60
Español
Instalación en el suelo para
apilamiento doble
Tamaño de pantalla disponible para
apilamiento
Hay disponibles pantallas de 80 a 600 pulgadas (2032 a
15240 mm) para apilamientos de dos proyectores.
En esta sección se muestran ejemplos para instalar dos proyectores
sobre una mesa utilizando apilamiento doble.
H
Nota
Por motivos de seguridad y mantenimiento, instale los proyectores
separados de la pared. Deje un espacio mínimo de 50 cm (19
3
/
4
pulgadas) a ambos lados y en la parte trasera.
Nota sobre el apilamiento
1
Instale el proyector según el valor “a” indicado en el ejemplo.
2
Utilice el zoom para alinear las imágenes de ambos proyectores
de forma que cubran completamente la pantalla.
Las letras alfabéticas de las ilustraciones, gráficos y métodos de
cálculo indican lo siguiente:
SS : tamaño de pantalla medida diagonalmente (pulgadas/mm)
a
: distancia de la pantalla al centro del objetivo
b
: distancia entre el suelo y el centro del objetivo del 1er
proyector
b’ : distancia entre el suelo y el centro del objetivo del 2º
proyector
c
: distancia entre el suelo y los ajustadores del 1er proyector
c’ : distancia entre el suelo y los ajustadores del 2º proyector
x
: distancia entre el suelo y el centro de la pantalla, ajuste
opcional
N : mínimo
M : máximo
Deutsch
Installation am Boden für die
Doppelprojektion
Geeignete Projektionsschirmgrößen beim
Stapeln von Projektoren
80- bis 600-Zoll (2032 bis 15240 mm)-Projektionsschirme stehen
für eine Installation für Doppelprojektion zur Verfügung.
In diesem Abschnitt finden Sie Beispiele für das Installieren von
zwei Projektoren auf einem Tisch für die Doppelprojektion.
H
Hinweis
Aus Sicherheitsgründen und zu Wartungszwecken installieren Sie
die Projektoren bitte nicht zu nah an einer Wand. Lassen Sie an
den beiden Seiten und der Rückseite mindestens 50 cm frei.
Hinweis zur Doppelprojektion
1
Stellen Sie die Projektoren so auf, wie durch den Wert “a” im
Beispiel unten angegeben.
2
Stellen Sie den Zoom so ein, daß die Bilder der beiden
Projektoren den ganzen Projektionsschirm füllen.
Die Buchstaben in den Abbildungen, Tabellen und
Berechnungsverfahren haben folgende Bedeutung:
SS : projektionsschirmgröße in Zoll (mm), diagonal gemessen
a
: abstand zwischen dem Projektionsschirm und der Mitte des
Objektivs
b
: abstand zwischen dem Boden und der Objektivmitte des
ersten Projektors
b’ : abstand zwischen dem Boden und der Objektivmitte des
zweiten Projektors
c
: abstand zwischen dem Boden und den Ausgleichsfüßen des
ersten Projektors
c’ : abstand zwischen dem Boden und den Ausgleichsfüßen des
zweiten Projektors
x
: abstand zwischen dem Boden und der Mitte des
Projektionsschirms, frei
N : mindestens
M : höchstens
Italiano
Installazione al pavimento per
impilazione
Dimensioni dello schermo disponibili per
l’impilazione
Sono disponibili schermi da 80 a 600 pollici (2032 a 15240 mm)
per l’installazione con impilazione doppia.
Questa sezione descrive gli esempi di installazione per impilazione
di due proiettori su una superficie piana.
H
Nota
Per la sicurezza e la manutenzione, installare i proiettori scostati
dal muro. Lasciare uno spazio minimo di 50 cm attorno ai due lati
e alla parte posteriore.
Nota sull’impilazione
1
Installare il proiettore seguendo il valore “a” nell’esempio di
impilazione.
2
Usare lo zoom per allineare le immagini dal primo e dal
secondo proiettore in modo che riempiano lo schermo.
Le lettere alfabetiche presenti nelle illustrazioni, nei grafici e nei
metodi di calcolo indicano quanto riportato di seguito.
SS : dimensione schermo misurata diagonalmente (pollici/mm)
a
: distanza tra lo schermo e il centro dell’obiettivo
b
: distanza tra il pavimento e il centro dell’obiettivo del primo
proiettore
b’ : distanza tra il pavimento e il centro dell’obiettivo del secondo
proiettore
c
: distanza tra il pavimento e i dispositivi di regolazione del
primo proiettore
c’ : distanza tra il pavimento e i dispositivi di regolazione del
secondo proiettore
