188
Recording pictures from tape as a
moving picture
Recording a moving picture
from external equipment
Before operation
Set DISPLAY in
to LCD in the menu settings.
(The default setting is LCD.)
(
1
)
Set the POWER switch to VCR.
(
2
)
Play back the recorded tape, or turn the TV on
to see the desired programme.
The image of the other equipment is
displayed on the screen.
(
3
)
Follow the procedure on page 186 from the
step 3 onwards at the point where you want
to start recording from.
Using the A/V connecting cable
If your TV or VCR has an S video jack
Pictures can be reproduced more faithfully by
using an S video cable (optional).
With this connection, you do not need to connect
the yellow (video) plug of the A/V connecting
cable.
Connect an S video cable (optional) to the S video
jacks of both your camcorder and the TV or VCR.
Запись изображения с ленты как
движущегося изображения
Запись движущегося
изображения с внешней
аппаратуры
Перед выполнением операции
Установите опцию DISPLAY в
в
установках меню в положение LCD. (По
умолчанию установлено положение LCD.)
(
1
)
Установите переключатель POWER в
положение VCR.
(
2
)
Запустите ленту с записью на
воспроизведение или включите телевизор
для просмотра необходимой программы.
Изображение с этого внешнего
оборудования отображается на дисплее.
(
3
)
Когда появится кадр, с которого должна
начаться запись, следуйте процедуре,
описанной на стр. 186, начиная с пункта 3
и далее.
Использование соединительного
кабеля аудио/видео
Если на телевизоре или видеомагнитофоне
имеется гнездо S-видео
Воспроизведение кадров будет более
качественным, если используется кабель S-
видео (приобретается дополнительно).
При таком соединении не нужно подключать
желтый (видео) штекер соединительного
кабеля аудио/видео.
Вставьте штекеры кабеля S-видео
(приобретается дополнительно) в
соответствующие гнезда S-видео на
видеокамере и телевизоре или
видеомагнитофоне.
S VIDEO
VIDEO
OUT
AUDIO/
VIDEO
S VIDEO
AUDIO
: Signal flow/
Передача сигнала
VCR
Yellow/
Желтый
White/
Белый
A/V connecting cable (supplied)/
Соединительный кабель аудио/видео
(прилагается)
Red/
Красный
