Sony HDMI VPL-FE40 Quick Reference Manual Download Page 82 | Manualshive

Page: 82 / 111

background image

IT

4

Note sull’uso

Note sull’uso

Non ostruire le prese di ventilazione
(scarico/aspirazione). Se fossero ostruite,
potrebbe verificarsi un surriscaldamento
interno e provocare incendio o guasto
dell’unità.
Verificare la posizione delle prese di
ventilazione mostrate nelle illustrazioni
che seguono.

Per altre precauzioni, leggere
attentamente le “Normative di sicurezza”
a parte.

a

Spie

b

Rivelatore del telecomando

c

Prese di ventilazione (scarico)

d

Prese di ventilazione
(aspirazione)

La presa di ventilazione (aspirazione) di
VPL-FX41/FW41 si trova solo su un lato.

Note sulle prese di ventilazione

1

3

4

2

«
...
80
81
82
83
84
...
»

Summary of Contents for HDMI VPL-FE40

Page 1: ... uso__________________________ _____________________________ お買い上げいただきありがとうございます電気製品は安全のための注意事項を守らないと火災や人身事故になることがありますこの簡易説明書と別冊の安全のためにおよび付属の CD ROM に入っている取扱説明書をよくお読みのうえ製品を安全にお使いくださいお読みになったあとはいつでも見られるところに必ず保管してください JP GB ES DE IT CS VPL FE40 FE40L FX40 FX40L VPL FX41 FX41L FW41 FW41L この説明書は古紙再生紙と VOC 揮発性有機化合物ゼロ植物油型インキを使用しています Printed on recycled paper using VOC Volatile Organic Compoun...

Page 2: ...hot Version 2 Version 2 xx 日本語英語のみコンピューターの画像をプロジェクターへ転送するためのアプリケーションソフトウェアですこの説明書についてこの説明書では本機を接続してから映すまでの簡単な操作方法を説明していますまた使用上のご注意やメンテナンスの際に必要な情報が記載されています操作方法について詳しくは付属の CD ROM に収録されている取扱説明書をご覧くださいまた安全のための注意事項は別冊の安全のためにをご覧ください本説明書で特に注記のない場合 FE40 は FE40 FE40L FX40 は FX40 FX40L FX41 は FX41 FX41L FW41 は FW41 FW41L を指します CD ROM 取扱説明書の見かた付属の CD ROM には ReadMe 取扱説明書および特約店様用設置説明書が収 ...

Page 3: ...を選ぶ 3 ウィンドウの中で index htm ファイルをダブルクリックして読みたい取扱説明書を選ぶ Macintosh の場合 1 デスクトップの CD ROM アイコンをダブルクリックする 2 index htm ファイルをダブルクリックして読みたい取扱説明書を選ぶ index htm ファイルが開かない場合は Operating Instructions フォルダから読みたい取扱説明書を選んでダブルクリックしてください商標について Windows は米国 Microsoft Corporation の米国及びその他の国における登録商標です Macintosh は Apple Inc の米国及びその他の国における登録商標です Adobe および Acrobat は Adobe Systems Incorporated アドビシステムズ社の米国及び各国での登録...

Page 4: ...JP 4 使用上のご注意使用上のご注意吸気排気口をふさがないでください吸気排気口をふさぐと内部に熱がこもり火災や故障の原因となることがあります以下イラストにて吸気排気口の位置をご確認ください吸気排気口についてのご注意 1 3 4 2 1 インジケーター 2 リモコン受光部 3 排気口 4 吸気口 VPL FX41 FW41 の吸気口は片側のみです ...

Page 5: ...ーブルはそれぞれの端子の形状に合った正しいものを選んでくださいプラグはしっかり差し込んでください抜くときは必ずプラグを持って抜いてください接続する機器の取扱説明書もあわせてご覧くださいコンピューターアナログとの接続 a 本機の電源ケーブルをコンセントに差し込む b 本機とコンピューターをケーブルでつなぐ接続する 1 1 2 2 HD D sub 15 ピンケーブル別売音声入力ステレオオーディオケーブルステレオミニジャック別売抵抗無しのケーブルをお使いください ...

Page 6: ...オ機器デジタルとの接続 a 本機の電源ケーブルをコンセントに差し込む b 本機とコンピューターやビデオ機器をケーブルでつなぐ 1 1 2 2 HDMI DVI D ケーブル別売 HDMI ケーブル別売 HDMI ケーブルは HDMI ロゴのついたケーブルをお使いください本機の HDMI 端子は DSD Direct Stream Digital 信号と CEC Consumer Electronics Control 信号には対応していません ...

Page 7: ...差し込む b 本機とビデオ機器をケーブルでつなぐ 1 1 2 2 音声入力ステレオオーディオケーブルピンジャック別売抵抗無しのケーブルをお使いください映像信号入力には以下の３通りの方法があります 1 コンポジットビデオピンジャックケーブル別売 2 S ビデオ MiniDIN4 pin ケーブル別売 3 コンポーネント BNC 3 ケーブル別売抵抗無しのケーブルをご使用ください音声入力ステレオオーディオケーブルステレオミニジャックピンジャック別売 ...

Page 8: ...SHIFT ZOOM FOCUS ASPECT D ZOOM MUTING PIC AUDIO VOLUME FREEZE 1 2 3 KEY STONE S VIDEO INPUT E AIR SHOT OFF ON ID MODE COMMAND INPUT A INPUT B INPUT C INPUT D VIDEO MENU APA RESET SHIFT ZOOM FOCUS ASPECT D ZOOM MUTING PIC AUDIO VOLUME FREEZE 1 2 3 S VIDEO INPUT E AIR SHOT OFF ON ID MODE ENTER KEY STONE INPUT I 1 1 2 2 4 4 Power Fx F7 INPUT A INPUT B INPUT C INPUT D VIDEO S VIDEO INPUT E AIR SHOT Fn...

Page 9: ...カスはレンズリングを回して調整してください a I 1 オンスタンバイキーを押す b メッセージが表示されたらもう一度 I 1 オンスタンバイキーを押す c ファンが止まり ON STANDBY オンスタンバイインジケーターが赤く点灯したら電源コードを抜く調整する COMMAND INPUT A INPUT B INPUT C INPUT D VIDEO MENU APA RESET SHIFT ZOOM FOCUS ASPECT D ZOOM MUTING PIC AUDIO VOLUME FREEZE S VIDEO INPUT E AIR SHOT OFF ON ENTER KEY STONE 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 SHIFT ZOOM FOCUS レンズリングご注意電源を切る 1 1 2 2 3 3 3 3 I ...

Page 10: ...すランプを充分に冷やすためランプ交換は本機の電源を切ってから 1 時間以上たってから行ってくださいランプが破損している場合は使い方相談窓口にご相談くださいランプを取り出すときは必ず取り出し用のノブをつまんで引き出してください他の部分を持って引き出すとけがややけどの原因となることがありますランプを取り出すときはランプを水平に取り出し傾けないでくださいランプを傾けて持つと万一ランプが破損した場合にランプの破片が飛び出しけがの原因となることがあります 1 本機の電源を切り電源コードをコンセントから抜く本機を使用した後にランプを交換する場合はランプを冷やすため 1 時間以上たってからランプを交換してください 2 ランプカバーのネジ 3 本をプラスドライバーでゆるめる 3 本機側面下のスリットに指をかけ手前に引き上げランプカバー...

Page 11: ...ジが表示されます 12 はいを選ぶランプをはずした後のランプの収納部に金属類や燃えやすい物などの異物を入れないでください火災や感電の原因となりますまたやけどの危険がありますので手を入れないでくださいメッセージを消す場合はリモートコマンダーまたはコントロールパネルのいずれかのキーを押してくださいエアーフィルターをクリーニングするランプ交換と合わせてエアーフィルターのクリーニングが必要ですエアーフィルターを取りはずし掃除機で掃除してくださいクリーニング時期は目安です使用環境や使い方によって異なります 1 電源を切り電源コードを抜く 2 エアーフィルターカバーを手前に引き出し取りはずす VPL FX41 FW41 のエアフィルターは片側のみです 3 エアーフィルターをエアーフィルターカバーのつめ 6ヶ所から外す 4 掃除機でエアーフィル...

Page 12: ...ないときは新しいフィルターに交換してください新しいフィルターについてはお買い上げ店または使い方相談窓口にご依頼くださいエアーフィルターカバーはしっかり取り付けてくださいきちんと取り付けられていないと電源が入りませんエアーフィルターには表裏がありますフィルターを入れるときはフィルターカバーの形に合わせて枠が見えるように入れてくださいメッセージを消す場合はリモートコマンダーキーまたはコントロールパネルキーのいずれかのキーを押してくださいご注意 ...

Page 13: ...ーをしっかりとはめてください症状原因と対処映像が映らないケーブルがはずれているまたは正しく接続されていない c 接続を確認してください入力切り換えが正しくない c INPUT キーで正しく選んでください映像が消画ミューティングされている c PIC MUTING キーを押してミューティングを解除してください出力信号がコンピューターの外部モニターに出力されるように設定されていないあるいは外部モニターとコンピューターの液晶ディスプレイの両方に出力するように設定されている c 出力信号をコンピューターの外部モニターのみに出力するように設定してください c ノートタイプや液晶一体型のコンピューターを接続したときにはキーや設定によって映像の出力先を切り換える必要があります詳しくはお使いのコンピューターの取扱説明書をご覧ください画面にノイズが出る入力信...

Page 14: ...点滅する 2 回点滅パターンの繰り返しランプカバーまたはエアーフィルターカバーがはずれている c カバーをしっかりはめてください LAMP COVER インジケーターがオレンジ色点滅する 3 回点滅パターンの繰り返しランプの交換時期がきた c ランプを交換してくださいランプが高温になっている c 60 秒以上たってランプが冷えてからもう一度電源を入れてください ON STANDBY インジケーターが赤色点滅する 2 回点滅パターンの繰り返し内部が高温になっている c 排気口吸気口がふさがれていないか確認してください標高が高い場所で使用されている c 高地モードが入に設定されているか確認してください ON STANDBY インジケーターが赤色点滅する 4 回点滅パターンの繰り返しファンが故障しているお買い上げ店にご相談ください ON STAN...

Page 15: ...時 VPL FX40 FX41 は XGA 入力時設計値のため多少の誤差あり VPL FW41 スクリーン設定メニューのアスペクトがフル 2 またはフルのとき設計値のため多少の誤差ありカラー方式 NTSC3 58 PAL SECAM NTSC4 43 PAL M PAL N PAL60 自動手動切り換え対応コンピューター信号 fH 19 92 kHz fV 48 92 Hz 最高入力解像度信号 UXGA 1600 1200 fV 60Hz 対応ビデオ信号 15k RGB コンポーネント 50 60Hz プログレッシブコンポーネント 50 60Hz DTV コンポジットビデオ Y C ビデオ外形寸法 532 145 352 mm 幅高さ奥行き突起部含まずスクリーンサイズ距離 m 型 mm 40 1 016 1 5 1 9 60 1 524 2 3 2 9 8...

Page 16: ... FW41 電源コード 1 レンズホールカバー 1 VPL FE40L FX40L FX41L FW41L CD ROM 取扱説明書アプリケーションソフトウェア 1 簡易説明書 1 安全のために 1 保証書 1 セキュリティラベル 1 本機別売アクセサリーを含むの仕様および外観は改良のため予告なく変更することがありますがご了承ください別売りアクセサリープロジェクターランプ LMP F270 交換用プロジェクターサスペンションサポート PSS 610 プレゼンテーションツール RM PJPK1 プロジェクションレンズ短焦点固定レンズ VPLL 1008 短焦点ズームレンズ VPLL Z1014 中焦点ズームレンズ VPLL Z1024 長焦点ズームレンズ VPLL Z1032 別売アクセサリーの中には国地域によって販売されていないものがありますソニーの相談窓口...

Page 17: ...17JP ...

Page 18: ...ter to the projector About the Quick Reference Manual This Quick Reference Manual explains the connections and basic operations of this unit and gives notes on operations and information required for maintenance For details on the operations refer to the Operating Instructions contained in the supplied CD ROM For safety precautions refer to the separate Safety Regulations Unless otherwise specifie...

Page 19: ...s you want to read If you cannot open index htm file double click on the Operating Instructions you want to read from among those in Operating_Instructions folder On trademarks Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Macintosh is a registered trademark of Apple Inc in the United States and or other countries Adobe and Acrobat Reader is...

Page 20: ...he unit Check the positions of the ventilation holes shown in the following illustrations For other precautions read the separate Safety Regulations carefully a Indicators b Remote control detector c Ventilation holes exhaust d Ventilation holes intake The ventilation hole intake of VPL FX41 FW41 is on one side only Note on the Ventilation Holes 1 3 4 2 ...

Page 21: ... a cable be sure to pull it out from the plug not the cable itself Refer also to the instruction manual of the equipment to be connected To connect a computer Analog a Plug the AC power cord into a wall outlet b Connect the projector to a computer Connecting the Projector 1 1 2 2 audio input stereo audio connecting cable stereo minijack not supplied Use a no resistance cable HD D sub 15 pin cable ...

Page 22: ... outlet b Connect the projector to a computer or video equipment 1 1 2 2 HDMI DVI D cable not supplied Be sure to use the HDMI cable with an HDMI logo The HDMI connector of this projector is not compatible with DSD Direct Stream Digital Signal or CEC Consumer Electronics control Signal HDMI cable not supplied ...

Page 23: ...g cable phono type not supplied Use a no resistance cable For video signal connections the following three connecting options are available 1 Composite video phono plug cable not supplied 2 S video Mini DIN 4 pin cable not supplied 3 Component BNC 3 cable not supplied Use a no resistance cable audio input stereo audio connecting cable stereo minijack phono type not supplied ...

Page 24: ...PUT B INPUT C INPUT D VIDEO MENU APA RESET SHIFT ZOOM FOCUS ASPECT D ZOOM MUTING PIC AUDIO VOLUME FREEZE 1 2 3 S VIDEO INPUT E AIR SHOT OFF ON ID MODE COMMAND INPUT A INPUT B INPUT C INPUT D VIDEO MENU APA RESET SHIFT ZOOM FOCUS ASPECT D ZOOM MUTING PIC AUDIO VOLUME FREEZE 1 2 3 S VIDEO INPUT E AIR SHOT OFF ON ID MODE ENTER KEY STONE ENTER KEY STONE INPUT I 1 1 2 2 4 4 Power Fx F7 INPUT A INPUT B ...

Page 25: ...t zoom function To adjust the focus of the picture turn the lens ring a Press the I 1 on standby key b When a message appears press the I 1 on standby key again c Unplug the AC power cord from the wall outlet after the fan has stopped running and the ON STANDBY indicator has lit in red Adjusting the Projector COMMAND INPUT A INPUT B INPUT C INPUT D VIDEO MENU APA RESET SHIFT ZOOM FOCUS ASPECT D ZO...

Page 26: ...ilt the lamp If you pull out the lamp while it is tilted and if the lamp breaks the pieces may scatter causing injury 1 Turn off the projector and disconnect the AC power cord from the AC outlet When replacing the lamp after using the projector wait for at least an hour for the lamp to cool 2 Open the lamp cover by loosening the three screws with a Phillips screwdriver 3 Remove the lamp cover by l...

Page 27: ... dust with a vacuum cleaner The time needed to clean the air filter will vary depending on the environment or how the projector is used 1 Turn the power off and unplug the power cord 2 Remove the air filter covers The air filter of the VPL FX41 FW41 is on one side only 3 Remove the air filter from the each claws 6 positions on the air filter cover 4 Clean the air filter with a vacuum cleaner 5 Att...

Page 28: ...ting function The computer signal is not set to output to an external monitor or set to output both to an external monitor and a LCD monitor of a computer c Set the computer signal to output only to an external monitor c Depending on the type of your computer for example a notebook or an all in one LCD type you may have to switch the computer to output to the projector by pressing certain keys or ...

Page 29: ...wer again ON STANDBY flashes in red Repetition rate of 2 flashes The internal temperature is unusually high c Check to see that nothing is blocking the ventilation holes The projector is being used at a high altitude c Ensure that High Altitude Mode on the Setup menu is set to On ON STANDBY flashes in red Repetition rate of 4 flashes The fan is broken c Consult with qualified Sony personnel ON STA...

Page 30: ... 19 3 to 24 4 m 63 3 to 80 2 feet 600 inch 15 240 mm 23 2 to 29 4 m 76 0 to 96 3 feet VPL FW41 When Aspect on the Screen menu is set to Full 2 or Full 40 inch 1 016 mm 1 6 to 2 0 m 5 1 to 6 5 feet 60 inch 1 524 mm 2 4 to 3 0 m 7 8 to 9 9 feet 80 inch 2 032 mm 3 2 to 4 1 m 10 4 to 13 3 feet 100 inch 2 540 mm 4 0 to 5 1 m 13 1 to 16 7 feet 120 inch 3 048 mm 4 8 to 6 1 m 15 8 to 20 1 feet 150 inch 3 ...

Page 31: ...specifications of the unit including the optional accessories are subject to change without notice Optional accessories Projector Lamp LMP F270 for replacement Projector Suspension Support PSS 610 Presentation Tool RM PJPK1 Projection Lens Fixed short focus lens VPLL 1008 Short Focus Zoom Lens VPLL Z1014 Middle focus zoom lens VPLL Z1024 Long focus zoom lens VPLL Z1032 Not all optional accessories...

Page 32: ...la transmission des données entre un ordinateur et le projecteur A propos du guide de référence rapide Ce Guide de référence rapide décrit les raccordements requis et les opérations de base de cet appareil et donne des informations concernant son entretien Pour obtenir des informations détaillées sur le fonctionnement de cet appareil consultez le mode d emploi sur le CD ROM fourni Pour obtenir des...

Page 33: ...aitez lire Avec un système d exploitation Macintosh 1 Double cliquez sur l icône du CD ROM sur le bureau 2 Double cliquez sur le fichier index htm et sélectionnez le mode d emploi que vous souhaitez lire Si vous n êtes pas en mesure d ouvrir le fichier index htm double cliquez sur le mode d emploi que vous souhaitez lire dans le dossier Operating_Instructions Marques Windows est une marque déposée...

Page 34: ...ifiez la position des orifices de ventilation dans les illustrations suivantes Pour plus d informations sur les précautions à prendre lisez attentivement la Règlements de sécurité qui est imprimée séparément a Indicateurs b Capteur de télécommande c Orifices de ventilation sortie d air d Orifices de ventilation prise d air Le VPL FX41 FW41 à des orifices de ventilation prise d air uniquement sur u...

Page 35: ...es tenant par leur fiche Ne tirez pas sur le cable lui même Consultez également le Mode d emploi de l équipement raccordé Pour raccorder un ordinateur analogique a Branchez le cordon d alimentation secteur à une prise murale b Raccordez le projecteur à l ordinateur Raccordement du projecteur 1 1 2 2 Entrée audio Câble de raccordement audio stéréo minijack stéréo non fourni Utilisez un câble sans r...

Page 36: ... le projecteur à l ordinateur ou à l appareil vidéo 1 1 2 2 Câble HDMI DVI D non fourni Vous devez utiliser un câble HDMI qui porte le logo HDMI Le connecteur HDMI de ce projecteur n est pas compatible avec le signal DSD Direct Stream Digital technologie de numérisation ou le signal CEC Consumer Electronics Control contrôle interéléments Câble HDMI non fourni ...

Page 37: ...ement audio stéréo type CINCH non fourni Utilisez un câble sans résistance Les trois options de raccordement suivantes sont disponibles pour le signal vidéo 1 Câble vidéo composite fiche phono non fourni 2 Câble S vidéo fiche mini DIN 4 broches non fourni 3 Câble en composante BNC 3 non fourni Utilisez un câble sans résistance Entrée audio Câble de raccordement audio stéréo minijack stéréo type CI...

Page 38: ...ion COMMAND INPUT A INPUT B INPUT C INPUT D VIDEO MENU APA RESET SHIFT ZOOM FOCUS ASPECT D ZOOM MUTING PIC AUDIO VOLUME FREEZE 1 2 3 S VIDEO INPUT E AIR SHOT OFF ON ID MODE COMMAND INPUT A INPUT B INPUT C INPUT D VIDEO MENU APA RESET SHIFT ZOOM FOCUS ASPECT D ZOOM MUTING PIC AUDIO VOLUME FREEZE 1 2 3 S VIDEO INPUT E AIR SHOT OFF ON ID MODE ENTER KEY STONE ENTER KEY STONE INPUT I 1 1 2 2 4 4 Power ...

Page 39: ...gler la mise au point de l image tournez la bague de l objectif a Appuyez sur la touche I 1 marche veille b Lorsqu un message apparaît appuyez une nouvelle fois sur la touche I 1 marche veille c Débranchez le cordon d alimentation secteur de la prise murale une fois que le ventilateur s est arrêté et que l indicateur ON STANDBY est allumé en rouge Ajustement du projecteur COMMAND INPUT A INPUT B I...

Page 40: ...ltez un technicien qualifié Retirez la lampe en tenant le bouton Ne touchez pas la lampe car vous pourriez vous brûler ou vous blesser Lorsque vous retirez la lampe assurez vous qu elle demeure à l horizontale et tirez bien droit N inclinez pas la lampe Si vous retirez la lampe en l inclinant et qu elle se casse vous risquez d être blessé par des projections de verre 1 Mettez le projecteur hors te...

Page 41: ...jet ne tombe à l intérieur de la fente pour éviter tout risque d électrocution ou d incendie Pour effacer un message appuyez sur n importe quelle touche du panneau de commande du projecteur ou de la télécommande Nettoyage du filtre à air Vous devez nettoyer le filtre à air chaque fois que vous changez la lampe Retirez le filtre à air puis enlevez la poussière à l aide d un aspirateur Le temps néce...

Page 42: ...sonnel Sony qualifié Fixez le couvercle du filtre à air correctement Le projecteur ne peut pas être mis sous tension si le couvercle est mal fermé Le filtre à air possède une face avant et une face arrière Fixez le filtre à air de sorte que ses cadres soient visibles Pour effacer un message appuyez sur n importe quelle touche du panneau de commande du projecteur ou de la télécommande Remarques ...

Page 43: ...cte en utilisant la touche INPUT L image a été masquée c Appuyez sur la touche PIC MUTING pour faire réapparaître l image Le signal de l ordinateur n est pas réglé sur sortie vers un moniteur externe ou réglé sur sortie vers un moniteur externe et un moniteur LCD d un ordinateur c Réglez le signal d ordinateur sur la sortie seulement vers un moniteur externe c Selon le type d ordinateur que vous u...

Page 44: ... une température élevée c Attendez 60 secondes pour que la lampe se refroidisse puis remettez le projecteur sous tension ON STANDBY clignote en rouge Taux de répétition de 2 clignotements La température à l intérieur du projecteur est anormalement élevée c Assurez vous que les orifices de ventilation ne sont pas obstrués Le projecteur est utilisé à haute altitude c Assurez vous que Mode haute alti...

Page 45: ...m 15 4 à 19 5 m 50 6 à 64 1 pieds 500 pouces 12 700 mm 19 3 à 24 4 m 63 3 à 80 2 pieds 600 pouces 15 240 mm 23 2 à 29 4 m 76 0 à 96 3 pieds VPL FW41 Lorsque Aspect sur le menu Ecran est défini sur Plein2 ou Plein 40 pouces 1 016 mm 1 6 à 2 0 m 5 1 à 6 5 pieds 60 pouces 1 524 mm 2 4 à 3 0 m 7 8 à 9 9 pieds 80 pouces 2 032 mm 3 2 à 4 1 m 10 4 à 13 3 pieds 100 pouces 2 540 mm 4 0 à 5 1 m 13 1 à 16 7 ...

Page 46: ...ité 1 La conception et les spécifications de l appareil et de ses accessoires en option sont susceptibles d être modifiées sans préavis Accessoires en option Lampe de projecteur LMP F270 pour remplacement Support de suspension de projecteur PSS 610 Outil de présentation RM PJPK1 Objectif de projection Objectif à courte focale fixe VPLL 1008 Objectif à courte focale VPLL Z1014 Objectif à focale moy...

Page 47: ...17FR ...

Page 48: ...ales en el proyector y de instalación del proyector Software en el CD ROM Projector Station for Air Shot Version 2 Versión 2 xx sólo en japonés y en inglés Es un software de aplicación que permite transmitir datos desde un ordenador hasta el proyector Acerca del manual de referencia rápida Este manual de referencia rápida explica las conexiones y las operaciones básicas de esta unidad y ofrece not...

Page 49: ...l icono de CD ROM y seleccione Explorar 3 Haga doble clic en el archivo index htm y seleccione el manual de instrucciones que desee leer En el caso de Macintosh 1 Haga doble clic en el icono de CD ROM en el escritorio 2 Haga doble clic en el archivo index htm y seleccione el manual de instrucciones que desee leer Si no puede abrir el archivo index htm haga doble clic en el manual de instrucciones ...

Page 50: ...las posiciones de los orificios de ventilación que se muestran en las ilustraciones siguientes Para ver otras precauciones lea detenidamente por separado la Normativa de seguridad a Indicadores b Detector del mando a distancia c Orificios de ventilación escape d Orificios de ventilación aspiración El orificio de ventilación aspiración del VPL FX41 FW41 sólo se encuentra en un lado Nota sobre los o...

Page 51: ...e un cable asegúrese de tirar del enchufe no del cable Consulte también el manual de instrucciones del equipo que vaya a conectar Para conectar un ordenador analógico a Enchufe el cable de alimentación de CA a una toma mural b Conecte el proyector al ordenador Conexión del proyector 1 1 2 2 Entrada de audio Cable de conexión de audio estéreo minitoma estéreo no suministrado Utilice un cable sin re...

Page 52: ...l proyector al ordenador o a un aparato de vídeo 1 1 2 2 Cable HDMI DVI D no suministrado Asegúrese de usar un cable HDMI con el logotipo HDMI El conector HDMI de este proyector no es compatible con señales DSD Direct Stream Digital Flujo directo digital o CEC Consumer Electronics Control Control de electrónica de consumo Cable HDMI no suministrado ...

Page 53: ...inistrado Utilice un cable sin resistencia Para realizar conexiones de señales de vídeo dispone de las tres siguientes opciones de conexión 1 Cable de vídeo compuesto clavija fonográfica no suministrado 2 Cable de S vídeo mini DIN de 4 contactos no suministrado 3 Cable de componentes BNC 3 no suministrado Utilice un cable sin resistencia Entrada de audio Cable de conexión de audio estéreo minitoma...

Page 54: ...NPUT A INPUT B INPUT C INPUT D VIDEO MENU APA RESET SHIFT ZOOM FOCUS ASPECT D ZOOM MUTING PIC AUDIO VOLUME FREEZE 1 2 3 S VIDEO INPUT E AIR SHOT OFF ON ID MODE COMMAND INPUT A INPUT B INPUT C INPUT D VIDEO MENU APA RESET SHIFT ZOOM FOCUS ASPECT D ZOOM MUTING PIC AUDIO VOLUME FREEZE 1 2 3 S VIDEO INPUT E AIR SHOT OFF ON ID MODE ENTER KEY STONE ENTER KEY STONE INPUT I 1 1 2 2 4 4 Power Fx F7 INPUT A...

Page 55: ...amiento zoom Para ajustar el enfoque de la imagen gire el anillo del objetivo a Pulse la tecla I 1 encendido espera b Cuando aparezca un mensaje pulse de nuevo la tecla I 1 encendido espera c Desenchufe el cable de alimentación de CA de la toma mural cuando el ventilador deje de funcionar y el indicador ON STANDBY se ilumine en rojo Ajustar el proyector COMMAND INPUT A INPUT B INPUT C INPUT D VIDE...

Page 56: ...o Tire de la lámpara hacia fuera utilizando el mando Si toca la lámpara puede quemarse o herirse Al retirar la lámpara asegúrese de que se encuentra en posición horizontal y a continuación tírelo hacia fuera No incline la lámpara Si tira hacia fuera de la lámpara mientras se encuentra inclinada y la lámpara se rompe los fragmentos pueden dispersarse y provocar heridas 1 Apague el proyector y desen...

Page 57: ...a que se introduzcan líquidos ni ningún otro objeto Para borrar un mensaje pulse cualquier tecla del panel de control del proyector o del mando a distancia Limpieza del filtro de aire El filtro de aire debe limpiarse siempre que se sustituya la lámpara Retire el filtro de aire y a continuación quite el polvo con una aspiradora El tiempo necesario para limpiar el filtro de aire variará en función d...

Page 58: ... personal especializado de Sony Asegúrese de fijar bien la cubierta del filtro del aire la alimentación no puede activarse si no está bien cerrada El filtro de aire tiene una cara delantera y otra trasera Coloque el filtro de aire de modo que estén visibles los marcos del filtro Para borrar un mensaje pulse cualquier tecla del panel de control del proyector o del mando a distancia Notas ...

Page 59: ...trada es incorrecta c Seleccione correctamente la fuente de entrada mediante la tecla INPUT La imagen está apagada c Pulse la tecla PIC MUTING para liberar el apagado de la imagen La señal del ordenador no está ajustada para la salida hacia un monitor externo o tanto para un monitor externo como para un monitor LCD de ordenador c Ajuste el ordenador para que envíe la señal solamente a un monitor e...

Page 60: ...ara ha alcanzado una alta temperatura c Espere 60 segundos para que la lámpara se enfríe y vuelva a activar la alimentación ON STANDBY parpadea en rojo Frecuencia de repetición de 2 flashes La temperatura interna es anormalmente alta c Compruebe que nada bloquee los orificios de ventilación Se está utilizando el proyector a una altitud elevada c Compruebe que la opción Modo gran altitud del menú C...

Page 61: ... m 37 9 a 48 0 pies 400 pulgadas 10 160 mm 15 4 a 19 5 m 50 6 a 64 1 pies 500 pulgadas 12 700 mm 19 3 a 24 4 m 63 3 a 80 2 pies 600 pulgadas 15 240 mm 23 2 a 29 4 m 76 0 a 96 3 pies VPL FW41 Cuando Aspecto en el menú Pantalla está ajustado en Completo2 o Completo 40 pulgadas 1 016 mm 1 6 a 2 0 m 5 1 a 6 5 pies 60 pulgadas 1 524 mm 2 4 a 3 0 m 7 8 a 9 9 pies 80 pulgadas 2 032 mm 3 2 a 4 1 m 10 4 a ...

Page 62: ...ormativa de seguridad 1 Etiqueta de seguridad 1 El diseño y las especificaciones de la unidad incluidos los accesorios opcionales están sujetos a modificaciones sin previo aviso Accesorios opcionales Lámpara de proyector LMP F270 de repuesto Soporte de suspensión del proyector PSS 610 Herramienta de presentación RM PJPK1 Objetivo de proyección Objetivo fijo de enfoque corto VPLL 1008 Objetivo zoom...

Page 63: ...17ES ...

Page 64: ...Anschluss von optionalen Objektiven und zur Installation des Projektors Software auf der CD ROM Projector Station for Air Shot Version 2 Version 2 xx nur Japanisch und Englisch Dies ist eine Anwendungs Software für die Datenübertragung von einem Computer zum Projektor Info zur Kurzreferenz Diese Kurzreferenz erläutert die Anschlüsse und grundlegenden Bedienungsverfahren dieses Gerätes und enthält ...

Page 65: ...wählen Sie Explorer 3 Doppelklicken Sie auf die Datei index htm und wählen Sie die gewünschte Bedienungsanleitung aus Im Falle von Macintosh 1 Doppelklicken Sie auf das CD ROM Symbol auf dem Desktop 2 Doppelklicken Sie auf die Datei index htm und wählen Sie die gewünschte Bedienungsanleitung aus Falls sich die Datei index htm nicht öffnen lässt doppelklicken Sie auf die gewünschte Bedienungsanleit...

Page 66: ...verursachen kann Die Lage der Lüftungsöffnungen können Sie anhand der folgenden Abbildungen feststellen Weitere Vorsichtsmaßnahmen sind im Beiblatt Sicherheitsbestimmungen angegeben das Sie sorgfältig durchlesen sollten a Anzeigen b Fernbedienungssensor c Lüftungsöffnungen Auslass d Lüftungsöffnungen Einlass Die Lüftungsöffnung Einlass des VPL FX41 FW41 befindet sich nur an einer Seite Hinweis zu ...

Page 67: ...e beim Abtrennen eines Kabels am Stecker nicht am Kabel selbst Schlagen Sie auch in der Bedienungsanleitung des anzuschließenden Gerätes nach Anschluss eines Computers analog a Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose b Schließen Sie den Projektor an den Computer an Anschließen des Projektors 1 1 2 2 Audio Eingang Stereo Audiokabel Stereo Minibuchse nicht mitgeliefert Ein widerstandsfreies ...

Page 68: ...hließen Sie den Projektor an einen Computer oder ein Videogerät an 1 1 2 2 HDMI DVI D Kabel nicht mitgeliefert Verwenden Sie nur ein HDMI Kabel mit dem HDMI Logo Die HDMI Buchse dieses Projektors ist nicht mit dem DSD Direct Stream Digital Signal oder CED Consumer Electronics Control Signal kompatibel HDMI Kabel nicht mitgeliefert ...

Page 69: ...uchse nicht mitgeliefert Ein widerstandsfreies Kabel verwenden Für die Videosignalverbindung sind die folgenden drei Anschlussoptionen verfügbar 1 FBAS Videokabel Cinchstecker nicht mitgeliefert 2 S Videokabel Mini DIN 4 polig nicht mitgeliefert 3 Komponentenkabel BNC 3 nicht mitgeliefert ein widerstandsfreies Kabel verwenden Audio Eingang Stereo Audiokabel Stereo Minibuchse Cinchbuchse nicht mitg...

Page 70: ...eren COMMAND INPUT A INPUT B INPUT C INPUT D VIDEO MENU APA RESET SHIFT ZOOM FOCUS ASPECT D ZOOM MUTING PIC AUDIO VOLUME FREEZE 1 2 3 S VIDEO INPUT E AIR SHOT OFF ON ID MODE COMMAND INPUT A INPUT B INPUT C INPUT D VIDEO MENU APA RESET SHIFT ZOOM FOCUS ASPECT D ZOOM MUTING PIC AUDIO VOLUME FREEZE 1 2 3 S VIDEO INPUT E AIR SHOT OFF ON ID MODE ENTER KEY STONE ENTER KEY STONE INPUT I 1 1 2 2 4 4 Power...

Page 71: ... Um den Fokus des Bilds einzustellen drehen Sie den Objektivring a Drücken Sie die Taste I 1 Ein Bereitschaft b Wenn eine Meldung erscheint drücken Sie die Taste I 1 Ein Bereitschaft erneut c Ziehen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose ab wenn der Lüfter stehen bleibt und die Anzeige ON STANDBY in Rot aufleuchtet Einstellen des Projektors COMMAND INPUT A INPUT B INPUT C INPUT D VIDEO MENU APA R...

Page 72: ...berühren können Sie sich verbrennen oder verletzen Achten Sie beim Herausnehmen der Lampe darauf dass sie horizontal bleibt und ziehen Sie sie gerade heraus Die Lampe nicht kippen Falls Sie die Lampeneinheit schräg herausziehen und die Lampe bricht können die Bruchstücke verstreut werden und Verletzungen verursachen 1 Schalten Sie den Projektor aus und trennen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdo...

Page 73: ...er Brand zu vermeiden Um eine Meldung zu löschen drücken Sie eine beliebige Taste am Bedienfeld des Projektors oder an der Fernbedienung Reinigen des Luftfilters Der Luftfilter sollte bei jedem Auswechseln der Lampe gereinigt werden Nehmen Sie den Luftfilter heraus und entfernen Sie dann den Staub mit einem Staubsauger Die für die Reinigung des Luftfilters erforderliche Zeit hängt von der Umgebung...

Page 74: ...ilter zu erfahren konsultieren Sie bitte qualifiziertes Sony Personal Schließen Sie die Luftfilterabdeckung einwandfrei anderenfalls kann der Projektor nicht eingeschaltet werden Der Luftfilter hat eine Vorder und Rückseite Setzen Sie den Luftfilter so ein dass der Rahmen am Luftfilter sichtbar ist Um eine Meldung zu löschen drücken Sie eine beliebige Taste am Bedienfeld des Projektors oder an der...

Page 75: ...ingangsquelle mit der Taste INPUT korrekt aus Das Bild ist abgeschaltet c Drücken Sie die Taste PIC MUTING um die Bildabschaltung aufzuheben Der Computer ist so eingestellt dass sein Signal entweder gar nicht zu einem externen Monitor oder sowohl zu einem externen Monitor als auch zum LCD Monitor des Computers ausgegeben wird c Stellen Sie den Computer so ein dass die Signalausgabe nur zu einem ex...

Page 76: ...worden c Lassen Sie die Lampe 60 Sekunden lang abkühlen bevor Sie den Projektor wieder einschalten ON STANDBY blinkt in Rot Wiederholrate von 2 Blinkzeichen Die Innentemperatur ist ungewöhnlich hoch c Stellen Sie sicher dass die Lüftungsöffnungen durch nichts blockiert werden Der Projektor wird in großer Höhe benutzt c Vergewissern Sie sich dass Höhenlagenmodus im Menü Einrichtung auf Ein gesetzt ...

Page 77: ...tenverhältnis im Menü Bildschirm auf Voll2 oder Voll eingestellt ist 40 Zoll 1 016 mm 1 6 bis 2 0 m 60 Zoll 1 524 mm 2 4 bis 3 0 m 80 Zoll 2 032 mm 3 2 bis 4 1 m 100 Zoll 2 540 mm 4 0 bis 5 1 m 120 Zoll 3 048 mm 4 8 bis 6 1 m 150 Zoll 3 810 mm 6 0 bis 7 7 m 200 Zoll 5 080 mm 8 1 bis 10 2 m 300 Zoll 7 620 mm 12 1 bis 15 4 m 400 Zoll 10 160 mm 16 2 bis 20 5 m 500 Zoll 12 700 mm 20 2 bis 25 7 m 600 Z...

Page 78: ...ektor Deckenhalter PSS 610 Präsentationstool RM PJPK1 Projektionsobjektiv Objektiv VPLL 1008 mit feststehender Kurzbrennweite Zoomobjektiv VPLL Z1014 mit kurzer Brennweite Zoomobjektiv VPLL Z1024 mit mittlerer Brennweite Zoomobjektiv VPLL Z1032 mit langer Brennweite Das genannte Sonderzubehör ist nicht in allen Ländern und Regionen erhältlich Bitte überprüfen Sie die Verfügbarkeit bei Ihrem Sony F...

Page 79: ...17DE ...

Page 80: ...iapponese e inglese Software applicativo per la trasmissione dati da un computer al proiettore Informazioni sulla guida rapida all uso Questa guida rapida all uso spiega i collegamenti e il funzionamento di base di questa unità e contiene delle note sulle funzioni e sulle informazioni relative alla manutenzione Per dettagli sul funzionamento fare riferimento alle istruzioni d uso contenute nel CD ...

Page 81: ...sull icona del CD ROM sul desktop 2 Fare doppio clic sul file index htm e selezionare le istruzioni d uso che si desidera leggere Se non è possibile aprire il file index htm fare doppio clic sulle istruzioni d uso che si desidera leggere fra quelle contenute nella cartella Operating_Instructions Informazioni sui marchi commerciali Windows è un marchio commerciale registrato di Microsoft Corporatio...

Page 82: ...nità Verificare la posizione delle prese di ventilazione mostrate nelle illustrazioni che seguono Per altre precauzioni leggere attentamente le Normative di sicurezza a parte a Spie b Rivelatore del telecomando c Prese di ventilazione scarico d Prese di ventilazione aspirazione La presa di ventilazione aspirazione di VPL FX41 FW41 si trova solo su un lato Note sulle prese di ventilazione 1 3 4 2 ...

Page 83: ...n cavo afferrare la spina senza tirare il cavo stesso Fare anche riferimento al manuale di istruzioni dell apparecchiatura da collegare Collegamento di un computer analogico a Inserire il cavo di alimentazione c a in una presa a muro b Collegare il proiettore al computer Collegamento del proiettore 1 1 2 2 Ingresso audio Cavo di collegamento audio stereo minipresa stereo non in dotazione Usare un ...

Page 84: ...egare il proiettore a un computer o apparecchiatura video 1 1 2 2 Cavo HDMI DVI D non in dotazione Usare un cavo HDMI con marcatura HDMI Il connettore HDMI di questo proiettore non è compatibile con il segnale DSD Direct Stream Digital streaming digitale diretto o CEC Consumer Electronics Control controllo elettronica di consumo Cavo HDMI non in dotazione ...

Page 85: ...llegamento audio stereo tipo fono non in dotazione Usare un cavo a resistenza nulla I collegamenti di segnali video disponibili sono i seguenti 1 Cavo video composito spina fono non in dotazione 2 Cavo S video mini DIN a 4 pin non in dotazione 3 Cavo componente BNC 3 non in dotazione Usare un cavo a resistenza nulla Ingresso audio Cavo di collegamento audio stereo minipresa stereo tipo fono non in...

Page 86: ...A INPUT B INPUT C INPUT D VIDEO MENU APA RESET SHIFT ZOOM FOCUS ASPECT D ZOOM MUTING PIC AUDIO VOLUME FREEZE 1 2 3 S VIDEO INPUT E AIR SHOT OFF ON ID MODE COMMAND INPUT A INPUT B INPUT C INPUT D VIDEO MENU APA RESET SHIFT ZOOM FOCUS ASPECT D ZOOM MUTING PIC AUDIO VOLUME FREEZE 1 2 3 S VIDEO INPUT E AIR SHOT OFF ON ID MODE ENTER KEY STONE ENTER KEY STONE INPUT I 1 1 2 2 4 4 Power Fx F7 INPUT A INPU...

Page 87: ...golare la messa a fuoco dell immagine ruotare la ghiera dell obiettivo a Premere il tasto I 1 acceso attesa b Quando appare un messaggio premere di nuovo il tasto I 1 acceso attesa c Scollegare il cavo di alimentazione c a dalla presa di rete dopo che la ventola si è fermata e che la spia ON STANDBY si è accesa in rosso Regolazione del proiettore COMMAND INPUT A INPUT B INPUT C INPUT D VIDEO MENU ...

Page 88: ...da si rompe rivolgersi a personale qualificato Tirare fuori la lampada afferrando la manopola Toccare la lampada potrebbe causare ustioni o lesioni Tirare direttamente fuori la lampada prestando attenzione che rimanga orizzontale Non inclinare la lampada Se la lampada viene tirata fuori inclinata e si rompe i frammenti potrebbero disperdersi causando lesioni 1 Spegnere il proiettore e scollegare i...

Page 89: ...n modo che non ci cadano dei liquidi o degli oggetti per evitare scossa elettrica o incendio Per cancellare un messaggio premere un tasto qualsiasi sul pannello di controllo del proiettore o sul telecomando Pulizia del filtro dell aria Il filtro dell aria deve essere pulito ogni volta che si sostituisce la lampada Smontare il filtro dell aria quindi togliere la polvere con un aspirapolvere Il temp...

Page 90: ...o Prestare attenzione a montare saldamente il coperchio del filtro dell aria se non è chiuso completamente non sarà possibile accendere l alimentazione Il filtro dell aria ha un lato anteriore e un lato posteriore Montare il filtro dell aria in modo che le relative lamelle siano visibili Per cancellare un messaggio premere un tasto qualsiasi sul pannello di controllo del proiettore o sul telecoman...

Page 91: ... il tasto INPUT L immagine è disattivata c Premere il tasto PIC MUTING per annullare la disattivazione dell immagine Il segnale dal computer non è stato impostato per la visualizzazione su monitor esterno oppure è stato impostato per la visualizzazione sia su un monitor esterno sia sul monitor LCD del computer c Impostare il segnale del computer per la visualizzazione solo su un monitor esterno c ...

Page 92: ...La lampada ha raggiunto una temperatura elevata c Attendere 60 secondi che la lampada si raffreddi quindi riaccendere l alimentazione ON STANDBY lampeggia in rosso Frequenza di ripetizione di 2 lampeggi La temperatura interna è insolitamente elevata c Verificare che le prese di ventilazione non siano ostruite Il proiettore è utilizzato a una quota elevata c Verificare che Modo quota el nel menu Im...

Page 93: ...m 150 pollici 3 810 mm da 5 7 a 7 3 m 200 pollici 5 080 mm da 7 7 a 9 7 m 300 pollici 7 620 mm da 11 6 a 14 6 m 400 pollici 10 160 mm da 15 4 a 19 5 m 500 pollici 12 700 mm da 19 3 a 24 4 m 600 pollici 15 240 mm da 23 2 a 29 4 m VPL FW41 quando Formato nel menu Schermo è impostato su Pieno 2 o Pieno 40 pollici 1 016 mm da 1 6 a 2 0 m 60 pollici 1 524 mm da 2 4 a 3 0 m 80 pollici 2 032 mm da 3 2 a ...

Page 94: ...ezza 1 Targhetta di sicurezza 1 Il design e le caratteristiche tecniche dell unità inclusi gli accessori opzionali sono soggetti a modifiche senza preavviso Accessori opzionali Lampada del proiettore LMP F270 ricambio Supporto per appendere il proiettore PSS 610 Strumento di presentazione RM PJPK1 Obiettivo di proiezione Obiettivo di lunghezza focale fissa corta VPLL 1008 Obiettivo di lunghezza fo...

Page 95: ...17IT ...

Page 96: ...Version 2 xx 仅限于日语和英语这是一个用来从电脑向投影机传输数据用的应用程序软件关于快速参考手册本快速参考手册介绍本机的连接方法和基本操作方法并提供有关操作的注意事项和维护用信息有关操作的详细信息请参见附带的 CD ROM 上的使用说明书有关安全注意事项请参见另行提供的安全规则除非在注释中另有说明本手册中所述的 VPL FE40 指的是 VPL FE40 和 VPL FE40L 两种机型 VPL FX40 指的是 VPL FX40 和 VPL FX40L 两种机型 VPL FX41 指的是 VPL FX41 和 VPL FX41L 两种机型 VPL FW41 指的是 VPL FW41 和 VPL FW41L 两种机型使用 CD ROM 手册附带的 CD ROM 中含有日语英语法语德语意大利语西班牙语汉语和俄语版本的使用说明书...

Page 97: ...右击 CD ROM 图标并选择 Explorer 3 双击 index htm 文件并选择您想要阅读的使用说明书使用 Macintosh 时 1 双击桌面上的 CD ROM 图标 2 双击 index htm 文件并选择您想要阅读的使用说明书如果无法打开 index htm 文件在 Operating_Instructions 文件夹中双击您想要阅读的使用说明书关于商标 Windows是Microsoft公司在美国和或其他国家或地区的注册商标 Macintosh 是 Apple Inc 在美国和或其他国家的注册商标 Adobe 和 Acrobat Reader 是 Adobe Systems Incorporated 在美国和或其他国家的注册商标所有其他商标或注册商标均为其特定持有人的商标或注册商标本手册中和标记并非特指注 CS ...

Page 98: ...CS 4 使用须知使用须知请勿堵塞通风孔排气进气如果通风孔堵塞可能会造成内部蓄热并引起火灾或导致本机受损请在以下图示中查看通风孔的位置有关其他注意事项请仔细阅读另行提供的安全规则 a 指示灯 b 遥控检测器 c 通风孔排气 d 通风孔进气 VPL FX41 FW41 的通风孔进气仅位于一侧关于通风孔的注意事项 1 3 4 2 ...

Page 99: ...5CS 投影投影当连接投影机时务必确认进行任何连接前关闭所有设备正确使用各连接用的电缆插紧电缆插头在拔出电缆时务必拔插头不可拉扯电缆本身也请参见要连接的设备的使用说明书要连接电脑时模拟 a 将交流电源线插入墙上电源插座 b 连接投影机至电脑连接投影机 1 1 2 2 音频输入立体声音频连接电缆立体声迷你插孔非附带使用无阻抗电缆 HD D 副 15 芯电缆非附带 ...

Page 100: ...接电脑数码或视频设备数码时 a 将交流电源线插入墙上电源插座 b 连接投影机至电脑或视频设备 1 1 2 2 HDMI DVI D 电缆非附带请务必使用带有 HDMI 标志的 HDMI 电缆本投影机的 HDMI 连接器与 DSD Direct Stream Digital 直接流数字信号或 CEC Consumer Electronics Control 消费电子控制器信号不兼容 HDMI 电缆非附带 ...

Page 101: ...连接 VCR DVD 播放机时 a 将交流电源线插入墙上电源插座 b 连接投影机至视频设备 1 1 2 2 音频输入立体声音频连接电缆唱机型非附带使用无阻抗电缆对于视频信号连接可以采用以下三种连接方式 1 复合视频唱机插头电缆非附带 2 S 视频微型 DIN 4 芯电缆非附带 3 分量 BNC 3 电缆非附带使用无阻抗电缆音频输入立体声音频连接电缆立体声迷你插孔唱机型非附带 ...

Page 102: ...CT D ZOOM MUTING PIC AUDIO VOLUME FREEZE 1 2 3 S VIDEO INPUT E AIR SHOT OFF ON ID MODE COMMAND INPUT A INPUT B INPUT C INPUT D VIDEO MENU APA RESET SHIFT ZOOM FOCUS ASPECT D ZOOM MUTING PIC AUDIO VOLUME FREEZE 1 2 3 S VIDEO INPUT E AIR SHOT OFF ON ID MODE ENTER KEY STONE ENTER KEY STONE INPUT I Power Fx F7 INPUT A INPUT B INPUT C INPUT D VIDEO S VIDEO INPUT E AIR SHOT Fn 或或或 ...

Page 103: ...整图像的聚焦请转动镜头环 a 按 I 1 接通待机键 b 当出现信息时再次按 I 1 接通待机键 c 在冷却扇停止运转且ON STANDBY指示灯点亮呈红色后从墙上电源插座拔下交流电源线调整投影机 COMMAND INPUT A INPUT B INPUT C INPUT D VIDEO MENU APA RESET SHIFT ZOOM FOCUS ASPECT D ZOOM MUTING PIC AUDIO VOLUME FREEZE S VIDEO INPUT E AIR SHOT OFF ON ENTER KEY STONE 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 SHIFT ZOOM FOCUS 镜头环注关闭电源 1 1 2 2 3 3 3 3 I ...

Page 104: ...ony 公司专业技术人员咨询握住突起部将投影灯拉出如果触摸投影灯可能会被烫伤或受伤拆下投影灯时令投影灯处于水平状态然后将其径直拉出请勿倾斜投影灯如果在倾斜状态下拉出投影灯万一投影灯损坏碎片可能散落并导致人身伤害 1 关闭投影机电源并从交流电源插座拔下交流电源线在使用投影机后更换投影灯时请至少等候 1 个小时让投影灯冷却 2 用十字螺丝刀拧松 3 个螺丝打开投影灯盖 3 将手指放在投影机的缝隙处向前掀起投影灯盖将其取下 4 用十字螺丝刀拧松投影灯单元上的两个螺丝 a 握住突起部 b 然后将投影灯单元拉出 5 将新的投影灯完全插入使其固定到位置 a 拧紧两个螺丝 b 小心不要触摸投影灯的玻璃表面如果投影灯没有完全固定好将无法接通电源 6 将投影灯盖放回原位并用十字螺丝刀拧紧三个螺丝务必关严投影灯盖使其恢复原状否则无法接通投影机的电源...

Page 105: ...清洁空气滤网拆下空气滤网然后用真空吸尘器清除灰尘清洁空气滤网所需的时间根据投影机的使用环境或使用方法而异 1 关闭电源拔下电源线 2 拆下个空气滤网盖 VPL FX41 FW41 的空气滤网仅位于一侧 3 从空气滤网盖上的每个角爪 6 处内拆下空气滤网 4 用真空吸尘器清洁空气滤网 5 将空气滤网安装固定在空气滤网盖上的每个脚爪内 6 处然后将盖放回原位如果疏忽了清洗空气滤网灰尘会聚积并堵塞滤网这种情况下装置内部的温度会升高可能导致故障或火灾如果无法除掉空气滤网上的灰尘请更换新的空气滤网有关新的空气滤网的详情请与 Sony 专业技术人员咨询务必牢固安装空气滤网盖如果空气滤网盖没有关严则无法接通电源空气滤网有正面和反面安装空气滤网时可以看到空气滤网上的框架要删除信息时按投影机控制面板或遥控器上的任意键注意注注意注 ...

Page 106: ...连接了电缆输入选择不正确 c 使用 INPUT 键选择正确的输入信号源图像被消除 c 按 PIC MUTING 键解除图像消除功能电脑信号未被设定为向外部显示器输出或被设定为同时向外部显示器和电脑 LCD 显示器输出 c 将电脑的信号设定为仅向外部显示器输出 c 根据电脑类型的不同例如笔记本型或一体型 LCD 可能必须通过按某个键或改变电脑设定来切换电脑的输出以便向投影机输出信号有关详细信息请参见随电脑附带的电脑使用说明书图像有杂讯根据由连接器输入的点数和 LCD 面板上的像素数的组合背景上可能会出现杂讯 c 改变所连接的电脑的桌面图案图像不清晰图像未聚焦 c 调整对焦镜头上有水气凝聚 c 接通投影机电源并放置约 2 小时影像超出屏幕尽管按下 APA 键影像周围仍有黑边 c 在屏幕上显示完整影像并按 APA 键 c 正确调整屏幕设定菜单上的移位 ...

Page 107: ...c 请等候 60 秒钟让投影灯冷却然后再次接通电源 ON STANDBY 指示灯以红色闪烁以 2 次闪烁为一个循环内部温度异常升高 c 检查通风孔是否堵塞在高海拔地区使用投影机 c 请务必确认设置菜单上的高海拔高度模式设定为开 ON STANDBY 指示灯以红色闪烁以 4 次闪烁为一个循环冷却扇损坏 c 请向 Sony 公司专业技术人员咨询 ON STANDBY 指示灯以红色闪烁以 6 次闪烁为一个循环在 ON STANDBY 指示灯熄灭后从墙上电源插座拔下交流电源线将电源线插进墙上电源插座然后重新接通投影机电源如果 ON STANDBY 指示灯以红色闪烁并且该状态持续说明电气系统有故障 c 请向 Sony 公司专业技术人员咨询 ...

Page 108: ...0 英寸 10 160 mm 15 4 至 19 5 m 500 英寸 12 700 mm 19 3 至 24 4 m 600 英寸 15 240 mm 23 2 至 29 4 m VPL FW41 当屏幕设定菜单上的纵横比被设定为全屏幕 2 或全屏幕时 40 英寸 1 016 mm 1 6 至 2 0 m 60 英寸 1 524 mm 2 4 至 3 0 m 80 英寸 2 032 mm 3 2 至 4 1 m 100 英寸 2 540 mm 4 0 至 5 1 m 120 英寸 3 048 mm 4 8 至 6 1 m 150 英寸 3 810 mm 6 0 至 7 7 m 200 英寸 5 080 mm 8 1 至 10 2 m 300 英寸 7 620 mm 12 1 至 15 4 m 400 英寸 10 160 mm 16 2 至 20 5 m 500 英寸 12...

Page 109: ...应用程序软件 1 快速参考手册 1 安全规则 1 安全标签 1 本机的设计和规格包括选购附件如有变更恕不另行通知选购附件投影灯 LMP F270 更换用投影机悬挂支架 PSS 610 发表工具 RM PJPK1 投影镜头固定短焦距镜头 VPLL 1008 短焦距变焦镜头 VPLL Z1014 中焦距变焦镜头 VPLL Z1024 长焦距变焦镜头 VPLL Z1032 不是在所有国家和地区都有全部选购附件供货请向当地 Sony 经销商查询 ...

Page 110: ......

Page 111: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for HDMI VPL-FE40

Brand: Panasonic Pages: 14

Brand: Panasonic Pages: 190

PT-DZ21K Series

Brand: Panasonic Pages: 6

Brand: Panasonic Pages: 6

Brand: Panasonic Pages: 4

Brand: Panasonic Pages: 215

Brand: Panasonic Pages: 51

PT-D3500U Series

Brand: Panasonic Pages: 93

Brand: Panasonic Pages: 6

Brand: Panasonic Pages: 52

PT-DZ12000U - WUXGA DLP Projector

Brand: Panasonic Pages: 239

Brand: Panasonic Pages: 79

Brand: Panasonic Pages: 10

Overhead Projector 2660

Brand: 3M Pages: 12

Multimedia Projector X65

Brand: 3M Pages: 6

Multimedia Projector X62w

Brand: 3M Pages: 71

Brand: IBM Pages: 94

Brand: ZAZU Pages: 22

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands