manualshive.com logo in svg

Sony Handycam HDR-TD20V, Operating Manual

Share
Download
Sony Handycam HDR-TD20V Operating Manual Download Page 105

ES

 Botón 

 (Ver Imágenes)

 Botón POWER 

 Botón LIGHT (Luz de video) (40)

 Botón 2D/3D DISP (pantalla) (26)

 Interruptor 2D/3D (25)

 Batería (15)

 Indicador de acceso/ranura de la tarjeta 

de memoria (23)

 Botón RESET

Presione RESET con un objeto puntiagudo.
Presione RESET para inicializar todos los 

ajustes, incluido el del reloj.

 Toma 

 (audífonos)

 Toma   (micrófono) (PLUG IN POWER)

 Toma 

 (USB) (65)

 Toma HDMI OUT (50)

 Palanca del zoom motorizado (29)

 Botón PHOTO (26)

 Botón MODE (25, 26)

 Indicador   (Película)/  (Foto) (25, 26)

 Indicador CHG (carga) (15)

 Botón START/STOP (26)

 Toma DC IN (15)

 Conector remoto de A/V (64)

 Correa de sujeción

 Lazo para la correa de hombros

 Cable USB incorporado (16, 57, 63)

 Receptáculo del trípode

Coloque un trípode (se vende por separado:  

la longitud del tornillo debe ser inferior a  

5,5 mm)

 Palanca BATT (liberación de la batería) 

(17)

Summary of Contents for Handycam HDR-TD20V

Page 1: ...ww sony net Printed on 70 or more recycled paper using VOC Volatile Organic Compound free vegetable oil based ink Impreso en papel reciclado en un 70 o más utilizando tinta hecha con aceite vegetal exento de compuesto orgánico volátil COV 2012 Sony Corporation HDR TD20 TD20V US ES Printed in Japan Operating Guide US Guía de operaciones ES 3D Digital HD Video Camera Recorder 4 419 001 11 1 Please a...

Page 2: ...d do not expose the unit to rain or moisture Do not expose the batteries to excessive heat such as sunshine fire or the like This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons This symbol is intended to alert the user to the presence of import...

Page 3: ...et consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart ...

Page 4: ...with a NEMA 1 15P plug rated for 125 V 15 A Europe Countries regions Voltage Frequency Hz Plug type Austria 230 50 C Belgium 230 50 C Czech 220 50 C Denmark 230 50 C Finland 230 50 C France 230 50 C Germany 230 50 C Greece 220 50 C Hungary 220 50 C Iceland 230 50 C Ireland 230 50 C BF Italy 220 50 C Luxemburg 230 50 C Netherlands 230 50 C Norway 230 50 C Poland 220 50 C Portugal 230 50 C Romania 2...

Page 5: ...duras 110 60 A Jamaica 110 50 A Mexico 120 127 60 A Nicaragua 120 240 60 A Panama 110 220 60 A South America Countries regions Voltage Frequency Hz Plug type Argentina 220 50 C BF O Brazil 127 220 60 A C Chile 220 50 C Colombia 120 60 A Peru 220 60 A C Venezuela 120 60 A Middle East Countries regions Voltage Frequency Hz Plug type Iran 220 50 C BF Iraq 220 50 C BF Israel 230 50 C Saudi Arabia 127 ...

Page 6: ...as between a wall and furniture Use the nearby wall outlet wall socket when using the AC Adaptor Disconnect the AC Adaptor from the wall outlet wall socket immediately if any malfunction occurs while using your camcorder Even if your camcorder is turned off AC power source mains is still supplied to it while connected to the wall outlet wall socket via the AC Adaptor Note on the power cord mains l...

Page 7: ...e in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception whi...

Page 8: ... of any other device or media used with this product The vision of young children especially those under six years old is still under development Consult your doctor such as a pediatrician or eye doctor before allowing young children to watch 3D video images Adults should supervise young children to ensure they follow the recommendations listed above Notes on use Do not do any of the following Oth...

Page 9: ...ice In this manual the internal memory of the camcorder and the memory card are called recording media In this manual the DVD disc recorded with high definition image quality HD is called AVCHD recording disc The model name is shown in this manual when there is a difference in specification between models Confirm the model name on the bottom of your camcorder GPS HDR TD20 HDR TD20V Learning more a...

Page 10: ...the power on and setting the date and time 23 Changing the language setting 25 Preparing the recording media 27 Selecting a recording medium 27 Inserting a memory card 27 Recording Playback Recording 29 Recording movies 29 Shooting photos 30 Zooming 33 Playback 35 Playing movies and photos from a map HDR TD20V 37 Operating buttons while playing 38 Advanced operations Adjusting the depth of 3D movi...

Page 11: ...cation triangulating priority mode 49 Checking the triangulating status 49 Enjoying a digest of your movies Highlight Playback 51 Saving Highlight Playback in HD image quality Scenario Save 53 Converting the data format to STD image quality Highlight Movie 53 Playing images on a TV 54 Enjoying 5 1ch surround sound 55 Editing Editing on your camcorder 57 Deleting movies and photos 57 Dividing a mov...

Page 12: ...on an external media device 68 Customizing your camcorder Using menus 70 Menu lists 72 Others Index Troubleshooting 76 Self diagnosis display Warning indicators 78 Recording time of movies number of recordable photos 80 Expected time of recording and playback with each battery pack 80 Expected recording time of movies 80 Expected number of recordable photos 82 About handling of your camcorder 83 S...

Page 13: ... lamp lights up in red during recording The lamp flashes when the remaining recording media capacity or battery power is low MANUAL dial 47 MANUAL button 47 LCD screen Touch panel 23 25 If you rotate the LCD panel 180 degrees you can close the LCD panel with the LCD screen facing out This is convenient during playback operations Speakers GPS antenna HDR TD20V A GPS antenna is located in the LCD pa...

Page 14: ...luding the clock setting headphones jack microphone jack PLUG IN POWER USB jack 68 HDMI OUT jack 54 Power zoom lever 33 PHOTO button 30 MODE button 29 30 Movie Photo lamp 29 30 CHG charge lamp 19 START STOP button 30 DC IN jack 19 A V Remote Connector 67 Grip belt Loop for a shoulder belt Built in USB Cable 20 60 66 Tripod receptacle Attach a tripod sold separately the length of the screw must be ...

Page 15: ...image when you press this button will be recorded as a still image SCAN SLOW buttons 38 Previous Next buttons 38 PLAY button STOP button DISPLAY button 31 Transmitter START STOP button 29 Power zoom buttons PAUSE button VISUAL INDEX button 35 Displays an Index screen during playback ENTER buttons When you press any of these buttons the light blue frame appears on the LCD screen Select a desired bu...

Page 16: ... To shoot movies that seem three dimensional and realistic it is important to vary the magnification based on the distance from the subject Learn the optimum balance between the distance and magnification p 34 Hold your camcorder stably horizontally firmly 16 US ...

Page 17: ...an watch your 3D movie in 3D on the LCD screen of your camcorder without wearing 3D glasses Face directly towards the LCD screen from about 30 cm 11 7 8 in away from the screen to watch 3D movies with optimum sense of depth Playback on a TV p 54 At home enjoy your movies on the large screen of your TV 17 US ...

Page 18: ...rt cable 1 The USB connection support cable is designed for use with this camcorder only Use this cable when the Built in USB Cable of the camcorder p 20 is too short for connection Wireless Remote Commander 1 Rechargeable battery pack NP FV70 1 Operating Guide This manual 1 Notes The PlayMemories Home Lite Version software and PlayMemories Home Help Guide are pre installed in this camcorder p 60 ...

Page 19: ...ocket The CHG charge lamp turns on The CHG charge lamp turns off when the battery pack is fully charged Disconnect the AC Adaptor from the DC IN jack of your camcorder Notes You cannot attach any InfoLITHIUM battery pack other than the V series to your camcorder CHG charge lamp Align the mark on the DC plug with that on the DC IN jack To the wall outlet wall socket DC plug DC IN jack Battery pack ...

Page 20: ...wer supply device sold separately to charge the camcorder Charging time Approximate time min required when you fully charge a fully discharged battery pack Battery pack Charging time AC Adaptor Built in USB Cable when using your computer NP FV50 155 280 NP FV70 supplied 195 545 NP FV100 390 1 000 The charging times shown in the table above are measured when charging the camcorder at a temperature ...

Page 21: ...erature of the battery pack is high Remove the battery pack from your camcorder and put it in a cool place We do not recommend using an NP FV30 which only allows short recording and playback times with your camcorder In the default setting the power turns off automatically if you leave your camcorder without any operation for about 2 minutes to save battery power Eco Mode p 75 Notes on the AC Adap...

Page 22: ...he battery pack abroad You can charge the battery pack in any countries regions using the AC Adaptor supplied with your camcorder within the AC 100 V 240 V 50 Hz 60 Hz range Do not use an electronic voltage transformer ...

Page 23: ...er by pressing POWER p 14 2 Select the desired language then select Next 3 Select the desired geographical area with then select Next 4 Set Daylight Savings or Summer Time select the date format and the date and time If you set Daylight Savings or Summer Time to On the clock advances 1 hour When you select the date and time select one of the items and adjust the value with When you select the date...

Page 24: ...n on the camcorder next time 7 When the scale of the indicator exceeds the mark select OK The camcorder automatically zooms in or out to adjust the lenses Notes If you feel uncomfortable viewing the image in 3D press 2D 3D DISP and check the image in 2D p 30 If Could not adjust appears touch Run Again If the 2D 3D switch p 29 is set to 2D the Auto 3D Lens Adjust screen does not appear Indicator ...

Page 25: ...lain non colorful subjects Subjects that repeat the same pattern such as rows of windows on buildings Moving subjects Changing the language setting You can change the on screen displays to show messages in a specified language Select Setup General Settings Language Setting a desired language To turn off the power Close the LCD screen or press the POWER button p 14 To adjust the angle of the LCD pa...

Page 26: ...a Code during playback To display them select Setup Playback Settings Data Code Date Time Once the clock is set the clock time is automatically adjusted with Auto Clock ADJ and Auto Area ADJ set to On The clock may not be adjusted to the correct time automatically depending on the country region selected for your camcorder In this case set Auto Clock ADJ and Auto Area ADJ to Off HDR TD20V Power On...

Page 27: ...cannot select a different recording medium for movies and for photos Selecting a recording medium Select Setup Media Settings Media Select the desired medium Inserting a memory card Open the cover and insert the memory card until it clicks The Preparing image database file Please wait screen appears if you insert a new memory card Wait until the screen disappears Access lamp Insert the card with t...

Page 28: ...an use with your camcorder SD Speed Class Capacity operation verified Described in this manual Memory Stick PRO Duo media Mark2 Max 32 GB Memory Stick PRO Duo media Memory Stick PRO HG Duo media SD memory card Class 4 or faster Max 64 GB SD card SDHC memory card SDXC memory card Operation with all memory cards is not assured Notes A MultiMediaCard cannot be used with this camcorder Movies recorded...

Page 29: ...e lamp 2 Set the 2D 3D switch to 3D To record 2D movies set the 2D 3D switch to 2D 3 Press START STOP to start recording To stop recording press START STOP again You can record photos during 2D movie recording by pressing PHOTO Dual Capture Notes Do not operate the 2D 3D switch during recording The camcorder stops recording To obtain good 3D movies Shoot the subject from about 30 cm to 5 m 11 7 8 ...

Page 30: ...the camcorder continues recording in 3D When the screen is switched from 2D to 3D the screen becomes darker This is not a malfunction Shooting photos 1 Set the 2D 3D switch to 2D 2 Open the LCD screen and press MODE to turn on the Photo lamp 3 Press PHOTO lightly to adjust the focus then press it fully When the focus is adjusted properly AE AF lock indicator appears on the LCD screen Notes You can...

Page 31: ...and photo recording 2D modes Refer to the page in for details Zoom button W Wide T Telephoto START STOP button in movie recording mode PHOTO button in photo recording mode MENU button 70 Status detected by Intelligent Auto 43 Recording status STBY REC AE AF automatic exposure automatic focus lock 30 2D 3D recording mode GPS triangulating status 48 HDR TD20V Tracking focus 42 Zoom Remaining battery...

Page 32: ...educe the white circular spots light the room and shoot the subject without a flash Notes If you close the LCD screen while recording movies the camcorder stops recording The maximum continuous recordable times of movies are as follows 3D recording about 6 hours 30 minutes 2D recording about 13 hours When a movie file exceeds 2 GB the next movie file is created automatically The flash does not wor...

Page 33: ... p 73 as a guide Recording time recordable number of photos p 80 Media Select p 27 Flash p 73 To display items on the LCD screen all the time Display Setting p 73 To change the image size Image Size p 45 Recordable time remaining capacity Media Info p 74 Zooming Move the power zoom lever to magnify or reduce the size of the image W Wide angle Wider range of view T Telephoto Close view You can magn...

Page 34: ...ower zoom lever the operation sound of the power zoom lever may also be recorded You cannot change the zoom speed with the button on the LCD screen The minimum possible distance between camcorder and subject while maintaining sharp focus is about 1 cm about 13 32 in for wide angle and about 80 cm about 31 1 2 in for telephoto 2D recording only During 2D recording you can magnify images up to 10 ti...

Page 35: ...y selecting on the LCD screen p 31 3 Select to move the desired event to the center and then select it The camcorder displays recorded images as an event automatically based on the date and time 4 Select the image The camcorder plays from the selected image to the last image in the event To view 3D movies on the LCD screen Watch 3D movies on the LCD screen from directly in front of the screen abou...

Page 36: ...ting a protected demonstration movie is pre recorded To the MENU screen Event name To the previous event Change to the movie photo recording mode To the Map View screen HDR TD20V Events To the next event Time line bar Change Event Scale button To play back short movies p 51 Remaining battery To go back to the Event View screen Previous next Change to the movie photo recording mode Switch Image Typ...

Page 37: ...e clusters of thumbnails will change as well 3 Select the desired image When you use the map data for the first time A message appears asking you to confirm whether you agree with the terms of the license agreement of the map data You can use the map data by touching Yes on the screen after agreeing to the terms of the license agreement p 91 You cannot use the map data if you touch No However when...

Page 38: ...s To display the items again touch the LCD screen While playing a movie To the MENU screen To the movie recording display To the Event View screen To play back short movies p 51 Switch Image Type button 2D only To the Map View Previous next To the movie photo recording display Volume Delete Context Previous To fast reverse Next To fast forward To pause play To stop ...

Page 39: ...movies slowly To repeat Slideshow select Slideshow Set To play back images with other devices You may not be able to play back normally images recorded on your camcorder with other devices Also you may not be able to play back images recorded on other devices with your camcorder Standard definition image quality STD movies recorded on SD memory cards cannot be played on AV equipment of other manuf...

Page 40: ...ra Settings 3D Depth Adjustment Manual You can also set this item by using the MANUAL dial p 47 2 Adjust the depth using to move the image into the foreground and to move it further into the background To retain the optimum sense of depth Adjust the sense of depth with Auto the default setting until the sense of depth becomes appropriate then select Manual Adjusting the depth during playback 1 Sel...

Page 41: ...ity Your camcorder can track a face you select and adjust the focus exposure and skin tone of the face automatically Touch one of the faces targeted Notes The subject you touched may not be detected depending on the surrounding brightness or hairstyle of the subject Make sure to set the Face Detection setting to other than Off Auto is the default setting Release selection The double lined frame is...

Page 42: ...d clearly without any interference such as when you record a music concert set Closer Voice to Off Face Detection p 73 Capturing smiles automatically Smile Shutter A photo is recorded automatically when the camcorder detects the smile of a person during movie recording p 73 Dual Capture is the default setting Notes When the frame rate and the recording mode are set to 60i Highest Quality or 60p 60...

Page 43: ...ight Scene Spotlight Low light Macro Camera shake detection The camcorder detects whether camera shake occurs or not and makes the optimum compensation Walk Tripod Sound detection The camcorder detects and suppresses the wind noise so that the voice of a person or the surrounding sound can be recorded clearly Auto Wind NR To cancel the Intelligent Auto function select Off To record images brighter...

Page 44: ...s a flash Light Bright p 73 Recording images with the selected image quality Selecting the image quality of movies Recording mode You can switch the recording mode to select the movie quality when recording high definition image quality HD movies The recording time p 80 or the type of media device to which the images can be copied may change depending on the recording mode selected Standard is the...

Page 45: ... PS Highest Quality 1920 1080 60i or 1920 1080 24p quality AVC HD 24M FX High Quality 1920 1080 60i or 1920 1080 24p quality AVC HD 17M FH Standard 1440 1080 60i quality AVC HD 9M HQ Long Time 1440 1080 60i quality AVC HD 5M LP For the standard definition image quality STD movies Standard Standard quality STD 9M HQ Standard image quality STD is fixed to this value Frame Rate p 73 Recording standar...

Page 46: ...er to the W Wide angle side the IRIS is reset to F3 4 as you move the zoom lever to the T Telephoto side Shooting images with the Shutter Speed priority mode You can express the movement of a moving subject in various way by adjusting the shutter speed When shooting a mountain stream for example a splash of water will be captured clearly with high speed shutter or a trailing image of water with lo...

Page 47: ...sure p 72 IRIS p 72 Shutter Speed p 72 AE Shift p 72 White Balance Shift p 72 To assign the menu item to the MANUAL dial 1 Press and hold MANUAL down for a few seconds 2 Rotate the MANUAL dial and select the item to be assigned Select Reset to reset the items adjusted manually to the default settings 3 Press MANUAL The camera data that appear on the LCD screen will differ depending on the recordin...

Page 48: ...hotos by searching for them from a map Map View p 37 Displaying a map of your current location GPS triangulating status If you do not want to record location information Select Setup General Settings GPS Setting Off Number of dots changes Triangulating meters Unable to record location information Images will be registered using the location information that was previously obtained Searching for th...

Page 49: ... Select to move your current location back to the center again If the camcorder cannot acquire current location information the triangulating information screen appears p 49 If the location information that was previously acquired is invalid the marker does not appear To close the current location screen select Checking the triangulating status The camcorder displays the status of the GPS signal r...

Page 50: ...splay that allows you to triangulate the location again appears In this case follow the instructions that appears on the LCD screen Hints for better reception Use the GPS function outdoors and in open areas For details on locations or situations where radio signals cannot be received refer to the Handycam User Guide Rotate the LCD panel to direct the GPS antenna towards the sky Do not place your h...

Page 51: ...h to 2D 2 Press View Images p 35 3 Display the desired event at the center of the Event View and select Highlight The GPS Assist Data may not function in the following cases When the GPS Assist Data are not updated for about 30 days or more When the date and time of the camcorder are not correctly set When the camcorder is moved for a long distance If you are using a Mac you cannot import GPS Assi...

Page 52: ...lect appears on the movie or photo that is used in a Highlight Playback To erase the points select Clear All Points Notes Highlight Playback scenes will change each time you select a Highlight Playback The Playback Range setting is cleared when the Highlight Playback stops After the music file is transferred to the camcorder if you cannot play the music the music file may be damaged Delete the mus...

Page 53: ...lect To erase a saved scenario select Erase Erase All while playing the scenario Converting the data format to STD image quality Highlight Movie You can convert the data format of Highlight Playback or Highlight Scenarios to 2D movies with standard definition image quality STD and save them as a Highlight Movie Highlight movies can be used to create DVDs or be uploaded to the Web 1 Select Save Hig...

Page 54: ...ition image quality HD they are played back in standard definition image quality STD When movies are recoded with standard definition image quality STD they are played back in standard definition image quality STD 1 Switch the input on the TV to the connected jack 2 Connect the camcorder to a TV 3 Play a movie or a photo on the camcorder p 35 Notes Refer to the instruction manuals of the TV as wel...

Page 55: ...automatically output in 5 1ch sound The sound of standard definition image quality STD movies is converted to 2ch Audio Mode p 73 On an HDMI cable Use an HDMI cable with the HDMI logo Use an HDMI mini connector on one end for the camcorder and a plug suitable for connecting your TV on the other end Copyright protected images are not output from the HDMI OUT jack of your camcorder Some TVs may not ...

Page 56: ...h the remote commander Set CTRL FOR HDMI to On Also set your TV accordingly Refer to the instruction manual of the TV for details The operation of BRAVIA Sync differs according to each model of BRAVIA Refer to the instruction manual of your TV for details If you turn off the TV your camcorder is turned off simultaneously On Photo TV HD This camcorder is compatible with the Photo TV HD standard Pho...

Page 57: ...ry card while deleting or dividing images from the memory card If you delete or divide movies photos that are included in saved scenarios p 53 the scenarios will also be deleted Deleting movies and photos 1 Select Edit Copy Delete 2 Select Multiple Images When editing 2D movies select the type of image 3 Add check marks to the movies or photos to be deleted and select To delete all movies photos i...

Page 58: ... movie was recorded with one of the following image quality levels the image size will be set as shown below High definition image quality HD 2 1 M 16 9 Wide aspect ratio 16 9 with standard definition image quality STD 0 2 M 16 9 4 3 aspect ratio with standard definition image quality STD VGA 0 3 M 4 3 On recording date and time of captured photos The recording date and time of captured photos are...

Page 59: ...short for connection with your computer To use the Expanded Feature upgrade for the PlayMemories Home software On the computer that is connected to the Internet you can download the Expanded Feature upgrade which allows you to use various expanded functions For Mac The built in PlayMemories Home software is not supported with Mac computers To import images from the camcorder to your Mac and play t...

Page 60: ...ay be necessary when creating AVCHD recording discs 50 GB maximum may be necessary when creating Blu ray discs Display Minimum 1 024 768 dots Others USB port this must be provided as standard Hi Speed USB USB 2 0 compatible Blu ray disc DVD burner Either NTFS or exFAT file system is recommended as the hard disk file system 1 Standard installation is required Operation is not assured if the OS has ...

Page 61: ...ls on PlayMemories Home select PlayMemories Home Help Guide on the software or visit the PlayMemories Home support page http www sony co jp pmh se Notes Make sure to set USB LUN Setting to Multi when you install the PlayMemories Home software If the Device Stage does not start up when you are using Windows 7 click Start then double click the camera icon for this camcorder recording medium icon PMH...

Page 62: ...ill be handled properly by the import function and the playback function of the camcorder or the PlayMemories Home software Use the built in PlayMemories Home software when you import long movies or edited images from the camcorder to a computer If you use other software the images may not be imported correctly When you delete image files follow the steps on page 57 To create a Blu ray disc You ca...

Page 63: ...r to suit your tastes or to delete or add music files Furthermore this software can restore the music files that were supplied with your camcorder To use this software you must download it from the following URL and install it on your computer For Windows http www sony co jp imsoft Win For Mac http www sony co jp imsoft Mac For details refer to the Music Transfer help Installing software for a Mac...

Page 64: ...age quality STD Built in USB Cable 66 Hard disk recorder etc Saving images on a DVD disc with standard definition image quality STD A V connecting cable supplied 66 Movies that are recorded with standard definition image quality STD Use the A V connecting cable to connect the camcorder to an external device in which images are saved p 66 Notes Delete the demonstration movie when copying or creatin...

Page 65: ... devices such as a DVD player Notes The AVCHD recording disc can be played back only on AVCHD format compatible devices Discs with high definition image quality HD images recorded should not be used in DVD players recorders Because DVD players recorders are not compatible with the AVCHD format DVD players recorders may fail to eject the disc Always maintain your PlayStation 3 to use the latest ver...

Page 66: ...USB Cable 2 Select USB Connect on the camcorder screen If the USB Select screen does not appear select Setup Connection USB Connect 3 Record movies on the connected device After the operation is completed select Notes You cannot save 3D movies Always maintain the firmware of the Sony DVDirect DVD Writer to its latest version For details see the following website http sony storagesupport com Creati...

Page 67: ...annot copy images to recorders connected with an HDMI cable Since copying is performed via analog data transfer the image quality may deteriorate High definition image quality HD movies will be copied with standard definition image quality STD When you connect a monaural device connect the yellow plug of the A V connecting cable to the video input jack and the white left channel or the red right c...

Page 68: ...SB Adaptor Cable supplied Make sure not to disconnect the USB cable while Preparing image database file Please wait is displayed on the LCD screen If Repair Img DB F is displayed on the camcorder screen select 2 Select Copy on the camcorder screen Movies and photos that are stored on one of the camcorder s recording media selected in Media Select and that have not yet been saved on external media ...

Page 69: ... system is available for your camcorder If the storage medium of the external device was formatted for the NTFS file system etc format the external media device using the camcorder before use The format screen appears when an external media device is connected to your camcorder Make sure that important data has not previously been saved on the external media device before you format it using the c...

Page 70: ...mized shooting p 72 Image Quality Size Items for setting up image quality or size p 73 Playback Function Items for playback p 73 Edit Copy Items for editing images such as copy or protect p 74 Setup Other setup items p 74 1 Select 2 Select a category 3 Select your desired menu item Notes Select to finish setting the menu or to return to the previous menu screen Scrolls the menu items up or down ...

Page 71: ...LCD screen displays the list of menus in the sub category selected When you cannot select a menu item Grayed out menu items or settings are not available When you select the grayed out menu item your camcorder displays the reason why you cannot select the menu item or the instruction of under which condition you can set the menu item Sub category icons ...

Page 72: ...as if frozen on the image At a lower shutter speed the subject appears as if it is flowing AGC Limit Sets the maximum level of AGC Auto Gain Control AE Shift Adjusts the exposure Touch if the subject is white or the backlight is bright or touch if the subject is black or the light is dim White Balance Shift Adjusts the white balance Low Lux Records bright color images in the dim Camera Settings 3D...

Page 73: ...zontal or vertical Display Setting Sets the duration that icons or indicators are displayed on the LCD screen Zebra Displays a zebra pattern as a guide for adjusting brightness Peaking Displays an image on the screen with its outlines enhanced Light Bright Adjusts the brightness of the video light Audio Level Display Displays the audio level meter on the LCD screen while recording Image Quality Si...

Page 74: ... 54 HDMI 3D Setting Selects the output format of the right and left images when you connect your camcorder to a 3D TV with the HDMI cable HDMI Resolution Selects the output image resolution when connecting your camcorder to a TV with the HDMI cable CTRL FOR HDMI Sets whether or not the TV s Remote Commander is to be used when the camcorder is connected to a BRAVIA Sync compatible TV with the HDMI ...

Page 75: ...wer so that they turn off automatically Demo Mode Sets playback of the demonstration movie about the functions of the camcorder Clock Settings Date Time Setting Sets the date and time Area Setting Adjusts for a time difference without stopping the clock p 23 Auto Clock ADJ Adjusts the clock automatically by acquiring the time from the GPS system Auto Area ADJ Corrects time differences automaticall...

Page 76: ...does not turn on Attach a charged battery pack to the camcorder p 19 The plug of the AC Adaptor has been disconnected from the wall outlet wall socket Connect it to the wall outlet wall socket p 21 The camcorder does not operate even when the power is set to on It takes a few seconds for your camcorder to be ready to shoot after the power is turned on This is not a malfunction Disconnect the AC Ad...

Page 77: ...er is extremely low Turn off your camcorder and take it to a warm place Leave the camcorder there for a while then turn on the camcorder PlayMemories Home cannot be installed Check the computer environment or installation procedure required to install PlayMemories Home PlayMemories Home does not work correctly Quit PlayMemories Home and restart your computer The camcorder is not recognized by the ...

Page 78: ...low the steps from on page 76 The battery pack is nearly used up The battery pack temperature is high Change the battery pack or place it in a cool place Because the temperature of your camcorder has reached a level where HDMI output has stopped no image is displayed on the connected monitor etc Leave the camcorder until the temperature decreases However you can continue recording on the camcorder...

Page 79: ... recording medium is full Photos cannot be recorded during processing Wait for a while then record When REC Mode is set to Highest Quality or 60p Quality you cannot capture photos while recording movies Furthermore if Frame Rate is set to 24p you cannot record photos while the camcorder is in movie recording standby mode The distance between your camcorder and the subject is too short Widen the di...

Page 80: ...ical recording time shows the time when you repeat recording start stop switching the MODE lamp and zooming Times measured when using the camcorder at 25 C 77 F 10 C to 30 C 50 F to 86 F is recommended The recording and playback time will be shorter when you use your camcorder in low temperatures The recording and playback time will be shorter depending on the conditions under which you use your c...

Page 81: ...ovie on your camcorder Your camcorder uses the VBR Variable Bit Rate format to automatically adjust image quality to suit the recording scene This technology causes fluctuations in the recording time of the media Movies containing quickly moving and complex images are recorded at a higher bit rate and this reduces the overall recording time Notes The number in is the minimum recordable time Memory...

Page 82: ...the sizes described On bit rate and recording pixels The bit rate pixels and aspect ratio of each recording mode for movies movie audio etc 3D movie Max 28 Mbps 1 920 1 080 pixels 16 9 High definition image quality HD PS Max 28 Mbps 1 920 1 080 pixels 16 9 FX Max 24 Mbps 1 920 1 080 pixels 16 9 FH Approx 17 Mbps average 1 920 1 080 pixels 16 9 HQ Approx 9 Mbps average 1 440 1 080 pixels 16 9 LP Ap...

Page 83: ...e lens may be exposed to direct sunlight This damages the LCD screen Operate your camcorder on DC 6 8 V 7 2 V battery pack or DC 8 4 V AC Adaptor For DC or AC operation use the accessories recommended in these operating instructions Do not let your camcorder get wet for example from rain or sea water If your camcorder gets wet it may malfunction Sometimes this malfunction cannot be repaired If any...

Page 84: ...to a warm place moisture may condense inside your camcorder This may cause a malfunction to your camcorder If moisture condensation has occurred Leave your camcorder for about 1 hour without turning it on Note on moisture condensation Moisture may condense when you bring your camcorder from a cold place into a warm place or vice versa or when you use your camcorder in a humid place as follows You ...

Page 85: ... use an external flash sold separately and the built in flash at the same time When an external microphone sold separately is connected it takes precedence over the built in microphone On Wireless Remote Commander Remove the insulation sheet before using the Wireless Remote Commander Point the Wireless Remote Commander towards the remote sensor to operate your camcorder p 13 When no commands have ...

Page 86: ...nces When there are fingerprints on the lens surface In hot or humid locations When the lens is exposed to salty air such as at the seaside It is recommended that you use Auto 3D Lens Adjust p 72 after wiping the lens Store in a well ventilated location subject to little dirt or dust To prevent mold periodically clean the lens as described above On charging the pre installed rechargeable battery Y...

Page 87: ... you dispose of the camcorder it is recommended that you destroy the actual body of the camcorder Note on disposal transfer of the memory card Even if you delete data in the memory card or format the memory card on your camcorder or a computer you may not delete data from the memory card completely When you give the memory card to somebody it is recommended that you delete data completely using da...

Page 88: ...5 020 000 pixels Effective photo 4 3 Approx 3 760 000 pixels Lens G lens 3D 10 Optical 12 Extended Zoom 2D 10 Optical 4 17 Extended Zoom 5 120 Digital F 1 8 F 3 4 f 3 2 mm 32 0 mm 5 32 in 1 5 16 in When converted to a 35 mm still camera Movie 4 3D 33 4 mm 400 8 mm 1 3 8 in 15 7 8 in 16 9 2D 29 8 mm 298 0 mm 1 3 16 in 11 3 4 in 16 9 Photo 29 8 mm 298 0 mm 1 3 16 in 11 3 4 in 16 9 Color temperature ...

Page 89: ... 100 V 240 V 50 Hz 60 Hz Current consumption 0 35 A 0 18 A Power consumption 18 W Output voltage DC 8 4 V Operating temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F Storage temperature 20 C to 60 C 4 F to 140 F Dimensions approx 48 mm 29 mm 81 mm 1 15 16 in 1 3 16 in 3 1 4 in w h d excluding the projecting parts Mass approx 170 g 6 0 oz excluding the power cord mains lead See the label on the AC Adaptor for ...

Page 90: ...er registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Mac and Mac OS are registered trademarks of Apple Inc in the U S and other countries Intel Intel Core and Pentium are trademarks or registered trademarks of Intel Corporation or its subsidiaries in the United States and other countries and PlayStation are registered trademarks of Sony Comput...

Page 91: ... and Disassembly You may not i extract the SOFTWARE from the PRODUCT ii reproduce copy modify port translate or create derivative works of the SOFTWARE in whole or in part or iii reverse engineer decompile disassemble the SOFTWARE by any means whatsoever in whole or in part for any purpose Some jurisdictions do not allow the limitation of such rights in such case the above limitation may not apply...

Page 92: ...OT APPLY TO YOU You expressly understand that the data in the SOFTWARE may contain inaccurate or incomplete information due to the passage of time changing circumstances sources used and the nature of collecting comprehensive geographic data any of which may lead to incorrect results LIMITATION OF LIABILITY IN THIS SECTION SONY ITS AFFILIATES ITS AND THEIR RESPECTIVE SUPPLIERS AND SONY S LICENSORS...

Page 93: ... 7 1 Konan Minato ku Tokyo Japan These SOFTWARE are commercial items as defined in FAR 2 101 and are subject to the END USER LICENSE AGREEMENT FOR MAP DATA FOR VIDEO CAMERA RECORDER PRODUCTS under which this SOFTWARE was provided If the Contracting Officer federal government agency or any federal official refuses to use the legend provided herein the Contracting Officer federal government agency o...

Page 94: ... the United States Postal Service The following trademarks and registrations are owned by the USPS United States Postal Service USPS and ZIP 4 Screen indicators The following indicators appear when you change the settings See page 31 and 38 also for the indicators that appear during recording or playing Left Indicator Meaning MENU button 70 Self timer recording 72 GPS triangulating status 48 Video...

Page 95: ... Adjustment Center Indicator Meaning Slideshow Set Warning 78 Playback mode 38 Right Indicator Meaning 60i Recording image quality HD STD frame rate 60p 60i 24p and recording mode PS FX FH HQ LP 44 60min Remaining battery Recording playback editing media 27 0 00 00 Counter hour minute second 00Min Estimated recording remaining time 20 4M Photo size 45 9999 9999 Approximate number of recordable pho...

Page 96: ...s 65 Playing scenarios 53 PlayMemories Home 18 59 60 PlayMemories Home Help Guide 18 63 Power on 23 PS 45 R REC Mode 44 Recording 29 Recording and playback time 80 Recording media 27 Recording time of movies 80 Repair 76 RESET 14 S Saving images on an external media device 68 Scenario Save 53 Screen indicators 31 94 SD card 28 Self diagnosis display 78 Symbols 2D movies 29 3D Depth Adjustment 40 3...

Page 97: ... Time 23 Supplied Items 18 T Thumbnails 36 Touch panel 31 Tracking focus 42 Triangulating 48 Triangulating priority mode 49 Tripod 14 Troubleshooting 76 TV 54 U USB 20 60 USB Adaptor Cable 68 USB Connect 66 USB connection support cable 18 V VBR 81 Video Light 44 W Wall outlet wall socket 21 Warning indicators 78 Wind noise 73 Windows 60 Wireless Remote Commander 15 85 Y Your Location 49 Z Zoom 33 ...

Page 98: ...nal de Sony o con un dispositivo que pueda cargarla Mantenga la batería fuera del alcance de niños pequeños Mantenga la batería seca Sustitúyala únicamente por otra del mismo tipo o equivalente recomendada por Sony Deshágase de la baterías usada lo antes posible según el procedimiento que se describe en las instrucciones Sustituya la batería únicamente por otra del tipo especificado De lo contrari...

Page 99: ...cesario También debe consultar el manual de instrucciones de cualquier otro dispositivo o soporte utilizado con este producto La vista de los niños pequeños especialmente menores de 6 años aún está en desarrollo Consulte a su médico por ejemplo pediatra u oftalmólogo antes de dejar a sus hijos ver imágenes 3D Los adultos deben supervisar a los niños pequeños para asegurarse de seguir las recomenda...

Page 100: ...de la videocámara y la tarjeta de memoria se denominan soportes de grabación En este manual el disco DVD grabado con calidad de imagen de alta definición HD recibe el nombre de disco de grabación AVCHD El nombre de modelo aparece en este manual si existe alguna diferencia en las especificaciones entre los modelos Confirme el nombre de modelo en la parte inferior de su videocámara GPS HDR TD20 HDR ...

Page 101: ...ajuste de idioma 21 Preparación del soporte de grabación 23 Selección de un soporte de grabación 23 Inserción de una tarjeta de memoria 23 Grabación reproducción Grabación 25 Grabación de películas 25 Captura de fotos 26 Utilización del zoom 29 Reproducción 31 Reproducir películas y fotos desde un mapa HDR TD20V 33 Botones de funcionamiento durante la reproducción 34 Funciones avanzadas Ajuste de ...

Page 102: ...magen en forma manual con el selector MANUAL 43 Grabación de información sobre la ubicación GPS HDR TD20V 44 Obtener un mapa de la ubicación actual modo de prioridad de triangulación 45 Verificar el estado de triangulación 46 Disfrute de un resumen de sus películas Reproducción de selección 48 Guardar una Reproducción de selección con calidad de imagen HD Guardar escenario 49 Conversión del format...

Page 103: ...te una grabadora de DVD 63 Creación de un disco con calidad de imagen de definición estándar STD mediante una grabadora etc 63 Almacenamiento de imágenes en un dispositivo de soporte externo 65 Personalización de la videocámara Uso de los menús 68 Listas de menú 70 Otros Índice Solución de problemas 74 Visualización de autodiagnóstico Indicadores de advertencia 76 Tiempo de grabación de películas ...

Page 104: ...ante la grabación El indicador parpadea cuando queda poca capacidad restante en el soporte de grabación o si la energía de la batería es baja Selector MANUAL 43 Botón MANUAL 43 Pantalla de cristal líquido panel táctil 19 22 Si gira el panel de cristal líquido en 180 grados podrá cerrarlo con la pantalla de cristal líquido mirando hacia fuera Este procedimiento resulta conveniente para las operacio...

Page 105: ...el reloj Toma audífonos Toma micrófono PLUG IN POWER Toma USB 65 Toma HDMI OUT 50 Palanca del zoom motorizado 29 Botón PHOTO 26 Botón MODE 25 26 Indicador Película Foto 25 26 Indicador CHG carga 15 Botón START STOP 26 Toma DC IN 15 Conector remoto de A V 64 Correa de sujeción Lazo para la correa de hombros Cable USB incorporado 16 57 63 Receptáculo del trípode Coloque un trípode se vende por separ...

Page 106: ...botón la imagen en pantalla se graba como imagen fija Botones SCAN SLOW 34 Botones anterior siguiente 34 Botón PLAY Botón STOP Botón DISPLAY 27 Transmisor Botón START STOP 25 Botones de zoom motorizado Botón PAUSE Botón VISUAL INDEX 31 Muestra la pantalla Índice durante la reproducción Botones ENTER Al presionar cualquiera de estos botones aparece un marco celeste en la pantalla de cristal líquido...

Page 107: ...11 ES ...

Page 108: ...dimensionales y realistas es importante variar el nivel de ampliación según la distancia del sujeto Obtenga información sobre el equilibrio óptimo entre la distancia y la ampliación p 30 Sostenga la videocámara con estabilidad de manera horizontal con firmeza Disfrute de la imagen 3D 12 ES ...

Page 109: ...acia la pantalla de cristal líquido a una distancia aproximada de 30 cm para ver películas 3D con una sensación de profundidad óptima Reproducción en un televisor p 50 Disfrute de películas en la pantalla gigante de su televisor desde la comodidad de su hogar Almacenamiento de películas 3D p 65 Puede guardar películas 3D en un dispositivo de soporte externo 13 ES ...

Page 110: ...de soporte de conexión USB 1 El cable de soporte de conexión USB está diseñado para uso exclusivo con esta videocámara Use este cable si el cable USB incorporado de la videocámara p 16 es demasiado corto para la conexión Control remoto inalámbrico 1 Batería recargable NP FV70 1 Guía de operaciones este manual 1 Notas El software PlayMemories Home Versión Lite y Guía de ayuda de PlayMemories Home e...

Page 111: ...Se enciende el indicador CHG carga El indicador CHG carga se apaga cuando la batería está totalmente cargada Desconecte el adaptador de alimentación de ca de la toma DC IN de la videocámara Notas No puede instalar ninguna batería InfoLITHIUM que no sea de la serie V en la videocámara Batería Indicador CHG carga Alinee la marca de la clavija de cc con la marca de la toma DC IN Al tomacorriente de p...

Page 112: ...2R CP AL o AC UP100 de Sony se vende por separado para cargar la videocámara Tiempo de carga Tiempo aproximado min necesario para cargar completamente una batería totalmente descargada Batería Tiempo de carga Adaptador de alimentación de ca Cable USB incorporado al usar la computadora NP FV50 155 280 NP FV70 suministrada 195 545 NP FV100 390 1 000 El tiempo de carga que aparece en la tabla anterio...

Page 113: ...ía de la videocámara y póngala en un lugar frío No recomendamos el uso de una batería NP FV30 en esta videocámara ya que solo permite tiempos de grabación y reproducción cortos En el ajuste predeterminado la alimentación se apaga automáticamente si no utiliza la videocámara durante unos 2 minuto a fin de ahorrar energía de la batería Modo eco p 73 Notas acerca del adaptador de alimentación de ca C...

Page 114: ... batería en el extranjero 18 Carga de la batería en el extranjero Puede cargar la batería en cualquier país o región con el adaptador de alimentación de ca suministrado con la videocámara dentro de un rango de ca de entre 100 V y 240 V 50 Hz 60 Hz No utilice un transformador de voltaje electrónico ...

Page 115: ...la videocámara si presiona POWER p 9 2 Seleccione el idioma deseado y seleccione Sig 3 Seleccione la zona geográfica deseada con y luego seleccione Sig 4 Ajuste Hora verano seleccione el formato de fecha la fecha y la hora Si ajusta Hora verano en Activar el reloj avanza 1 hora Si selecciona la fecha y la hora ajuste uno de los elementos y ajuste el valor con Cuando selecciona finaliza la operació...

Page 116: ... videocámara 7 Cuando la escala del indicador exceda la marca seleccione OK La videocámara realiza un zoom de acercamiento y alejamiento automáticamente para ajustar los objetivos Notas Si siente algún malestar al ver la imagen en 3D presione 2D 3D DISP y pruebe con la imagen en 2D p 26 Si aparece No se pudo ajustar toque Ejec d nuevo Si el interruptor 2D 3D p 25 está ajustado en 2D la pantalla Aj...

Page 117: ...erior y que dan como resultado una falla de ajuste Motivos oscuros como aquellos capturados en la noche Motivos a una distancia de 1 5 m de la videocámara Motivos planos y sin colorido Motivos que repiten el mismo patrón como hileras de ventanas en los edificios Motivos en movimiento Cambio del ajuste de idioma Puede ajustar la videocámara para ver los mensajes de la pantalla en un idioma específi...

Page 118: ...el soporte de grabación pero no se muestran durante la grabación No obstante es posible consultarlos como Código datos durante la reproducción Para verlas seleccione Configuración Ajustes reproducción Código datos Fecha hora Tras ajustar el reloj la hora se ajusta automáticamente con Aj reloj automático y Aj área automático ajustados en Activar En función del país o región que se seleccione en la ...

Page 119: ...e grabación diferente para películas y para fotos Selección de un soporte de grabación Seleccione Configuración Ajustes de soporte Selección soporte el soporte deseado Inserción de una tarjeta de memoria Abra la tapa e inserte la tarjeta de memoria hasta que oiga un clic Aparece la pantalla Preparando archivo base datos imagen Espere por favor si inserta una nueva tarjeta de memoria Espere hasta q...

Page 120: ...usar con esta videocámara Clase de velocidad de SD Capacidad operación comprobada Descrito en este manual Memory Stick PRO Duo Mark2 Máx 32 GB Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Tarjeta de memoria SD Clase 4 o superior Máx 64 GB Tarjeta SD Tarjeta de memoria SDHC Tarjeta de memoria SDXC No se asegura la operación con todas las tarjetas de memoria Notas Esta videocámara no es compatible c...

Page 121: ...lícula 2 Ajuste el interruptor 2D 3D en 3D Para grabar películas 2D ajuste el interruptor 2D 3D en 2D 3 Presione START STOP para iniciar la grabación Para detener la grabación presione START STOP de nuevo Para capturar fotos durante la grabación de una película 2D presione PHOTO Captura dual Notas No manipule el interruptor 2D 3D durante la grabación La videocámara deja de grabar Para obtener pelí...

Page 122: ...ndo en 3D Cuando la pantalla cambia de 2D a 3D se hace más oscura No se trata de una falla de funcionamiento Captura de fotos 1 Ajuste el interruptor 2D 3D en 2D 2 Abra la pantalla de cristal líquido y presione MODE para encender el indicador Foto 3 Presione PHOTO levemente para ajustar el enfoque y luego presiónelo completamente Si el enfoque se ajusta adecuadamente aparecerá el indicador de bloq...

Page 123: ...ura de fotos 2D Para obtener más detalles consulte la página en Botón de zoom W Panorámico T Telefoto botón START STOP en el modo de grabación de películas botón PHOTO en el modo de captura de fotos Botón MENU 68 Estado detectado mediante Auto inteligente 39 Estado de la grabación ESPERA GRABACIÓN Bloqueo AE AF exposición automática enfoque automático 26 Modo de grabación 2D 3D Estado de triangula...

Page 124: ... del motivo sin flash Notas Si cierra la pantalla de cristal líquido mientras graba películas se detendrá la grabación Las duraciones máximas de grabación continua de películas son las siguientes Grabación 3D 6 hora y 30 minuto aproximadamente Grabación 2D 13 hora aproximadamente Cuando un archivo de película supera los 2 GB el siguiente archivo de película se crea automáticamente El flash no func...

Page 125: ...bación número de imágenes que se pueden grabar p 77 Selección soporte p 23 Flash p 71 Para mostrar los elementos en la pantalla de cristal líquido todo el tiempo Ajuste pantalla p 71 Para cambiar el tamaño de la imagen Tamaño imagen p 41 Tiempo que se puede grabar capacidad restante Info soporte p 72 Utilización del zoom Mueva la palanca del zoom motorizado para aumentar o reducir el tamaño de la ...

Page 126: ...anca del zoom motorizado puede que también se grabe el sonido de funcionamiento de la palanca del zoom motorizado No es posible cambiar la velocidad de zoom con el botón en la pantalla de cristal líquido La distancia mínima posible entre la videocámara y el motivo mientras mantiene un enfoque nítido es de aproximadamente 1 cm para el gran angular y unos 80 cm para telefoto solo grabación 2D Durant...

Page 127: ...n la pantalla de cristal líquido p 27 3 Seleccione para mover el evento deseado hacia el centro y luego selecciónelo La videocámara muestra las imágenes grabadas como un evento de manera automática según la fecha y hora 4 Seleccione la imagen La videocámara reproduce desde la imagen seleccionada hasta la última imagen en el evento Para ver películas 3D en la pantalla de cristal líquido Vea películ...

Page 128: ...ón protegida que se encuentra pregrabada Para ir a la pantalla MENU Nombre del evento Al evento anterior Cambiar al modo de grabación de película foto A la pantalla Visualización mapas HDR TD20V Eventos Al evento siguiente Barra de línea de tiempo Botón Cambiar escala de evento Para reproducir películas cortas p 48 Batería restante Para volver a la pantalla Visualización de eventos Anterior siguie...

Page 129: ...zoom motorizado el grupo de miniaturas también cambia 3 Seleccione el tamaño de imagen deseado Cuando usa los datos de mapa por primera vez Aparece un mensaje para que confirme si acepta los términos del acuerdo de licencia de los datos de mapas Puede usar los datos de los mapas si toca Sí en la pantalla después de aceptar el acuerdo de licencia p 88 No podrá usar los datos de los mapas si toca No...

Page 130: ...ue la pantalla de cristal líquido Durante la reproducción de una película Para ir a la pantalla MENU Para la pantalla de grabación de película A la pantalla Visualización eventos Para reproducir películas cortas p 48 Botón Cambiar tipo de imagen solo 2D A Visualización mapas Anterior siguiente Para la pantalla de grabación de películas fotos Volumen Borrar Contexto Anterior Rebobinado rápido Sigui...

Page 131: ...repetir la presentación de diapositivas seleccione Ajus pase diapo Para reproducir imágenes con otros dispositivos Es posible que no pueda reproducir normalmente en otros dispositivos imágenes grabadas con la videocámara También es posible que no pueda reproducir en la videocámara imágenes grabadas con otros dispositivos Las películas con calidad de imagen estándar STD grabadas en tarjetas de memo...

Page 132: ...de cámara Ajuste Profundid 3D Manual También puede ajustar este elemento con el selector MANUAL p 43 2 Ajuste la profundidad usando para mover la imagen hacia el fondo y para moverla más hacia el fondo Para conservar la sensación óptima de profundidad Ajuste la sensación de profundidad con Auto el ajuste predeterminado hasta que sea la adecuada y luego seleccione Manual Ajuste de la profundidad du...

Page 133: ...xposición y el tono de piel de la cara de manera automática Toque una de las caras objetivo Notas Es posible que no se pueda detectar el motivo que tocó dependiendo del brillo del entorno o del peinado del motivo Asegúrese de ajustar Detección de rostro en una posición que no sea Desactivar Auto es el ajuste predeterminado Para grabar motivos que no sean personas Enfoque seguido Toque el motivo qu...

Page 134: ... Detección de rostro p 71 Captar de sonrisas automáticamente Captador de sonrisas Se graba automáticamente una foto cuando la videocámara detecta la sonrisa de una persona durante la grabación de una película p 71 Captura dual es el ajuste predeterminado Notas Cuando la velocidad de cuadros y el modo de grabación están ajustados en 60i Calidad superior o 60p Calidad 60p no puede utilizar la funció...

Page 135: ...ual Poca luz Macro Detección de vibración de la cámara La videocámara detecta si se produce vibración o no y lleva a cabo la compensación óptima Caminata Trípode Detección de sonido La videocámara detecta y suprime el ruido del viento de manera que la voz de una persona o el sonido circundante se puedan grabar con claridad Red ruid viento auto Para cancelar la función Auto inteligente seleccione D...

Page 136: ...te p 71 Grabación de imágenes con la calidad de imagen seleccionada Selección de la calidad de imagen de las películas modo de grabación Puede cambiar el modo de grabación para seleccionar la calidad de película al grabar películas con calidad de imagen de alta definición HD El tiempo de grabación p 78 o el tipo de dispositivo de soporte en el que se pueden copiar las imágenes podría cambiar según...

Page 137: ...lidad 1920 1080 60p AVC HD 28M PS Calidad superior calidad 1920 1080 60i o 1920 1080 24p AVC HD 24M FX Alta calidad calidad 1920 1080 60i o 1920 1080 24p AVC HD 17M FH Estándar calidad 1440 1080 60i AVC HD 9M HQ Larga duración calidad 1440 1080 60i AVC HD 5M LP Para películas con calidad de imagen de definición estándar STD Estándar Calidad estándar STD 9M HQ La calidad de imagen estándar STD se f...

Page 138: ...bra el IRIS a un nivel mayor un valor de enfoque menor que F3 4 al ajustar la palanca de zoom en el lado Gran angular se restablece a F3 4 cuando mueve la palanca de zoom hacia el lado Telefoto Captura de las imágenes con el modo de prioridad Velocidad del obturador Puede expresar el desplazamiento de un motivo en movimiento de varias maneras al ajustar la velocidad del obturador Al grabar un vert...

Page 139: ...sodio o lámpara de mercurio es posible que aparezcan franjas horizontales que la imagen aparezca inestable o que el color cambie En tal caso cambie la velocidad del obturador según la frecuencia de suministro de alimentación correspondiente a su región Control de los ajustes de imagen en forma manual con el selector MANUAL Puede asignar 1 elemento de menú que utilice con frecuencia al selector MAN...

Page 140: ...mbargo si ajusta Exposición después de ajustar Cambio AE manualmente Exposición sustituirá a Cambio AE Si ajusta Exposición IRIS o Velocidad obturador los ajustes de los otros 2 elementos se cancelan Código datos p 72 Grabación de información sobre la ubicación GPS HDR TD20V La siguientes características están disponibles si usa la función GPS Sistema de Posicionamiento Geográfico Grabación de inf...

Page 141: ...eccione para volver su ubicación actual al centro nuevamente Si la videocámara no puede obtener la información de ubicación actual aparece la pantalla de información de triangulación p 46 Si la información de ubicación que se obtuvo anteriormente no es válida el marcador no aparecerá Estado de triangulación de GPS Si no desea grabar información de ubicación Seleccione Configuración Ajustes general...

Page 142: ...recen en el mapa satelital Cuando la videocámara logra triangular su ubicación el medidor de triangulación cambia a color verde Cómo revisar los iconos de satélite medidor de triangulación de GPS El color de los iconos de satélite y del medidor de triangulación de GPS cambian según la triangulación del estado actual Iconos de satélite de triangulación de GPS Estado negro Sin señal pero la informac...

Page 143: ...u videocámara con el software PlayMemories Home suministrado se puede acortar el tiempo que tarda la videocámara en obtener la información de ubicación Conecte la videocámara a una computadora que esté conectada a Internet Los datos de asistencia de GPS se actualizarán automáticamente Notas En las siguientes situaciones la ubicación actual de la videocámara que aparece en el mapa puede ser diferen...

Page 144: ...de imagen de definición estándar STD C Puede cambiar los ajustes para la Reproducción de selección Para cambiar los ajustes de la Reproducción de selección Para cambiar los ajustes de Reproducción de selección seleccione Ajuste selección en la pantalla después de que la Reproducción de selección haya finalizado También puede cambiar el ajuste seleccionando mientras la videocámara está reproduciend...

Page 145: ...ccione una Reproducción de selección El ajuste Intervalo reproducc se borra cuando la Reproducción de selección se detiene Si después de transferir un archivo de música a la videocámara no puede reproducirlo es posible que el archivo esté dañado Para eliminar el archivo de música seleccione Configuración Ajustes reproducción Vaciar música luego vuelva a transferirlo Puede restaurar los datos de mú...

Page 146: ... Función reproducc Película Selección y luego la Película de selección deseada Para borrar una Película de selección seleccione mientras se reproduce la Película de selección Reproducción de imágenes en un televisor Los métodos de conexión y la calidad de la imagen que se visualiza en un televisor dependen del tipo de televisor conectado y de los conectores utilizados Conexión a un televisor 3D La...

Page 147: ...vierte y se emite automáticamente como sonido de 2 canales Para disfrutar del sonido envolvente de 5 1 canales de las películas grabadas con calidad de imagen de alta definición HD en sonido de 5 1 canales necesita un dispositivo compatible con sonido envolvente de 5 1 canales Conexión a un televisor que no sea de alta definición 16 9 panorámico o 4 3 Si las películas se graban con calidad de imag...

Page 148: ... y conecte la clavija blanca canal izquierdo o la clavija roja canal derecho a la toma de entrada de audio del televisor o la videograbadora Al conectar el televisor a través de una videograbadora Conecte la videocámara a la toma de entrada de línea de la videograbadora mediante el cable de conexión de A V Ajuste el selector de entrada de la videograbadora en LINE VIDEO 1 VIDEO 2 etc Ajuste de la ...

Page 149: ...na sutil representación de las texturas y los colores que hace que parezcan fotografías Al conectar dispositivos compatibles con Photo TV HD de Sony utilizando un cable HDMI podrá disfrutar de un mundo completamente nuevo de fotografías con una impresionante calidad HD El televisor cambiará automáticamente al modo adecuado cuando seleccione foto con el botón Cambiar tipo de imagen ...

Page 150: ...de películas fotos que están incluidas en escenarios guardados p 49 también se eliminarán los escenarios Eliminación de películas y fotos 1 Seleccione Editar Copiar Borrar 2 Seleccione Múltiples imágenes Si edita películas 2D seleccione el tipo de imagen 3 Agregue marcas de verificación a las películas o fotos que desea eliminar y seleccione Para borrar todas las películas fotos en la fecha selecc...

Page 151: ...amaño de la imagen se ajustará como se muestra a continuación Calidad de imagen de alta definición HD 2 1 M 16 9 Relación aspecto panorámica 16 9 con calidad de imagen de definición estándar STD 0 2 M 16 9 Relación de aspecto 4 3 con calidad de imagen de definición estándar STD VGA 0 3 M 4 3 Acerca de la fecha y la hora de grabación de las fotos capturadas La hora y la fecha de grabación de las fo...

Page 152: ...r la actualización Función adicional para el software PlayMemories Home En una computadora con acceso a Internet puede descargar la actualización Función adicional que le permite utilizar varias funciones adicionales Para Mac El software PlayMemories Home incorporado no es compatible con computadoras Mac Para importar imágenes desde la videocámara a la computadora Mac y luego reproducirlas utilice...

Page 153: ... instalación 500 MB aproximadamente puede necesitar 10 GB o más al crear discos con formato AVCHD 50 GB cómo máximo se puede necesitar al crear discos Blu ray Pantalla Mínimo 1 024 768 puntos Otros El puerto USB debe proporcionarse como estándar Hi Speed USB compatible con USB 2 0 grabadora de disco Blu ray DVD Se recomienda el sistema de archivos NTFS o exFAT como el sistema de archivos para el d...

Page 154: ...ebe estar conectada a Internet para instalar la actualización Función adicional Si no instaló el archivo la primera vez que inició el software PlayMemories Home las instrucciones volverán a aparecer cuando seleccione una función del software que se puede utilizar solo si se ha instalado la actualización Función adicional Para obtener detalles sobre PlayMemories Home seleccione Guía de ayuda de Pla...

Page 155: ...ible que los archivos de imágenes se dañen o que no puedan reproducirse No se garantiza el funcionamiento si manipula los datos de la videocámara usando la computadora La videocámara divide automáticamente un archivo de imagen si tiene un tamaño superior a 2 GB y guarda las partes como archivos separados Todos los archivos de imagen se pueden ver como archivos separados en una computadora sin emba...

Page 156: ...minar o agregar archivos de música Además este software le permite restaurar los archivos de música incluidos originalmente con la videocámara Para usar este software debe descargarlo desde la siguiente URL e instalarlo en su computadora Para Windows http www sony co jp imsoft Win Para Mac http www sony co jp imsoft Mac Para obtener más detalles consulte la ayuda de Music Transfer Instalación del ...

Page 157: ... con calidad de imagen de definición estándar STD Cable USB incorporado 63 Grabadora de disco duro etc Almacenamiento de imágenes en un disco DVD con calidad de imagen de definición estándar STD Cable de conexión de A V suministrado 63 Películas grabadas con calidad de imagen de definición estándar STD Utilice el cable de conexión de A V para conectar la videocámara a un dispositivo externo en el ...

Page 158: ...sco de grabación AVCHD puede reproducirse solamente en dispositivos compatibles con el formato AVCHD Los discos con imágenes grabadas con calidad de imagen de alta definición HD no deben usarse en reproductores o grabadoras de DVD Debido a que los dispositivos de reproducción grabación de DVD no son compatibles con el formato AVCHD DVD es posible que no puedan expulsar el disco Siempre mantenga su...

Page 159: ... cable USB incorporado 2 Seleccione Conexión USB en la pantalla de la videocámara Si la pantalla Selección USB no aparece seleccione Configuración Conexión Conexión USB 3 Grabe las películas en el dispositivo conectado Al finalizar la operación seleccione Notas No puede guardar películas 3D Siempre mantenga el firmware de Sony DVDirect grabadora de DVD actualizado a la versión más reciente Para ob...

Page 160: ...cable HDMI Debido a que la copia se realiza a través de la transferencia de datos analógica es posible que la calidad de imagen se deteriore Las películas con calidad de imagen de alta definición HD se copian con calidad de imagen de definición estándar STD Si conecta la videocámara a un dispositivo monoaural introduzca la clavija amarilla del cable de conexión de A V en la toma de entrada de vide...

Page 161: ...able adaptador USB suministrado Asegúrese de no desconectar el cable USB mientras Preparando archivo base datos imagen Espere por favor aparece en la pantalla de cristal líquido Si Rep arch b dat im aparece en la pantalla de la videocámara seleccione 2 Seleccione Copiar en la pantalla de la videocámara Las películas y fotos que están almacenadas en uno de los soportes de grabación de la videocámar...

Page 162: ...on una capacidad superior a 2 TB unidad de disco común como una unidad de CD o DVD dispositivos de soporte conectados mediante un concentrador USB dispositivos de soporte con concentrador USB incorporado lector de tarjeta Es posible que no pueda usar dispositivos de soporte externos con código de función La videocámara es compatible con el sistema de archivos FAT Si el soporte de almacenamiento de...

Page 163: ...nas puede ser menor dependiendo del tipo de imágenes grabadas Si la videocámara no reconoce el dispositivo de soporte externo intente lo siguiente Vuelva a conectar el cable adaptador USB a la videocámara Si el dispositivo de soporte externo tiene un cable de alimentación de ca conéctelo al tomacorriente de pared No puede copiar imágenes desde un dispositivo de soporte externo al soporte de grabac...

Page 164: ...amaño Elementos para ajustar la calidad y el tamaño de la imagen p 71 Función reproducc Elementos para la reproducción p 72 Editar Copiar Elementos para editar imágenes como una copia o una protección p 72 Configuración Otros elementos de ajuste p 72 1 Seleccione 2 Seleccione una categoría 3 Seleccione el elemento de menú deseado Notas Seleccione para finalizar el ajuste del menú o para volver a l...

Page 165: ... pantalla de cristal líquido muestre la lista de menús de la subcategoría seleccionada Cuando no puede seleccionar un elemento de menú Los elementos de menú o ajustes atenuados no están disponibles Si selecciona un elemento de menú atenuado la videocámara muestra la razón por la cual no puede seleccionarlo o la instrucción sobre las condiciones en las que puede seleccionarlo Iconos de subcategoría...

Page 166: ...como si la imagen estuviera congelada En una velocidad de obturador lenta el motivo aparece como si estuviera en movimiento Límite de AGC Ajusta el nivel máximo de AGC Auto Gain Control Cambio AE Ajusta la exposición Toque si el motivo es blanco o si la luz de fondo es brillante o toque si el motivo es oscuro o la luz es tenue Cambio bal blancos Ajusta el balance de blancos Low Lux Graba imágenes ...

Page 167: ...erencia mic Ajusta el nivel de volumen del micrófono para la grabación Asistencia de toma Mi Botón Asigna funciones a Mis botones Guía fotográfica Muestra el marco para que pueda asegurarse de que el motivo aparezca horizontal o vertical Ajuste pantalla Ajusta el tiempo que los iconos o indicadores se muestran en la pantalla de cristal líquido Cebra Muestra un patrón de cebra como guía para ajusta...

Page 168: ...igna el número de archivo a las fotos Ajustes reproducción Código datos Muestra la información grabada automáticamente durante la grabación Ajuste de volumen Ajusta el volumen del sonido de reproducción p 34 Descargar música Descarga sus archivos de música favoritos desde la computadora a la videocámara mientras la videocámara está conectada a la computadora para que pueda reproducirlos con las es...

Page 169: ...rá Encendido con LCD Ajusta el encendido de manera que se active automáticamente cuando abre la pantalla de cristal líquido Language Setting Ajusta el idioma de la pantalla p 21 Información batería Muestra la energía restante aproximada de la batería Modo eco Ajusta la pantalla de cristal líquido y la alimentación para que se apaguen automáticamente Modo demostración Ajusta la reproducción de la p...

Page 170: ...onsulte la Guía del usuario de Handycam p 4 para obtener detalles sobre los síntomas de la videocámara y la Guía de ayuda de PlayMemories Home p 60 para obtener detalles sobre la conexión de la videocámara a la computadora La videocámara no se enciende Instale una batería cargada en la videocámara p 15 La clavija del adaptador de alimentación de ca se desconectó del tomacorriente de pared Conéctel...

Page 171: ...videocámara deja de funcionar La temperatura de la videocámara es extremadamente alta Apague la videocámara y déjela reposar un momento en un lugar frío La temperatura de la videocámara es extremadamente baja Apáguela y llévela a un lugar más cálido Déjela reposar unos momentos y luego enciéndala PlayMemories Home no se puede instalar Compruebe el entorno de la computadora o el procedimiento de in...

Page 172: ... de nuevo y vuelva a poner en funcionamiento la videocámara E Siga los pasos de en la página 74 La batería está a punto de agotarse La temperatura de la batería está muy alta Cambie la batería o colóquela en un lugar frío Debido a que la temperatura de la videocámara ha alcanzado un nivel donde la salida HDMI se ha detenido no se muestra ninguna imagen en el monitor conectado Deje la videocámara h...

Page 173: ...ia entre la videocámara y el motivo es demasiado pequeña Aumente la distancia p 30 o ajuste el zoom en W o seleccione Manual en Ajuste Profundid 3D y ajuste la profundidad p 70 Tiempo de grabación de películas número de fotos que puede grabar HD significa calidad de imagen de alta definición y STD significa calidad de imagen estándar Tiempo esperado de grabación y reproducción con cada batería Tie...

Page 174: ...po de grabación HDR TD20 HDR TD20V 5 h 10 min 5 h 10 min 4 h 55 min 4 h 55 min 5 h 10 min 5 h 10 min 4 h 55 min 4 h 55 min 6 h 5 min 6 h 5 min 5 h 45 min 5 h 45 min 8 h 15 min 8 h 15 min 7 h 55 min 7 h 55 min 14 h 35 min 11 h 5 min 13 h 55 min 10 h 35 min 5 1 canales 25 h 15 min 20 h 45 min 24 h 19 h 45 min 2 canales 26 h 5 min 21 h 20 min 24 h 50 min 20 h 20 min Calidad de imagen de definición es...

Page 175: ...minuto 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 5 1canales 25 20 50 50 110 100 220 205 445 410 2canales 25 25 55 50 110 100 225 210 460 420 Puede cambiar el formato de sonido de la grabación con Modo audio p 71 Cuando usa una tarjeta de memoria Sony Notas El tiempo disponible para grabación puede variar según las condiciones de grabación y del motivo y Modo grabación y Imág p segundo p 71 Los números entre paré...

Page 176: ...la 1 920 1 080 puntos 16 9 640 360 puntos 16 9 640 480 puntos 4 3 Acerca del manejo de la videocámara Acerca del uso y cuidados La videocámara no está protegida contra el polvo las salpicaduras ni el agua No sujete la videocámara por las partes siguientes Cubierta de la zapata Cable USB incorporado Batería Pantalla de cristal líquido Cubierta de las tomas No apunte directamente al sol Si lo hace p...

Page 177: ...ocámara no pueda grabar correctamente Cerca de dispositivos de sintonización como televisores o radios Es posible que se produzcan ruidos En una playa o cualquier lugar con mucho polvo Si entra arena o polvo en la videocámara pueden causar una falla de funcionamiento En ocasiones esta falla de funcionamiento puede resultar irreparable Cerca de ventanas o en el exterior donde la pantalla de cristal...

Page 178: ...rese de insertar la clavija del conector en la dirección correcta Si inserta la clavija a la fuerza en el terminal dañará el terminal lo que podría ocasionar una falla de funcionamiento en la videocámara Cuando la videocámara esté conectada a otros dispositivos mediante una conexión USB y esté encendida no cierre el panel de cristal líquido Si lo hace podría perder los datos de imágenes que se gra...

Page 179: ...so de otra batería presente riesgo de fuego o explosión Pantalla de cristal líquido No ejerza excesiva presión sobre la pantalla de cristal líquido porque puede provocar colores no uniformes u otros daños Cuando utilice la videocámara en un lugar frío es posible que en la pantalla de cristal líquido aparezca una imagen residual No se trata de una falla de funcionamiento Mientras utiliza la videocá...

Page 180: ...gada el funcionamiento de la videocámara no se verá afectado siempre que no se esté grabando la fecha Carga de la batería recargable preinstalada Conecte la videocámara al tomacorriente de pared mediante el adaptador de alimentación de ca suministrado y déjela con la pantalla de cristal líquido cerrada durante más de 24 hora Nota sobre la eliminación o transferencia de la videocámara Aunque elimin...

Page 181: ...íxeles Efectivo foto 16 9 Aprox 5 020 000 píxeles Efectivo foto 4 3 Aprox 3 760 000 píxeles Objetivo Objetivo G 3D 10 Óptico 12 Extended Zoom 2D 10 Óptico 4 17 Extended Zoom 5 120 Digital F 1 8 F 3 4 f 3 2 mm 32 0 mm Si se convierte en una cámara de imágenes fijas de 35 mm Película 4 3D 33 4 mm 400 8 mm 16 9 2D 29 8 mm 298 0 mm 16 9 Foto 29 8 mm 298 0 mm 16 9 Temperatura de color Auto Pulsación ún...

Page 182: ... son marcas comerciales registradas de Sony Corporation AVCHD AVCHD 3D Progressive el logotipo de AVCHD y el logotipo de AVCHD 3D Progressive son marcas comerciales de Panasonic Corporation y Sony Corporation Memory Stick Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo MagicGate MagicGate Memory Stick y MagicGate Memory Stick Duo son marcas comerciales o marcas comerciales registrada...

Page 183: ...comercial de MultiMediaCard Association Todos los demás nombres de productos mencionados en este manual pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compañías Además y no se incluyen en forma expresa en todos los casos en este manual Aumente la diversión con su PlayStation 3 descargando la aplicación para PlayStation 3 desde PlayStation Store donde esté disponi...

Page 184: ...os por licencia Es posible que algunas jurisdicciones no permitan las restricciones de dichos derechos en cuyo caso es posible que las restricciones anteriores no se apliquen a usted Limitación de Ingeniería Inversa Descompilación y Desensamblaje No puede i extraer el SOFTWARE del PRODUCTO ii reproducir copiar modificar portar traducir o crear trabajos derivados del SOFTWARE en forma total o parci...

Page 185: ...A UN PROPÓSITO PARTICULAR SONY NO GARANTIZA QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN EL SOFTWARE CUMPLAN CON SUS REQUISITOS ASÍ COMO TAMPOCO QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE ESTÉ LIBRE DE INTERRUPCIONES O ERRORES SONY NO GARANTIZA NI REALIZA DECLARACIÓN ALGUNA EN CUANTO AL USO LA INCAPACIDAD DE USO O LOS RESULTADOS DEL USO DEL SOFTWARE EN TÉRMINOS DE FUNCIONAMIENTO CORRECTO PRECISIÓN CONFIABILIDAD U OTRO...

Page 186: ...Si el SOFTWARE es adquirido por o en representación del gobierno de Estados Unidos o cualquier otro organismo que exija o aplique derechos similares a los reclamados habitualmente por el gobierno de Estados Unidos dicho SOFTWARE se considera un artículo comercial como se define el término en 48 C F R FAR 2 101 se proporciona con licencia en virtud de esta LICENCIA y dicho SOFTWARE proporcionado o ...

Page 187: ... España Información geográfica propiedad del CNIG Suecia Based upon electronic data National Land Survey Sweden Suiza Topografische Grundlage Bundesamt für Landestopographie Estados Unidos United States Postal Service 2010 Prices are not established controlled or approved by the United States Postal Service The following trademarks and registrations are owned by the USPS United States Postal Servi...

Page 188: ...ra 71 Atenuación 71 Efecto cine 70 Destino 73 Auto inteligente detección de cara detección de escena detección de vibración de la cámara detección de sonido 39 Ajuste Profundid 3D Central Indicador Significado Ajus pase diapo Advertencia 76 Modo de reproducción 34 Derecha Indicador Significado 60i Calidad de imagen de grabación HD STD velocidad de cuadros 60p 60i 24p y modo de grabación PS FX FH H...

Page 189: ... Desactivar 38 Micróf zoom integr 71 Modo audio 71 Low Lux 70 EV Cambio AE 70 Velocidad obturador 42 IRIS 42 Medidor Enfoq punt 70 Medidor puntual 70 Exposición 70 Auto inteligente 39 101 0005 Nombre del archivo de datos Proteger 72 Flash 71 Reducción ojos rojos 71 Los indicadores y sus posiciones son aproximados y pueden variar respecto de su apariencia real Según el modelo de la videocámara es p...

Page 190: ...e fotos que se pueden grabar 79 P Panel táctil 27 Pantalla de cristal líquido 27 Películas 25 Películas 2D 25 Películas 3D 25 Película Selección 50 Pitido 22 PlayMemories Home 14 56 57 Prioridad de cara 37 PS 41 R Red ruid viento auto 39 Reparación 74 Reproducción 31 Reproducción de discos 62 Reproducción de escenarios 49 A Active Interface Shoe 8 82 Ajuste de la fecha y la hora 19 Ajuste de profu...

Page 191: ... Su ubicación 45 T Tamaño imagen 41 Tarjeta de memoria 23 Tarjeta SD 24 Televisor 50 Tiempo de grabación de películas 77 78 Tiempo de grabación y reproducción 77 Tomacorriente de pared 17 Toma fotográfica 55 Transferencia de música 49 60 Triangulación 45 Trípode 9 U USB 16 57 V Vaciar música 49 VBR 79 Velocidad del obturador 42 Visualización de autodiagnóstico 76 Visualización eventos 31 Visualiza...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands