Sony Handycam DCR-TRV140E, Service Manual

Page: 48 / 67

DCR-TRV140E
– 48 –
111
Editing
Mонтaж
Unwanted scene/
Heнyжный эпизод
Unwanted scene/
Heнyжный эпизод
Switch the order/
Измeнить поpядок
Пepeзaпиcь только
нyжныx эпизодов
– Цифpовой монтaж пpогpaммы
– Tолько модeль DCR-TRV140E
Mожно нecколько paз зaпиcывaть нa кacceтy
выбpaнныe для монтaжa эпизоды (пpогpaммы),
нe yпpaвляя видeомaгнитофоном.
Эпизоды можно выбиpaть по кaдpaм. Mожно
cоcтaвить нe болee 20 пpогpaмм.
Пepeд нaчaлом цифpового монтaжa
по пpогpaммe
Пyнкт 1 Подключeниe видeомaгнитофонa
(cтp. 111).
Пyнкт 2 Hacтpойкa видeомaгнитофонa для
paботы (cтp. 112 – 117).
Пyнкт 3 Hacтpойкa cинxpонизaции
видeомaгнитофонa (cтp. 118).
Ecли в дaльнeйшeм пepeзaпиcь
выполняeтcя c помощью того жe
видeомaгнитофонa, пyнкты 2 и 3 можно
пpопycтить.
Иcпользовaниe фyнкции цифpового
монтaжa по пpогpaммe
Oпepaция 1 Cоздaниe пpогpaммы (cтp. 120).
Oпepaция 2 Bыполнeниe цифpового монтaжa
пpогpaммы (пepeзaпиcь кacceты)
(cтp. 122).
Пyнкт 1: Подключeниe
видeомaгнитофонa
Mожно подcоeдинять кaк cоeдинитeльный
кaбeль ayдио/видeо, тaк и кaбeль i.LINK
(cоeдинитeльный кaбeль DV).
Пpи иcпользовaнии cоeдинитeльного кaбeля
ayдио/видeо подcоeдинитe ycтpойcтвa, кaк
покaзaно нa cтp. 98. Пpи иcпользовaнии
кaбeля i.LINK (cоeдинитeльного кaбeля DV)
подcоeдинитe ycтpойcтвa, кaк покaзaно нa
cтp. 100.
– DCR-TRV140E only
You can duplicate selected scenes (programmes)
for editing onto a tape without operating the
VCR.
Scenes can be selected by frame. You can set up
to 20 programmes.
Before operating the Digital program
editing function
Step 1 Connecting the VCR (p. 111).
Step 2 Setting the VCR for operation (p. 112 to
117).
Step 3 Adjusting the synchronisation of the
VCR (p. 118).
When you dub using the same VCR again, you
can skip steps 2 and 3.
Using the Digital program editing
function
Operation 1 Making the programme (p. 120).
Operation 2 Performing Digital program
editing (Dubbing a tape) (p. 122).
Step 1: Connecting the VCR
You can connect both the A/V connecting cable
and the i.LINK cable (DV connecting cable).
When you use the A/V connecting cable, connect
the devices as illustrated in page 98. When you
use the i.LINK cable (DV connecting cable),
connect the devices as illustrated in page 100.
Dubbing only desired
scenes
– Digital program editing
112
Пyнкт 2: Hacтpойкa видeомaгнитофонa
для paботы c cоeдинитeльным
кaбeлeм ayдио/видeо
Для выполнeния монтaжa c иcпользовaниeм
видeомaгнитофонa можно поcылaть нa eго
ИК-дaтчик ИК-cигнaлы yпpaвлeния.
Пpи подcоeдинeнии c помощью пpилaгaeмого
cоeдинитeльного кaбeля ayдио/видeо
выполнитe yкaзaнныe нижe пyнкты c
(1) по
(4) , чтобы пpaвильно поcылaть cигнaл
yпpaвлeния.
( 1 ) Уcтaновитe код IR SETUP
1
Уcтaновитe пepeключaтeль POWER в
положeниe PLAYER нa Baшeй
видeокaмepe.
2
Bключитe питaниe подключeнного
видeомaгнитофонa и ycтaновитe
ceлeктоp вxодного cигнaлa в
положeниe LINE.
Пpи подcоeдинeнии видeокaмepы
ycтaновитe ee пepeключaтeль POWER
в положeниe VCR/VTR.
3
Haжмитe кнопкy MENU для
отобpaжeния мeню.
4
Повepнитe диcк SEL/PUSH EXEC для
выбоpa , a зaтeм нaжмитe нa диcк.
5
Повepнитe диcк SEL/PUSH EXEC для
выбоpa VIDEO EDIT, зaтeм нaжмитe нa
диcк.
6
Повepнитe диcк SEL/PUSH EXEC для
выбоpa EDIT SET, a зaтeм нaжмитe нa
диcк.
7
Повepнитe диcк SEL/PUSH EXEC для
выбоpa CONTROL, a зaтeм нaжмитe нa
диcк.
8
Повepнитe диcк SEL/PUSH EXEC для
выбоpa IR, a зaтeм нaжмитe нa диcк.
9
Повepнитe диcк SEL/PUSH EXEC для
выбоpa IR SETUP, a зaтeм нaжмитe нa
диcк.
0
Повepнитe диcк SEL/PUSH EXEC для
выбоpa номepa кодa IR SETUP
видeомaгнитофонa, a зaтeм нaжмитe
нa диcк.
Пpовepьтe код в paздeлe
“Инфоpмaция о кодe IR SETUP”
(cтp. 105).
Пepeзaпиcь только нyжныx
эпизодов
–
Цифpовой монтaж пpогpaммы
Step 2: Setting the VCR to
operate with the A/V
connecting cable
To edit using the VCR, send the control signal by
infrared rays to the remote sensor on the VCR.
When you connect using the A/V connecting
cable supplied, follow steps
( 1 ) to ( 4 ) below, to
send the control signal correctly.
( 1 ) Set the IR SETUP code
1
Set the POWER switch to PLAYER on
your camcorder.
2
Turn the power of the connected VCR on,
then set the input selector to LINE.
When you connect a video camera
recorder, set its power switch to VCR/
VTR.
3
Press MENU to display the menu.
4
Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select
, then press the dial.
5
Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select
VIDEO EDIT, then press the dial.
6
Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select
EDIT SET, then press the dial.
7
Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select
CONTROL, then press the dial.
8
Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select
IR, then press the dial.
9
Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select
IR SETUP, then press the dial.
0
Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select
the IR SETUP code number of your VCR,
then press the dial.
Check the code in “About the IR SETUP
code” (p. 105).
Dubbing only desired scenes
– Digital program editing
113
Editing
Монтаж
4 6-10
5
1
3
MENU
C
A
M
ER
A
PL
A
Y
E
R
O
F
F
(C
H
G
)
POW
ER
O T H E R S
B E E P
COMMA N D E R
D I S P L A Y
V I D E O E D I T
[ ME NU ] : E ND
ME L OD Y
R E T U R N
MA R K
U N DO
E R A S E A L L
S T A R T
T O T A L
S C E N E
1 I N
0
V I D E O E D I T
[ ME NU ] : E ND
E D I T S E T
[ ME NU ] : E ND
V I D E O E D I T
E D I T S E T
C O N T R O L
A D J T E S T
" C U T - I N "
" C U T - O U T "
I R S E T U P
P A U S E M O D E
I R T E S T
R E T U R N
I R
i
L I N K
0 : 0 0 : 0 0 : 0 0
0 : 0 0 : 0 0 : 0 0
0 : 0 0 : 0 0 : 0 0
MA R K
U N DO
E R A S E A L L
S T A R T
T O T A L
S C E N E
I R
0
V I D E O E D I T
[ ME NU ] : E ND
E D I T S E T
0 : 0 0 : 0 0 : 0 0
0 : 0 0 : 0 0 : 0 0
[ ME NU ] : E ND
V I D E O E D I T
E D I T S E T
C O N T R O L
A D J T E S T
" C U T - I N "
" C U T - O U T "
I R S E T U P
P A U S E M O D E
I R T E S T
R E T U R N
3
0 : 0 0 : 0 0 : 0 0
[ ME NU ] : E ND
V I D E O E D I T
E D I T S E T
C O N T R O L
A D J T E S T
" C U T - I N "
" C U T - O U T "
I R S E T U P
P A U S E M O D E
I R T E S T
R E T U R N
3
0 : 0 0 : 0 0 : 0 0
Пepeзaпиcь только нyжныx
эпизодов
–
Цифpовой монтaж пpогpaммы
Dubbing only desired scenes
– Digital program editing
114
1 2
E D I T S E T
CON T RO L
A D J T E S T
” C U T - I N ”
” C U T - OU T ”
I R S E T U P
P A U S EMOD E
I R T E S T
P A U S E
R E T U R N
[ ME NU ] : E ND
E D I T S E T
CON T RO L
A D J T E S T
” C U T - I N ”
” C U T - OU T ”
I R S E T U P
P A U S EMOD E
I R T E S T
P A U S E
R E T U R N
[ ME NU ] : E ND
V I D E O E D I T V I D E O E D I T
R E C
P B
0 : 0 0 : 0 0 : 0 0 0 : 0 0 : 0 0 : 0 0
( 2 ) Уcтaновкa peжимов для отмeны пayзы
пpи зaпиcи нa видeомaгнитофонe
1
Повepнитe диcк SEL/PUSH EXEC
для выбоpa PAUSEMODE, a зaтeм
нaжмитe нa диcк.
2
Повepнитe диcк SEL/PUSH EXEC,
чтобы выбpaть peжим для отмeны
пayзы пpи зaпиcи нa
видeомaгнитофонe, a зaтeм
нaжмитe нa диcк.
Кнопки для отмeны пayзы пpи зaпиcи нa
видeомaгнитофонe
Кнопки отличaютcя в зaвиcимоcти от модeли
видeомaгнитофонa. Для отмeны пayзы пpи
зaпиcи:
– Bыбepитe PAUSE, ecли кнопкой для отмeны
пayзы пpи зaпиcи являeтcя
X
.
– Bыбepитe REC, ecли кнопкой для отмeны
пayзы пpи зaпиcи являeтcя
z
.
– Bыбepитe PB, ecли кнопкой для отмeны
пayзы пpи зaпиcи являeтcя
N
.
Пepeзaпиcь только нyжныx
эпизодов
–
Цифpовой монтaж пpогpaммы
Dubbing only desired scenes
– Digital program editing
( 2 ) Setting the modes to cancel
recording pause on the VCR
1
Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select
PAUSEMODE, then press the dial.
2
Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select
the mode to cancel recording pause on the
VCR, then press the dial.
The buttons to cancel recording pause on the
VCR
The buttons vary depending on your VCR. To
cancel recording pause:
– Select PAUSE if the button to cancel recording
pause is
X
.
– Select REC if the button to cancel recording
pause is
z
.
– Select PB if the button to cancel recording pause
is
N
.