Sony HT-SL7 Operating Instructions Manual Download Page 40

Page: 40 / 108

Nomenclature

Appareil principal

Les éléments de la chaîne sont indiqués dans l’ordre alphabétique.

Reportez-vous aux pages entre parenthèses ( ) pour le détail.

3 456 7

Afficheur

(21)

AUX

(18)

DVD

(18)

Indicateur MULTI CHANNEL

DECODING

LEVEL/SURR

(22, 23)

MASTER VOLUME

(17, 18)

MEMORY/ENTER

(24)

MULTI CH IN

(18)

MUTING

(18)

Prise PHONES

(18)

SET UP

(14, 26)

SOUND FIELD +/–

(19, 23)

Touches de curseur (

)

(14,

22–26)

TUNER

(25)

TUNER FM/AM

(18, 24, 25)

(18)

VIDEO

(18)

?/1

(alimentation)

(13, 17,

18, 23)

+/–

(14, 22–26)

Summary of Contents for HT-SL7

Page 1: ...Home Theater System 4 235 540 13 1 HT SL7 2001 Sony Corporation Operating Instructions Mode d emploi Manual de instrucciones FR GB ES ...

Page 2: ...structions in this manual describe the controls on the receiver You can also use the controls on the supplied remote if they have the same or similar names as those on the receiver For details on the use of your remote see pages 33 36 Demonstration Mode The demonstration will activate the first time you turn on the power When the demonstration starts the following message appears in the display tw...

Page 3: ... Enjoying Surround Sound Selecting a sound field 19 Understanding the multi channel surround displays 21 Customizing sound fields 22 Receiving Broadcasts Manual memory 24 Automatic memory 24 Tuning to preset stations 25 Automatic tuning 25 Direct tuning 25 Other Operations Using the Sleep Timer 26 Adjustments using the SET UP button 26 Additional Information Precautions 27 Troubleshooting 27 Speci...

Page 4: ...NNEL DECODING indicator 5 MUTING qd 18 PHONES jack ql 18 SET UP q 14 26 SOUND FIELD qs 19 23 TUNER 9 25 TUNER FM AM 7 18 24 25 TV 4 18 VIDEO 2 18 1 power 1 13 17 18 23 qg 14 22 26 Parts Identification Main unit The items are arranged in alphabetical order Refer to the pages indicated in parentheses for details 1 2 3 456 7 8 9 0 qa qs ql qk qj qf qg qh qd ...

Page 5: ...tical digital cords take the caps off the connectors and insert the cord plugs straight in until they click into place Do not bend or tie the optical digital cord A Audio cord not supplied White L White L Red R Red R B S video cord not supplied Yellow video Yellow video C Optical digital cord not supplied Black Black D Coaxial digital cord supplied Orange Orange E Monaural audio cord not supplied ...

Page 6: ...ossible Do not use the U SIGNAL GND terminal for grounding the receiver When you connect the supplied AM loop antenna connect the black cord B to the U terminal and the white cord A to the other terminal MULTI CH INPUT SUB WOOFER VIDEO DVD TV AUX L R MONITOR OUT OPTICAL OPTICAL COAXIAL AUDIO IN IN IN IN IN S VIDEO DIGITAL FRONT SURROUND SUB WOOFER CENTER OUT 75Ω COAXIAL FM AM U ANTENNA FM wire ant...

Page 7: ...OUT OUTPUT L Video component hookups To apply sound effects to the audio from the TV You can connect your TV s audio output jacks to the VIDEO AUDIO IN jacks on the receiver and apply sound effects to the audio from the TV In this case do not connect the TV s video output jack to the VIDEO IN jack on the receiver To switch the TV channels using the remote assign the VIDEO button to TV page 36 VCR ...

Page 8: ...he digital output jacks of your DVD player etc to the receiver s digital input jacks to bring the multi channel surround sound of a movie theater into your home To fully enjoy multi channel surround sound five speakers two front speakers two surround speakers and a center speaker and a sub woofer are required Digital satellite tuner etc Notes The OPTICAL input jacks are compatible with 48 kHz 44 1...

Page 9: ... a center speaker and a sub woofer are required Refer to the operating instructions supplied with your DVD player multi channel decoder etc for details on the multi channel hookups Tips To specify the video input to be used with the audio signals from the MULTI CH INPUT jacks set the MULTI CH IN visual input in the SET UP menu page 26 You can use cord A instead of 2 cords E Notes When using the co...

Page 10: ...n individual audio video component Use an optical digital cord not supplied to connect the optical output jack on the CD player MD deck or video game player to the AUX OPTICAL jack on the receiver so that you can listen to stereo sources in surround sound Use the S video cable not supplied to connect the S video output jack on your video component to the AUX S VIDEO IN jack on the receiver B C DIG...

Page 11: ...s unit Required cords A Speaker cords supplied B Monaural audio cord supplied Black Black Hooking Up and Setting Up the Speaker System Front speaker L Front speaker R Center speaker Surround speaker L Surround speaker R Active sub woofer Tip To prevent speaker vibration or movement while listening attach the supplied foot pads at the bottom of the speakers continued To a wall outlet Switch the pow...

Page 12: ...to excessive removal of insulation Speaker system hookups continued After connecting all the components speakers and AC power cord output a test tone to check that all the speakers are connected correctly For details on outputting a test tone see page 17 If no sound is heard from a speaker while outputting a test tone or a test tone is output from a speaker other than the one whose name is current...

Page 13: ...ns are cleared The master volume is set to MIN Performing initial setup operations Before using your receiver for the first time adjust SET UP parameters so that the receiver correspond to your system For the adjustable parameters see the table on page 31 See pages 13 17 for speaker settings and page 26 for other settings Multi channel surround setup For the best possible surround sound all speake...

Page 14: ...age 13 to a distance 4 5 meters closer to your listening position C on page 13 Tip The receiver allows you to input the speaker position in terms of distance However it is not possible to set the center speaker further than the front speakers Also the center speaker cannot be set more than 1 5 meters closer than the front speakers Likewise the surround speakers can not be set farther away from the...

Page 15: ...nema Sound modes speaker position is not as critical as other modes All of the modes in the VIRTUAL sound fields were designed under the premise that the surround speaker would be located behind the listening position but presentation remains fairly consistent even with the surround speakers positioned at a rather wide angle However if the speakers are pointing toward the listener from the immedia...

Page 16: ...nd surround speakers are also automatically set to SMALL unless previously set to NO x Center speaker size C If you connect a large speaker that will effectively reproduce bass frequencies select LARGE However if the front speakers are set to SMALL you cannot set the center speaker to LARGE If the sound is distorted or you feel a lack of surround effects when using multi channel surround sound sel...

Page 17: ...ncy centered at 800 Hz for easier speaker level adjustment 1 Press 1 to turn on the receiver 2 Turn MASTER VOLUME on the receiver clockwise until 10 to 20 appears in the display 3 Turn on the power of the sub woofer 4 Turn LEVEL on the sub woofer clockwise about position 5 Press TEST TONE on the remote You will hear the test tone from each speaker in sequence Front left t Center t Front right t Su...

Page 18: ...ts while listening to playback of actual software This is because most software contains center and surround channels recorded at slightly lower levels than the two front channels When you actually playback software recorded in multi channel surround you will notice that increasing the center and surround speaker levels produces a better blend between the front and center speakers and greater cohe...

Page 19: ...th HALL as the sound field change to a different program source then return to DVD HALL will be applied again You can identify the encoding format of program software by looking at its packaging Dolby Digital discs are labeled with the logo and Dolby Surround encoded programs are labeled with the logo About DCS Digital Cinema Sound DCS is the concept name of the surround technology for home theate...

Page 20: ...d by the virtual speakers may cause increased noise in the playback signal When listening with sound fields that employ the virtual speakers you will not be able to hear any sound coming directly from the surround speakers Use the buttons on the remote to operate the following modes A F D AUTO FORMAT DECODING Automatically detects the type of audio signal being input Dolby Digital DTS or standard ...

Page 21: ...l being input through the COAXIAL terminal 7 OPT Lights up when the source signal is a digital signal being input through the OPTICAL terminal 8 Playback channel indicators The letters light up to indicate the channels being played back L Front Left R Front Right C Center monaural SL Surround Left SR Surround Right S Surround monaural or the surround components obtained by Pro Logic processing SW ...

Page 22: ...want The setting is stored automatically Initial settings Parameter Initial setting FRONT BALANCE BALANCE SURR BALANCE BALANCE CENTER LEVEL CTR 0 dB SURR LEVEL SURR 0 dB SUB WOOFER LEVEL S W 0 dB LFE MIX LEVEL L F E 0 dB DYNAMIC RANGE COMP COMP OFF These parameters can be adjusted separately for MULTI CH IN Front balance L R Lets you adjust the balance between front left and right speakers Surroun...

Page 23: ...ulti channel surround sound 2 Press LEVEL SURR The button lights up and the first parameter is displayed 3 Press the cursor buttons U or u to select the parameter you want to adjust 4 Press or to select the setting you want The setting is stored automatically Initial settings Parameter Initial setting EFFECT LEVEL depends on the sound field WALL TYPE WALL MID REVERBERATION REVB MID TIME Effect lev...

Page 24: ...and ENTER flashes before you select the preset number start again from step 2 5 Press MEMORY ENTER 6 Repeat steps 2 to 5 to preset another station Tip When the FM station is tuned in you can press TUNER to switch the MONO mode to STEREO mode manually Automatic memory If you don t know the frequency of the station you want you can let the receiver scan all available stations in your area and preset...

Page 25: ... tuning If you don t know the frequency of the station you want you can let the receiver scan all available stations in your area 1 Press TUNER FM AM to select the FM or AM band The last received station is tuned in 2 Press or Press to scan from low to high press to scan from high to low The receiver stops scanning whenever a station is received When the receiver reaches either end of the band Sca...

Page 26: ...re the receiver turns off press SLEEP The remaining time appears in the display Other Operations Adjustments using the SET UP button The SET UP button allows you to make the following adjustments 1 Press SET UP 2 Press the cursor buttons U or u to select the parameter you want to adjust When you select MULTI VI or TUNER VI M XXX or T XXX appears in the display after about 2 seconds 3 Press or to s...

Page 27: ...g on top of the cabinet that might block the ventilation holes and cause malfunctions On operation Before connecting other components be sure to turn off and unplug the receiver On cleaning Clean the cabinet panel and controls with a soft cloth slightly moistened with a mild detergent solution Do not use any type of abrasive pad scouring powder or solvent such as alcohol or benzine If you have any...

Page 28: ...transformer or motor and at least 3 meters away from a TV set or fluorescent light Move your TV away from the audio components The plugs and jacks are dirty Wipe them with a cloth slightly moistened with alcohol There is no sound from the center speaker Make sure the sound field function is on press SOUND FIELD Select a sound field containing the word CINEMA or VIRTUAL see page 19 20 Adjust the sp...

Page 29: ...rce there may be no sound output Frequency response MICRO SP 150 Hz 20 kHz 0 3 dB 150 Hz 6 dB oct Low cut Filter ON NORMAL SP 20 Hz 20 kHz 0 5 dB Inputs Analog Sensitivity 250 mV Impedance 50 kilohms S N2 80 dB A 20 kHz LPF 250 mV3 2 INPUT SHORT 3 Weighted network input level Inputs Digital DVD Coaxial Sensitivity Impedance 75 ohms S N 96 dB A 20 kHz LPF TV AUX Optical Sensitivity Impedance S N 96...

Page 30: ...a code of the receiver you purchased is shown on the lower portion of the rear panel 4 XXX XXX XX AA Area code Speaker Section SS MSP1 Front center and surround speakers Speaker system Full range magnetically shielded Speaker units 8 cm cone type Enclosure type Bass reflex Rated impedance 8 ohms Power handling capacity Maximum input power 100 watts Sensitivity level 85 dB 1 W 1m Frequency range 16...

Page 31: ... to 10 dB 1 dB steps LFE MIX LEVEL OFF 20 dB to 0 dB 1 dB steps DYNAMIC RANGE COMP OFF 0 1 to 0 9 0 1 steps STD MAX EFFECT LEVEL depends on the sound field 16 steps 23 WALL TYPE S 8 to 1 MID H 1 to 8 1 increment steps REVERBERATION TYPE S 8 to 1 MID L 1 to 8 1 increment steps SET UP L R FRONT LARGE SMALL 14 C CENTER LARGE SMALL NO SL SR SURR LARGE SMALL NO SW SUB WOOFER S W YES S W NO L R FRONT XX...

Page 32: ...z z z z z HALL z z z z z z z JAZZ z z z z z z z L HOUSE z z z z z z z GAME z z z z z z z MULTI CH IN z z z z z Adjustable parameters for each sound field The adjusted LEVEL parameters are applied to all the sound fields The adjusted SURR parameters are stored in each sound field SURR EFFECT WALL REVERB LEVEL TYPE TIME 2CH A F D NORM SURR STUDIO A z STUDIO B z STUDIO C z V M DIMENS V SEMI M D HALL ...

Page 33: ... numeric input during DIRECT TUNING or MEMORY mode CD player Selects track numbers MD deck 0 selects track 10 VCD player LD player DAT deck TV VCR SAT Selects channel numbers 10 CD player Selects tracks numbers MD deck over 10 Tape deck LD player VCD player continued Before you use your remote Inserting batteries into the remote Insert R6 size AA batteries with the and properly oriented in the bat...

Page 34: ...cture in picture function JUMP TV Toggles between the previous and the current channels WIDE TV Selects the wide picture mode Remote button description continued Remote Operations Function Button ENTER TV VCR SAT After selecting a channel Tape deck disc or track using the LD player numeric buttons press VCD player to enter the value MD deck DAT deck SHIFT Receiver Press repeatedly to select a memo...

Page 35: ...iver MASTER Receiver Adjusts the master VOL volume of the receiver MENU Receiver Selects a menu item MENU Receiver Makes adjustment or change the setting MENU DVD player Displays DVD menu F f G g DVD player Selects a menu item ENTER DVD player Enters the selection RETURN DVD player Returns to the previous menu or exits the menu TITLE DVD player Displays DVD title Only for Sony TVs with the picture...

Page 36: ...e TUNER button cannot be changed Function buttons Numeric buttons 1 Hold down the Function button whose function you want to change for example DVD 2 Press the corresponding button of the component you want to assign to the Function button for example 4 Tape deck The following buttons are assigned to select the functions To operate Press CD player 1 DAT deck 2 MD deck 3 Tape deck A 4 Tape deck B 5...

Page 37: ...37GB Additional Information ...

Page 38: ...ter Systems Inc Conseil Les instructions de ce manuel décrivent les commandes de l ampli tuner Vous pouvez aussi utiliser les touches de la télécommande fournie qui portent le même nom ou un nom similaire Pour le détail sur l utilisation de la télécommande reportez vous aux pages 33 36 Mode de démonstration La démonstration des fonctions de l ampli tuner s active la première fois que vous l allume...

Page 39: ...lection d un champ sonore 19 Signification des indications surround multicanal 21 Personnalisation des champs sonores 22 Réception des émissions Mémorisation manuelle 24 Mémorisation automatique 24 Syntonisation des stations préréglées 25 Syntonisation automatique 25 Syntonisation directe 25 Autres opérations Utilisation de la minuterie sommeil 26 Réglages effectués avec la touche SET UP 26 Inform...

Page 40: ... 0 qa qs ql qk qj qf qg qh qd Afficheur qk 21 AUX 6 18 DVD 3 18 Indicateur MULTI CHANNEL DECODING 5 LEVEL SURR qj 22 23 MASTER VOLUME qa 17 18 MEMORY ENTER qf 24 MULTI CH IN 8 18 MUTING qd 18 Prise PHONES ql 18 SET UP q 14 26 SOUND FIELD qs 19 23 Touches de curseur U u qh 14 22 26 TUNER 9 25 TUNER FM AM 7 18 24 25 TV 4 18 VIDEO 2 18 1 alimentation 1 13 17 18 23 qg 14 22 26 ...

Page 41: ...uit Lorsque vous raccordez un cordon numérique optique enlevez le cache du connecteur et insérez la fiche tout droit dans le connecteur jusqú à ce qu elle s encliquette Ne pliez et ne tordez pas les cordons numériques optiques A Cordon audio non fourni Blanc gauche Blanc gauche Rouge droit Rouge droit B Cordon S vidéo non fourni Jaune vidéo Jaune vidéo C Cordon numérique optique non fourni Noir No...

Page 42: ...sur le raccordement des antennes Pour éviter tout bourdonnement éloignez l antenne cadre AM de l ampli tuner et des autres appareils Déroulez entièrement l antenne fil FM Après avoir raccordé l antenne fil FM fixez la dans la mesure du possible à l horizontale N utilisez pas la borne U SIGNAL GND pour la mise à la terre de l ampli tuner Lorsque vous raccordez l antenne cadre AM fournie raccordez l...

Page 43: ...viseur à la prise VIDEO IN de l ampli tuner Pour changer de chaîne de télévision avec la télécommande affectez le téléviseur à la touche VIDEO page 36 Pour le détail sur les cordons nécessaires A E voir page 5 MULTI CH INPUT SUB WOOFER VIDEO DVD TV AUX L R OPTICAL OPTICAL COAXIAL AUDIO IN IN IN IN IN S VIDEO DIGITAL FRONT SURROUND SUB WOOFER CENTER OUT MONITOR OUT 75Ω COAXIAL FM AM U ANTENNA B A B...

Page 44: ...e lecteur DVD aux prises d entrée numérique de l ampli tuner pour restituer chez vous le son surround multicanaux d une salle de cinéma Pour obtenir un son surround multicanaux parfait cinq enceintes deux enceintes avant deux enceintes surround et une enceinte centrale et un caisson de grave sont indispensables Tuner satellite numérique etc Remarques Les prises d entrée OPTICAL sont compatibles av...

Page 45: ...n caisson de grave sont indispensables Reportez vous au mode d emploi du lecteur DVD du décodeur multicanaux etc pour le détail sur les raccordements à l entrée multicanaux Conseils Pour spécifier l entrée vidéo qui sera utilisée avec les signaux audio et fournie par les prises MULTI CH INPUT réglez l entrée vidéo MULTI CH IN dans le menu SET UP page 26 Vous pouvez utiliser le cordon A au lieu des...

Page 46: ...nstration démarre Raccordements à AUX Si vous avez un appareil audio vidéo indépendant Utilisez un cordon numérique optique non fourni pour relier la prise de sortie optique du lecteur CD de la platine MD ou de la console de jeux vidéo à la prise AUX OPTICAL de l ampli tuner de manière à pouvoir écouter les sources stéréo en surround Utilisez un câble S vidéo non fourni pour relier la prise de sor...

Page 47: ...ion Cordons nécessaires A Cordons d enceintes fournis B Cordon audio monophonique fourni Noir Noir Raccordement et configuration du système acoustique Enceinte avant G Enceinte avant D Enceinte centrale Enceinte surround G Enceinte surround D Caisson de grave amplifié Conseil Fixez sous les enceintes les patins fournis pour les éviter de bouger ou de vibrer voir page suivante À une prise murale Co...

Page 48: ...ie trop importante de leur gaine a été enlevée Raccordement du système acoustique suite Après le raccordement de tous les appareils des enceintes et du cordon d alimentation générez un signal de test pour vérifier si toutes les enceintes ont été raccordées correctement Pour le détail sur l émission d un signal de test voir page 17 Si aucun son n est fourni par une enceinte pendant l émission d un ...

Page 49: ...guration initiale du système acoustique La première fois que vous mettez l ampli tuner en marche réglez les paramètres SET UP pour qúil soit configuré pour votre système acoustique Les paramètres qui peuvent être ajustés sont indiqués dans le tableau de la page 31 Voir pages 13 à 17 pour les réglages d enceintes et la page 26 pour les autres réglages Configuration du surround multicanaux Pour obte...

Page 50: ...hée à 4 5 mètres au maximum de la position d écoute C page 13 Conseil L ampli tuner vous permet d indiquer la position des enceintes en fonction de la distance Toutefois il n est pas possible d installer l enceinte centrale plus loin que les enceintes avant par rapport à la position d écoute L enceinte centrale ne doit pas non plus être rapprochée de plus de 1 5 mètre par rapport aux enceintes ava...

Page 51: ...ion des enceintes surround Choisissez le réglage qui procure la plus grande sensation d espace et qui parvient le mieux à créer un espace homogène entre le son surround des enceintes surround et le son des enceintes avant Si vous ne parvenez pas à déterminer le meilleur réglage sélectionnez PL BEHD et réglez la distance et le niveau des enceintes pour obtenir la balance adéquate 45 90 20 B B A A x...

Page 52: ...r SMALL si elles n ont pas été réglées sur NO x Taille de l enceinte centrale C Si vous raccordez une enceinte centrale de grande taille qui reproduit efficacement les basses fréquences sélectionnez LARGE Cependant si les enceintes avant sont réglées sur SMALL vous ne pourrez pas régler l enceinte centrale sur LARGE Si le son présente de la distorsion ou s il vous semble que les graves sont insuff...

Page 53: ...uence est centrée autour de 800 Hz 1 Appuyez sur 1 pour allumer l ampli tuner 2 Sur l ampli tuner tournez MASTER VOLUME dans le sens horaire jusqu à apparition de 10 à 20 sur l affichage 3 Mettez le caisson de grave sous tension 4 Sur le caisson de grave tournez LEVEL dans le sens horaire environ à la position 5 Appuyez sur TEST TONE de la télécommande Le signal de test sort successivement de chaq...

Page 54: ...rès avoir raccordé tous les appareils à l ampli tuner procédez de la façon suivante pour vérifier si tous les raccordements sont corrects 1 Appuyez sur 1 pour allumer l ampli tuner 2 Appuyez sur une touche de fonction pour sélectionner l appareil source de programme que vous voulez raccorder ex Lecteur DVD 3 Allumez l appareil et activez la lecture 4 Tournez MASTER VOLUME pour augmenter le volume ...

Page 55: ...e si vous écoutez un DVD avec le champ sonore HALL changez de source de programme puis revenez à DVD HALL sera à nouveau appliqué Vous pouvez identifier le système de codage d un programme en regardant l indication sur la boîte d emballage Les disques en Dolby Digital sont indiqués par le logo et les programmes enregistrés en Dolby Surround sont indiqués par le logo A propos du DCS Digital Cinema ...

Page 56: ...effets produits par les enceintes virtuelles peuvent accroître le bruit sur le signal de lecture Pendant l écoute de champs sonores employant des enceintes virtuelles vous n entendez aucun son sortir directement des enceintes arrière Utilisez les touches de la télécommande pour les modes suivants A F D AUTO FORMAT DECODING Détecte automatiquement le type de signal audio fourni Dolby Digital DTS ou...

Page 57: ...cerne l utilisation du tuner 5 D RANGE S allume quand la compression de plage dynamique est activée Voir page 23 pour ajuster la compression de la plage dynamique 6 COAX S allume quand le signal source est un signal numérique entrant par la prise COAXIAL 7 OPT S allume quand le signal source est un signal numérique entrant par la prise OPTICAL 8 Indicateurs de canaux actifs Les lettres indiquent l...

Page 58: ...r 4 Appuyez sur ou pour sélectionner le réglage souhaité Le réglage est automatiquement validé Réglages initiaux Paramètre Réglage initial FRONT BALANCE BALANCE SURR BALANCE BALANCE CENTER LEVEL CTR 0 dB SURR LEVEL SURR 0 dB SUB WOOFER LEVEL S W 0 dB LFE MIX LEVEL L F E 0 dB DYNAMIC RANGE COMP COMP OFF Ces paramètres peuvent être ajustés séparément pour MULTI CH IN Balance avant L R Réglage de la ...

Page 59: ... on veut regarder des films la nuit à volume réduit Il est conseillé d utiliser le réglage MAX Pour reproduire la bande sonore sans compression sélectionnez COMP OFF Pour reproduire la bande sonore avec la plage dynamique voulue par l ingénieur du son sélectionnez COMP STD Pour compresser la plage dynamique par petits incréments jusqu à obtenir le son souhaité sélectionnez COMP 0 1 COMP 0 9 Pour f...

Page 60: ...z à l étape 2 5 Appuyez sur MEMORY ENTER 6 Répétez les étapes 2 à 5 pour prérégler une autre station Counseil Lorsque la station FM est syntonisée vous pouvez appuyer sur TUNER pour permuter manuellement du mode MONO au mode STEREO Mémorisation automatique Si vous ne connaissez pas les fréquences des stations souhaitées vous pouvez confier à l ampli tuner la tâche d explorer toutes les stations di...

Page 61: ...er à l ampli tuner la tâche d explorer toutes les stations disponibles dans la région 1 Appuyez sur TUNER FM AM pour sélectionner la gamme FM ou AM La dernière station captée est syntonisée 2 Appuyez sur ou Appuyez sur pour une syntonisation ascendante de la gamme ou appuyez sur pour une syntonisation descendante L ampli tuner arrête l exploration dès qu une station est captée Quand l ampli tuner ...

Page 62: ...stant avant l extinction de l ampli tuner appuyez sur SLEEP Le temps restant est indiqué sur l afficheur Autres opérations Réglages effectués avec la touche SET UP Vous pouvez effectuer les réglages suivants avec la touche SET UP 1 Appuyez sur SET UP 2 Appuyez sur les touches de curseur U or u pour sélectionner le paramètre qui doit être réglé Si vous sélectionnez MULTI VI ou TUNER VI l indication...

Page 63: ...cs mécaniques Ne posez rien sur le coffret qui puisse bloquer les orifices de ventilation et provoquer un mauvais fonctionnement Fonctionnement Avant de raccorder d autres appareils mettez l ampli tuner hors tension et débranchez le Nettoyage Nettoyez le coffret le panneau et les commandes avec un chiffon doux légèrement imprégné d une solution détergente douce N utilisez pas de tampon abrasif pou...

Page 64: ...téléviseur ou d une lampe fluorescente Eloignez le téléviseur des appareils audio Les fiches et les prises sont sales Essuyez les avec un chiffon légèrement imprégné d alcool Aucun son fourni par l enceinte centrale Assurez vous que le champ sonore a été activé appuyez sur SOUND FIELD Sélectionnez un champ sonore contenant le terme CINEMA ou VIRTUAL voir pages 19 20 Réglez le volume des enceintes ...

Page 65: ...rtains réglages de champ sonore et certaines sources absence de sortie sonore Réponse en fréquence MICRO SP 150 Hz 20 kHz 0 3 dB 150 Hz 6 dB oct Filtre Coupre basse fréquence ON NORMAL SP 20 Hz 20 kHz 0 5 dB Entrées analogiques Sensibilité 250 mV Impédance 50 kilohms S N2 80 dB A 20 kHz LPF 250 mV3 2 INPUT SHORT 3 Réseau pondéré niveau d entrée Entrées numériques DVD coaxiale Sensibilité Impédance...

Page 66: ... 83 289 mm Projections et commandes comprises Poids Approx 3 1 kg Le code régional de l ampli tuner que vous avez acheté est indiqué au bas du panneau arrière 4 XXX XXX XX AA Code régional Section Enceintes Enceintes avant centrale et surround SS MSP1 Système acoustique Pleine gamme à blindage magnétique Haut parleurs 8 cm à cône Caisson Bass reflex Impédance nominale 8 ohms Capacité puissance max...

Page 67: ...TION TYPE S 8 à 1 MID L 1 à 8 paliers de 1 incrément SET UP L R FRONT LARGE SMALL 14 C CENTER LARGE SMALL NO SL SR SURR LARGE SMALL NO SW SUB WOOFER S W YES S W NO L R FRONT XX X m 1 0 mètre à 12 0 mètres paliers de 0 1 mètre C CENTER XX X m 1 0 mètre à 12 0 mètres paliers de 0 1 mètre SL SR SURR XX X m 1 0 mètre à 12 0 mètres paliers de 0 1 mètre SL SR SURR PL XXX PL SIDE PL BEHD SL SR SURR HGT X...

Page 68: ...z z z HALL z z z z z z z JAZZ z z z z z z z L HOUSE z z z z z z z GAME z z z z z z z MULTI CH IN z z z z z Paramètres réglables pour chaque champ sonore Les paramètres LEVEL ajustés sont valides pour tous les champs sonores Les paramètres SURR sont mémorisés pour chaque champ sonore SURR EFFECT WALL REVERB LEVEL TYPE TIME 2CH A F D NORM SURR STUDIO A z STUDIO B z STUDIO C z V M DIMENS V SEMI M D H...

Page 69: ...teur CD Sélection du numéro de Platine MD plage 0 sélectionne la Lecteur VCD plage 10 Lecteur LD Platine DAT Téléviseur Sélection du numéro de Magnétoscope chaîne Satellite 10 Lecteur CD Sélection des numéros de Platine MD plage supérieurs à 10 Platine à cassette Lecteur LD Lecteur VCD voir page suivante Avant d utiliser la télécommande Mise en place des piles dans la télécommande Installez les pi...

Page 70: ... de l image incrustée JUMP Téléviseur Commutation entre la chaîne précédente et la chaîne actuelle WIDE Téléviseur Sélection du mode grand écran Description des touches de la télécommande suite Touche de la Appareil Fonction télécommande ENTER Téléviseur Après la sélection d une Magnétoscope chaîne d un disque ou Satellite d une plage par les Platine à cassette touches numériques Lecteur LD valida...

Page 71: ...MENU réglage de l ampli tuner MASTER Ampli tuner Réglage du volume VOL général de ampli tuner MENU Ampli tuner Sélection d une option du menu MENU Ampli tuner Ajustement ou changement de réglage MENU Lecteur DVD Affichage du menu DVD F f G g Lecteur DVD Sélection d une option du menu ENTER Lecteur DVD Validation de la sélection RETURN Lecteur DVD Retour au menu précédent ou fermeture du menu TITLE...

Page 72: ...1 Appuyez en continu sur la touche dont la fonction doit être changée par exemple DVD 2 Appuyez sur la touche correspondante de l appareil qui doit être affecté à la touche de fonction par exemple 4 platine à cassette Les appareils suivants sont affectés aux touches Pour contrôler Appuyez sur Lecteur CD 1 Platine DAT 2 Platine MD 3 Platine à cassette A 4 Platine à cassette B 5 Lecteur LD 6 Magnéto...

Page 73: ...37FR Informations complémentaires ...

Page 74: ...ceptor Usted también podrá utilizar los controles del mando a distancia suministrado si poseen nombres iguales o similares a los del receptor Con respecto a los detalles sobre la utilización de su mando a distancia consulte las páginas 33 36 Modo de demostración La demostración se activará la primera vez que conecte la alimentación Cuando se inicie la demostración en el visualizador aparecerá dos ...

Page 75: ...ción de un campo acústico 19 Explicación de las indicaciones en el modo perimétrico multicanal 21 Personalización de los campos acústicos 22 Recepción de emisiones de radiodifusión Memorización manual 24 Memorización automática 24 Sintonía de emisoras memorizadas 25 Sintonía automática 25 Sintonía directa 25 Otras operaciones Utilización del cronodesconectador 26 Ajustes utilizando la tecla SET UP...

Page 76: ...3 Teclas del cursor U u qh 14 22 26 Tomas PHONES ql 18 TUNER 9 25 TUNER FM AM 7 18 24 25 TV 4 18 VIDEO 2 18 Visualizador qk 21 1 alimentación 1 13 17 18 23 qg 14 22 26 Identificación de partes Unidad principal Los elementos están dispuestos en orden alfabético Con respecto a los detalles refiérase a las páginas indicadas entre paréntesis 1 2 3 456 7 8 9 0 qa qs ql qk qj qf qg qh qd ...

Page 77: ...cables digitales ópticos quite los tapones de los conectores e inserte los conectores de los cables de forma recta hasta que chasqueen en su lugar No doble ni ate los cables digitales ópticos A Cable de audio no suministrado Blanca izquierdo Blanca izquierdo Roja derecho Roja derecho B Cable de S vídeo no suministrado Amarilla vídeo Amarilla vídeo C Cable digital óptico no suministrado Negra Negra...

Page 78: ...ala lo más horizontalmente posible No utilice el terminal U SIGNAL GND para poner a tierra el receptor Cuando conecte la antena cerrada de AM suministrada conecte el cable negro B al terminal U y el cable blanco A al otro terminal MULTI CH INPUT SUB WOOFER VIDEO DVD TV AUX L R MONITOR OUT OPTICAL OPTICAL COAXIAL AUDIO IN IN IN IN IN S VIDEO DIGITAL FRONT SURROUND SUB WOOFER CENTER OUT 75Ω COAXIAL ...

Page 79: ...efectos de audio desde el televisor Usted podrá conectar las tomas de salida de audio de su televisor a las tomas VIDEO AUDIO IN del receptor y aplicar efectos acústicos al sonido del televisor En este caso no conecte la toma de salida de vídeo del televisor a la toma VIDEO IN del receptor Para cambiar los canales de televisión utilizando el mando a distancia asigne la tecla VIDEO a TV página 36 V...

Page 80: ...reproductor de discos DVD etc de recepción las tomas de entrada digital del receptor para obtener el sonido perimétrico multicanal de una sala de cine en su hogar Para disfrutar plenamente de sonido perimétrico multicanal se necesitan cinco altavoces dos delanteros dos traseros y uno central y un altavoz de subgraves Sintonizador digital de recepción vía satélite etc Notas Las tomas de entrada OPT...

Page 81: ...to a los detalles cobre la conexión multicanal consulte el manual de instrucciones suministrado con su reproductor de discos DVD decodificador multicanal etc Sugerencias Para especificar la entrada de vídeo a utilizarse con las señales de audio procedentes de las tomas MULTI CH INPUT ajuste la entrada de vídeo MULTI CH IN en el menú SET UP página 26 Usted podrá utilizar el cable A en vez de los 2 ...

Page 82: ... Conexiones a AUX Si posee un componente de audio vídeo individual Utilice un cable digital óptico no suministrado para conectar la toma de salida óptica del reproductor de discos CD el deck de discos MD o la máquina de videojuegos a la toma AUX OPTICAL del receptor para poder escuchar las fuentes estéreo con sonido perimétrico Utilice un cable de vídeo S no suministrado para conectar la toma de s...

Page 83: ...oces suministrados B Cable de audio monoaural suministrado Negra Negra Conexión y configuración del sistema de altavoces Altavoz delantero izquierdo Altavoz delantero derecho Altavoz central Altavoz perimétrico izquierdo Altavoz perimétrico derecho Altavoz de subgraves activo Sugerencia Para evitar la vibración o los movimientos de los altavoces durante la escucha coloque los amortiguadores en la ...

Page 84: ...ón del sistema de altavoces continúa Después de haber conectado todos los componentes altavoces y cables de alimentación dé salida a un tono de prueba para comprobar si todos los altavoces están correctamente conectados Con respecto a los detalles sobre la salida del tono de prueba consulte la página 17 Si no oye sonido a través de un altavoz cuando esté dando salida a un tono de prueba o sale un ...

Page 85: ...uente de programas y las emisoras memorizadas se borrarán El volumen principal se ajustará a MIN Realización de las operaciones de configuración inicial Antes de utilizar su receptor por primera vez ajuste los parámetros SET UP para que el receptor corresponda con su sistema Con respecto a los parámetros ajustables consulte la tabla de la página 31 Con respecto a los ajustes de los altavoces consu...

Page 86: ...de su posición de escucha C de la página 13 Sugerencia Este receptor le permitirá designar la ubicación de los altavoces en términos de distancia Sin embargo si no es posible designar el altavoz central más alejado que los altavoces delanteros Además el altavoz central no podrá designarse a más que 1 5 metros más cerca que los altavoces delanteros De forma similar los altavoces perimétricos no pod...

Page 87: ...s VIRTUAL Con los modos Digital Cinema Sound la posición de los altavoces no es tan crítica como en otros modos Todos los modos de los campos acústicos VIRTUAL fueron diseñados bajo la premisa de que los altavoces perimétricos deberán colocarse detrás de la posición de escucha pero la presentación permanece bastante consistente incluso con los altavoces traseros colocados con un ángulo más bien am...

Page 88: ...ricos también se ajustarán automáticamente también a SMALL a menos que los haya ajustado anteriormente a NO x Tamaño del altavoz central C Si ha conectado un altavoz grande que reproducirá efectivamente las bajas frecuencias seleccione LARGE Sin embargo si los altavoces delanteros están ajustados a SMALL no podrá ajustar el altavoz central a LARGE Si el sonido se oye distorsionado o si nota la car...

Page 89: ...r 2 Gire MASTER VOLUME del receptor hacia la direcha hasta que en el visualizador aparezca 10 o 20 POWER LEVEL Indicador POWER continúa 3 Conecte la alimentación el altavoz de subgraves 4 Gire LEVEL del altavoz de subgraves hacia la derecha aproximadamente la posición 5 Presione TEST TONE del mando a distancia Usted oirá secuencialmente el tono de prueba a través de cada altavoz Delantero izquierd...

Page 90: ...del software real Esto se debe a que la mayoría del software contiene canales central y perimétricos grabados a un nivel ligeramente inferior que el de los dos canales delanteros Cuando ponga en reproducción software grabado en formato perimétrico multicanal notará que el aumento de los niveles de los altavoces central y perimétricos producirá una mezcla mejor entre los altavoces delanteros y el c...

Page 91: ...cucha un disco DVD con HALL como campo acústico cambia a una fuente de programa diferente y después vuelve a DVD HALL se aplicará de nuevo Usted podrá identificar el formato de codificación del software del programa observando su paquete Los discos Dolby Digital están etiquetados con el logotipo y los programas codificados con Dolby Surround están etiquetados con el logotipo Acerca de DCS Sonido d...

Page 92: ...os por los altavoces virtuales pueden causar el aumento de ruido en la señal de reproducción Cuando escuche con campos acústicos que utilicen altavoces virtuales no podrá escuchar ningún sonido directamente procedente de los altavoces traseros Para los modos siguientes utilice las teclas del mando a distancia A F D AUTO FORMAT DECODING El tipo de la señal de audio introducida Dolby Digital DTS o e...

Page 93: ...te sea una señal analógica introducida a través del terminal COAXIAL 7 OPT Se encenderá cuando la señal de la fuente sea una señal digital que esté introduciéndose a través del terminal OPTICAL 8 Indicadores de canales de reproducción Las letras indican los canales que están reproduciéndose L delantero izquierdo R delantero derecho C central monoaural SL perimétrico izquierdo SR perimétrico derech...

Page 94: ...justes iniciales Parámetro Ajuste inicial FRONT BALANCE BALANCE SURR BALANCE BALANCE CENTER LEVEL CTR 0 dB SURR LEVEL SURR 0 dB SUB WOOFER LEVEL S W 0 dB LFE MIX LEVEL L F E 0 dB DYNAMIC RANGE COMP COMP OFF Estos parámetros podrán ajustarse por separado para MULTI CH IN Equilibrio entre los altavoces delanteros L R Le permitirá ajustar el equilibrio entre los altavoces delanteros izquierdo y derec...

Page 95: ...inámica de la pista de sonido Esto puede resultar muy útil cuando desee ver películas a bajo volumen bien entrada la noche Le recomendamos utilizar el ajuste MAX Para reproducir la pista de sonido sin compresión seleccione COMP OFF Para reproducir la pista de sonido con la gama dinámica pretendida por el ingeniero de grabación seleccione COMP STD Para comprimir la gama dinámica en pasos pequeños a...

Page 96: ...ión Si PUSH y ENTER parpadean antes de haber recibido una emisora comience de nuevo desde el paso 2 5 Presione MEMORY ENTER 6 Repita los pasos 2 a 5 para memorizar otra emisora Sugerencia Cuando sintonice una emisora de FM podrá presionar TUNER para cambiar manualmente el modo MONO al modo STEREO Memorización automática Si no conoce la frecuencia de la emisora deseada podrá hacer que el receptor e...

Page 97: ...conoce la frecuencia de la emisora deseada podrá hacer que el receptor explore todas las emisoras disponibles en su área 1 Presione TUNER FM AM para seleccionar la banda de FM o AM Se sintonizará la última emisora recibida 2 Presione o Presione para explorar de la frecuencia más baja a la más alta presione para explorar de la más alta a la más baja El receptor parará la exploración cuando reciba u...

Page 98: ...Para comprobar el tiempo restante hasta que se desconecte la alimentación del receptor presione SLEEP El tiempo restante aparecerá en el visualizador Otras operaciones Ajustes utilizando la tecla SET UP La tecla SET UP le permitirá realizar los ajustes siguientes 1 Presione SET UP 2 Presione las teclas del cursor U o u para seleccionar el parámetro que desee ajustar Cuando seleccione MULTI VI o TU...

Page 99: ...r de la caja ya que podría bloquear los orificios de ventilación y causar un mal funcionamiento Acerca de la operación Antes de conectar otros componentes cerciórese de desconectar la alimentación del receptor y de desenchufarlo Acerca de la limpieza Limpie la caja el panel y los controles con un paño suave ligeramente humedecido en una solución poco concentrada de detergente No utilice ningún tip...

Page 100: ...or de los componentes de audio Las clavijas y tomas están sucias Límpielas con un paño ligeramente humedecido en alcohol No hay sonido a través del altavoz central Cerciórese de que la función de campo acústico esté activada presione SOUND FIELD Seleccione un campo acústico que contenga la palabra CINEMA o VIRTUAL consulte las páginas 19 20 Ajuste el nivel del altavoz consulte la página 17 Cerciór...

Page 101: ...s de campo acústico y la fuente es posible que no haya salida de sonido Respuesta en frecuencia MICRO SP 150 Hz 20 kHz 0 3 dB 150 Hz 6 dB octava Filtro de corte bajo activado NORMAL SP 20 Hz 20 kHz 0 5 dB Entradas Analógicas Sensibilidad 250 mV Impedancia 50 kiloohm Relación señal ruido2 80 dB A 250 mV3 2 ENTRADA CORTOCIRCUITADA 3 Red ponderada nivel de entrada Entradas Digitales DVD Coaxial Sensi...

Page 102: ...El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso Especificaciones continúa Sección del sintonizador de AM Gama de sintonía Modelos de código de área CA4 Con intervalo de sintonía de 10 kHz 530 1710 kHz Con intervalo de sintonía de 9 kHz 531 1710 kHz Modelos de código de área E4 Con intervalo de sintonía de 10 kHz 530 1610 kHz Con intervalo de sintonía de 9 kHz 531 1602 kHz ...

Page 103: ...SUB WOOFER LEVEL 10 dB a 10 dB en pasos de 1 dB LFE MIX LEVEL OFF 20 dB a 0 dB en pasos de 1 dB DYNAMIC RANGE COMP OFF 0 1 a 0 9 0 1 pasos STD MAX EFFECT LEVEL depende del campo acústico 16 pasos 23 WALL TYPE S 8 a 1 MID H 1 a 8 en pasos de 1 incremento REVERBERATION TYPE S 8 a 1 MID L 1 a 8 en pasos de 1 incremento SET UP L R FRONT LARGE SMALL 14 C CENTER LARGE SMALL NO SL SR SURR LARGE SMALL NO ...

Page 104: ...L z z z z z z z JAZZ z z z z z z z L HOUSE z z z z z z z GAME z z z z z z z MULTI CH IN z z z z z Parámetros ajustables para cada campo acústico Los parámetros de LEVEL ajustados se aplicarán a todos los campos acústicos Los parámetros de SURR ajustados se almacenarán en cada campo acústico SURR EFFECT WALL REVERB LEVEL TYPE TIME 2CH A F D NORM SURR STUDIO A z STUDIO B z STUDIO C z V M DIMENS V SE...

Page 105: ...le las pilas para evitar que se fugue el electrólito de las mismas Tecla del Operaciones Función mando a distancia AV 1 Televisor Conecta y desconecta la videograbadora alimentación de los reproductor de componentes de audio y discos CD vídeo reproductor de discos DVD reproductor de discos MD reproductor de discos VCD reproductor de discos LD deck de cinta DAT 1 Receptor Conecta y desconecta la al...

Page 106: ...JUMP Televisor Cambia entre los canales anteriores y actuales WIDE Televisor Selecciona el modo de imagen panorámica Descripción de las teclas del mando a distancia continuación Tecla del Operaciones Función mando a distancia ENTER Televisor Después de haber videograbadora seleccionado un canal sintonizador de disco o canción pista recepción vía satélite utilizando las teclas deck de casetes numér...

Page 107: ... del receptor MASTER Receptor Ajusta el volumen VOL principal del receptor MENU Receptor Selecciona un elemento del menú MENU Receptor Realiza o cambia ajustes MENU Reproductor de Visualiza el menú de discos DVD DVD F f G g Reproductor de Selecciona un elemento discos DVD del menú ENTER Reproductor de Introduce la selección discos DVD RETURN Reproductor de Vuelve al menú anterior discos DVD o sale...

Page 108: ...o DVD 2 Presione la tecla correspondiente al componente que desee asignar a la tecla de función por ejemplo 4 deck de casetes Las teclas siguientes tienen asignadas las funciones siguientes Para controlar Presione Reproductor de discos CD 1 Deck de cinta DAT 2 Deck de discos MD 3 Deck de casetes A 4 Deck de casetes B 5 Reproductor de discos LD 6 Videograbadora modo de control 7 remoto ajustado a V...

Search results

Summary of Contents for HT-SL7

Reviews:

Related manuals for HT-SL7

Brands by name

Popular brands

Sony HT-SL7, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for HT-SL7

Reviews:

Related manuals for HT-SL7

Brands by name

Popular brands