Sony IER-M7 Operating Instructions Manual Download Page 2

Page: 2 / 7

Earbuds / Attaching the cable

Oreillettes / Fixation du câble

Almohadillas / Conexión del cable

Ȏͦ

Hybrid silicone rubber earbuds

Triple-comfort earbuds

SS: Red, S: Orange, MS: Yellow, M: Green, ML: Blue, L: Light blue,
LL: Purple (only

)

Foamed silicone

Note

If the earbud tends to come off, you feel a lack of low frequency
sound, or you feel a difference in volume between the left and
right sides, change the earbuds to another size to fit your right
and left ears comfortably and snugly.

To attach the cable

ͩʸ

: white, gray

: red, red

Note

When attaching the cable, match the color-coding of the
connecting parts.

To detach the cable

Notes

If the hanger is pulled directly, it may break. Pull from the
base of the hanger.

Do not twist the base of the hanger, as it may break.

Do not pull at an angle when removing the cable, as removal
may be difficult.

Ȏͦ

Oreillettes en caoutchouc de silicone hybride

Oreillettes triple confort

SS : Rouge, S : Orange, MS : Jaune, M : Vert, ML : Bleu, L : Bleu
clair, LL : Violet (uniquement

)

Mousse silicone

Remarque

Si l’oreillette a tendance à se détacher, que les sons graves
semblent atténués ou qu’il semble y avoir une différence de
volume entre les côtés gauche et droit, changez les oreillettes
pour une taille différente afin qu’elles soient confortablement
installées et ajustées à vos oreilles droite et gauche.

Pour fixer le câble

ͩʸ

: blanc, gris

: rouge, rouge

Remarque

Pour fixer le câble, faites correspondre le code de couleur des
pièces de raccordement.

Pour retirer le câble

Remarques

Si vous tirez la suspension directement, celle-ci risque de se
briser. Tirez la suspension par sa base.

Ne tordez pas la base de la suspension, car elle risquerait de
se briser.

Pour retirer le câble, ne tirez pas de biais sur celui-ci, car le
retrait risquerait d’être difficile.

Ȏͦ

Almohadillas de caucho de silicona híbridas

Almohadillas de triple confort

SS: rojo, S: naranja, MS: amarillo, M: verde, ML: azul, L: celeste,
LL: morado (solo

)

Espuma de silicona

Nota

Si las almohadillas tienden a salirse, percibe una falta de
sonidos de baja frecuencia o percibe una diferencia de
volumen entre las almohadillas izquierda y derecha, cambie el
tamaño de las almohadillas por otro que se adapte mejor y con
mayor comodidad a sus oídos.

Para conectar el cable

ͩʸ

: blanco, gris

: rojo, rojo

Nota

Cuando conecte el cable, haga coincidir los códigos de color de
las piezas.

Para desconectar el cable

Notas

Si tira del soporte directamente, este puede romperse. Tire
desde la base del soporte.

No gire la base del soporte ya que puede romperse.

No tire en ángulo cuando retire el cable, ya que esta tarea
puede resultar dificultosa.