2
1
1
2
Rukovanje jedinicom
Ova jedinica nije otporna na udarce, prašinu, prskanje ili vodu.
Nemojte koristiti niti pohranjivati jedinicu na sljedećim mjestima. To može
ˎ
ˎ
dovesti do kvara jedinice.
Na izuzetno vrućim, hladnim ili vlažnim mjestima
ˎ
ˋ
Nikad nemojte ostavljati jedinicu izloženu visokoj temperaturi, npr. na
izravnoj sunčevoj svjetlosti, u blizini grijalice ili zatvorenog automobila ljeti.
To može dovesti do kvara ili deformacije jedinice.
Mjesta s niskim tlakom (3.000 metara ili viša nadmorska razina)
ˎ
ˋ
Mjesta koja su izložena jakom magnetskom polju ili zračenju
ˎ
ˋ
Mjesta koja su izložena vibracijama ili glasnoj buci ili se nalaze na nestabilnoj
ˎ
ˋ
površini
Na slabo provjetrenom mjestu
ˎ
ˋ
Na prašnjavom ili vlažnom mjestu
ˎ
ˋ
Visoka temperatura jedinice
Glavni dio jedinice se zagrijava tijekom upotrebe jedinice. To nije kvar. Ovisno
o radnom statusu temperatura može porasti do 40 °C ili više. Dugotrajno
dodirivanje u ovom stanju može uzrokovati opekline.
Priloženi softver (samo model HD-SL
)
1
Backup Manager 2: Hibridna, automatska pričuva
uporabom Cloud pohrane i vanjskog tvrdog diska.
2
Data Transfer Accelerator: Pribl. 2 puta brži prijenos
podataka na vanjski tvrdi disk.
3
Password Protection Manager: Štiti vaše važne
dokumente enkripcijom zaštite lozinke.
4
FAT32 Formatter: Uređaj za formatiranje vanjskog
pogona za uporabu s PS3™ (PlayStation® 3).
* Za pojedinosti proučite dokument na vanjskom tvrdom disku (Software
Download.html).
Ako izradite lozinkom zaštićeno područje pomoću softvera za zaštitu lozinkom,
ˎ
ˎ
ovu opremu ćete moći koristiti samo s računalom.
Učinak softvera za ubrzavanje zavisi od uvjeta (veličine ili broja datoteka koje se
ˎ
ˎ
prenose, specifikacija računala itd.).
Isporučeni softver prilagoditi će se na temelju uredbe o sukladnosti u svakoj
ˎ
ˎ
regiji.
Održavanje
Prije održavanja isključite ovu jedinicu. Ako je električni utikač uključen u
ˎ
ˎ
zidnu utičnicu, izvadite ga.
Obrišite jedinicu mekom suhom krpom ili dobro iscijeđenom vlažnom krpom.
ˎ
ˎ
Nemojte koristiti alkohol, razrjeđivač za boje, benzin itd. Oni mogu oštetiti
ˎ
ˎ
površinu.
Upotreba krpe za čišćenje s kemikalijama može dovesti do blijeđenja ili
ˎ
ˎ
promjene boje.
Upotreba zapaljivih sredstava poput insekticida ili dugotrajno držanje jedinice u
ˎ
ˎ
dodiru s proizvodima od gume ili vinilne plastike može uzrokovati propadanje
ili oštećenje jedinice.
Nemojte koristiti tekuća otapala i sl. Tekućina može dospjeti unutar jedinice i
ˎ
ˎ
dovesti do kvara.
Zaštitni znakovi
PlayStation je registrirani zaštitni znak tvrtke Sony Computer Entertainment
ˎ
ˎ
Inc.
PS3 je zaštitni znak tvtke Sony Computer Entertainment Inc.
Windows i Windows Vista su ili registrirani zaštitni znakovi ili zaštitni
ˎ
ˎ
znakovi tvrtke United States Microsoft Corporation u Sjedinjenim Američkim
Državama i/ili drugim državama.
Mac i OS X su registrirani zaštitni znakovi tvrtke Apple Inx. u SAD-u i drugim
ˎ
ˎ
državama.
Svi drugi nazivi sustava i proizvoda spomenutih u ovim radnim uputama su
zaštitni znakovi ili registrirani zaštitni znakovi svojih razvojnih tvrtki. Ove radne
upute ne sadrže oznake
™
and “
®
”.
Specifikacije
Radna okolina
Radna temperatura
od 5 °C do 40 °C
Radna vlažnost
od 8 % do 90 %
Skladišna temperatura
od - 20 °C do + 60 °C
Skladišna vlažnost
od 8 % do 90 %
Kompatibilni operativni sustav
Windows 10 (32 bit/64 bit), Windows 8.1 (32 bit/64 bit),
Windows 8 (32 bit/64 bit), Windows 7 (32 bit/64 bit),
Windows Vista (32 bit/64 bit)
OS X 10.8 ili noviji
USB sučelje
SuperSpped USB (USB 3.1 Gen1) (kompatibilno s USB 2.0)
Napajanje
DC 5 V napajanje putem USB sabirnice
Potrošnja energije
Maks 4,5 W
Sustav datoteka (tvorničke postavke)
NTFS
Dimenzije (pribl.)
HD-B1: 81 mm × 17 mm × 118 mm (Š x V x D, bez izbočenja)
HD-SL1, HD-SL2: 81 mm × 12 mm × 118 mm (Š x V x D, bez izbočenja)
Masa (pribl.)
HD-B1: 180 g
HD-SL1: 190 g
HD-SL2: 203 g
Dizajn i specifikacije podložni su promjeni bez najave.
Internetska stranica za podršku
Više informacija o ovoj jedinici potražite na sljedećoj stranici za podršku.
http://www.sony.net/hdd
Uređaj za snimanje podataka
Korištenje vanjskog tvrdog diska s
računalom
Povezivanje jedinice na računalo
1
Povežite USB kabel na USB priključak ove jedinice.
2
Povežite USB kabel na USB priključak računala.
Napomene
Nemojte povezati pogrešan USB kabel na jedinicu jer to može oštetiti utičnicu.
ˎ
ˎ
Ako se pristupna lampica/lampica za napajanje ne upali, provjerite da li je USB
ˎ
ˎ
kabel ispravno spojen.
Instalacija
(samo za korisnike Mac uređaja)
Sljedeći postupak potreban je samo prilikom povezivanja jedinice na računalo po
prvi put.
* Inicijaliziranje ovog uređaja nije potrebno prilikom povezivanja na Windows
računalo.
1
Kliknite na [Go] (Idi) u izborniku.
2
Kliknite na [Utilities] (Uslužni programi), a zatim [Disk
Utility] (Uslužni program diska).
3
Kliknite na [xxx.xXB Sony Hard Drive Media]* a zatim na
[Partition] (Particija).
* Kapacitet vanjskog tvrdog diska prikazan je kao “xxx.xXB”.
4
Odaberite [1 Partition] (Particija 1) u [Volume Scheme]
(Shema volumena).
5
Po potrebi kliknite na [Name] (Naziv), [Format] (Format),
[Size] (Veličina), [Options...] (Opcije...).
6
Kliknite [Apply] (Primijeni).
7
Kliknite [Partition] (Particija) i pričekajte da se
inicijaliziranje dovrši.
8
Kada se inicijaliziranje dovrši, pojavit će se ikona na
radnoj površini.
Napomene
Ove radne upute opisuju postupak za operativni sustav Mac X 10.10. Postupak
ˎ
ˎ
se može razlikovati ako koristite drugu verziju operativnog sustava Mac.
Detaljne informacije potražite u uslužnom programu za pomoć na vašem
operativnom sustavu Mac.
Prilikom obavljanja prethodno navedenih postupaka brišu se svi podaci koji
ˎ
ˎ
su sačuvani na ovoj jedinici. Ako se na ovoj jedinici nalaze sačuvani podaci, po
potrebi prethodno izradite sigurnosnu kopiju. Ako izbrišete softver za Windows
na jedinici, možete ga preuzeti na internetskoj stranici tvrtke Sony. Detaljne
informacije potražite na internetskoj stranici za podršku.
HD-B
ˎ
ˎ
/HD-SL
model je inicijaliziran u NTFS formatu prilikom otpremanja
iz tvornice. Ako koristite jedinicu samo s operativnim sustavom Mac,
inicijalizirajte je na operativnom sustavu Mac pomoću prethodno opisanog
postupka. Ako koristite jedinici s operativnim sustavima Windows i Mac,
inicijalizirajte je u FAT32 formatu na Windowsu pomoću priloženog softvera
(samo model HD-SL
).
Ako se jedinica inicijalizira u FAT32 formatu, nije moguće sačuvati datoteke
ˎ
ˋ
veličine 4 GB ili više.
Može biti potrebno nekoliko sekundi nakon povezivanja jedinice na računalo
ˎ
ˋ
da se obavi postavljanje.
Prethodno opisani postupak nije potreban prilikom drugog puta te nadalje.
Ako vidite ikonu ove jedinice na zaslonu nakon povezivanja na računalo, to znači
da je možete koristiti s računalom.
Odspajanje jedinice s računala
U ovom dijelu opisan je postupak za odspajanje jedinice s računala kad je
računalo uključeno.
Korisnici operativnog sustava Windows
1
Kliknite na
u području obavijesti u donjem desnom
kutu radne površine.
Uređaji koji su trenutačno povezani na računalo nalaze se na zaslonu.
2
Kliknite na ovu jedinicu.
3
Pričekajte sve dok se ne pojavi poruka “Safe to Remove
Hardware” (Sigurno uklanjanje hardvera) i odspojite USB
kabel s računala.
Korisnici operativnog sustava Mac
1
Prevucite i spustite ikonu ove jedinice na radnoj površinu
u [Trash] (Otpad).
2
Iskopčajte USB kabel iz računala.
Instalacija isporučenog softvera
(samo model HD-SL
)
(samo korisnici sustava Windows)
Potrebno je obaviti sljedeće postupke da bi se priloženi softver mogao koristiti.
1
Kliknite dva puta [HD-SL
(naziv modela)] na računalu
(Windows 10/Windows 8.1/Windows 8/Windows 7/
Windows Vista).
2
Dvaput kliknite na mapu [Sony HDD Utilities].
3
Dvaput kliknite na [Start.exe].
4
Instalirajte softver prema uputama na zaslonu.
Napomene
Potrebne su vam administratorske ovlasti za instaliranje softvera.
ˎ
ˎ
Za korisnike operativnog sustava Windows Vista, ako se pojavi poruka “A
ˎ
ˎ
program needs your permission to continue.” (Programu je potrebna vaša
dozvola za nastavak), kliknite na [Continue] (Nastavi).
Za korisnike Windows 10/Windows 8.1/Windows 8/Windows 7, ako se pojavi
ˎ
ˎ
poruka “Do you want to allow the following program to make change to this
computer?” (Želite li dozvoliti sljedećem programu da napravi promjene na
ovom računalu), kliknite na [Yes] (Da).
Uporabom vanjskog tvrdog
diska spojenog na audiovizualnu
opremu ( samo model HD-SL
)
* Slika
se temelji na snimanju digitalnog odašiljanja s TV-a.
Ako koristite drugu audio-vizualnu opremu, proučite radne upute svoje audio-
vizualne opreme.
1
Povežite USB kabel na USB priključak ove jedinice.
2
Povežite USB kabel na USB priključak audiovizualne
opreme.
Detaljne informacije o registraciji s različitom audiovizualnom opremo,
reprodukciji podataka i snimanju podataka potražite u radnim uputama vaše
audiovizualne opreme.
Odspojite ovu jedinicu s audiovizualne opreme prema postupku za vašu
audiovizualnu opremu.
Napomene
Detaljne informacije o povezivanju potražite u radnim uputama vaše
ˎ
ˎ
audiovizualne opreme.
Lokacija USB priključka kod audiovizualne opreme varira. Detaljne informacije
ˎ
ˎ
potražite u radnim uputama vaše audiovizualne opreme.
[HD-SL
model]
Jedinica se pokreće u NTFS formatu.
Za korištenje jedinice s audiovizualnom opremom ili računalom u
ˎ
ˎ
kombinaciji s audiovizualnom opremom, prethodno inicijalizirajte
jedinicu s audiovizualnom opremom ili priloženim softverom “FAT32
Formatter” na računalu.
Za korištenje jedinice sa sustavom PS3™ (PlayStation® 3), prethodno
ˎ
ˎ
inicijalizirajte jedinicu s priloženim softverom “FAT32 Formatter” na
računalu. (Detaljne informacije potražite u radnim uputama sustava
PS3™).
Za snimanje s audiovizualne opreme na jedinici, možda ćete morati
ˎ
ˎ
inicijalizirati ili registrirati jedinicu s audiovizualnom opremom. To
će ponovno formatirati jedinicu u format audiovizualne opreme
tako da možda nećete moći koristiti jedinicu s računalom ili drugom
audiovizualnom opremom.
Oprez
Inicijaliziranje ili registriranje jedinice će izbrisati SVE podatke koji su
pohranjeni na njoj.
Ako zamijenite audiovizualnu opremu s ovom jedinicom zbog kvara, ne možete
ˎ
ˎ
povratiti podatke koji su bili sačuvani prije zamjene.
Napomene o upotrebi
Ova jedinica je precizan instrument. Može doći do gubitka spremljeni podataka
uslijed iznenadnog kvara. Kao mjera opreza protiv mogućeg kvara, povremeno
spremite podatke s ove jedinice na neko drugo mjesto. Tvrtka Sony neće popraviti,
vratiti ili replicirati snimljeni sadržan ni pod kojim uvjetima.
Pored toga, tvrtka Sony ne snosi odgovornost za oštećenja ili gubitke snimljenih
podataka iz bilo kog uzroka.
Možda neće moći koristiti značajke uštede energije na računalu kao što je stanje
ˎ
ˎ
čekanja, hibernacija, stanje mirovanja, obustavljanje i nastavak.
Nemojte instalirati nikakav softver na ovu jedinicu. Neki softver, kao što su
ˎ
ˎ
igre, možda neće pravilno raditi jer neće iti moguće pronaći programe koji se
izvršavaju prilikom pokretanja operativnog sustava.
Imajte na umu sljedeće kada koristite druge USB uređaje dok spajate ovaj uređaj
ˎ
ˎ
na računalo.
Brzina prijenosa jedinice može biti smanjena.
ˎ
ˋ
Možda nećete moći koristiti jedinicu ako je povezana na opremu putem
ˎ
ˋ
USB čvorišta. Ako je to slučaj, ponovno spojite ovu jedinicu izravno na USB
priključak opreme.
Nemojte povezati pogrešan USB kabel na jedinicu jer to može oštetiti utičnicu.
ˎ
ˎ
Nemojte uklanjati jedinicu iz opreme tijekom pisanja, čitanja ili brisanja
ˎ
ˎ
podataka. Nemojte udarati, savijati, ispuštati, smokriti niti primjenjivati silu na
jedinicu. To može oštetiti podatke.
Naše jamstvo za proizvod ograničeno je samo na vanjski tvrdi disk kada se
ˎ
ˎ
koristi normalno u skladu s ovim radnim uputama i priborom koji je uključen s
ovom jedinicom u specificiranim ili preporučenim okruženjima sustava. Usluge
koje osigurava tvrtka, poput potpore korisnicima, također su podložne ovim
ograničenjima.