50
To add the title while you are
recording
(
1
)
While the camcorder is in Standby mode,
press TITLE repeatedly until the desired title
appears.
Each time a new title appears, it flashes.
(
2
)
When the desired title appears, wait for it to
stop flashing, and press TITLE again to erase
the title from the display.
(
3
)
Press START/STOP to start recording.
(
4
)
When you reach the point where you want to
add the title, press TITLE.
(
5
)
When you want to stop recording the title,
press TITLE again.
Добавление титра во время записи
(1)
Когда видеокамера находится в режиме
Standby (Готовность), нажимать на кнопку
TITLE (Титр) повторно, пока не появится
требуемый титр.
(2)
При появлении требуемого титра
подождать, пока он не перестанет мигать,
и нажать на кнопку TITLE еще раз для
стирания титра с дисплея.
(3)
Начать запись, нажав на кнопку START/
STOP (Пуск/Останов).
(4)
При наступлении момента, в который
требуется добавить титр, нажать на
кнопку TITLE.
(5)
Для прекращения записи титра нажать на
кнопку TITLE.
Titles cycle as follows:
Original title 1
n
Original title 2
n
HELLO!
n
HAPPY BIRTHDAY
n
HAPPY HOLIDAYS
n
CONGRATULATIONS!
n
OUR SWEET BABY
n
WEDDING
n
VACATION
n
THE END
After “THE END” the title indicator goes off once
and returns to Original title 1 again.
The titles are displayed in the language you
selected in the menu system.
Notes on superimposing a title
•If you have not made any original titles, they
are not displayed.
•You cannot select a title while you are
recording.
•FADER does not work while the title is
displayed.
•A title, a date and time cannot be recorded at
the same time.
•When fading in or out you cannot display a
title.
•If you display the menu while superimposing a
title, the title is not recorded while the menu is
being displayed.
Superimposing a title
Титры появляются циклически в
следующем порядке:
Оригинальный титр 1
n
Оригинальный титр 2
n
HELLO! (Здравствуйте!)
n
HAPPY
BIRTHDAY (с днем рождения!)
n
HAPPY
HOLIDAYS (с праздником!)
n
CONGRATULATIONS! (Поздравляю!)
n
OUR
SWEET BABY (Наш хорошенький ребенок)
n
WEDDING (Cвадьба)
n
VACATION
(Каникулы)
n
THE END (Конец)
После “THE END” индикация титра раз
гаснет, а потом вернется к Оригинальному
титру №1 еще раз.
Титры отображаются на языке, который Вы
выбрали в системе меню.
Примечания к нанесению титра:
• Если Вы не создали каких-либо
оригинальных титров, они не будут
отображаться.
• Нельзя выбрать титр во время записи;
• FADER (Регулятор уровня сигнала) не
функционирует во время индикации титра;
• Титр, дата и время не могут записываться
одновременно;
• Во время выхода из затемнения или ухода в
него невозможно индицировать титр;
• Если вызвать меню во время нанесения
титра, то титр не может записываться, пока
меню индицируется.
TITLE
Нанесение титра