Connections/Connexions/
Anschluß/Collegamenti
For details, refer to the Installation/Connection manuals of each product.
Pour plus de détails, consulter le manuel d’installation/raccordement fourni avec chaque appareil.
Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Installations-/Anschlußanleitung des jeweiligen Geräts.
Per maggiori dettagli, fare riferimento al manuale di installazione/di collegamento dei singoli
prodotti.
BUS AUDIO IN
BUS CONTROL IN
6
MDX-61
Specifications
System
Mini disc digital audio system
Frequency response
20 – 20,000 Hz
Wow and flutter
Below measurable limit
Signal-to-noise ratio
95 dB
Outputs
Bus control output (8 PIN)
Analog audio output (RCA PIN)
Current drain
300 mA (MD playback)
600 mA (during loading or ejecting a disc)
Dimensions
Approx. 176
×
83.5
×
125 mm (w/h/d)
not incl. projecting parts and controls
Mass
Approx. 1.1 kg
Power requirement
12 V DC car battery
(negative ground)
Supplied accessories
Mounting hardware (1 set)
Bus cable 5.5 m (1)
RCA pin cord 5.5 m (1)
Optional accessories
Source selector
XA-C30
• U.S. and foreign patents licensed from Dolby
Laboratories Licensing Corporation.
• Design and specifications subject to change without
notice.
Spécifications
Système
Audionumérique pour minidisque
Réponse en fréquence
20 – 20.000 Hz
Pleurage et scintillement
En-deçà de la limite mesurable
Rapport signal sur bruit
95 dB
Sorties
Sortie de commande Bus
(8 broches)
Sortie audio analogique (broche RCA)
Consommation électrique
300 mA (lecture MD)
600 mA (chargement ou éjection d’un
disque)
Dimensions
Approx. 176
×
83,5
×
125 mm (l/h/p)
parties saillantes et commandes non
comprises
Masse
Approx. 1,1 kg
Puissance de raccordement
Batterie de voiture 12 V CC
(masse négative)
Accessoires fournis
Matériel de montage (1 jeu)
Câble Bus 5,5 m (1)
Cordon à fiches broche RCA 5,5 m (1)
Accessoires optionnels
Sélecteur de source
XA-C30
• Les brevets aux Etats-Unis et à l’étranger sont
autorisés par Dolby Laboratories Licensing
Corporation.
• La conception et les spécifications sont sujettes à
modifications sans préavis.
Sony BUS compatible car audio
Autoradio Sony compatible BUS
Sony-BUS-kompatible Auto-Audioanlage
Autostereo compatibile con BUS Sony
Technische Daten
System
Digitales MD-Audiosystem
Frequenzgang
20 – 20.000 Hz
Gleichlaufschwankungen
Unterhalb der Meßgrenze
Signal-Rauschabstand
95 dB
Ausgänge
Bus-Steuerausgang (8 PIN)
Analoger Audioausgang (RCA PIN)
Stromentnahme
300 mA (MD-Wiedergabe)
600 mA (beim Einlegen oder Auswerfen
einer MD)
Abmessungen
ca. 176
×
83,5
×
125 mm (B/H/T) ohne
vorstehende Teile und Bedienelemente
Gewicht ca. 1,1 kg
Betriebsspannung
12 V Gleichstrom, Autobatterie
(negative Erdung)
Mitgeliefertes Zubehör
Montageteile (1 Satz)
Bus-Kabel 5,5 m (1)
Cinchkabel 5,5 m (1)
Sonderzubehör
Signalquellenwähler XA-C30
• Nach Lizenz der Dolby Laboratories Licensing
Corporation für USA und andere Länder.
•
Änderungen, die dem technischen Fortschritt
dienen, bleiben vorbehalten.
Caratteristiche tecniche
Sistema
Sistema audio digitale per minidischi
Risposta in frequenza
Tra 20 e 20.000 Hz
Distorsione velocità e oscillazione suono
Al di sotto del limite misurabile
Rapporto segnale-rumore
95 dB
Uscite
Uscita controllo bus (8 pin)
Uscita audio analogica (RCA PIN)
Dispersione corrente
300 mA (riproduzione MD)
600 mA (durante caricamento o
espulsione di un disco)
Dimensioni
Circa 176
×
83,5
×
125 mm (l/a/p)
senza includere le parti sporgenti e i
controlli
Peso
Circa 1,1 kg
Alimentazione
12 V dc da batteria auto
(massa negativa)
Accessori in dotazione
Struttura di montaggio (1)
Cavo bus 5,5 m (1)
Cavo RCA PIN 5,5 m (1)
Accessori opzionali
Selettore di sorgente XA-C30
• I brevetti U.S. e stranieri sono su licenza della Dolby
Laboratories Licensing Corporation.
•
Disegno e caratteristiche tecniche soggette a
modifica senza preavviso.
Remarque
Pour le raccordement de deux changeurs ou plus,
le sélecteur de source XA-C30 (en option) est
indispensable.
Nota
Per collegare due o più cambiatori, è necessario
utilizzare l’adattatore di sorgente XA-C30.
Note
For connecting two or more changers, the XA-C30
source selector (optional) is necessary.
Hinweis
Zum Anschließen von zwei oder mehr Wechslern
ist der als Sonderzubehör erhältliche
Signalquellenwähler XA-C30 erforderlich.
7
