Sony KP-EF61 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 65

3-867-670-11 (1)

Projection TV

Operating Instructions

Mode d’emploi

xxxxxxxxxx

KP-EF61

MN2, HK2, SN2, ME2

Summary of Contents for KP-EF61

Page 1: ...3 867 670 11 1 1999 by Sony Corporation Projection TV Operating Instructions Mode d emploi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx CT CS PR FR GB AR KP EF61 MN2 HK2 SN2 ME2 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...3 TV SYS B G AUTO PROGRAM VHF L O W PR 01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 MENU ENTER ...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...ot operate the projection TV on anything but 110 120 220 240 V AC 50 60 Hz Do not operate the projection TV if any liquid or solid object falls in it have it checked immediately Do not keep the projection TV plugged in if you are not going to use it for several days Do not pull the power cord to disconnect the projection TV Pull it out by the plug Caution When using TV games computers and similar ...

Page 6: ...e TV Connecting optional equipment You can connect optional audio video equipment to your TV such as a VCR multi disc player camcorder video game or stereo system Connecting video equipment using video input jacks Connections On a wall Rear of TV Rear of TV or Rear of TV VCR to S video output to antenna output to video and audio outputs Signal flow Getting Started to antenna socket to 1 2 or 3 vid...

Page 7: ...ear of your TV When connecting a VCR to the antenna terminal Preset the signal output from the VCR to the program position 0 When connecting video equipment to the 3 video input jacks at the front and the rear Do not connect video equipment to the 3 video input jacks at the front and the rear of your TV simultaneously otherwise the picture will not be displayed properly on the screen If both S Vid...

Page 8: ...ain a lot of information picture noise may appear In this case adjust the sharpness SHARP in the VIDEO ADJUST menu See page 20 Connect your DVD player directly to your TV Connecting the DVD player through other video equipment will cause unwanted picture noise Rear of TV Signal flow to audio video outputs DVD player to 1 2 or 3 video input yellow L MONO white R red Rear of TV Signal flow L white R...

Page 9: ...io system you can still use the projection TV s center speaker Manufactured under license from Dolby Laboratories Licensing Corporation DOLBY the double D symbol a and PRO LOGIC are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation Amplifier with Dolby Pro Logic decoder Rear speaker L Rear speaker R Front speaker L Front speaker R to center speaker inputs Rear of TV ...

Page 10: ...rted Optimum viewing area Vertical min 2 4m 8 ft 20 20 For the best picture quality install the projection TV within the areas shown below Optimum viewing area Horizontal Installing the projection TV min 2 4m 8 ft 60 60 ...

Page 11: ...ton 12 Cursor control key 12 Enter button 12 PROGR INDEX button 25 Wake up button not in use for your model Teletext INDEX button 28 Sleep timer button 19 Teletext Text clear button 29 Program selectors 18 Symbol 1 2 3 A B 4 5 6 7 8 PIP TEXT 9 POWER BASSO º GAME u 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 JUMP a ª MENU º V b v B ENTER PROGR INDEX PROGR Names symbols of buttons on the remote commander are indicated in d...

Page 12: ...onds elapse after you press a button the menu screen disappears automatically P I P P I P OF F P I P TEXT STROBE POS I T I ON PROGR I NDEX PRESET Introducing the menu system You can preset TV channels adjust the picture and sound qualities and select some settings using the on screen menus You can use the buttons on both the remote commander and the TV to operate the menus T V SYS B G AUTO PROGRAM...

Page 13: ...ress MENU to return to the normal screen If you prefer Chinese for MN HK and SN models Arabic for ME model to English you can change the menu language You can use buttons on both the remote commander and the TV 1 Press U to turn on the TV 2 Press MENU MENU ENTER MENU A V CONTROL DYNAM I C SOFT STANDARD PERSONAL V I DEO ADJUST AUD I O ADJUST MENU PRESET SK I P PR 0 2 O F F T V SYS B G COL SYS AUTO ...

Page 14: ... are being displayed you can press PROGR INDEX on the remote commander To preset channels automatically using the menu 1 Press MENU 2 Press V or v to move the cursor z to the PRESET menu and press ENTER 3 Press V or v to move the cursor z to AUTO PROGRAM and press ENTER Presetting channels manually To change the program position for a channel or to receive a channel with a weak signal which you ca...

Page 15: ...picture appears on the TV screen and press ENTER 7 Press MENU to return to the normal screen If the TV system is not properly selected The picture color may be poor and or the sound may be noisy In this case select the appropriate TV system 1 Press PROGR or the number buttons to select the program position 2 Display the PRESET menu 3 Press V or v to move the cursor z to TV SYS and press ENTER 4 Pr...

Page 16: ... V b v B to select OFF and press ENTER Presetting the volume level for individual programs If the volume of the selected program is louder than that of other programs set the volume level 1 Press MENU 2 Press V or v to move the cursor z to the PRESET menu and press ENTER 3 Press V or v to move the cursor z to MANUAL PROGRAM and press ENTER 4 Press V or v to move the cursor z to VOLUME and press EN...

Page 17: ... normal screen Adjusting the convergence CONVERGENCE Before you use the projection TV adjust convergence The projection tube image appears on the screen in three layers red green and blue If they do not converge the color is poor and the picture blurs To correct this adjust convergence After 20 30 minutes of turning on the power adjust convergence Adjusting the convergence automatically Press on t...

Page 18: ...o turn off the TV completely Press U on the TV 1 Press U to turn on the TV When the TV is turned on in the standby mode the u Â indicator on the TV lights up To turn on the TV completely press u on the remote commander or the TV 2 Select the TV program you want to watch To select a program position directly Press the number button To select a two digit program position press before the number butt...

Page 19: ...MER 60M SLEEP TIMER OFF SLEEP TIMER 90M Displaying the on screen information Press Note The on screen display shows the program position or the video mode the picture and sound information The on screen display for the picture and sound information disappears after being displayed for approximately three seconds Setting the Sleep Timer You can set the TV to turn off automatically after the period ...

Page 20: ...usted settings are stored in the PERSONAL option 1 Press MENU 2 Make sure the cursor appears in the A V CONTROL menu and press ENTER 3 Press V or v to move the cursor to VIDEO ADJUST and press ENTER 4 Press V or v to move the cursor to the item you want to adjust and press ENTER 5 Press V b v B to adjust the selected item and press ENTER For details on each item see Description of adjustable items...

Page 21: ...ed settings are stored in the PERSONAL option 1 Press MENU 2 Make sure the cursor appears in the A V CONTROL menu and press ENTER 3 Press V or v to move the cursor to AUDIO ADJUST and press ENTER 4 Press V or v to move the cursor to the item you want to adjust and press ENTER 5 Press V b v B to adjust the selected item and press ENTER For details on each item see Description of adjustable items be...

Page 22: ... Pro Logic compatible amplifier to the center speaker terminals you can use the projection TV speakers as center speakers 1 Press MENU 2 Make sure the cursor z appears in the A V CONTROL menu and press ENTER 3 Press V or v to move the cursor z to AUDIO ADJUST and press ENTER 4 Press V or v to move the cursor z to SPEAKER and press ENTER 5 Press V b v B to set the speaker and press ENTER To use the...

Page 23: ...hasizes the low and high audio sounds NEWS BBE Listen to a sound that emphasizes voice HALL SRS Listen to a sound that spreads out over a large area giving the feeling of being at a concert hall SPACE Listen to a monaural sound that gives a stereo like effect OFF Turn off the surround sound Notes The BBE is manufactured by Sony Corporation under license from BBE Sound Inc It is covered by U S Pate...

Page 24: ...Receiving area NICAM Hong Kong Singapore New Zealand Malaysia Thailand etc A2 German Australia Malaysia Thailand etc Notes If the signal is very weak the sound becomes monaural If the stereo sound is noisy when receiving a NICAM program select MONO The sound becomes monaural but the noise is reduced If the sound is distorted or noisy when receiving a monaural program through the antenna terminal P...

Page 25: ...s on the nine sub screens Viewing multiple programs at the same time PROGRAM INDEX The PROGRAM INDEX feature allows you to view all the preset TV programs and the video inputs on the nine sub screens at the same time You can view multiple programs on the nine sub screens using the button on the remote commander or the menu Press PROGR INDEX The first nine preset programs appear on the nine sub scr...

Page 26: ...rmal screen Using the Picture in Picture PIP features Displaying frame by frame pictures STROBE You can watch a slow motion movement of the main screen picture which is displayed frame by frame on the nine sub screens 1 Press MENU 2 Press V or v to move the cursor z to the PIP menu and press ENTER 3 Press V or v to move the cursor z to STROBE and press ENTER To restore the normal screen Select STR...

Page 27: ...een the size of the PIP screen may be different and the PIP picture may be disrupted This does not indicate a malfunction of the TV Changing the position of the PIP screen 1 Press MENU 2 Press V or v to move the cursor to the PIP menu and press ENTER 3 Press V or v to move the cursor z to POSITION and press ENTER 4 Press V b v B to select the position you want and press ENTER 5 Press MENU to retur...

Page 28: ...red menus appear at the bottom of the screen The colors of the menus correspond to the red green yellow and blue colored coded buttons on the remote commander To access a FASTEXT menu Press the color coded button on the remote commander that corresponds to the colored menu which appears at the bottom of the screen The menu page appears on the screen after several seconds Selecting a Teletext page ...

Page 29: ...information Press again Enlarging the Teletext display ENLARGE Press Each time you press the Teletext display changes as follows n Enlarge upper half n Enlarge lower half Normal size N Waiting for a Teletext page while watching a TV program TEXT CLEAR 1 Enter the page number of the Teletext that you want to refer to then press 2 When the page number is displayed on the screen press to turn on the ...

Page 30: ...ON PROGR I NDEX ENTER ENTER MENU ENTER The PIP TEXT feature enables you to display a Teletext page on the PIP screen while watching a TV program You can display the Teletext on the PIP screen using the button on the remote commander or the menu 1 Select a TV channel that carries the Teletext broadcast you want to watch 2 Press PIP TEXT To restore the normal screen Press PIP TEXT again or press or ...

Page 31: ...creen by giving a soft picture and dynamic sound effect You can display a video game screen using the button on the remote commander or the menu Press GAME The picture and sound change to the mode that is suitable for video games To view a video game screen using the menu 1 Press MENU 2 Press V or v to move the cursor z to the FEATURES menu and press ENTER 3 Make sure the cursor z appears beside G...

Page 32: ...OUT and press ENTER 4 Press V b v B to select the output signal and press ENTER Select To TV Output the signal of the TV broadcast MONITOR Output the signal of the picture you are watching as a main picture Notes Do not change the channel while recording with a VCR through the Ú monitor TV output jacks If you change the channel it also changes the channel you are recording When the signals from th...

Page 33: ...nal antenna may improve the picture Troubleshooting Good picture Noisy sound Check the TV system TV SYS setting No picture No sound Press u Press U to turn off the TV for about five seconds and then turn it on again Check the power cord connection Check the antenna connection Check the VCR connections Good picture No sound Press Á If CENTER IN is displayed on the screen select SPEAKER MAIN of the ...

Page 34: ... 75 ohms Audio Input 5 Output 1 VARIABLE output 1 phono jacks 500 mVrms S video Input 2 Y 1 Vp p 75 ohms unbalanced sync negative C 0 286 Vp p 75 ohms Component video Input 1 phono jacks Y 1 0 Vp p 75 ohms sync negative CB B Y 0 7 Vp p 75 ohms CR R Y 0 7 Vp p 75 ohms Audio 500 mVrms Headphone Output 1 minijack Power requirement 110 240 V AC 50 60 Hz Power consumption 160 W Dimensions w h d 1372 15...

Page 35: ...iquement fonctionner le téléviseur de projection sur une tension 110 120 220 240 V CA 50 60 Hz Ne faites pas fonctionner le téléviseur de projection si un liquide ou un objet est tombé à l intérieur et faites le vérifier immédiatement Ne laissez pas le téléviseur de projection branché sur le secteur si vous prévoyez de ne pas l utiliser pendant plusieurs jours Ne tirez pas le cordon d alimentation...

Page 36: ...nt connecter votre téléviseur au dispositif audio vidéo en option magnétoscope lecteur multidisques caméscope jeu vidéo ou chaîne stéréo Raccordement d un équipement vidéo à l aide des prises d entrée vidéo Raccordements A une prise murale Préparation Arrière du téléviseur Arrière du téléviseur ou Arrière du téléviseur Magnétoscope vers la sortie antenne vers les sorties vidéo et audio Sens du sig...

Page 37: ...e ne s affichera pas correctement à l écran En cas d entrée simultanée des deux signaux S Vidéo et vidéo Le signal d entrée S vidéo est sélectionné Pour visualiser un signal d entrée vidéo débranchez la connexion S vidéo Remarque à propos de l entrée vidéo Lorsqu aucun signal n est entré l écran devient bleu Raccordement d un équipement audio vidéo à l aide des prises Ú sortie moniteur téléviseur ...

Page 38: ... sortie vidéo composant Arrière du téléviseur Sens du signal L blanc R rouge vers entrée vidéo composant Y CB B Y CR R Y vers la sortie vidéo composant vers la sortie audio Lecteur DVD Remarques Etant donné que les images de haute qualité d un disque DVD contiennent beaucoup d informations il se peut que l image comporte des parasites Dans ce cas réglez la netteté SHARPNESS dans le menu VIDEO ADJU...

Page 39: ...tiliser le haut parleur central du téléviseur de projection Amplificateur à décodeur Dolby Pro Logic Haut parleur avant L Haut parleur avant R Haut parleur arrière R Haut parleur arrière L Arrière du téléviseur Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories Licensing Corporation DOLBY le symbole double D a et PRO LOGIC sont des marques de Dolby Laboratories Licensing Corporation vers les entrée haut ...

Page 40: ...cale min 2 4m 8 pied 20 20 Pour obtenir une image de qualité optimale installez le téléviseur à projection en respectant le schéma illustré ci dessous Zone de visualisation optimale horizontale Installation du téléviseur à projection min 2 4m 8 pied 60 60 ...

Page 41: ...Touche d affichage PIP 26 Touche MENU 12 Touche de commande de curseur 12 Touche d entrée 12 Touche PROGR INDEX 25 Touche de réveil inopérante sur votre modèle Télétexte Touche INDEX 28 Touche du programmateur d extinction 19 Télétexte Touche d attente de l affichage 29 Sélecteurs de programme 18 Les noms symboles des touches de la télécommande sont indiqués dans différentes couleurs afin de repré...

Page 42: ...le de menu change et le curseur z apparaît en regard de la première option du menu Lorsqu une option du menu est sélectionnée après une pression sur ENTER la couleur de l option change Vous pouvez vous reporter au guide situé au bas des menus sauf pour les menus A V CONTROL et PRESET pour connaître les fonctions de base du menu L écran de menu disparaît automatiquement si vous n appuyez sur aucune...

Page 43: ... arabe 6 Appuyez sur MENU pour retourner à l écran normal Si vous préférez l arabe à l anglais il vous est loisible de modifier la langue du menu Pour ce faire utilisez les touches de la télécommande et du téléviseur 1 Appuyez sur U pour mettre le téléviseur sous tension 2 Appuyez sur MENU MENU ENTER A V CONTROL DYNAM I C SOF T STANDARD PERSONAL V I DEO AD J UST AUD I O AD J UST MENU U MENU ENTER ...

Page 44: ...es neufs sous écrans sont affichés vous pouvez appuyez sur la touche PROGR INDEX de la télécommande Pour présélectionner les canaux automatiquement par le biais du menu 1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez sur V ou v pour déplacer le curseur z sur le menu PRESET et appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur V ou v pour déplacer le curseur z sur AUTO PROGRAM et appuyez sur ENTER Présélection manuelle des canaux Pour ...

Page 45: ... apparaisse sur le menu et appuyez sur ENTER 6 Sélectionnez la chaîne désirée 1 Appuyez sur V ou v pour déplacer le curseur z sur VHF LOW VHF Hi ou UHF et appuyez sur ENTER 2 Appuyez sur V b v B jusqu à ce que l image de la chaîne désirée apparaisse à l écran du téléviseur et appuyez sur ENTER 7 Appuyez sur MENU pour revenir à l écran normal Si le système de télévision n est pas sélectionné correc...

Page 46: ...menu PRESET et appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur V ou v pour déplacer le curseur z sur SKIP et appuyez sur ENTER 4 Appuyez sur V ou v jusqu à ce que la position de programme inutilisée ou indésirée apparaisse dans le menu et appuyez sur ENTER 5 Appuyez sur V b v B pour sélectionner ON et appuyez sur ENTER 6 Pour désactiver d autres positions de programme répétez les étapes 4 et 5 7 Appuyez sur MENU ...

Page 47: ...ER MENU ENTER PROGR R 3 Appuyez sur V ou v pour amener le curseur z sur CONVERGENCE et appuyez sur ENTER L écran d ajustement CONVERGENCE apparaît 4 Appuyez sur V ou v pour amener le curseur z sur le symbole illustrant la ligne que vous désirez ajuster et appuyez sur ENTER Ligne verticale rouge ajustement gauche droit Ligne horizontale rouge ajustement haut bas Ligne verticale bleue ajustement gau...

Page 48: ...e programme à deux chiffres appuyez sur avant d appuyer sur les touches numériques Par exemple pour sélectionner la position de programme 25 appuyez sur et puis sur 2 et 5 Pour effectuer une recherche sur les positions de programme Appuyez sur PROGR de la télécommande ou du téléviseur jusqu à ce que la position de programme désirée apparaisse 3 Appuyez sur Á de la télécommande ou du téléviseur pou...

Page 49: ...ons relatives à l image et au son L affichage sur écran concernant les informations de l image et du son disparaît après cinq secondes MUTING POWER BASSO ON DYNAMIC 8 Réglage du programmateur d extinction Vous pouvez régler le téléviseur pour qu il se mette hors tension automatiquement après la période de temps de votre choix Appuyez sur Pour annuler le programmateur d extinction appuyez plusieurs...

Page 50: ...te de l image COLOR Diminuer l intensité des couleurs BRIGHT Assombrir l image HUE Rendre les teintes d image plus rouges SHARP Adoucir l image VM Diminuer l accentuation des bords d image Sélection des modes d image et de son 1 Appuyez sur MENU 2 Assurez vous que le curseur apparaît dans le menu A V CONTROL et appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur V ou v pour déplacer le curseur sur DYNAMIC STANDARD SO...

Page 51: ... sont conservés dans l option PERSONAL 1 Appuyez sur MENU 2 Assurez vous que le curseur apparaît dans le menu A V CONTROL et appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur V ou v pour déplacer le curseur sur AUDIO ADJUST et appuyez sur ENTER 4 Appuyez sur V ou v pour déplacer le curseur sur l option que vous désirez ajuster et appuyez sur ENTER 5 Appuyez sur V b v B pour ajuster l option sélectionnée et appuyez ...

Page 52: ...TER ENTER SPEAKER MAIN BASS 8 0 0 0 8 0 TREBLE BA L ANCE AUD I O AD J UST ENTER ENTER SPEAKER MAIN Réglage du haut parleur Si vous raccordez un amplificateur Dolby Pro Logic compatible aux bornes du haut parleur central vous pouvez utiliser les haut parleurs du téléviseur de projection comme haut parleurs centraux 1 Appuyez sur MENU 2 Assurez vous que le curseur z apparaît dans le menu A V CONTROL...

Page 53: ...Corporation sous licence de SRS Labs Inc Il est protégé par le brevet U S Patent No 4 748 669 L indication SRS et le symbole SRS r sont des marques déposées de SRS Labs Inc L option HYPER SURROUND vous permet de profiter d un effet sonore spatial ressemblant à une salle de concert ou de cinéma lors de la réception de signaux stéréo 1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez sur V ou v pour déplacer le curseur z...

Page 54: ...UTO est mémorisé pour chaque position de programme Vous ne pouvez pas recevoir un signal de diffusion en stéréo lorsque le téléviseur est en réglage MONO Sélection d un programme stéréo ou bilingue Vous pouvez profiter du son stéréo ou des émissions bilingues des systèmes stéréo NICAM et A2 allemand Appuyez plusieurs fois sur A B jusqu à ce que vous obteniez le son désiré L affichage sur écran cha...

Page 55: ...tiples Visualisation de plusieurs programmes en même temps PROGRAM INDEX L option PROGRAM INDEX vous permet de visualiser simultanément tous les programmes télévisés présélectionnés et les entrées vidéo sur les neufs écrans secondaires Vous pouvez visualiser plusieurs écrans en mosaïque sur les neuf écrans à l aide de la touche de la télécommande ou du menu Appuyez sur PROGR INDEX Les neuf premier...

Page 56: ...image PIP Affichage des images trame par trame STROBE Vous pouvez visualiser un mouvement au ralenti de l image de l écran principal qui est affichée trame par trame sur les neuf petits écrans 1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez sur V ou v pour déplacer le curseur z sur le menu PIP et appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur V ou v pour déplacer le curseur z sur STROBE et appuyez sur ENTER Pour revenir à l écran ...

Page 57: ... PIP peut apparaître parasitée Il ne s agit pas d un dysfonctionnement du téléviseur 4 Appuyez sur V b v B pour sélectionner ON et appuyez sur ENTER 5 Appuyez sur MENU pour revenir à l écran normal Changement de la position de l écran PIP 1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez sur V ou v pour déplacer le curseur z sur le menu PIP et appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur V ou v pour déplacer le curseur z sur POSIT...

Page 58: ...s secondes Sélection d une page télétexte Appuyez sur les touches numériques pour entrer les trois chiffres de la page télétexte désirée Si vous faites une faute réintroduisez le numéro de page correct Pour accéder à la page suivante ou précédente Appuyez sur PROGR Vous pouvez également accéder à l une des pages de télétexte apparaissant dans la colonne colorée au bas de l écran à l aide de la tou...

Page 59: ...r des informations cachées telles que les réponses à un jeu disponible sur certaines pages du télétexte Appuyez sur Pour cacher l information Appuyez de nouveau sur Doublement en hauteur du texte ENLARGE Appuyez sur Chaque fois que vous appuyez sur l affichage du télétexte change comme suit Doubler la hauteur de la moitié supérieure Doubler la hauteur de la moitié inférieure Taille normale Attente...

Page 60: ...écran PIP à la page 27 MENU ENTER P I P P I P OF F P I P TEXT STROBE POS I T I ON PROGR I NDEX ENTER ENTER L option PIP TEXT vous permet d afficher une page de télétexte sur l écran PIP tout en regardant un programme télévisé Vous pouvez afficher le télétexte sur l écran PIP à l aide de la touche de la télécommande ou du menu 1 Sélectionnez la chaîne télévisée qui propose le télétexte que vous dés...

Page 61: ...de optimal qui reproduit une image douce et un son dynamique Vous pouvez afficher un jeu vidéo à l aide de la touche de la télécommande ou du menu Appuyez sur GAME L image et le son passent au mode qui convient aux jeux vidéo Pour visualiser un jeu vidéo à l aide du menu 1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez sur V ou v pour déplacer le curseur z sur le menu FEATURES et appuyez sur ENTER 3 Assurez vous que ...

Page 62: ... AV OUT et appuyez sur ENTER 4 Appuyez sur V b v B pour sélectionner le signal de sortie et appuyez sur ENTER Sélectionnez Pour TV Sortir le signal de l émission télévisée MONITOR Sortir le signal de l image que vous regardez comme image principale Remarques Ne changez pas de chaîne lors de l enregistrement sur un magnétoscope via les prises Ú sortie moniteur téléviseur Si vous changez de chaîne l...

Page 63: ...ement directionnelle Image normale Son parasité Vérifiez le réglage du système TV TV SYS Absence d image Absence de son Appuyez sur u Appuyez sur U pour mettre le téléviseur hors tension pendant environ cinq secondes et rallumez le Vérifiez le raccordement de la prise d alimentation Vérifiez que l antenne est bien raccordée Vérifiez les raccordements du magnétoscope Image normale Absence de son Ap...

Page 64: ... l h p 1372 1542 661 5 mm Poids Environ 90 kg Accessoires fournis Télécommande RM 871 1 Pile R6 AA 2 Présentation et caractéristiques techniques modifiables sans préavis Système de projection 3 tubes à image 3 objectifs système d alignement horizontal Tube d image Tube monochrome de 7 pouces à luminosité élevée taille de la trame 6 3 avec système de couplage optique et de refroidissement par liqui...

Page 65: ...Sony Corporation Printed in Malaysia ...

Search results

Summary of Contents for KP-EF61

Reviews:

Related manuals for KP-EF61

Brands by name

Popular brands

Sony KP-EF61, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for KP-EF61

Reviews:

Related manuals for KP-EF61

Brands by name

Popular brands