Sony MDX-C670 Page 43 Operating Instruction Download

Page: 43 / 48

Especificaciones

Sección del reproductor de
minidiscos

Relación señal-ruido 90 dB
Respuesta de frecuencia

10 – 20.000 Hz

Fluctuación y trémolo

Inferior al límite medible

Sección del sintonizador

Gama de sintonización

Intervalo de sintonía de
FM:
50 kHz/200 kHz,
conmutable
87,5 – 108,0 MHz
(intervalo de 50 kHz)
87,5 – 107,9 MHz
(intervalo de 200 kHz)

Terminal de antena

Conector de antena externa

Frecuencia intermedia

10,7 MHz

Sensibilidad útil

10 dBf

Selectividad

75 dB a 400 kHz

Relación señal-ruido

62 dB (estéreo),
65 dB (mono)

Distorsión armónica a 1 kHz

0,9 % (estéreo),
0,5 % (mono)

Separación

35 dB a 1 kHz

Respuesta de frecuencia

30 – 15.000 Hz

Relación de captura

2 dB

Gama de sintonía

Intervalo de sintonía de
AM:
9 kHz/10 kHz, conmutable
531 – 1.602 kHz
(intervalo de 9 kHz)
530 – 1.710 kHz
(intervalo de 10 kHz)

Terminal de antena

Conector de antena externa

Frecuencia intermedia

10,71 MHz/450 kHz

Sensibilidad

30 µV

Sección del amplificador de
potencia

Salidas

Salidas de altavoz
(conectores de sellado
seguro)

Impedancia de altavoz

4 – 8 ohmios

Salida máxima de potencia

35 W

4 (a 4 ohmios)

Generales

Saidas

Entrada de línea (2)
Cable de control de relé de
antena motorizada
Cable de control de
amplificador de potencia
Cable de control de
silenciamiento para
teléfono
Cable de control de
iluminación

Controles de tono

Graves ±10 dB a 100 Hz
Agudos ±10 dB a 10 kHz

Requisitos de alimentación

Batería de automóvil de
12 V CC (toma a tierra
negativa)

Dimensiones

Aprox. 188

174 mm

(an/al/prf)

Dimensión de montaje

Aprox. 178

162 mm

(an/al/prf)

Masa

Aprox. 1,1 kg

Accesorios suministrados

Mando a distancia rotativo
(1)
Componentes para
instalación y conexiones
(1 juego)
Estuche para el panel
frontal (1)

Accesorios opcionales

Cable BUS (suministrado
con un cable de pines
RCA)
RC-61 (1 m), RC-62 (2 m)
Cable de pines RCA
RC-63 (1 m), RC-64 (2 m),
RC-65 (5 m)

Equipo opcional

Cambiador de CD

CDX-805 (10 discos),
CDX-705 (10 discos),
CDX-T65 (6 discos),
CDX-T62 (6 discos)

Cambiador de MD

MDX-60, MDX-61

Selector de fuente

XA-C30

Las patentes EE.UU. y extranjeras han sido otorgadas por
Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Diseño y especificaciones sujetos a cambios sin previo
aviso.

Información complementaria

Summary of Contents for MDX-C670

Page 1: ...ony Corporation EN ES C FM AM MiniDisc Player MDX C670 For installation and connections see the supplied installation connections manual Para obtener información sobre la instalación y las conexiónes consulte el manual de instalación conexiones suministrado ...

Page 2: ...dio operations you can expand your system by connecting an optional CD MD changer If you connect an optional CD changer with the CD TEXT function the CD TEXT information will appear in the display when you play back a CD TEXT disc A CD TEXT disc is an audio CD that includes information such as the disc name artist name and truck names This information is recorded on the disc ...

Page 3: ...rols 18 Specifications 19 Troubleshooting guide 20 Index 22 This Unit Only Getting Started Resetting the unit 4 Detaching the front panel 4 Preparing the rotary remote 4 Setting the clock 5 MD Player Listening to an MD 5 Playing an MD in various modes 6 Radio Memorising stations automatically Best Tuning Memory BTM 7 Memorising only the desired stations 8 Receiving the memorised stations 8 Storing...

Page 4: ...supplied front panel case Attaching the front panel Align part A of the front panel to part B of the unit as illustrated and push until it clicks Notes Be sure not to attach the front panel upside down Do not press the front panel hard against the unit when attaching it Press it lightly against the unit Do not press hard or put excessive pressure on the display windows of the front panel Do not ex...

Page 5: ...P EQ SUR Set 1 SOURCE SET UP EQ SUR Set 1 8 MD Player Listening to an MD Simply insert the MD Playback starts automatically If an MD is already inserted press SOURCE repeatedly until MD appears The title of the MD and the track title will be displayed on the display window then the playing time will appear Only if these titles are prerecorded on the MD Tip If the name of the MD is too long you can...

Page 6: ... Disc name 1 Track name 2 Clock 1 If there is no prerecorded title for a disc NO D Name will appear on the display 2 If a track title is not prerecorded NO T Name will be displayed Automatically scrolling a disc name Auto Scroll If the disc name or track name on an MD exceeds 10 characters and the Auto Scroll function is on automatically scrolls on the display as follows The disc name appears when...

Page 7: ...he stations with the strongest signals and memorises them in the order of their frequencies You can store up to 10 stations on each band FM1 FM2 and AM or AM1 AM2 Caution When tuning in the station while driving use Best Tuning Memory to prevent accidents 1 Press SOURCE repeatedly to select the tuner Each time you press SOURCE the source changes as follows MD TUNER 2 Press MODE repeatedly to selec...

Page 8: ...back to the normal mode select Mono off in step 2 above Changing the displayed items Each time you press DSPL the items changes as follows Frequency Clock Memorising only the desired stations You can store up to 10 stations on each band 20 for FM1 and FM2 10 for AM or AM1 and AM2 in the order of your choice 1 Press SOURCE repeatedly to select the tuner 2 Press MODE repeatedly to select the band FM...

Page 9: ...or each character EQ SUR FM1 ________ EQ SUR FM1 W_______ EQ SUR FM1 W_______ Radio Displaying the station name Press DSPL during radio reception Each time you press DSPL the item changes as follows z Station name z Frequency z Clock If the station name is not stored NO Name appears in the display for one second Erasing the station name 1 Tune in any station and press LIST for two seconds 2 Press ...

Page 10: ...tate the control momentarily and release it to Locate a specific track on a disc Rotate and hold the control until you locate the specific point in a track then release it to start playback Tune in the stations automatically Rotate and hold the control to tune in the specific station SOURCE MODE By pressing in and rotating the control the PRESET DISC control Push in and rotate the control to Recei...

Page 11: ... n Loud n A Scrl n Disc MEMO TEXT name When you have not turn the station or there is no CD MD being played these items will not appear Note The displayed item will differ depending on the source 3 Press 4 n to select the desired setting for example on or off At Contrast setting pressing 4 n makes the contrast higher and pressing 1 N makes the contrast lower 4 Press SHIFT When the mode setting is ...

Page 12: ...D or CD TEXT disc is too long you can scroll it across the display by pressing SCRL while the disc name or track name is displayed Automatically scrolling a disc name Auto Scroll If the disc name artist name or track name on a CD TEXT disc or MD exceeds 10 characters and the Auto Scroll function is on automatically scrolls on the display as follows The disc name appears when the disc has changed i...

Page 13: ...s A n B n C n Z n 0 n 1 n 2 n 9 n n n n n n n n n _ continue to next page n Locating a disc by disc number Direct Disc Selection Press the number button that corresponds with the desired disc number The desired disc in the currently selected changer begins playback Scanning the tracks Intro Scan You can play the first 10 seconds of all the tracks on the currently selected disc 1 During playback pr...

Page 14: ...t name 1 Track name 2 Clock 1 When you connect an optional CD changer with the CD TEXT function the personalized label or the CD TEXT disc name appears See below to change the display To change the displayed item press 4 n To change the display using Display settings page 11 2 If you connect an optional CD changer with the CD TEXT function the CD TEXT information will appear on the display when yo...

Page 15: ...ng the specific tracks for playback Bank CD changer with custom file function If you label the disc you can set the unit to skip tracks and play only the tracks you want 1 Start playing the disc and press SHIFT Then press 3 PLAY MODE for two seconds ENTER EQ SUR DISC LST 1 SCHUBERT PLAY MODE ENTER EQ SUR DISC TRACK CD2 5 3 Skip PLAY MODE EQ SUR BANK CD1 Bank on Bank edit mode Note If you have not ...

Page 16: ...er position If your car is equipped with a power aerial it will extend automatically while the unit is operating If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual please consult your nearest Sony dealer Moisture Condensation On a rainy day or in a very damp area moisture may condense on the lenses inside the MD player Should this occur the unit will not...

Page 17: ...is could damage the unit Cleaning the connectors The unit may not function properly if the connectors between the unit and the front panel are not clean To prevent this open the front panel by pressing RELEASE then detach it and clean the connectors with a cotton swab dipped in alcohol Do not apply too much force Otherwise the connectors may be damaged Main unit Back of the front panel Release key...

Page 18: ...n 4 17 Reset button located on the front side of the unit hidden by the front panel 4 SOURCE source select button 5 6 7 8 12 14 SHIFT button PLAY MODE 6 7 8 13 15 REP 7 13 SET UP 5 6 11 12 14 SHUF 7 13 During radio reception Number buttons 8 During CD MD playback Direct disc selection buttons 13 POWER SELECT switch located on the bottom of the unit See POWER SELECT Switch in the Installation Conne...

Page 19: ...y 30 µV Power amplifier section Outputs Speaker outputs sure seal connectors Speaker impedance 4 8 ohms Maximum power output 35 W 4 at 4 ohms General Output Line out 2 Power antenna relay control lead Power amplifier control lead Telephone mute control lead Illumination control lead Tone controls Bass 10 dB at 100 Hz Treble 10 dB at 10 kHz Power requirements 12 V DC car battery negative ground Dim...

Page 20: ... Cleaning the connectors page 17 for details The beep tone is muted CD MD playback Cause Solution Another MD is already loaded The MD is forcibly inserted upside down or in the wrong way Defective MD or dusty CD The ambient temperature exceeds 50 C Press the reset button The unit is installed at an angle of more than 20 The unit is not installed in a sturdy part of the car Problem A disc cannot be...

Page 21: ...of some problem A CD is dirty or inserted upside down 2 An MD does not play because of some problem 2 No tracks have been recorded on an MD 2 The CD MD changer cannot be operated because of some problem The lid of the MD changer is open or MDs are not inserted properly The ambient temperature is more than 50 C 1 1 Error displays when the optional CD MD changer is connected The following indication...

Page 22: ... Scan 6 13 L List up 9 15 Local seek 8 Locating a disc 13 15 a specific point 6 12 a specific track 6 12 a station 9 Loudness 11 M N O Manual search 6 12 Manual tuning 8 MD playback 5 Memorising a station 8 Monaural mode 8 Mute 11 P Q PLAY MODE Bank 15 Intro 6 13 Local 8 Mono 8 R Radio 7 Repeat Play 7 13 Reset 4 Rotary remote 4 10 S SET UP Amber 11 A Scrl 11 Beep 11 Clock 5 Contrast 11 Dimmer 11 D...

Page 23: ...23 EN ...

Page 24: ...ón de minidiscos y escucha de la radio usted podrá ampliar su sistema conectando un cambiador de discos compactos minidiscos opcional Si conecta un cambiador opcional de CD con función CD TEXT el visor mostrará la información CD TEXT al reproducir discos CD TEXT Un disco CD TEXT es un CD de audio que contiene información como el título del disco nombre del cantante y títulos de los temas Esta info...

Page 25: ... a distancia rotativo 10 Ajuste de las características de sonido 11 Cancelación del sonido 12 Cambio de los ajustes de sonido y visualización 12 Equipo opcional Cambiador de CD MD Reproducción de discos compactos CD o de minidiscos MD 13 Exploración de temas Exploración de introducción 14 Reproducción repetida de temas Reproducción repetida 14 Reproducción de temas en orden aleatorio Reproducción ...

Page 26: ...n la posición A Preparación del mando a distancia rotativo Cuando monte el mando rotativo adhiera la etiqueta en la posición indicada en la siguiente ilustración Procedimientos iniciales Restauración de la unidad Antes de utilizar la unidad por primera vez o después de sustituir la batería del automóvil es necesario restaurar dicha unidad Pulse el botón de restauración con un objeto puntiagudo com...

Page 27: ... para avanzar para retroceder SOURCE SET UP EQ SUR Set 1 8 Con el lado de la etiqueta hacia arriba Reproductor de un MD Reproducción de un MD Basta con insertar un MD La reproducción se iniciará de forma automática Si ya hay un MD insertado pulse SOURCE varias veces hasta que aparezca MD El título del MD y el de la canción se mostrarán en el visualizador y a continuación aparecerá el tiempo de rep...

Page 28: ...ón pulse SHIFT 2 Pulse repetidamente 2 SET UP hasta que aparezca A Scrl 3 Pulse 4 n para seleccionar A Scrl on 4 Pulse SHIFT Para cancelar la función de desplazamiento automático seleccione A Scrl off en el paso 2 anterior Para buscar hacia atrás Para buscar hacia delante Visualización de la fecha de grabación del MD actualmente seleccionado Pulse SCRL durante dos segundos mientras se reproduce el...

Page 29: ...e 6 REP varias veces hasta que aparezca Repeat 1 Se inicia la reproducción repetida 3 Pulse SHIFT Para volver al modo normal de reproducción seleccione Repeat off en el anterior paso 2 PLAY MODE EQ SUR MD Intro off PLAY MODE EQ SUR INTRO MD Intro on Reproducción de temas en orden aleatorio Reproduccióno aleatoria 1 Durante la reproducción pulse SHIFT 2 Pulse 7 SHUF varias veces hasta que aparezca ...

Page 30: ...emisora sintonización automática La exploración se detiene al recibirse una emisora Pulse varias veces cualquier lado del botón SEEK AMS hasta recibir la emisora que desee Radio Memorización automática de emisoras Memorización de la mejor sintonía BTM Esta unidad selecciona las emisoras de señal más intensa y las memoriza por orden de frecuencia Es posible almacenar hasta 10 emisoras de cada banda...

Page 31: ...n el visor Usted podrá utilizar hasta ocho caracteres por emisora Almacenamiento de los nombres de emisoras 1 Sintonice la emisora cuyo nombre desee almacenar 2 Mantenga pulsado LIST durante dos segundos Radio EQ SUR FM1 ________ EQ SUR FM1 W_______ EQ SUR FM1 W_______ EQ SUR FM1 3 WRKISS 3 Introduzca los caracteres 1 Gire el dial en el sentido de las agujas del reloj para seleccionar los caracter...

Page 32: ... 5 ENTER para sintonizar la emisora deseada Nota Después de haberse visualizado el nombre o la frecuencia de una emisora durante cinco segundos la indicación volverá al modo normal Par volver al modo normal pulse DSPL ENTER EQ SUR LST 3 WRKISS Otras funciones Uso del mando a distancia rotativo Este mando funciona mediante la pulsación de botones y o el giro de controles Es posible controlar el cam...

Page 33: ...orizados OFF Pulse MUTE para cancelar el sonido Para aumentar Cambio de la dirección de funcionamiento La dirección de funcionamiento de los controles se ha ajustado en fábrica como se indica en la siguiente ilustración Si necesita montar el mando rotativo en la parte derecha de la columna de dirección puede invertir la dirección de funcionamiento de los controles Mantenga pulsada SOUND durante do...

Page 34: ...do a la posición de instalación de la unidad Beep que permite cancelar los pitidos RM Mando a distancia rotativo que permite cambiar la dirección de funcionamiento de los controles del mando rotativo Seleccione norm para utilizar el mando rotativo según la posición ajustada en fábrica Seleccione rev si monta el mando rotativo a la derecha de la columna de dirección Loud Sonoridad que permite disfr...

Page 35: ...ra cancelar la función de desplazamiento automático seleccione A Scrl off en el paso 2 anterior Localización de un tema específico Sensor de música automático AMS Durante la reproducción pulse cualquier lado de SEEK AMS tantas veces como temas desee omitir Para localizar temas anteriores Para localizar temas posteriores Equipo opcional Cambiador de CD MD Esta unidad permite controlar hasta 7 cambi...

Page 36: ...odos los discos del cambiador actual 1 Durante la reproducción pulse SHIFT 2 Pulse 6 REP varias veces hasta que aparezca el ajuste que desee z Repeat 1 z Repeat 2 z Repeat 3 Repeat off Z Se inicia la reproducción repetida 3 Pulse SHIFT Para volver al modo de reproducción normal seleccione Repeat off en el paso 2 anterior Reproducción de temas en orden aleatorio Reproducción aleatoria Es posible se...

Page 37: ...ISC NAME CD2 1 ________ 4 Pulse SHIFT Después de haber finalizado el ajuste del modo el visor volverá al modo de reproducción normal Si desea cambiar a otro ajuste podrá hacerlo en el paso 2 Visualización del memorando de discos Pulse DSPL durante la reproducción de CD Cada vez que pulse DSPL durante la reproducción de CD la indicación cambia de la siguiente forma Tiempo de reproducción transcurri...

Page 38: ... asignado títulos a los discos el modo de edición de banco no aparecerá mostrando en su lugar el modo de edición de programa Para volver al modo de reproducción normal pulse SHIFT ENTER EQ SUR DISC LST 1 SCHUBERT Borrado del memorando de discos 1 Pulse SOURCE varias veces para seleccionar el CD 2 Pulse MODE varias veces para seleccionar el cambiador de CD 3 Pulse LIST durante dos segundos 4 Pulse ...

Page 39: ...D se encuentra alojado en un cartucho que lo protege del contacto accidental con los dedos y el polvo etc dicho MD puede resistir hasta cierto grado movimientos bruscos Sin embargo la existencia de suciedad o polvo en la superficie del cartucho o la deformación del mismo pueden causar fallos de funcionamiento Para disfrutar de una calidad de sonido óptima observe lo siguiente 2 Pulse cualquier lad...

Page 40: ...eja en el salpicadero ni en la bandeja trasera de un automóvil etc donde la temperatura puede igualmente ser excesiva Notas sobre el montaje de las etiquetas Asegúrese de montar las etiquetas sobre los cartuchos de forma correcta ya que en caso contrario es posible que los minidiscos se atasquen en el cambiador Monte la etiqueta en una posición adecuada Retire las etiquetas viejas antes de montar ...

Page 41: ...ésta podría dañarse Limpieza de los conectores La unidad puede no funcionar correctamente si los conectores de la misma y del panel frontal están sucios Con el fin de evitarlo abra el panel frontal pulsando RELEASE a continuación sepárelo y limpie los conectores con un bastoncillo humedecido en alcohol No aplique demasiada presión ya que los conectores podrían dañarse Fusible 10 A Unidad principal...

Page 42: ...elector de frecuencia en el manual de Instalación Conexiones Botón SCRL desplazamiento 5 6 13 Localización de los controles Consulte las páginas indicadas para obtener más información 1 Botón SEEK AMS búsqueda sensor de música automático búsqueda manual 6 8 9 13 14 17 2 Botón SOUND 11 3 Botón MODE banda selección de cambiador 8 13 16 4 Botón OFF 4 5 5 Dial controles de volumen graves agudos balanc...

Page 43: ...es de sellado seguro Impedancia de altavoz 4 8 ohmios Salida máxima de potencia 35 W 4 a 4 ohmios Generales Saidas Entrada de línea 2 Cable de control de relé de antena motorizada Cable de control de amplificador de potencia Cable de control de silenciamiento para teléfono Cable de control de iluminación Controles de tono Graves 10 dB a 100 Hz Agudos 10 dB a 10 kHz Requisitos de alimentación Bater...

Page 44: ...nsulte el apartado Limpieza de los conectores página 19 No se oye pitido Reproducción de CD MD Causa Solución Ya hay un MD insertado Ha insertado el MD a la fuerza o al revés en el sentido incorrecto Disco defectuoso MD o con polvo CD La temperatura ambiental es superior a 50 C Pulse el botón de restauración Ha instalado la unidad en un ángulo superior a los 20 No ha instalado la unidad en una par...

Page 45: ...l cargador de discos en el cambiador de CD MD No ha insertado ningún disco en el cargador No es posible reproducir un CD MD debido a algún problema Un CD está sucio o ha insertado el cuarto al revés 2 No es posible reproducir un MD debido a algún problema 2 No ha grabado ningún tema en el MD 2 No es posible emplear el cambiador de CD MD debido a algún problema La tapa del cambiador de minidiscos e...

Page 46: ...istancia rotativo 4 10 Memorando de discos 14 Memorando de emisoras 9 Memorización de emisoras 8 Memorización de la mejor sintonía BTM 8 Modo monofónico 9 P Q Panel frontal 4 Pitidos 12 PLAY MODE Bank 16 Intro 7 14 Local 9 Mono 9 R Radio 8 Reloj 5 Reproducción aleatoria 7 14 Reproducción de banco 16 Reproducción de CD 13 Reproducción de MD 5 13 Reproducción repetida 7 14 Restauración 4 S T U Selec...

Page 47: ...25 ES ...

Page 48: ...Sony Corporation Printed in Japan I 3 859 436 11 2 ...

Search results

Summary of Contents for MDX-C670

Reviews:

Related manuals for MDX-C670

Brands by name

Popular brands

Sony MDX-C670, Operating Instruction

Search results

Summary of Contents for MDX-C670

Reviews:

Related manuals for MDX-C670

Brands by name

Popular brands