9
Getting started
Подготовка к эксплуатации
Installing and charging the
battery pack
Charging the battery pack
Charge the battery pack on a flat surface without
vibration. The battery pack is charged a little in
the factory.
(
1
)
Open the DC IN jack cover and connect the
supplied AC power adaptor to the DC IN jack
with the plug’s
4
mark up.
(
2
)
Connect the mains lead to the AC power
adaptor.
(
3
)
Connect the mains lead to the mains.
(
4
)
Slide the POWER switch to OFF. Remaining
battery time is indicated by the minutes on the
display window. Charging begins.
When the remaining battery indicator becomes
ı
,
normal charge
is completed. For
full
charge
, which allows you to use the battery
longer than usual, leave the battery pack attached
for about 1 hour after normal charge is
completed until FULL appears in the display
window.
Before using the camcorder with the battery
pack, unplug the AC power adaptor from the DC
IN jack of the camcorder. You can also use the
battery pack before it is completely charged.
POWER
OFF
CAMERA
VTR
Уcтaнoвка и зарядка
батарейного блока
Зарядка батарейного блока
Заряжайте батарейный блок на плоской
поверхности, неподверженной вибрации.
Батарейный блок слегка заряжен на заводе.
(
1
)
Откройте крышку гнезда DC IN и
подсоедините прилагаемый сетевой
адаптер переменного тока (не
прилагается) к гнезду DC IN так, чтобы
метка
4
на штекере была расположена
сверху.
(
2
)
Подсоедините сетевой провод к сетевому
адаптеру переменного тока.
(
3
)
Подсоедините сетевой провод к сети.
(
4
)
Передвиньте выключатель POWER
положение OFF. Оставшееся время
заряда батарейного блока будет
отображаться в минутах в окошке
дисплея. Начнется зарядка.
Когда индикатор оставшегося заряда
батарейного блока будет выглядеть как
ı
,
нормальная зарядка
завершена. Для
полной зарядки
, которая позволяет Вам
использовать батарейный блок дольше, чем
обычно, оставьте батарейный блок
присоединенным примерно на один час после
завершения нормальной зарядки, пока в
окошке дисплея не появится индикация
FULL.
Перед использованием видеокамеры от
батарейного блока отсоедините сетевой
адаптер переменного тока от гнезда DC IN на
видеокамере. Вы можете также
использовать батарейный блок до того, как
он полностью зарядится.
