ab B A ...

Page 32: ...CUSTOM oder OFF Ausschalten Zum Ein Ausschalten des Bluetooth Signals bzw Pairing C Lautstärkeregler Auswahltaste Taste Freisprechen 15 16 Einstellen der Lautstärke drehen Auswählen von Einstelloptionen drücken und drehen bzw Entgegennehmen Beenden eines Anrufs drücken D Taste SOURCE Einschalten bzw Wechseln der Tonquelle Radio CD AUX Bluetooth Audio Bluetooth Telefon OFF DSPL SEEK SEEK PAUSE ALBM...

Page 33: ...gen 11 Einstellen von AF und TA bei einem RDS Sender P Empfänger für die Kartenfernbedienung Q Taste RESET hinter der Frontplatte 5 R Mikrofon 15 Hinweis Decken Sie das Mikrofon nicht ab Andernfalls ist das Freisprechen nicht möglich Die folgenden Tasten auf der Kartenfernbedienung unterscheiden sich außerdem hinsichtlich ihres Namens bzw ihrer Funktion von denen am Gerät Ziehen Sie vor dem Gebrau...

Page 34: ...reichs drücken Sie mehrmals MODE Sie können zwischen FM1 UKW1 FM2 UKW2 FM3 UKW3 MW und LW wählen 2 Halten Sie die Auswahltaste gedrückt Die Einstellanzeige erscheint 3 Drücken Sie die Auswahltaste so oft bis BTM angezeigt wird 4 Drücken Sie SEEK Das Gerät speichert die Sender in der Reihenfolge der Frequenzen auf den Zahlentasten Stationstasten Ein Signalton ist zu hören und die Einstellung wird g...

Page 35: ...trahlt Einstellen von AF und TA 1 Drücken Sie AF TA so oft bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird Speichern von RDS Sendern zusammen mit der AF und TA Einstellung Sie können zusammen mit den RDS Sendern die AF TA Einstellung speichern Mit der BTM Funktion werden nur RDS Sender mit derselben AF TA Einstellung gespeichert Beim manuellen Speichern von Sendern können Sie RDS und Nicht RDS Sende...

Page 36: ...unden erneut die Stationstaste des Lokalsenders Wiederholen Sie diesen Vorgang bis das Gerät den Lokalsender empfängt Auswählen des Programmtyps PTY 1 Drücken Sie während des UKW Empfangs PTY Der Name des aktuellen Programmtyps erscheint wenn der Sender PTY Daten ausstrahlt 2 Drücken Sie PTY so oft bis der gewünschte Programmtyp angezeigt wird 3 Drücken Sie SEEK Das Gerät beginnt nach einem Sender...

Page 37: ...t oder die Demo angezeigt wird Wenn die Abschaltautomatik aktiviert ist und die Anzeige nach dem Ausschalten des Geräts ausgeblendet wird halten Sie OFF gedrückt um das Gerät wieder einzuschalten 2 Platzieren Sie das Bluetooth Gerät maximal 1 m von diesem Gerät entfernt 3 Halten Sie EQ BLUETOOTH gedrückt bis blinkt etwa 7 Sekunden Das Gerät wechselt in den Bereitschaftsmodus für das Pairing 4 Star...

Page 38: ...indung zu diesem Gerät stattdessen vom Mobiltelefon aus her Der Wiedergabeton wird beim Herstellen der Verbindung möglicherweise durch ein Geräusch gestört Tipp Bei eingeschaltetem Bluetooth Signal Wenn die Zündung eingeschaltet wird versucht dieses Gerät automatisch eine Verbindung zu dem Mobiltelefon herzustellen mit dem es zuletzt verbunden war Ob die Verbindung automatisch hergestellt werden k...

Page 39: ...ie im folgenden Abschnitt Anrufweiterleitung Gehen Sie zum Aktivieren Deaktivieren des jeweiligen Geräts dieses Gerät Mobiltelefon folgendermaßen vor 1 Halten Sie Freisprechen gedrückt oder verwenden Sie das Mobiltelefon Nähere Informationen zur Bedienung des Mobiltelefons finden Sie im Handbuch zum Mobiltelefon Hinweis Je nach Mobiltelefon wird die Freisprechverbindung möglicherweise unterbrochen...

Page 40: ...e Anzeige wechselt folgendermaßen LOW 1 t HI 1 t BAL links rechts t FAD vorne hinten t AUX 2 t BT AU 3 1 Wenn EQ lite aktiviert ist Seite 16 2 Wenn die AUX Tonquelle aktiviert ist Seite 18 3 Wenn die Bluetooth Tonquelle aktiviert ist Seite 15 2 Stellen Sie durch Drehen der Auswahltaste die ausgewählte Option ein Nach 3 Sekunden ist die Einstellung abgeschlossen und im Display erscheint wieder die ...

Page 41: ...UX Audio Zum Einstellen der AUX Tonquellenanzeige auf AUX A ON z oder AUX A OFF Seite 18 A OFF Abschaltautomatik Das Gerät kann nach dem Ausschalten nach einer voreingestellten Zeit automatisch vollständig abgeschaltet werden A OFF NO z A OFF 30S Seconds A OFF 30M Minutes oder A OFF 60M Minutes DEMO 1 Demo Modus Zum Einstellen von DEMO ON z oder DEMO OFF DIM Dimmer Zum Wechseln der Helligkeit im D...

Page 42: ... Drehen Sie die Lautstärke an diesem Gerät herunter 3 Schließen Sie das Audiogerät an dieses Gerät an Verwenden Sie unbedingt einen Stecker ohne Überkreuzung Einstellen des Lautstärkepegels Stellen Sie unbedingt vor der Wiedergabe die Lautstärke der einzelnen angeschlossenen Audiogeräte ein 1 Drehen Sie die Lautstärke an diesem Gerät herunter 2 Drücken Sie SOURCE so oft bis AUX erscheint FRONT IN ...

Page 43: ... weil ein Etikett oder Aufkleber durch Wärmeeinwirkung geschrumpft ist und die CD sich verzogen hat CDs mit außergewöhnlichen Formen z B herzförmige quadratische oder sternförmige CDs können mit diesem Gerät nicht wiedergegeben werden Falls Sie es doch versuchen kann das Gerät beschädigt werden Verwenden Sie solche CDs nicht Single CDs 8 cm CDs können ebenfalls nicht verwendet werden Reinigen Sie ...

Page 44: ...gt Hinweise zu MP3 Schließen Sie die CD unbedingt ab bevor Sie sie mit diesem Gerät verwenden Wenn Sie eine MP3 Datei mit einer hohen Bitrate wie z B 320 Kbps wiedergeben kommt es möglicherweise zu Tonaussetzern Hinweise zu WMA Mit verlustfreier Komprimierung erstellte Dateien können nicht wiedergegeben werden Urheberrechtlich geschützte Dateien können nicht wiedergegeben werden Informationen zur ...

Page 45: ...zifikationen der Geräte keine Verbindung hergestellt werden kann oder sie nicht einwandfrei funktionieren Wenn Sie freihändig telefonieren kann je nach Gerät oder Kommunikationsumgebung Störrauschen zu hören sein Je nach dem Gerät zu dem eine Verbindung hergestellt werden soll kann es eine Weile dauern bis die Kommunikation startet Sonstiges Je nach dem Zustand der Radiowellen und dem Ort an dem d...

Page 46: ...üssel aus dem Zündschloss Berühren Sie die Anschlüsse unter keinen Umständen direkt mit den Händen oder einem Metallgegenstand Ausbauen des Geräts 1 Entfernen Sie die Schutzumrandung 1Nehmen Sie die Frontplatte ab Seite 6 2Setzen Sie beide Löseschlüssel an der Schutzumrandung an 3Ziehen Sie die Schutzumrandung mithilfe der Löseschlüssel heraus 2 Nehmen Sie das Gerät heraus 1Setzen Sie beide Lösesc...

Page 47: ...rausgänge versiegelte Anschlüsse Lautsprecherimpedanz 4 8 Ohm Maximale Ausgangsleistung 52 W 4 an 4 Ohm Allgemeines Ausgang Motorantennen Steueranschluss Eingänge Antenneneingang AUX Eingangsbuchse Stereominibuchse Klangregler Bässe 10 dB bei 100 Hz XPLOD Höhen 10 dB bei 10 kHz XPLOD Loudness 9 dB bei 100 Hz 5 dB bei 10 kHz Betriebsspannung 12 V Gleichstrom Autobatterie negative Erdung Abmessungen...

Page 48: ...ay angezeigte Informationen laufen nicht automatisch durch Bei CDs mit sehr viel Textinformationen laufen diese im Display möglicherweise nicht durch A SCRL ist auf OFF eingestellt tStellen Sie A SCRL ON ein Seite 17 Tonsprünge treten auf Das Gerät ist nicht richtig installiert tInstallieren Sie das Gerät in einem Winkel von unter 45 an einem stabilen Teil des Fahrzeugs Die CD ist beschädigt oder ...

Page 49: ...eim Telefonieren ist nicht gut Die Tonqualität beim Telefonieren hängt von den Empfangsbedingungen des Mobiltelefons ab tFahren Sie bei schlechtem Empfang mit dem Auto an eine Stelle an der der Empfang für das Mobiltelefon besser ist Die Lautstärke des verbundenen Audiogeräts ist zu niedrig hoch Der Lautstärkepegel variiert je nach Audiogerät tStellen Sie am verbundenen Audiogerät oder an diesem G...

Page 50: ...ält keine Musikdateien tLegen Sie eine Musik CD ein NO NAME Der Titel enthält keinen Album Titelnamen NO TP Das Gerät sucht weiter nach verfügbaren Verkehrsfunksendern OFFSET Es liegt möglicherweise eine interne Fehlfunktion vor tÜberprüfen Sie die Verbindungen Wenn die Fehleranzeige weiterhin im Display angezeigt wird wenden Sie sich an einen Sony Händler READ Das Gerät liest gerade alle Titel un...

Page 51: ......

Page 52: ... ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques En s assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l environnement et la santé humaine Le recyclage des matériaux aidera à préserver...

Page 53: ...e du signal Bluetooth sur cet appareil 14 Connexion d un téléphone mobile 14 Connexion d un périphérique audio 14 Discussion en mains libres 14 Réception d appels 14 Appels 15 Transfert d appel 15 Transmission en continu de musique 15 Ecoute de musique à partir d un périphérique audio 15 Fonctionnement d un périphérique audio avec cet appareil 16 Suppression de l enregistrement de tous les périphé...

Page 54: ...s logos appartiennent à Bluetooth SIG Inc et sont utilisés sous licence uniquement par Sony Corporation Les autres marques commerciales et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs Attention SONY NE PEUT EN AUCUN CAS ETRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT OU INDIRECT OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE Y COMPRIS SANS LIMITATION TOUTE PERTE DE REVENU DE DONNEES D UTILISATION DU PRO...

Page 55: ...ctions programmées par l utilisateur qui ne peuvent garantir la connexion dans toutes les conditions Par conséquent ne vous reposez pas uniquement sur les périphériques électroniques pour vos communications importantes telles que les urgences médicales Rappelez vous que pour passer ou recevoir des appels le périphérique mains libres et le périphérique électronique connecté à celui ci doivent être ...

Page 56: ...ortatif via une connexion Bluetooth ou une prise d entrée AUX il est recommandé de régler le volume sur chaque appareil connecté ou de régler le volume de chaque appareil connecté dans le menu de réglage de cet appareil Reportez vous à la section Réglage du niveau de volume page 15 du périphérique Bluetooth et à la section Réglage du niveau de volume page 18 d un appareil connecté à AUX Retrait de...

Page 57: ...ade Insérez la partie A de la façade dans la partie B de l appareil tel qu illustré puis poussez sur le côté gauche jusqu au déclic indiquant qu elle est en position Remarque Ne posez rien sur la face interne de la façade B A ...

Page 58: ...L CUSTOM ou OFF Mise hors tension Permet d activer de désactiver le signal Bluetooth le pairage C Molette de réglage du volume touche de sélection mains libres 15 16 Permet de régler le volume tournez de sélectionner des paramètres de configuration appuyez et tournez de recevoir terminer un appel appuyez D Touche SOURCE Permet de mettre l appareil sous tension de changer de source Radio CD AUX son...

Page 59: ...e pour annuler O Touche AF fréquences alternatives TA messages de radioguidage 11 Permet de régler AF et TA en RDS P Récepteur de la mini télécommande Q Touche RESET située à l arrière de la façade 5 R Microphone 15 Remarque Ne masquez pas le microphone la fonction mains libres risquerait de ne pas fonctionner correctement Les touches suivantes de la mini télécommande ont également des touches ou ...

Page 60: ...r de bande appuyez plusieurs fois sur MODE Vous pouvez sélectionner FM1 FM2 FM3 MW PO ou LW GO 2 Appuyez sur la touche de sélection et maintenez la enfoncée L écran de configuration apparaît 3 Appuyez plusieurs fois sur la touche de sélection jusqu à ce que BTM apparaisse 4 Appuyez sur SEEK L appareil enregistre les stations sur les touches numériques dans l ordre des fréquences Un bip retentit lo...

Page 61: ...Appuyez plusieurs fois sur AF TA jusqu à ce que le réglage souhaité apparaisse Mémorisation des stations RDS avec les réglages AF et TA Vous pouvez présélectionner les stations RDS avec les réglages AF TA Si vous utilisez la fonction BTM seules les stations RDS sont mémorisées avec les mêmes réglages AF TA Si vous effectuez une présélection manuelle vous pouvez présélectionner à la fois des statio...

Page 62: ...us captiez la station locale souhaitée Sélection de PTY 1 Appuyez sur PTY en cours de réception FM Le nom du type d émission diffusé apparaît si la station transmet des données PTY 2 Appuyez plusieurs fois sur PTY jusqu à ce que le type d émission souhaité apparaisse 3 Appuyez sur SEEK L appareil commence à rechercher une station diffusant le type d émission sélectionné Types d émissions Remarque ...

Page 63: ... ce que l horloge ou la démonstration apparaisse La fonction arrêt automatique est activée si l appareil est mis hors tension et que l affichage disparaît appuyez sur OFF et maintenez la touche enfoncée pour mettre l appareil sous tension 2 Placez le périphérique Bluetooth à 1 m maximum de cet appareil 3 Appuyez sur la touche EQ BLUETOOTH jusqu à ce que clignote environ 7 secondes L appareil passe...

Page 64: ...Des parasites de connexion peuvent être audibles sur le son de lecture Conseil Avec le signal Bluetooth activé si la clé de contact est réglée en position on cet appareil se reconnecte automatiquement au dernier téléphone mobile connecté Mais la connexion automatique dépend également des spécifications du téléphone mobile Si cet appareil ne se reconnecte pas automatiquement connectez le manuelleme...

Page 65: ...ouche enfoncée ou utilisez votre téléphone mobile Pour plus de détails sur le fonctionnement du téléphone mobile reportez vous au mode d emploi de ce dernier Remarque Selon votre téléphone mobile la connexion mains libres peut être interrompue lorsque vous essayez d effectuer un transfert d appel Transmission en continu de musique Ecoute de musique à partir d un périphérique audio Vous pouvez écou...

Page 66: ...ification des caractéristiques du son Réglage de la balance gauche droite et de l équilibre avant arrière BAL FAD 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche de sélection jusqu à ce que BAL ou FAD apparaisse Le paramètre change comme suit LOW 1 t HI 1 t BAL gauche droite t FAD avant arrière t AUX 2 t BT AU 3 1 Lorsque EQ lite est activé page 16 2 Lorsque la source AUX est activée page 18 3 Lorsque la s...

Page 67: ...l affichage de la source AUX sur AUX A ON z ou AUX A OFF page 18 A OFF Arrêt automatique Pour arrêter automatiquement après une durée donnée lorsque l appareil est mis hors tension A OFF NO z A OFF 30S Secondes A OFF 30M Minutes ou A OFF 60M Minutes DEMO 1 Démonstration Pour choisir DEMO ON z ou DEMO OFF DIM Régulateur de luminosité Pour modifier la luminosité de l affichage DIM ON pour réduire la...

Page 68: ...z le volume de l appareil 3 Effectuez le raccordement à l appareil Veillez à utiliser une fiche de type droit Réglage du niveau de volume Avant de commencer la lecture n oubliez pas de régler le volume de chaque périphérique audio connecté 1 Baissez le volume de l appareil 2 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE jusqu à ce que l indication AUX apparaisse FRONT IN apparaît 3 Démarrez la lecture sur le ...

Page 69: ...forme de cœur de carré ou d étoile ne peuvent pas être lus avec cet appareil Vous risquez d endommager votre appareil si vous essayez de le faire N utilisez pas de tels disques Cet appareil ne permet pas la lecture des CD de 8 cm Avant la lecture nettoyez les disques avec un chiffon de nettoyage disponible dans le commerce Essuyez chaque disque en partant du centre vers l extérieur N utilisez pas ...

Page 70: ...ctionne dans un rayon de 10 m La connexion de deux appareils est courante mais certains appareils peuvent être connectés à plusieurs appareils à la fois Vous n avez pas besoin d utiliser un câble de raccordement étant donné que la technologie Bluetooth est une technologie sans fil il n est pas non plus nécessaire que les appareils se trouvent face à face contrairement à la technologie infrarouge V...

Page 71: ...luetooth cessez de l utiliser immédiatement Si le problème persiste consultez votre revendeur Sony le plus proche Si vous avez des questions ou des problèmes concernant cet appareil qui ne sont pas abordés dans ce mode d emploi contactez votre revendeur Sony Entretien Remplacement de la pile au lithium de la mini télécommande Dans des conditions d utilisation normales la pile dure environ 1 an En ...

Page 72: ... les deux clés de déblocage jusqu à ce qu elles émettent un déclic 2Tirez sur les clés de déblocage pour extraire l appareil 3Faites glisser l appareil en dehors de son support Spécifications Lecteur CD Rapport signal bruit 95 dB Réponse en fréquence 10 à 20 000 Hz Pleurage et scintillement en dessous du seuil mesurable Radio FM Plage de syntonisation 87 5 à 108 0 MHz Borne d antenne connecteur d ...

Page 73: ...M X304 Composants destinés à l installation et aux raccordements 1 jeu La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis Dépannage La liste de contrôles suivante vous aidera à remédier aux problèmes que vous pourriez rencontrer avec cet appareil Avant de passer en revue la liste de contrôles ci dessous vérifiez les procédures de raccordement et d utilisation Licence de ...

Page 74: ... de la voiture Le disque est défectueux ou sale Le disque ne s éjecte pas Appuyez sur Z éjecter page 9 Réception radio Impossible de capter des stations Le son comporte des parasites Raccordez un câble de commande d antenne électrique bleu ou un câble d alimentation d accessoire rouge au câble d alimentation de l amplificateur d antenne de la voiture uniquement si votre voiture est équipée d une a...

Page 75: ...d un périphérique audio à l autre tRéglez le volume du périphérique audio connecté ou de cet appareil Le son saute en cours de lecture d un périphérique audio Bluetooth Réduisez la distance entre l appareil et le périphérique audio Bluetooth Si le périphérique audio Bluetooth est rangé dans un étui qui interrompt le signal sortez le de cet étui pour l utiliser Plusieurs périphériques Bluetooth ou ...

Page 76: ... la plage NO TP L appareil continue à rechercher les stations diffusant des messages de radioguidage OFFSET Il est possible qu il y ait un problème de fonctionnement tVérifiez le raccordement Si le message d erreur reste affiché contactez votre revendeur Sony le plus proche READ L appareil lit toutes les informations de plage et d album sur le disque tAttendez que la lecture soit terminée et la le...

Page 77: ......

Page 78: ...onsiderato come un normale rifiuto domestico ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato Il ric...

Page 79: ...sione 14 Per attivare l uscita del segnale Bluetooth del presente apparecchio 14 Connessione a un telefono cellulare 14 Connessione di un dispositivo audio 14 Uso della funzione vivavoce 15 Ricezione di chiamate 15 Come effettuare le chiamate 15 Trasferimento di chiamata 15 Streaming musicale 15 Ascolto di musica da un dispositivo audio 15 Uso di un dispositivo audio tramite il presente apparecchi...

Page 80: ...tali marchi è concesso in licenza a Sony Corporation Tutti gli altri marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati sono di proprietà delle rispettive aziende Attenzione IN NESSUN CASO SONY POTRÀ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE DI DANNI ACCIDENTALI INDIRETTI CONSEQUENZIALI O DI ALTRI DANNI INCLUSI SENZA ALCUNA LIMITAZIONE PERDITE DI PROFITTI PERDITE DI GUADAGNO PERDITE DI DATI PERDITE DELL UTILIZ...

Page 81: ...rogrammata dall utente Per questo motivo non è possibile garantire la connessione in tutte le condizioni Non confidare esclusivamente sui dispositivi elettronici per le comunicazioni importanti quali le chiamate per emergenze mediche Per poter effettuare o ricevere le chiamate è necessario che l apparecchio vivavoce e il dispositivo elettronico ad esso connesso siano accesi e si trovino in un area...

Page 82: ...e Bluetooth o la presa di ingresso AUX regolare il livello di volume del dispositivo collegato oppure di regolare il livello di volume di ciascun dispositivo collegato nel menu di impostazione del presente apparecchio Per i dispositivi Bluetooth consultare la sezione Regolazione del livello del volume pagina 15 per i dispositivi collegati alla presa AUX consultare la sezione Regolazione del livell...

Page 83: ...e Inserire la parte A del pannello anteriore nella parte B dell apparecchio come illustrato quindi premere il lato sinistro finché non scatta in posizione Nota Non collocare alcun oggetto sulla superficie interna del pannello anteriore B A ...

Page 84: ...USTOM o OFF Disattivazione alimentazione Per attivare disattivare il segnale Bluetooth o effettuare l associazione C Manopola di controllo del volume tasto di selezione tasto vivavoce 15 16 Per regolare il volume ruotare per selezionare le voci di impostazione premere e ruotare per rispondere terminare una chiamata premere D Tasto SOURCE Per attivare l alimentazione per cambiare la sorgente Radio ...

Page 85: ...tasto O Tasto AF frequenze alternative TA notiziari sul traffico 11 Per impostare AF e TA nel modo RDS P Ricettore del telecomando a scheda Q Tasto RESET situato dietro al pannello anteriore 5 R Microfono 15 Nota Non coprire il microfono onde evitare che la funzione vivavoce operi in modo errato I tasti del telecomando a scheda riportati di seguito corrispondono a tasti funzioni differenti dell ap...

Page 86: ...mbiare la banda premere più volte MODE È possibile selezionare FM1 FM2 FM3 MW o LW 2 Tenere premuto il tasto di selezione Viene visualizzato il display di impostazione 3 Premere più volte il tasto di selezione fino a visualizzare BTM 4 Premere SEEK L apparecchio memorizza le stazioni in corrispondenza dei tasti numerici in base all ordine delle frequenze Quando l impostazione è stata memorizzata v...

Page 87: ...azione sintonizzata non trasmette dati RDS Impostazione dei modi AF e TA 1 Premere più volte AF TA fino a visualizzare l impostazione desiderata Memorizzazione di stazioni RDS con impostazione AF e TA È possibile preselezionare le stazioni RDS insieme all impostazione AF TA Se viene utilizzata la funzione BTM vengono memorizzate solo le stazioni RDS con la stessa impostazione AF TA Se si utilizza ...

Page 88: ...ntro 5 secondi premere nuovamente il tasto numerico della stazione locale Ripetere questa procedura fino alla ricezione della stazione locale Selezione del modo PTY 1 Premere PTY durante la ricezione FM Se la stazione sta trasmettendo dati PTY viene visualizzato il nome del tipo di programma corrente 2 Premere più volte PTY fino a quando non viene visualizzato il tipo di programma desiderato 3 Pre...

Page 89: ...ngano visualizzati l orologio o la dimostrazione Se in seguito all impostazione della funzione di spegnimento automatico l apparecchio si spegne e il display scompare tenere premuto OFF per riattivare l alimentazione 2 Collocare il dispositivo Bluetooth entro 1 m di distanza dal presente apparecchio 3 Tenere premuto EQ BLUETOOTH finché l indicazione non lampeggia circa 7 secondi L apparecchio entr...

Page 90: ...arecchio al telefono cellulare Effettuare la connessione dal telefono cellulare all apparecchio È possibile che sull audio di riproduzione venga udito il rumore della connessione Suggerimento Con il segnale Bluetooth attivo attivando la chiave di accensione il presente apparecchio si connette di nuovo automaticamente all ultimo telefono cellulare connesso La connessione automatica dipende inoltre ...

Page 91: ...r attivare o disattivare il dispositivo appropriato apparecchio telefono cellulare attenersi a quanto riportato di seguito 1 Tenere premuto vivavoce oppure utilizzare il telefono cellulare Per ulteriori informazioni sul funzionamento del telefono cellulare consultare il relativo manuale Nota A seconda del telefono cellulare in uso è possibile che la connessione vivavoce venga interrotta durante il...

Page 92: ...ostazioni audio Regolazione del bilanciamento e dell attenuatore dell audio BAL FAD 1 Premere più volte il tasto di selezione fino a visualizzare BAL o FAD La voce cambia come riportato di seguito LOW 1 t HI 1 t BAL sinistra destra t FAD anteriore posteriore t AUX 2 t BT AU 3 1 Se è attivata la funzione EQ lite pagina 16 2 Se è attivata la sorgente AUX pagina 18 3 Se è attivata la sorgente audio B...

Page 93: ...na 18 A OFF spegnimento automatico Per attivare lo spegnimento automatico allo scadere di un intervallo di tempo desiderato dallo spegnimento dell apparecchio A OFF NO z A OFF 30S secondi A OFF 30M minuti o A OFF 60M minuti DEMO 1 dimostrazione Per impostare DEMO ON z o DEMO OFF DIM attenuatore di luminosità Consente di modificare la luminosità del display DIM ON per ridurre la luminosità del disp...

Page 94: ...ento dell apparecchio Formazione di condensa Nei giorni di pioggia o in zone estremamente umide è possibile che all interno delle lenti e del display dell apparecchio si formi della condensa Di conseguenza l apparecchio potrebbe non funzionare correttamente In tal caso rimuovere il disco e attendere per circa un ora fino a quando l umidità non sia evaporata completamente Per mantenere una qualità ...

Page 95: ...assimo di cartelle album 150 incluse la cartella principale e le cartelle vuote file MP3 WMA brani e cartelle contenuti in un disco 300 se il nome di una cartella di un file contiene molti caratteri è possibile che tale numero sia inferiore a 300 caratteri visualizzabili per un nome di cartella file 32 Joliet o 64 Romeo I tag ID3 versioni 1 0 1 1 2 2 2 3 e 2 4 sono relativi solo ai file MP3 Il tag...

Page 96: ...li spegnere quest ultimo Installare il presente apparecchio e il dispositivo Bluetooth il più vicino possibile l uno all altro Le microonde trasmesse da un dispositivo Bluetooth potrebbero influire sul funzionamento di apparecchiature mediche elettroniche Spegnere il presente apparecchio e altri dispositivi Bluetooth nei seguenti luoghi onde evitare di causare incidenti in presenza di gas infiamma...

Page 97: ...e Se dopo la sostituzione il fusibile si brucia di nuovo è possibile che si tratti di un problema interno In tal caso rivolgersi al più vicino rivenditore Sony Pulizia dei connettori Se i connettori tra l apparecchio e il pannello anteriore sono sporchi l apparecchio potrebbe non funzionare correttamente Per evitare questo problema aprire il pannello anteriore rimuoverlo pagina 6 quindi pulire i c...

Page 98: ...da 2 4000 a 2 4835 GHz Metodo di modulazione FHSS Profili Bluetooth compatibili 2 A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile HFP Handsfree Profile 1 0 HSP Headset Profile 1 Il raggio effettivo varia in base a fattori quali ostacoli tra i dispositivi campi magnetici attorno a un forno a microonde elettricità statica sensibilità della ricezione prestazioni dell...

Page 99: ... Come materiale di riempimento per l imballaggio viene utilizzata carta Il display viene disattivato non viene visualizzato nella relativa finestra L attenuatore di luminosità è impostato su DIM ON pagina 17 Il display scompare tenendo premuto OFF tTenere premuto OFF sull apparecchio fino a visualizzare il display I connettori sono sporchi pagina 21 La funzione di spegnimento automatico non è oper...

Page 100: ...vato da un altro dispositivo Terminare la connessione corrente e ricercare l apparecchio da un altro dispositivo Una volta associato il dispositivo attivare la trasmissione del segnale Bluetooth pagina 14 Non è possibile stabilire la connessione Effettuare la connessione al presente apparecchio da un dispositivo Bluetooth o viceversa La connessione viene controllata da un unica parte dall apparecc...

Page 101: ...tare la guida all installazione del presente modello per verificare i collegamenti L SEEK Il modo di ricerca locale è attivato durante la sintonizzazione automatica NO AF Non esiste alcuna frequenza alternativa per la stazione corrente tPremere SEEK mentre il l nome del servizio programmi lampeggia L apparecchio avvia la ricerca di un altra frequenza con gli stessi dati PI identificativo programma...

Page 102: ...een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen Voor meer details in verband met h...

Page 103: ...14 Verbinding 14 De uitvoer van het Bluetooth signaal van dit apparaat overschakelen naar ingeschakeld 14 Een mobiele telefoon aansluiten 14 Een audioapparaat aansluiten 14 Handsfree bellen 15 Gesprekken ontvangen 15 Bellen 15 Gespreksoverdracht 15 Muziek streamen 15 Muziek van een audioapparaat beluisteren 15 Een audioapparaat bedienen met dit apparaat 15 De registratie van alle gekoppelde appara...

Page 104: ... eigenaars Let op IN GEEN GEVAL IS SONY AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE INCIDENTELE OF INDIRECTE SCHADE GEVOLGSCHADE OF ANDERE SCHADE INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT WINSTDERVING INKOMSTENVERLIES GEGEVENSVERLIES HET NIET KUNNEN GEBRUIKEN VAN HET PRODUCT OF BIJBEHORENDE APPARATUUR UITVALTIJD EN DE TIJD VAN DE AANKOPER GERELATEERD AAN OF VOORTVLOEIEND UIT HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT DE BIJBEHORENDE HARDWAR...

Page 105: ...gnalen mobiele telefoonnetwerken en vaste telefoonnetwerken als door de gebruiker geprogrammeerde functies waardoor de verbinding niet in alle omstandigheden kan worden gegarandeerd Vertrouw daarom voor belangrijke communicatie zoals medische noodgevallen niet alleen op elektronische apparaten Houd er rekening mee dat als u wilt bellen of gesprekken wilt ontvangen het handsfree apparaat en het ele...

Page 106: ...baar audioapparaat via een Bluetooth verbinding of de AUX ingang kunt u het beste het volume van het aangesloten apparaat aanpassen of het volume van elk aangesloten apparaat aanpassen in het instelmenu op dit apparaat Zie Het volume aanpassen pagina 15 voor Bluetooth apparaten en Het volume aanpassen pagina 18 voor apparaten die zijn aangesloten op de AUX ingang Het voorpaneel verwijderen U kunt ...

Page 107: ...orpaneel bevestigen Plaats deel A van het voorpaneel op deel B van het apparaat zoals wordt weergegeven en druk de linkerzijde vast tot deze klikt Opmerking Plaats niets op de binnenkant van het voorpaneel B A ...

Page 108: ... HARD UPBEAT VOCAL CUSTOM of OFF Uitschakelen Bluetooth signaal in uitschakelen koppelen C Volumeknop selectietoets handsfree toets 15 16 Het volume regelen draaien instelitems selecteren indrukken en draaien gesprek ontvangen beëindigen indrukken D SOURCE toets Inschakelen de bron wijzigen Radio CD AUX Bluetooth audio Bluetooth telefoon OFF DSPL SEEK SEEK PAUSE ALBM DIM REP SHUF EQ AUX 1 2 3 4 5 ...

Page 109: ...oets bevindt zich achter het voorpaneel 5 R Microfoon 15 Opmerking Dek de microfoon niet af De handsfree functie werkt dan mogelijk niet correct De volgende toetsen op de kaartafstandsbediening verschillen van de toetsen op het apparaat of hebben andere functies dan de toetsen op het apparaat Verwijder het isolatiemateriaal voordat u de kaartafstandsbediening gebruikt pagina 5 ql toetsen Dezelfde ...

Page 110: ...ud de selectietoets ingedrukt Het installatievenster wordt weergegeven 3 Druk herhaaldelijk op de selectietoets tot BTM wordt weergegeven 4 Druk op SEEK Het apparaat slaat de zenders in de volgorde van frequentie op onder de cijfertoetsen Er klinkt een pieptoon wanneer de instelling is opgeslagen Handmatig opslaan 1 Als u de zender ontvangt die u wilt opslaan houdt u een cijfertoets 1 tot en met 6...

Page 111: ...ers met dezelfde AF TA instelling opgeslagen Als u handmatig vooraf instelt kunt u zowel RDS als niet RDS zenders instellen met elk hun AF TA instelling 1 Stel AF TA in en sla de zender vervolgens met BTM of handmatig op Het volume van de verkeersinformatie instellen U kunt het volume van de verkeersinformatie vooraf instellen zodat u geen enkel bericht mist 1 Draai de volumeknop om het gewenste v...

Page 112: ...rammatype verschijnt als de zender PTY gegevens uitzendt 2 Druk herhaaldelijk op PTY tot het gewenste programmatype verschijnt 3 Druk op SEEK Het apparaat begint te zoeken naar een zender die het geselecteerde programmatype uitzendt Programmatypen Opmerking U kunt deze functie niet gebruiken in bepaalde landen regio s waar geen PTY gegevens beschikbaar zijn CT instellen 1 Stel CT ON in bij de inst...

Page 113: ...tie voor automatisch uitschakelen wordt ingesteld Als het apparaat is uitgeschakeld en het display verdwijnt houdt u OFF ingedrukt om het weer in te schakelen 2 Plaats het Bluetooth apparaat binnen 1 m van dit apparaat 3 Houd EQ BLUETOOTH ingedrukt tot knippert ongeveer 7 seconden Het apparaat schakelt over naar de stand bymodus voor koppelen 4 Stel het Bluetooth apparaat in om te zoeken naar dit ...

Page 114: ...t u vanaf dit apparaat geen verbinding maken met de mobiele telefoon Maak in plaats vanaf de mobiele telefoon verbinding met het apparaat U hoort wellicht een geluid van de verbinding door het geluid dat wordt afgespeeld Tip Bluetooth signaal ingeschakeld wanneer het contact is ingeschakeld maakt het apparaat automatisch opnieuw verbinding met de mobiele telefoon die het laatst was aangesloten De ...

Page 115: ...telefoon kan de handsfree verbinding worden verbroken wanneer u probeert een gesprek door te schakelen Muziek streamen Muziek van een audioapparaat beluisteren U kunt op dit apparaat luisteren naar muziek van een audioapparaat als het audioapparaat het Bluetooth profiel A2DP Advanced Audio Distribution Profile ondersteunt 1 Verlaag het volume op dit apparaat 2 Druk herhaaldelijk op SOURCE tot BT A...

Page 116: ... 16 2 Als AUX bron is ingeschakeld pagina 18 3 Als Bluetooth audiobron is ingeschakeld pagina 15 2 Draai de selectietoets om het gekozen item te regelen Na 3 seconden is het instellen voltooid en keert het display terug naar de normale weergave ontvangststand Met de kaartafstandsbediening Als u in stap 2 het geselecteerde item wilt aanpassen drukt u op M of m De equalizercurve aanpassen EQ lite Me...

Page 117: ...brondisplay in of uit te schakelen A OFF automatisch uitschakelen Automatisch uitschakelen op een gewenst tijdstip wanneer het apparaat wordt uitgeschakeld A OFF NO z A OFF 30S seconden A OFF 30M minuten of A OFF 60M minuten DEMO 1 demonstratie DEMO ON z of DEMO OFF instellen DIM dimmer De helderheid van het display regelen DIM ON het display dimmen DIM OFF z de dimmer uitschakelen A SCRL automati...

Page 118: ...orming Op een regenachtige dag of in een zeer vochtige omgeving kan vocht condenseren op de lenzen en het display van het apparaat In dit geval kan de werking van het apparaat worden verstoord Verwijder de disc en wacht ongeveer een uur tot alle vocht is verdampt Optimale geluidskwaliteit behouden Let op dat u geen drankjes op het apparaat of de discs morst Opmerkingen over discs Raak het oppervla...

Page 119: ...el tekens bevat kan dit aantal minder dan 300 zijn tekens dat kan worden weergegeven voor de naam van een map bestand is 32 Joliet of 64 Romeo ID3 tag versies 1 0 1 1 2 2 2 3 en 2 4 gelden alleen voor MP3 ID3 tag is 15 30 tekens 1 0 en 1 1 of 63 126 tekens 2 2 2 3 en 2 4 WMA tag is 63 tekens Afspeelvolgorde van MP3 WMA bestanden Opmerkingen Wanneer u een MP3 WMA bestand een naam geeft moet u altij...

Page 120: ... apparaat binnen 10 meter van een draadloos LAN apparaat wordt gebruikt schakelt u het draadloze LAN apparaat uit Plaats dit apparaat en het Bluetooth apparaat zo dicht mogelijk bij elkaar in de buurt Microgolven die afkomstig zijn van een Bluetooth apparaat kunnen van invloed zijn op de werking van elektronische medische apparaten Schakel dit apparaat en andere Bluetooth apparaten uit op de volge...

Page 121: ...geval de dichtstbijzijnde Sony handelaar Aansluitingen schoonmaken De werking van het apparaat kan worden verstoord als de aansluitingen tussen het apparaat en het voorpaneel niet schoon zijn U kunt dit voorkomen door het voorpaneel pagina 6 los te maken en de aansluitingen te reinigen met een wattenstaafje Gebruik hierbij niet teveel kracht Anders kunnen de aansluitingen worden beschadigd Opmerki...

Page 122: ... ongeveer 10 m 1 Frequentieband 2 4 GHz band 2 4000 2 4835 GHz Modulatiemethode FHSS Compatibele Bluetooth profielen 2 A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile HFP Handsfree Profile 1 0 HSP Headset Profile 1 Het werkelijke bereik verschilt afhankelijk van factoren zoals obstakels tussen apparaten magnetische velden om een magnetron statische elektriciteit o...

Page 123: ...de brandvertragende producten gebruikt Als beschermings en opvulmateriaal werd er papier gebruikt De functie voor automatisch uitschakelen werkt niet Het apparaat is ingeschakeld De functie voor het automatisch uitschakelen wordt geactiveerd nadat het apparaat is uitgeschakeld tSchakel het apparaat uit De kaartafstandsbediening werkt niet Controleer of het isolatiemateriaal is verwijderd pagina 5 ...

Page 124: ...d is te laag Pas het volume aan Er treedt echo of ruis op in de telefoongesprekken Zet het volume zachter Als ander omgevingsgeluid dan het geluid van het telefoongesprek te hard is probeert u dit geluid te beperken Bijvoorbeeld als er een raam open staat en het verkeer veel lawaai maakt sluit u het raam Als de airconditioning veel lawaai maakt zet u de airconditioning zachter De telefoon is niet ...

Page 125: ...e frequentie met dezelfde PI gegevens programma identificatie PI SEEK wordt weergegeven NO INFO Er is geen tekstinformatie aan het MP3 WMA bestand toegevoegd NO MUSIC De disc bevat geen muziekbestanden tPlaats een muziek CD NO NAME Er is geen album tracknaam aan de track toegevoegd NO TP Het apparaat blijft zoeken naar beschikbare TP zenders OFFSET Er is wellicht een interne storing tControleer de...

Page 126: ...обеспечения безопасности установите это устройство на приборной панели автомобиля Перед установкой и подсоединениями прочитайте прилагаемую инструкцию по установке и подсоединению Внимание Если в замке зажигания нет положения ACC Убедитесь что настроена функция автоматического выключения стр 18 После выключения устройства его питание будет автоматически отключено в установленное время что предотвр...

Page 127: ...ание 13 Значки Bluetooth 14 Соединение 14 Включение передачи сигнала Bluetooth на этом устройстве 14 Соединение с сотовым телефоном 14 Соединение с аудиоустройством 15 Разговор с использованием громкоговорящей связи 15 Прием вызовов 15 Выполнение вызовов 15 Перевод вызовов 16 Музыка 16 Прослушивание музыки на аудиоустройстве 16 Использование аудиоустройства вместе с данным устройством 16 Отмена ре...

Page 128: ...luetooth принадлежат компании Bluetooth SIG Inc и используются корпорацией Sony по лицензии Другие товарные знаки и торговые названия являются товарными знаками и торговыми названиями их соответствующих владельцев Предупреждение НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОРПОРАЦИЯ SONY НЕ БУДЕТ НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОБОЧНЫЕ НЕПРЯМЫЕ И КОСВЕННЫЕ ИЛИ ДРУГИЕ УБЫТКИ ВКЛЮЧАЯ КРОМЕ ПРОЧЕГО ПОТЕРЮ ПРИБЫЛЕЙ ПОТЕРЮ...

Page 129: ...отают с использованием радиосигналов сотовых и наземные сетей связи а также с применением программируемых пользователем функций и возможность подключения при любых условиях гарантироваться не может Поэтому для установки связи в важных случаях например требующих экстренной медицинской помощи не следует полагаться только на какое то одно электронное устройство Помните что для выполнения или приема в...

Page 130: ...ся настроить уровень громкости подключенного устройства или настроить уровень громкости каждого подключенного устройства помощью меню настройки на этом аппарате Для Bluetooth устройства см раздел Регулировка уровня громкости стр 16 а для устройства подключенного к гнезду AUX см раздел Регулировка уровня громкости стр 18 Снятие передней панели Во избежание кражи устройства можно снять с него передн...

Page 131: ...ередней панели Прикрепите часть A передней панели к части B устройства как показано на рисунке и установите левую сторону на место до щелчка Примечание Не ставьте ничего на внутреннюю поверхность передней панели B A ...

Page 132: ... NATURAL HARD UPBEAT VOCAL CUSTOM или OFF Выключение питания Включение и отключение сигнала Bluetooth сопряжение C Регулятор громкости кнопка выбора гарнитура 15 17 Настройка громкости поверните выбор элементов настройки нажмите и поверните прием завершение вызова нажмите D Кнопка SOURCE Включение питания смена источника радиоприемник компакт диск AUX аудиоустройство Bluetooth телефон Bluetooth OF...

Page 133: ... TA сообщения о текущей ситуации на дорогах 11 Установка функций AF и TA в системе RDS P Датчик пульта дистанционного управления Q Кнопка RESET расположена под передней панелью 5 R Микрофон 15 Примечание Не перекрывайте микрофон в этом случае гарнитура может работать неправильно Следующие кнопки на пульте дистанционного управления отличаются от кнопок функций на устройстве Удалите изоляционную пле...

Page 134: ...RCE пока не появится индикация TUNER Чтобы изменить диапазон нажимайте кнопку MODE Можно выбрать следующие диапазоны FM1 FM2 FM3 MW или LW 2 Нажмите и удерживайте кнопку выбора Отобразится дисплей установок 3 Нажимайте кнопку выбора пока не появится индикация BTM 4 Нажмите кнопку SEEK Радиостанции закрепляются за номерными кнопками и сохраняются в памяти устройства в порядке частот При занесении с...

Page 135: ...ьзование следующих служб RDS Примечания В зависимости от страны или региона могут быть доступными не все функции RDS Функция RDS не будет работать если мощность сигнала недостаточна или радиостанция на которую настроено устройство не передает данные RDS Настройка AF и TA 1 Нажимайте кнопку AF TA пока на дисплее не появится нужный параметр B A AF Альтернативные частоты Выбирает и выполняет перенаст...

Page 136: ...ключена в соответствии с заводскими настройками данного устройства прием возможен только в определенном регионе поэтому оно не будет переключено на другую региональную станцию с более сильной частотой При выезде за пределы области приема определенной региональной программы установите параметр REG OFF в меню настройки во время приема FM радиостанции стр 18 Примечание Эта функция не работает в Велик...

Page 137: ... связи Передача музыки Можно позвонить по сотовому телефону и слушать музыку пока устанавливается соединение Согласование Сначала выполните регистрацию согласование устройства Bluetooth сотового телефона и т п и данного устройства Можно согласовать до 8 устройств Если согласование выполнено то выполнять согласование повторно не требуется 1 Нажмите кнопку OFF Должны появиться часы или экран демонст...

Page 138: ... ожидания согласования не отключается до установления соединения Значки Bluetooth В этом устройстве используются следующие значки Соединение Если согласование уже выполнено начните процедуру с этого раздела Включение передачи сигнала Bluetooth на этом устройстве Чтобы использовать функцию Bluetooth включите передачу сигнала на этом устройстве 1 Когда устройство выключено нажмите и удерживайте кноп...

Page 139: ...дним использованным аудиоустройством с данного устройства 1 Убедитесь что сигнал Bluetooth включен и на этом устройстве и на аудиоустройстве 2 Нажимайте кнопку SOURCE пока не появится индикация BT AUDIO 3 Нажмите кнопку 6 мигает во время установления соединения Затем после установления соединения продолжает гореть Разговор с использованием громкоговорящей связи Прием вызовов При приеме вызова звон...

Page 140: ...поверните регулятор громкости чтобы настроить входной уровень с шагом от 8 дБ до 18 дБ Использование аудиоустройства вместе с данным устройством Если аудиоустройство поддерживает профиль AVRCP Audio Video Remote Control Profile технологии Bluetooth то на данном устройстве можно выполнить следующие операции Набор операций зависит от типа аудиоустройства На некоторых устройствах возможно потребуется...

Page 141: ... шагом 1 дБ Повторите шаги 2 и 3 чтобы настроить кривую эквалайзера Чтобы восстановить заводскую настройку кривой эквалайзера нажмите и удерживайте кнопку выбора перед завершением настройки Через 3 секунды по окончании настройки дисплей возвращается в обычный режим воспроизведения приема Совет Можно также настроить другие типы эквалайзера При использовании пульта дистанционного управления Чтобы на...

Page 142: ...емя если устройство выключено A OFF NO z A OFF 30S Секунды A OFF 30M Минуты или A OFF 60M Минуты DEMO 1 демонстрация Используется для установки значения DEMO ON z или DEMO OFF DIM диммер Используется для изменения яркости дисплея DIM ON для ослабления яркости дисплея DIM OFF z для отключения диммера A SCRL Автоматическая прокрутка Используется для автоматической прокрутки отображаемого элемента пр...

Page 143: ...оддержания высокого качества звука Будьте осторожны и не проливайте сок или другие напитки на устройство или диски Примечания относительно дисков Чтобы диск оставался чистым не прикасайтесь к его поверхности Диск следует брать за края Если диски не используются храните их в футлярах или в папках для дисков Не подвергайте диски воздействию тепла высокой температуры Старайтесь не оставлять их в прип...

Page 144: ...рава Помните что некоторые из таких дисков не отвечают требованиям стандарта CD и их нельзя воспроизводить с помощью данного устройства О файлах MP3 WMA MP3 является сокращением от MPEG 1 Audio Layer 3 и представляет собой стандарт формата сжатия музыкальных файлов Этот формат обеспечивает сжатие данных музыкальных компакт дисков приблизительно до 1 10 исходного размера WMA является сокращением от...

Page 145: ... кармане Технология Bluetooth является международным стандартом поддерживаемым миллионами компаний по всему миру и применяемым различными компаниями производителями О связи Bluetooth Технология Bluetooth обеспечивает беспроводную связь в радиусе 10 метров Максимальная дальность связи может зависеть от препятствий люди металлические предметы стены и т д или электромагнитной обстановки На чувствител...

Page 146: ...оваться Bluetooth устройством Если разрешить какую либо проблему не удается обратитесь к ближайшему дилеру фирмы Sony В случае возникновения вопросов или проблем касающихся данного устройства которые не описаны в данном руководстве обратитесь к ближайшему дилеру Sony Уход за устройством Замена литиевой батарейки пульта дистанционного управления При нормальных условиях эксплуатации срок действия ба...

Page 147: ...тную манжету 2 Извлеките устройство 1Вставьте одновременно оба ключа для демонтажа до щелчка 2Потяните ключи для демонтажа чтобы извлечь устройство 3Выдвиньте аппарат из монтажной панели Технические характеристики Проигрыватель компакт дисков Отношение сигнал шум 95 дБ Диапазон воспроизводимых частот 10 20000 Гц Низкочастотная и высокочастотная детонация ниже уровня обнаружения Тюнер FM Диапазон н...

Page 148: ... входное гнездо AUX стерео мини гнездо Регуляторы тембра низкие 10 дБ при 100 Гц XPLOD высокие 10 дБ при 10 кГц XPLOD Громкость 9 дБ при 100 Гц 5 дБ при 10 кГц Требования к источнику питания автомобильный аккумулятор 12 В постоянного тока с отрицательным заземлением Размеры прибл 178 50 179 мм ш в г Монтажные размеры прибл 182 53 162 мм ш в г Масса прибл 1 2 кг Прилагаемые принадлежности пульт дис...

Page 149: ...ствляется прокрутка индикации на дисплее Информация в виде бегущей строки может не отображаться для дисков содержащих слишком большое количество символов Для A SCRL установлено значение OFF tУстановите значение A SCRL ON стр 18 Имеют место провалы звука Неправильная установка tУстанавливайте устройство под углом не превышающим 45 в не подверженном вибрации месте Диск загрязнен или поврежден Диск н...

Page 150: ...ощью Bluetooth аудиоустройства телефон не будет подключен даже если нажать кнопку гарнитура tУстановите соединение с телефона Низкое качество звука в телефоне Качество звука в телефоне зависит от условий приема сигнала сотовым телефоном tПри слабом сигнале измените местоположение автомобиля чтобы усилить сигнал принимаемый сотовым телефоном Низкий высокий уровень громкости на подключенном устройст...

Page 151: ...фикация появится индикация PI SEEK NO INFO В файле MP3 WMA не содержится текстовая информация NO MUSIC Диск не содержит музыкальных файлов tВставьте компакт диск содержащий музыкальные файлы NO NAME В композиции не содержатся названия альбома композиции NO TP Устройство продолжит поиск станций передающих TP OFFSET Это может означать неисправность устройства tПроверьте подключение Если сообщение об...

Page 152: ......

Page 153: ......

Page 154: ......

Page 155: ......

Page 156: ...en Bitte bewahren Sie den Geräte Pass an einem sicheren Ort auf Er kann im Falle eines Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen caraudio Geräte Pass Dieser Geräte Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio Gerät im Falle eines Diebstahls Wir empfehlen den Geräte Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren um Missbrauch zu verhindern Modellbezeichnung MEX BT2500 Seriennummer SERIAL NO S...

Search results

Summary of Contents for MEX-BT2500

Reviews:

Related manuals for MEX-BT2500

Brands by name

Popular brands

Sony MEX-BT2500, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for MEX-BT2500

Reviews:

Related manuals for MEX-BT2500

Brands by name

Popular brands