manualshive.com logo in svg

Sony HK-PSU02, Installation Manual, Page: 33 / 60

Share
Download
Sony HK-PSU02 Installation Manual Download Page 33

2-23

MFS-2000 IM

<Switch>
S1601 (A-9) : MONITOR reset switch

Used for maintenance purpose.
This is a reset switch used in maintaining through the
terminal pin (CN1602).

S1701 (A-9) : XPT-CPU reset switch

Pressing this switch initializes the CPU on the XPT-24
board.

<Slit land>
SL1100, SL1101, SL1102 (B-6) : JTAG chain
switching

They are the slit lands that are used to switch the JTAG
chains.
Connect these slit lands to open or to close them so that the
following statuses can be obtained.

SL1101

SL1100 SL1102

Status

short

short

open

The chain of CPLD only is
established.

short

open

short

All of the JTAG devices are
connected in chain.

<LED on the CPU-DK module>

Refer to <LED on the CPU-DK module> in “1. CA-54
board”.

<Switch on the CPU-DK module>

Refer to <Switch on the CPU-DK module> in “1. CA-54
board”.

Summary of Contents for HK-PSU02

Page 1: ...ANUAL 1st Edition Revised 2 SWITCHER PROCESSOR PACK MFS 2000 C MFS 2000 MULTI FORMAT SWITCHER PROCESSOR HK PSU02 HK PSU11 MKS 2010 MKS 2015 MKS 2017 MKS 2110M MKS 2420M MKS 2440 MKS 2470 BZS 2000M BZS 2440M BZS 2470M ...

Page 2: ...er all servicing to qualified service personnel WARNUNG Die Anleitung ist nur für qualifiziertes Fachpersonal bestimmt Alle Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden Um die Gefahr eines elektrischen Schlages Feuergefahr und Verletzungen zu vermeiden sind bei Wartungsarbeiten strikt die Angaben in der Anleitung zu befolgen Andere als die angegeben Wartungsarbeite...

Page 3: ...ck does not achieve hazardous condition due to uneven mechanical loading 5 Install the equipment while taking the operating temperature of the equipment into consideration For the operating temperature of the equipment refer to the specifications of the Operation Manual 6 When performing the installation keep the following space away from walls in order to obtain proper exhaust and radiation of he...

Page 4: ......

Page 5: ...g Plug in Boards 2 3 2 3 2 Installing Connector Board 2 4 2 3 3 Installing HK PSU02 2 4 2 3 4 Installing BZS 2000M 2440M 2470M 2 4 2 3 5 Installing MKS 2420M 2 5 2 4 Rack Mounting the Processor 2 6 2 5 Description of On board Switches and LEDs 2 8 3 Installation of the Control Panel 3 1 Installation Space 3 1 3 1 1 External Dimensions 3 1 3 1 2 Installation Space 3 4 3 2 Removing Reinstalling Fron...

Page 6: ... 1 4 2 Input Output Signals of Connectors 4 2 4 3 System Connection 4 5 4 4 Setup 4 6 5 Service Overview 5 1 Troubleshooting 5 1 5 1 1 Processor 5 1 5 1 2 Control Panel 5 2 5 2 Periodic Inspection and Maintenance 5 3 5 2 1 Cleaning 5 3 5 3 Data Backup Capacitor 5 4 ...

Page 7: ...e Manual Available on request This manual describes the detailed service information If this manual is required please contact your local Sony Sales Office Service Center Semiconductor Pin Assignments CD ROM Available on request This Semiconductor Pin Assignments CD ROM allows you to search for semiconductors used in B P Company equipment Semiconductors that cannot be searched for on this CD ROM a...

Page 8: ...tion of LED Section 3 Installation of the Control Panel Describes the control panel s installation information installation space the remov al installation of the front panel the installation of the options and the settings of the on board switch and the function of LED Section 4 Connection Describes the processor s and control panel s connection information matching connectors cables the I O sign...

Page 9: ...ht and left sides There is no need of leaving room on the left side of the MKS 2017 When you install the control panel to the rack be sure not to block the exhaust vent air intake on the sides of the control panel 1 2 Power Supply w There is no power switch on the control panel Set the dedicated breaker 1 2 1 Power Specifications The switching regulator is used for the power of the processor and t...

Page 10: ...icable Use the Power Cord 3 core mains lead Appliance Connector Plug conforming to the proper ratings Volt age Ampere If you have questions on the use of the above Power Cord Appliance Connector Plug please contact your local Sony Sales Office Service Center w Never use an injured power cord Plugging the power cord in the AC inlet push as far as it will go For customers in the U S A and Canada 1 P...

Page 11: ...2 1 MFS 2000 IM Section 2 Installation of the Processor B3 B3 B3 520 380 61 φ26 4 132 4 17 5 440 375 482 Unit mm 2 1 External Dimensions ...

Page 12: ...ER SUPPLY UNIT BZS 2000M 1 _ _ SWITCHER UPGRADE SOFTWARE BZS 2440M 1 _ _ FRAME MEMORY UPGRADE SOFTWARE BZS 2470M 1 _ _ DME UPGRADE SOFTWARE 1 BZS 2000M BZS 2440M and BZS 2470M are the software options 2 The CC 95 board is the option board to install on the MY 112 board 2 2 Removing Reinstalling Front Panel Removal 1 Turn off the main powers of the processor and discon nect the AC power cords from ...

Page 13: ...witches before starting installation work If installation work is started with the POWER switch left on it may cause electrical shock or damage to printed circuit boards Installation 1 Turn off the main powers of the processor and discon nect the AC power cords from the wall outlet 2 Remove the front panel Refer to Section 2 2 3 Remove the four screws and remove the board retainer 4 While holding ...

Page 14: ...crew 2 3 3 Installing HK PSU02 The HK PSU02 is used in the processor c Before installing an HK PSU02 in processor set the POWER switch of the HK PSU02 to the O position OFF 1 Turn off the main powers of the processor and discon nect the AC power cords from the outlet 2 Remove the front panel Refer to Section 2 2 3 Remove the two screws that secure the blank panel and remove the blank panel n Store...

Page 15: ...el mounted on the MY 112 board PSW3 x 5 PSW3 x 5 Blank panel MY 112 board 2 Connect the CC 95 board to the connector CN1 on the MY 112 board n Install the CC 95 board carefully to prevent the mounted parts on the backside of the CC 95 board from being caught by the A portion 3 Secure the CC 95 board with the four screws removed in step 1 CN1 MY 112 board CC 95 board A portion PSW3 x 5 PSW3 x 5 CC ...

Page 16: ...1 pc Rack tool attaching screws 6 pcs B4 x 6 7 682 560 09 Adaptor attaching screws 6 pcs B4 x 10 7 682 560 10 Precautions for rack mounting w To prevent the rack from falling or moving fix the rack on a flat and steady floor using bolts or other fixings If the rack falls due to the weight of the equipment it may cause death or injury Be sure to use the specified rack mount kit If not injury may re...

Page 17: ...crews B4 x 6 two screws each on the right and left for adjusting the length of the adaptor completely the screws that were loosened in step3 6 Align the groove of the rack tool at the side of the equip ment with the rail and slide the equipment to the rear n The rack tools are hooked on the rails as shown below 7 Remove the front panel Refer to Section 2 2 8 Fix the rack angles in the rack using t...

Page 18: ...D704 D701 S102 S103 S104 S901 S1101 S402 S401 S403 F E D C B A 1 2 3 4 5 DI1 DI4 DI2 DI3 DI6 DI7 DI8 SW1 SW2 F E D C B A 1 2 3 4 5 DI1 DI4 DI2 DI3 DI6 DI7 DI8 SW1 SW2 S902 S101 S1102 MAIN CPU Module CPU DK Module COM CPU 1 CPU DK Module COM CPU 2 D100 D101 D200 A B 1 2 SG 272 S500 S300 D202 D201 D200 A B C D E F G1 2 3 4 SIO 26 G F E D C B A 6 5 4 3 2 1 D12 D18 D19 D10 D13 D14 D15 D16 D17 SW2 SW1 ...

Page 19: ...ogress D901 A 4 D902 D903 D904 A 5 COM CPU 1 status LED COM CPU 1 status indication D1001 A 2 COM1 100 status LED COM CPU 1 Ethernet communication speed status indication Lit 100 Mb s Not lit 10 Mb s D1002 A 2 COM1 ACT status LED COM CPU 1 Ethernet communication status indication Lit while the data transmission or reception is in progress D1101 D1102 D1103 D1104 A 5 COM CPU 2 status LED COM CPU 2 ...

Page 20: ...I O power that is supplied to the CPU DT module Lit while the specified power is turned on S104 A 4 Monitor reset switch for the main CPU Used for maintenance purpose Pressing this switch resets the system while maintaining this unit through the main CPU control terminal pin CN103 S401 A 1 System reset switch Pressing this switch activates the system reset and the system restarts S402 A 1 CA CPU r...

Page 21: ...he CPU DT module Main CPU SW1 A 2 RESET switch Pressing this switch resets the CPU DT module n In some machines in which the CPU DT module is installed the system reset may be activated SW2 A 1 MODE switch Pin 8 DIP switch Used only for production in the assembly factory All switches are set to OFF for normal operation Factory setting is all OFF LED on the CPU DK module COM CPU 1 COM CPU 2 DI1 B 5...

Page 22: ...E D C B A 1 2 3 4 5 DI1 DI4 DI2 DI3 DI6 DI7 DI8 SW1 SW2 F E D C B A 1 2 3 4 5 DI1 DI4 DI2 DI3 DI6 DI7 DI8 SW1 SW2 A B C D E 1 2 3 D3 D6 D7 D1 D4 D2 D5 S902 S1102 DIF 130 PC CARD CPU DK Module COM CPU 1 CPU DK Module COM CPU 2 D100 D101 D200 A B 1 2 SG 272 MAIN CPU Module G F E D C B A 6 5 4 3 2 1 D12 D18 D19 D10 D13 D14 D15 D16 D17 SW2 SW1 CPU DR Module G F E D C B A 6 5 4 3 2 1 D11 D13 D14 D18 D1...

Page 23: ...S transmission status indication Lit while the data transmission is in progress D901 A 4 D902 D903 D904 A 5 COM CPU 1 status LED COM CPU 1 status indication D1001 A 2 COM1 100 status LED COM CPU 1 Ethernet communication speed status indication Lit 100 Mb s Not lit 10 Mb s D1002 A 2 COM1 ACT status LED COM CPU 1 Ethernet communication status indication Lit while the data transmission or reception i...

Page 24: ...rminal pin CN103 S401 A 1 System reset switch Pressing this switch activates the system reset and the system restarts S402 A 1 CA CPU reset switch Pressing this switch resets the CA 54CFB board S403 B 1 Switch setting the number of the power supply units Sets the number of the power supply units that are required for this unit Do not change the setting Factory setting Bits 1 and 2 ON Bits 3 and 4 ...

Page 25: ...cation Lit when 3 3 V power is supplied D4 A 1 ACTIVE A Lit or flashes during communication with the compact flash in socket A D5 A 1 ACTIVE B Lit or flashes during communication with the compact flash in socket B D6 A 1 CD Card Detect status LED Lit when the DIF 130 board is inserted into the parent board correctly D7 A 1 GPO status LED This switch is currently not in use LED on the SG 272 board ...

Page 26: ... D14 D15 D16 D17 SW2 SW1 CPU DR Module G F E D C B A 6 5 4 3 2 1 D11 D13 D14 D18 D17 D16 D15 D19 SW1 SW2 CPU DT Module LED D501 A 2 3 3 V 3 3 V power supply status indication Lit when 3 3 V power is supplied D502 A 2 2 5 V 1 2 5 V 1 power supply status indication Lit when 2 5 V 1 power is supplied D503 A 3 1 5 V 1 1 5 V 1 power supply status indication Lit when 1 5 V 1 power is supplied D504 A 2 1...

Page 27: ... status LED Used for design purpose D1103 A 7 DGB 5 A status LED Used for design purpose D1104 A 7 DGB 4 A status LED Used for design purpose D1201 A 4 DGB 7 B status LED Used for design purpose D1202 A 4 DGB 6 B status LED Used for design purpose D1203 A 4 DGB 5 B status LED Used for design purpose D1204 A 4 DGB 4 B status LED Used for design purpose ND1101 A 6 ND1102 A 6 STATUS A LED The status ...

Page 28: ...409 D308 D204 D208 D304 SL1 SL2 SL3 S401 S2702 D3704 D3702 D3705 D3703 D3701 IF 937 G F E D C B A 6 5 4 3 2 1 D12 D18 D19 D10 D13 D14 D15 D16 D17 SW2 SW1 CPU DR Module G F E D C B A 6 5 4 3 2 1 D11 D13 D14 D18 D17 D16 D15 D19 SW1 SW2 CPU DT Module The CPU DR module or CPU DT module is used in the Main CPU module ...

Page 29: ...PU DT module Refer to LED on the CPU DT module in 1 CA 54 board Switch on the CPU DT module Refer to Switch on the CPU DT module in 1 CA 54 board LED D204 D208 D304 A 3 1 5 V 1 to 3 1 5 V 1 to 3 power supply status indication Lit when the 1 5 V 1 to 3 power is supplied each D308 A 3 2 5 V 2 5 V power supply status indication Lit when the 2 5 V power is supplied D409 A 2 3 3 V 3 3 V power supply st...

Page 30: ...09 D304 D308 D204 D208 S401 S3601 D2603 D2604 D2605 D2601 D3602 SL2 D3501 D3801 D3802 SL1 SL3 CC 95 G F E D C B A 6 5 4 3 2 1 D12 D18 D19 D10 D13 D14 D15 D16 D17 SW2 SW1 CPU DR Module G F E D C B A 6 5 4 3 2 1 D11 D13 D14 D18 D17 D16 D15 D19 SW1 SW2 CPU DT Module The CPU DR module or CPU DT module is used in the Main CPU module ...

Page 31: ...ATA ACT status LED FM_DATA Ethernet communication status indication Lit while the data transmission or reception is in progress D3802 A 5 FM_DATA 100 status LED FM_DATA Ethernet communication speed status indica tion Lit 100 Mb s Not lit 10 Mb s Switch S401 A 5 MY CPU reset switch Pressing this switch initializes the CPU on the MY 112 board S3601 A 6 Monitor reset switch This is a reset switch use...

Page 32: ... this LED is lit the PLL can possibly be unlocked D1403 D1404 D1405 A 9 A 10 C0 C1 C2 status LED Indicates the status of CPU on the circuit board D1701 B 9 RESET status LED System reset status indication Lit when S1701 is pressed or the power voltage drops to 3 3 V LED D7 A 4 1 5 V 1 5 V power supply status indication Lit when the 1 5 V power is supplied D8 A 3 12 V 12 V power supply status indica...

Page 33: ... JTAG chain switching They are the slit lands that are used to switch the JTAG chains Connect these slit lands to open or to close them so that the following statuses can be obtained SL1101 SL1100 SL1102 Status short short open The chain of CPLD only is established short open short All of the JTAG devices are connected in chain LED on the CPU DK module Refer to LED on the CPU DK module in 1 CA 54 ...

Page 34: ......

Page 35: ...O INT FM1 IN8 COLOR BKGD BLACK IN1 IN3 IN2 IN4 IN5 IN6 IN7 IN8 FM1 INT VIDEO COLOR BKGD BLACK XPT HOLD SHIFT KEY1 M E PGM CCR2 CCR1 KEY2 DSK1 DSK2 UTIL AUX1 AUX2 AUX3 AUX4 EDIT PVW KEY SHIFT MEM XP KY HOLD BUS SRC IN3 IN1 BLACK IN4 IN5 IN6 IN7 FM1 INT VIDEO COLOR BKGD IN8 PRE MACRO POST MACRO ATTCH ENBL JOG SHTL ALL START DEV1 DEV2 PLAY STOP CUE TC FTB M E MACRO STORE TRANS RATE ALL EFF AUTO TRNS ...

Page 36: ...OLOR BKGD VIDEO COLOR BKGD M E BLACK M E AUTO TRANS AUTO TRANS DSK1 IN1 DSK2 DSK IN3 PVW FTB IN2 IN4 IN5 IN6 IN7 MIX IN8 FM1 INT VIDEO WIPE COLOR BKGD STOP PRE MACRO POST MACRO AUTO TRANS CUT IN8 HOLD MIX SHIFT XPT HOLD ATTCH ENBL JOG SHTL ALL START DEV1 DEV2 PLAY STOP CUE TC BLACK BUS SRC GPI EDIT AUX SAFE TITLE BORD SHDW CROP LIGHT REV EDGE N R TRAIL 1CH EFF SOFT BVLD CTR POS 2CH EFF SET DIAG ME...

Page 37: ...Y1 SHIFT HOLD XPT IN7 IN6 IN5 IN4 FRAME BLACK IN1 IN3 IN2 IN9 IN10 IN11 IN12 IN13 IN14 IN15 IN16 IN16 IN15 IN14 IN13 IN12 IN11 IN10 IN9 IN9 IN10 IN11 IN12 IN13 IN14 IN15 IN16 IN16 IN15 IN14 IN13 IN12 IN11 IN10 IN9 M E M E BLACK BKGD COLOR VIDEO INT FM1 IN8 IN7 IN6 IN5 IN4 IN2 IN3 IN1 BLACK BKGD COLOR VIDEO INT FM1 IN8 IN7 IN6 IN5 IN4 IN2 IN3 BLACK BKGD COLOR VIDEO INT FM1 IN8 IN7 IN6 IN5 IN4 IN2 I...

Page 38: ... control panel is recessed into a control console or similar make holes as shown below into the control console with the following dimensions Control panel MKS 2010 50 or more 120 or more 35 15 35 30 or more 30 or more 450 481 465 177 8 311 2 402 7 39 4 6 M5 ...

Page 39: ...3 5 MFS 2000 IM Control panel MKS 2015 Unit mm 50 or more 120 or more 35 15 35 30 or more 30 or more 450 481 465 177 8 311 2 446 7 39 4 8 M5 384 1 ...

Page 40: ...3 6 MFS 2000 IM Control panel MKS 2017 Unit mm 50 or more 120 or more 35 15 35 30 or more 602 617 633 8 M5 311 2 177 8 446 7 39 4 384 1 465 6 ...

Page 41: ...nstalling the front panel be sure to unplug the power cord and confirm that the power is off Removal 1 Remove the two screws and remove the front panel Reinstallation 1 Install the front panel by reversing the removal steps Front panel B3 x 5 This illustration shows MKS 2010 ...

Page 42: ... UNIT 3 3 1 Installing HK PSU11 The HK PSU11 is used in the control panel n Before installing the HK PSU11 be sure to unplug the power cord and confirm that the power is off 1 Remove the screw which secures the release lever Release lever B3 x 5 Release lever 2 Turn the release lever counterclockwise 3 Remove the blank panel n Store the removed blank panel in a safe place ...

Page 43: ...ng direction To remove the HK PSU11 on slot A 2 To remove the HK PSU11 on slot B 3 3 Remove the HK PSU11 Guide Guide Guide HK PSU11 HK PSU11 HK PSU11 Release lever Slot A Slot B Slot A Slot B B3 x 5 4 Insert the HK PSU11 securely along the guides 5 Secure the release lever with the screw removed in step 1 to lock the HK PSU11 ...

Page 44: ...to the REMOTE connector D125 D 2 SBUS RUN Displays the status of the circuit for processing a signal in the REMOTE connector Lit during a normal operation D126 D 2 SBUS TX Flashes while transmitting the communication data to an equipment that is connected to the REMOTE connector D127 D 2 SBUS RX Flashes while receiving the communication data from the equipment that is connected to the REMOTE conne...

Page 45: ...ndard use Bit 1 OFF Bits 2 to 8 ON S108 A 1 STATION ID Sets the station ID for connecting SBUS Used to connect the external routing switcher to the REMOTE connector Factory setting Bit 1 and bits 3 to 8 ON Bit 2 OFF indicates a knob position 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 4 8 16 32 CTRL DATA 1 2 4 8 16 32 64 128 O N 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 4 8 16 32 64 128 O N 1 2 3 4 5 6 7 8 O N UNIT ID S106 GROUP ID S107 STATI...

Page 46: ... supplied six screws B5 x 8 6 Install the rack angle cover L and the rack angle cover R removed in step 2 on the rack angle assem bly L and the rack angle assembly R respectively n Fit the covers on the rear side first and push them on the front side lightly to install 7 Tighten the rack angle cover L and the rack angle cover R using the screws removed in step 2 Blank panel B3 x 6 B3 x 6 Rack angl...

Page 47: ...ews B4 x 14 B3 x 4 B3 x 4 B4 x 6 B4 x 6 Rack angle assembly R Rack angle assembly L Rack angle cover L Rack angle cover R Control panel B4 x 14 B4 x 14 Rack angle assembly R Rack angle assembly L Control panel 4 Install the control panel on the control console with the supplied six screws B5 x 8 5 Install the rack angle cover L and the rack angle cover R removed in step 2 on the rack angle assem b...

Page 48: ......

Page 49: ...75 Z Belden 8281 coaxial _ OUT 1 to 4 cable or 5CFB coaxial cable _ HDTV system MKS 2440 FM DATA RJ 45 modular jack 2 _ _ FM DEVICE IEEE1394 6 pin _ _ MKS 2010 GPI D sub 25 pin Female D sub 25 pin Male MKS 2015 Connector 25 pin Male 1 566 356 11 1 MKS 2017 Junction Shell 25 pin 1 563 377 11 EXT DISPLAY D sub Miniature 15 pin Use the display cable that Female is commercially available on market EDI...

Page 50: ...d B of the same number constitute a pair of relay contacts _ EXT VIEW _ 1 5 6 9 4 2 Input Output Signals of Connectors The input output signals of the connectors at the rear panel are as follows GPI DATA and CTRL connectors are used in both the proccessor and control panel The input output signal of these connectors used in the processor is same as that of the control panel TERMINAL RS 232C D sub ...

Page 51: ...ALLY OUT 7 25 TALLY OUT COM Ground for open collector output n A and B of the same number constitute a pair of relay contacts V TALLY OUT n B TALLY OUT n A TALLY OUT 5 8 TALLY OUT COM n 1 4 Relay Open collector output 6 7 1 13 14 25 _ EXT VIEW _ FM DEVICE IEEE1394 6 pin Pin No Signal name Function 1 VP Cable power No use 2 VG Cable ground 3 TPB_ Strobe on receive Data on transmit _ 4 TPB Strobe on...

Page 52: ...sync 14 VSYNC Vertical sync 15 _ No connection EDITOR PANEL RS 422A D sub 15 pin Female CONTROLLER 8 Pin No Signal name Function 1 GND Ground 2 RX_ Received data _ 3 TX Transmitted data 4 GND Ground 5 _ No connection 6 12V 12V 7 12V 12V 8 12V 12V 9 _ No connection 10 RX Received data 11 TX_ Transmitted data _ 12 GND Ground 13 GND Ground 14 GND Ground 15 GND Ground 8 CONTROLLER A controlling device...

Page 53: ...ormat Switcher Processor Ethernet switch a VTR DDR Output video signal c Main line output REC VTR Monitor etc DCU 8000 Device Control Unit Pack a It is recommended that the CTRL and DATA LAN networks be configured by connecting separate Ethernet switches for each LAN Depending on the type of Ethernet network a single Ethernet switch can perform comparably to multiple switches b Terminate with the ...

Page 54: ...4 6 MFS 2000 IM 4 4 Setup Settings such as the signal format setting and output signal assignment are required before using the MFS 2000 C system Refer to the User s Guide for details ...

Page 55: ...ly unit is probably defective Connect it correctly YES NO NO YES A picture is not displayed on the monitor screen even though the main power of the processor is turned on Are the standard boards installed into the specified slots Install the standard boards into the specified slots Refer to MFS 2000 C Maintenance Manual Are the option boards installed into the specified slots Are the input and out...

Page 56: ...obably defective Nothing is displayed on the menu monitor screen Is the power of the control panel turned on Is the switch on the control panel lit The backlight is probably burnt out LCD or the LCD drive circuit is probably defective YES NO NO YES Nothing is displayed on the menu monitor screen LEDs and other indicators do not light Connect the LAN cable LEDs and other indicators do not light Is ...

Page 57: ...ommend ed when there is a heavy accumulation of dust Be sure to dry the filter completely after it has been washed Filter Fan Fan Control panel Filter The filter on the rear of the bracket can easily accumulate dust Be sure to remove dust by cleaning as follows 1 Remove the screw and remove the bracket 2 Remove dust accumulated on the filter with a vacuum cleaner n Cleaning the filter by washing i...

Page 58: ...e MFS 2000 series machine Leave the main power of the MFS 2000 series turned on for two hours or longer in order to charge this capacitor The data is retained for about three days when the capaci tor is fully charged under normal operating temperature and humidity However this period may vary depending on the storage environment Be sure to save necessary data in an external media ...

Page 59: ...é de Sony Corporation Sony Corporation interdit formellement la copie de quelque partie que ce soit de ce manuel ou son emploi pour tout autre but que des opérations ou entretiens de l équipement à moins d une permission écrite de Sony Corporation Das in dieser Anleitung enthaltene Material besteht aus Informationen die Eigentum der Sony Corporation sind Die Sony Corporation untersagt ausdrücklich...

Page 60: ...Printed in Japan Sony Corporation 2005 8 16 2004 MFS 2000 C SY E 3 838 833 03 ...

Reviews:

No comments