Deutsch
Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme der
Komponente bitte genau durch, und bewahren Sie sie zum
späteren Nachschlagen sorgfältig auf.
Die Birne LMP-LS2000 kann mit dem Datenprojektor VPD-
LE100 von Sony eingesetzt werden. Dazu muß die Birne
zunächst in der Projektorbirneneinheit LMP-L2000 von Sony
installiert werden. Bitte verwenden Sie sie für keinen anderen
Projektor. Andernfalls kann es zu Schäden am Gerät kommen,
und es besteht Brandgefahr.
Hinweis
Die Birne darf nur von qualifiziertem Kundendienstpersonal
ausgetauscht werden.
Technische Daten
Birne:
2 kW, Xenonbirne
Abmessungen:
42
×
42
×
235 mm (B/H/T)
Gewicht:
ca. 365 g
Mitgeliefertes Zubehör:
Bedienungsanleitung (1)
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben
vorbehalten.
Español
Antes de utilizar la unidad, lea este manual atentamente y
consérvelo para futuras referencias.
La lámpara LMP-LS2000 está diseñada para utilizarse con el
proyector Sony de datos VPD-LE100. El uso debe realizarse
una vez hecha la instalación en la lámpara de proyector Sony
LMP-L2000. No la utilice con otro tipo de proyector, ya que
pueden producirse fallos de funcionamiento o incendios.
Nota
La sustitución de la lámpara debe realizarla únicamente
personal de servicio técnico especializado.
Especificaciones
Lámpara:
2 kW, Lámpara de xenón
Dimensiones:
42
×
42
×
235 mm (an/al/prf)
(1
11
/
16
×
1
11
/
16
×
9
3
/
8
pulgadas)
Peso:
Aprox. 365 g (13 oz)
Accesorio suministrado:
Manual de instrucciones (1)
Diseño y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso.
Italiano
Prima di far funzionare l’apparecchio, leggere attentamente
questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri.
La lampada LMP-LS2000 è stata progettata per essere
utilizzata con il proiettore di dati Sony VDP-LE100. Prima di
essere utilizzata, la lampada LMP-LS2000 deve essere
installata nella lampada del proiettore LMP-L2000. Non
utilizzarla con altri proiettori, diversamente si rischierebbe di
danneggiare l’apparecchio o di provocare un incendio.
Nota
La sostituzione della lampada deve essere effettuata solo da
personale qualificato.
Caratteristiche tecniche
Lampada:
2 kW, Lampada Xenon
Dimensioni:
42
×
42
×
235 mm (l/a/p)
Peso:
365 g ca.
Accessorio in dotazione:
Istruzioni per l’uso (1)
Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche
senza preavviso.
Chinese
