1-34
148
Using a “Memory Stick”
•You cannot record or erase images when the
write-protect tab on the “Memory Stick” is set
to LOCK.
•The position and shape of the write protect tab
may be different depending on the model.
•We recommend backing up important data.
•Image data may be damaged in the following
cases:
– If you remove the “Memory Stick”, turn the
power off or detach the battery for
replacement when the access lamp is flashing.
– If you use “Memory Stick”s near magnets or
magnetic fields such as those of speakers and
televisions.
•Prevent metallic objects or your finger from
coming into contact with the metal parts of the
connecting section.
•Stick its label on the labelling position.
•Do not bend, drop or apply strong shock to
“Memory Stick”s.
•Do not disassemble or modify “Memory Stick”s.
•Do not let “Memory Stick”s get wet.
•Do not use or keep “Memory Stick”s in
locations that are:
– Extremely hot such as in a car parked in the
sun or under the scorching sun.
– Under direct sunlight.
– Very humid or subject to corrosive gases.
•When you carry or store a “Memory Stick”, put
it in its case.
“Memory Stick”s formatted by a
computer
“Memory Stick”s formatted by Windows OS or
Macintosh computers do not have a guaranteed
compatibility with this camcorder.
Using a “Memory Stick”
– introduction
Использование “Memory Stick”
– Введение
Использование “Memory Stick”
• Вы не можете записывать или стирать
изображения, если лепесток защиты записи
на “Memory Stick” установлен в положение
LOCK.
• Положение и форма лепестка защиты
записи может отличаться в зависимости от
модели.
• Рекомендуется выполнять копии важных
данных.
• Данные изображения могут быть
повреждены в следующих случаях:
– Если Вы вынули “Memory Stick” или
выключили питание в то время, когда
мигает лампочка доступа.
– Если Вы используете “Memory Stick” возле
источников магнитных полей, таких как
акустические системы и телевизоры.
• Не прикасайтесь металлическими частями
или Вашими пальцами к металлическим
частям соединительных секций.
• Этикетку следует прикреплять в позиции
маркировки.
• Не сгибайте, не роняйте и сильно не трясите
“Memory Stick”.
• Не разбирайте и не видоизменяйте “Memory
Stick”.
• Не допускайте, чтобы “Memory Stick”
становились влажными.
• Не используйте и не храните “Memory Stick”
в местах:
– Чрезмерно жарких, например, в
припаркованном под солнцем автомобиле,
особенно под палящим солнцем
– Под прямым солнечным светом
– В местах очень влажных или содержащих
коррозионные газы
• При переноске или хранении “Memory Stick”
положите ее в футляр.
“Memory Stick”, отформатированные
на кoмпьютере
Совместимость “Memory Stick” с данной
видеокамерой не гарантируется, если они
отформатированы посредством
операционной системы Windows или на
компьютерах Macintosh.
Terminal/
Гнездо
Write-protect tab/
Лепесток защиты
записи
Labelling position/
Позиция маркировки
149
“
Memory Stick
”
operations
Операции с “Memory Stick”
Notes on image data compatibility
•Image data files recorded on “Memory Stick”s
by your camcorder conform with the Design
Rules for Camera File Systems universal
standard established by the JEITA (Japan
Electronics and Information Technology
Industries Association).
On your camcorder, you cannot play back still
images recorded on other equipment (DCR-
TRV890E/TRV900/TRV900E or DSC-D700/
D770) that does not conform to this universal
standard. (These models are not sold in some
areas.)
•If you cannot use the “Memory Stick” that is
used with other equipment, format it with this
camcorder (p. 138). However, formatting erases
all information on the “Memory Stick”.
“Memory Stick” and
are trademarks of
Sony Corporation.
•Windows and Windows Media are either
registered trademarks or trademarks of
Microsoft Corporation in the United States
and/or other countries.
•Macintosh and Mac OS, QuickTime are
trademarks of Apple Computer, Inc.
•Real Player is either a registered trademark or
trademark of RealNetworks, Inc. in the United
States and/or other countries.
•All other product names mentioned herein may
be the trademarks or registered trademarks of
their respective companies.
Furthermore, “
” and “
” are not mentioned in
each case in this manual.
Using a “Memory Stick”
– introduction
Примечания по совместимости данных
изображения
• Файлы данных изображения, записанные на
“Memory Stick” с помощью Вашей
видеокамеры, отвечают проектным
требованиям для универсального стандарта
файловых систем видеокамеры,
разработанного JEITA (японской
ассоциацией электронной промышленности
и информационных технологий).
На Вашей видеокамере, Вы не можете
воспроизводить неподвижные
изображения, записанные на другой
аппаратуре (DCR-TRV890E/TRV900/
TRV900E или DCS-D700/D770), которые не
соответствуют этому универсальному
стандарту. (Эти модели не продаются в
некоторых регионах.)
• Если Вы не можете использовать “Memory
Stick”, которая была использована с другой
аппаратурой, отформатируйте ее на данной
видеокамере (стр. 144). Однако
форматирование стирает всю информацию
с “Memory Stick”.
“Memory Stick” и
являются торговыми
марками корпорации Sony.
• Windows и Windows Media являются
зарегистрированными марками или
фирменными знаками Microsoft Corporation в
Соединенных Штатах и/или других странах.
• Macintosh, Mac OS и QuickTime являются
фирменными знаками Apple Computer, Inc.
• Real Player является официально
зарегистрированной торговой маркой или
фирменным знаком RealNetworks, Inc. в
Соединенных Штатах и/или других странах.
• Все названия изделий, упомянутые в
даннном руководстве, могут быть
торговыми марками или
зарегистрированными торговыми марками
соответствующих компаний.
К тому же, знаки “™” и “
” не упоминаются в
каждом случае в данном руководстве.
Использование “Memory Stick”
– Введение
150
Inserting a “Memory Stick”
Insert a “Memory Stick” in the “Memory Stick”
slot as far as it can go with the
v
mark facing up
as illustrated.
Ejecting a “Memory Stick”
Slide MEMORY EJECT in the direction of the
arrow.
While the access lamp is lit or flashing
Do not shake or strike your camcorder because
your camcorder is reading the data from the
“Memory Stick” or recording the data on the
“Memory Stick”. Do not turn the power off , eject
a “Memory Stick” or remove the battery pack.
Otherwise, the image data breakdown may
occur.
If “
MEMORYSTICK ERROR” is displayed
The “Memory Stick” may be corrupted. If this
occurs, use another “Memory Stick”.
Using a “Memory Stick”
– introduction
MEMORY EJECT
Использование “Memory Stick”
– Введение
Установка “Memory Stick”
Вставьте “Memory Stick” в отсек для “Memory
Stick” до упора, так, чтобы знак
v
был
обращен вверх, как показано на рисунке.
Извлечение “Memory Stick”
Передвиньте MEMORY EJECT в направлении
стрелки.
Если лампочка доступа горит или мигает
Не трясите и не стучите по Вашей
видеокамере, потому что видеокамера
читает данные с “Memory Stick” или
записывает данные на “Memory Stick”. Не
выключайте питание, не извлекайте “Memory
Stick” и не снимайте батарейный блок. В
противном случае данные изображения могут
быть повреждены.
Если отображается индикатор
“
MEMORYSTICK ERROR”
Возможно, “Memory Stick” повреждена. Если
это произошло, используйте другую “Memory
Stick”.
“Memory Stick” slot/
Отсек для “Memory Stick”
Access lamp/
Лампочка доступа
151
“
Memory Stick
”
operations
Операции с “Memory Stick”
Using a touch panel
Your camcorder has operation buttons on the
LCD screen. Press the LCD panel directly to
operate each function.
(
1
)
Set the POWER switch to MEMORY. Make
sure that the LOCK is set to the right (unlock)
position.
(
2
)
Press OPEN to open the LCD panel.
Operation buttons appear on the LCD screen.
You can switch the memory playback/
memory camera mode by pressing PLAY/
CAM.
(
3
)
Press FN. Operation buttons appear on the
LCD screen.
(
4
)
Press PAGE2 to go to PAGE2. Operation
buttons appear on the LCD screen.
(
5
)
Press PAGE3 to go to PAGE3. Operation
buttons appear on the LCD screen.
(
6
)
Press a desired operation item.
Refer to relevant pages for each function.
Using a “Memory Stick”
– introduction
Использование “Memory Stick”
– Введение
Использование сенсорной
панели
Ваша видеокамера имеет кнопки управления
на экране ЖКД. Дотрагивайтесь
непосредственно до панели ЖКД для
управления каждой функцией.
(
1
)
Установите переключатель POWER в
положение MEMORY. Убедитесь, что
фиксатор LOCK установлен в правое
положение (незафиксированное).
(
2
)
Нажмите кнопку OPEN для открывания
панели ЖКД. Кнопки управления
появляются на экране ЖКД. Вы можете
включить режим воспроизведения из
памяти/памяти камеры путем нажатия
PLAY/CAM.
(
3
)
Нажмите FN. Кнопки управления
появляются на экране ЖКД.
(
4
)
Нажмите PAGE2 для перехода к PAGE2.
Кнопки управления появляются на экране
ЖКД.
(
5
)
Нажмите PAGE3 для перехода к PAGE3.
Кнопки управления появляются на экране
ЖКД.
(
6
)
Нажмите желаемый пункт управления.
Обращайтесь к соответствующим
страницам относительно каждой функции.
