Sony DXF-51 Operating Instructions Manual Download Page 61

Page: 61 / 80

Posizione e funzione delle parti e dei comandi

Indicatore TALLY G (verde)

Si accende durante il monitoraggio della videocamera

Indicatore TALLY R (rosso)

Si accende quando la videocamera registra.

Spia esterna di informazione (rossa)

Si accende durante la registrazione se l’interruttore TALLY
è impostato su ON.

Vite LOCK

Regola l’angolazione del mirino in direzione verticale.

Connettore D-sub a 26 piedini

Collega un connettore a 20 piedini (in dotazione) al
connettore VF (mirino) della videocamera ospite. Questo
connettore porta il segnale video, il segnale di informazione
e l’alimentazione.

Indicatore TALLY G (verde)

Interruttore TALLY ON/OFF

Interruttore PEAKING ON/OFF

Comando (PEAKING)

Indicatore SHUTTER/GAIN

Indicatore ausiliario

Indicatore TALLY R (rosso)

Spia esterna di informazione
(rossa)

Vite LOCK

Connettore D-sub a 26 piedini

Comando CONTRAST

Comando BRIGHT

Anello di fissaggio del mirino

Indicatore R

Summary of Contents for DXF-51

Page 1: ...dienungsanleitung Seite 38 3 859 686 05 1 Electronic Viewfinder お買い上げいただきありがとうございます電気製品は安全のための注意事項を守らないと火災や人身事故になることがありますこの取扱説明書には事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示してありますこの取扱説明書をよくお読みのうえ製品を安全にお使いくださいお読みになったあとはいつでも見られるところに必ず保管してください Manual de instrucciones Página 48 Manual d Istruzioni Pagina 58 68 ...

Page 2: ...さい安全のための注意事項を守る 5 7 ページの注意事項をよくお読みください製品全般の安全上の注意事項が記されています 8ページの使用上のご注意もあわせてお読みください定期点検をする 5 年に 1 度は内部の点検をお買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご依頼ください有料故障したら使わないすぐにお買い上げ店またはソニーの業務用製品窓口にご連絡ください万一異常が起きたら煙が出たら異常な音においがしたら内部に水異物が入ったら製品を落としたりキャビネットを破損したときは 1 電源を切る 2 接続ケーブルを抜く 3 お買い上げ店またはソニーの業務用製品ご相談窓口に連絡する日本語 ...

Page 3: ...本語警告表示の意味取扱説明書および製品では次のような表示をしています表示の内容をよく理解してから本文をお読みくださいこの表示の注意事項を守らないと火災や感電などにより死亡や大けがなど人身事故につながることがありますこの表示の注意事項を守らないと感電やその他の事故によりけがをしたり周辺の物品に損害を与えたりすることがあります行為を禁止する記号行為を指示する記号注意を促す記号 ...

Page 4: ...4 目次 5 6 使用上のご注意 8 主な特長 9 各部の名称と働き 10 カメラへの取り付けと接続 12 フードの取り付け 14 使いかた 15 パンニングの角度 15 チルティングの角度 15 主な仕様 16 保証書とアフターサービス 17 ...

Page 5: ...災や感電の原因となります万一水や異物が入ったときはすぐに電源を切り電源コードや接続ケーブルを抜いてお買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご相談ください感電下記の注意を守らないと火災や感電により死亡や大けがにつながることがあります油煙湯気湿気ほこりの多い場所では設置使用しない上記のような場所に設置すると火災や感電の原因となります取扱説明書に記されている仕様条件以外の環境での使用は火災や感電の原因となります規定の電源電圧で使う取扱説明書に記されている電源電圧でお使いください DC 直流電源で動作できるモニターは取扱説明書に記されている電源アダプターあるいはバッテリーパックでお使いください規定外の電源電圧での使用は火災や感電の原因となります ...

Page 6: ...窓口にご相談ください水のある場所に設置しない水が入ったりぬれたりすると火災や感電の原因となることがあります雨天や降雪中海岸や水辺での使用は特にご注意ください下記の注意を守らないとけがをしたり周辺の物品に損害を与えることがあります直射日光の当たる場所や熱器具の近くに設置保管しない内部の温度が上がり火災や故障の原因となることがあります真夏の窓を閉め切った自動車内では50 を越えることがありますのでご注意ください不安定な場所に設置しないぐらついた台の上や傾いたところなどに設置するとモニターが落ちたり倒れたりしてけがの原因となることがありますまた設置取り付け場所の強度を充分にお確かめください ...

Page 7: ...させるときは電源コード接続ケーブルを抜く接続したまま移動させると電源コードや接続ケーブルが傷つき火災や感電の原因となることがあります定期的に内部の掃除を依頼する長い間掃除をしないと内部にホコリがたまり火災や感電の原因となることがあります 1年に1度は内部の掃除をお買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご依頼ください有料特に湿気の多くなる梅雨の前に掃除をするとより効果的です ...

Page 8: ...ラウン管の表面はほこりが付きやすいのでときどき柔らかい布でふいてくださいまた表面は傷つきやすいので硬いものでこすったりたたいたりものをぶつけたりしないでくださいブラウン管の表面に手を触れると弱い電気を感じることがありますがこれはブラウン管表面に静電気を帯びているためで人体に影響はありませんクリーニングについてお手入れの際は必ず電源を切って電源プラグを抜いてくださいキャビネットの汚れがひどいときは水で5 6倍に薄めた中性洗剤液に柔らかい布をひたしかたくしぼってから汚れをふきとりますこのあと乾いた布でからぶきしてくださいシンナーやベンジンなどの薬品類は表面の仕上げをいためたり表示が消えてしまうことがありますので使用しないでくださいモニターの性能を保持するために使用上のご注意 ...

Page 9: ...を達成水平解像度は 650TV 本以上です高圧安定回路により画面の明るさや暗さに関係なくひずみの少ない安定した画像を得ることができます EIA 標準 525 59 94 CCIR標準 625 50 のそれぞれの信号形式にカメラからのコントロールにより対応します 16 9 V圧縮信号と4 3信号の各信号に対しカメラからのコントロールで画サイズを調整し対応します本体の前面に3つのタリーランプと背面にメインタリーランプを１つ装備していますカメラのバランスを保ちながら上下40 のチルティングと左右90 のパンニングができます ...

Page 10: ...します 5 D sub 26ピンコネクター付属の20ピンコネクターをカメラのVF ビューファインダー接続端子に接続し映像信号電源の受け渡しを行います 2 TALLY R タリーR ランプ赤 3 TALLY タリーランプ赤 qf 予備ランプ qd Rランプ qs SHUTTER GAIN シャッターゲインランプ 9 TALLY ON OFF タリーON OFF スイッチ 0 PEAKING ON OFF ピーキング ON OFF スイッチ qa PEAKING ピーキング調整つまみ 1 TALLY G タリーG ランプ緑 4 LOCKネジ 5 D sub 26ピンコネクター 8 ビューファインダー固定リング 7 BRIGHT 明るさ調整つまみ 6 CONTRAST コントラスト調整つまみ ...

Page 11: ... タリーON OFF スイッチタリーランプの機能をON OFFします ONにするとカメラ側の動作でランプがついたり消えたりします OFFにするとカメラ側の動作に関係なくランプは点灯しません 0 PEAKING ON OFF ピーキング ON OFF スイッチ画像の輪郭を調整するときONにします qa PEAKING ピーキング調整つまみ1 画像の輪郭を調整します qs SHUTTER GAIN シャッターゲインランプカメラのシャッタースイッチをONにしたり GAINスイッチを入れたりまたはAGC機能をONにしたとき点灯します qd Rランプ録画時セカンドタリーがONのとき点灯します qf 予備ランプ SHUTTER GAIN以外の信号警告表示が可能なカメラにおいて使用します ...

Page 12: ... 接続の前に必ずカメラの電源を切ってくださいカメラへの取り付けと接続 1 ビューファインダーの底面に付属の VFケーブルを接続します 2 カメラのアクセサリーシューにビューファインダーを固定します画面を被写体方向に向けて取り付けることもできます底面 VFケーブル付属ストッパーカメラのアクセサリーシュー 1 ガイド板がストッパーにぶつかるまではめこむ 2 固定リングをしめる ...

Page 13: ...13 3 VFコネクター 20ピンをカメラのVF 端子に接続します VF 端子へ VFコネクターケーブル 20ピン y 26ピン ...

Page 14: ...14 フードの取り付け屋外の撮影時には付属のフードを取り付けるとうつりこみを防ぎ画面が見やすくなりますカメラへの取り付けと接続フード付属ネジで固定する ...

Page 15: ...度ご注意 BRIGHT 調整つまみを左いっぱいに回した状態では電源を入れても画像が出ませんカメラまたはCCUの電源を入れると自動的に本機へも電源が供給され 10数秒たつと画面に映像が現れますビューファインダーの向きや高さを使いやすいように調整してくださいチルティングの角度見やすい画面に調整する 90 LOCKネジをゆるめ角度を調整し再び LOCKネジを締め固定する 90 40 40 40 ...

Page 16: ...ン 5 アンダースキャン高圧 8 5 kV 解像度 650TV 本以上センター周波数特性 10 MHz 3 dB 時接続端子専用 D sub 26 ピンコネクター映像入力 1 V p p 同期負 3 kΩ 電源 DC 12V 消費電力 11 W 動作温度 0 C 40 C 最大外形寸法 203 199 289 mm 幅高さ奥行きフードを含む質量 2 4 kg フードを含む主な仕様付属品フード 1 VFコネクターケーブル 20ピンy26ピン 1 ナンバープレート 1 取扱説明書 1 保証書 1 ソニー業務用ご相談窓口のしおり 1 仕様および外観は改良のため予告なく変更することがありますがご了承ください ...

Page 17: ...書とアフターサービスアフターサービスについて調子が悪いときはまずチェックをこの説明書をもう1 度ご覧になってお調べくださいそれでも具合の悪いときはサービスへお買い上げ店またはお近くのソニーのサービス窓口にご相談ください保証期間中の修理は保証書の記載内容に基づいて修理させていただきます詳しくは保証書をご覧ください保証期間経過後の修理は修理によって機能が維持できる場合はご要望により有料修理させていただきます保証期間中の修理などアフターサービスについてご不明な点はお買い上げ店またはお近くのソニーのサービス窓口にお問い合わせください ...

Page 18: ... generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense You are cautioned that any changes or mod...

Page 19: ...evice pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules For the customers in Europe This product with the CE marking complies with the EMC Directive 89 336 EEC issued by the Commission of the European Community Compliance with this directive implies conformity to the following European standards EN55103 1 Electromagnetic Interference Emission EN55103 2 Electromagnetic Susceptibility Immunity This prod...

Page 20: ...fore operating it any further Allow adequate air circulation to prevent internal heat build up Do not expose the unit to extremely high temperatures and humidity Cleaning Clean the cabinet panel and controls with a soft dry cloth or a soft cloth that has been lightly moistened with a mild detergent solution Do not use any type of solvent such as alcohol or benzine as this may damage the finish Rep...

Page 21: ...r in the vertical direction 5 D sub 26 pin connector Connects 20 pin connector supplied to the VF viewfinder connector of the host camera This connector carries the video signal tally signal and power 1 TALLY G indicator green 9 TALLY ON OFF switch 0 PEAKING ON OFF switch qa PEAKING control qs SHUTTER GAIN indicator qd R indicator qf Auxiliary indicator 2 TALLY R indicator red 3 External tally lam...

Page 22: ...mp does not light regardless of the camera mode 0 PEAKING ON OFF switch Set this switch to on to use the PEAKING control qa PEAKING control1 Adjusts the outline intensity of the viewfinder image qs SHUTTER GAIN indicator Lights while the shutter the gain control or the AGC function is switched on qd R indicator Lights while the second tally is on in recording qf Auxiliary indicator Signal warning ...

Page 23: ...nnector cable supplied to the bottom of the viewfinder 2 Attach the viewfinder to the accessory shoe of the camera and fix it The viewfinder can also be attached with its screen facing the subject if desired Bottom VF connector cable Accessory shoe Stopper 2 Tighten the fixing ring 1 Slide the bracket into the accessory shoe until it stops ...

Page 24: ...24 How To Attach and Connect the Unit to the Camera 3 Connect the 20 pin connector to the camera s VF connector to VF connector VF connector cable 20 piny26 pin ...

Page 25: ...25 How To Attach the Viewfinder Hood When using the viewfinder outdoors attach the supplied viewfinder hood to reduce glare Fix the hood tightening screw Viewfinder hood supplied ...

Page 26: ...anning Note When the BRIGHT control is turned fully counterclockwise no picture will appear on the viewfinder screen Tilting For details refer to the instruction manual supplied with the camera or the CCU Adjust the controls to give the best possible picture Loosen the LOCK screw to adjust the angle of the viewfinder that you want After you finished the adjustment tighten the LOCK screw to fix the...

Page 27: ...dB Connectors Exclusive D sub 26 pin connector Video input 1 V p p sync negative 3 kΩ Power supply 12 V DC Power consumption 11 W Operating temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F Dimensions Approx 203 199 289 mm w h d 8 7 7 8 11 1 2 inches including viewfinder hood Mass Approx 2 4 kg 4 lb 7 oz including viewfinder hood Accessories supplied Viewfinder hood 1 VF connector cable 20 piny26 pin 1 Number...

Page 28: ...onforme à la Directive sur la compatibilité électromagnétique EMC 89 336 CEE émise par la Commission de la Communauté européenne La conformité à cette directive implique la conformité aux normes européennes suivantes EN55103 1 Interférences électromagnétiques émission EN55103 2 Sensibilité électromagnétique immunité Ce produit est prévu pour être utilisé dans les environnements électromagnétiques ...

Page 29: ...Précautions 30 Emplacement et fonction des composants et commandes 31 Fixation et raccordement de l appareil à la caméra 33 Fixation de la visière du viseur 35 Fonctionnement 36 Panoramique 36 Inclinaison verticale 36 Spécifications 37 Français ...

Page 30: ...sonnel qualifié avant de le remettre en service Prévoyez une circulation d air suffisante pour éviter toute surchauffe interne N exposez pas l appareil à des températures extrêmement élevées et à l humidité Entretien Nettoyez le boîtier le panneau et les commandes à l aide d un chiffon doux et sec ou d un chiffon doux légèrement imprégné d une solution détergente douce N utilisez pas de solvants c...

Page 31: ...r dans le sens vertical 5 Connecteur D sub à 26 broches Raccordez le connecteur à 20 broches fourni au connecteur de la caméra hôte Ce connecteur transmet le signal vidéo le signal de signalisation et l alimentation 1 Indicateur TALLY G vert 2 Indicateur TALLY R rouge 3 Témoin de signalisation externe rouge 4 Vis LOCK 6 Commande CONTRAST 7 Commande BRIGHT 8 Bague de fixation du viseur 9 Commutateu...

Page 32: ...ume pas quel que soit le mode de caméra 0 Commutateur PEAKING ON OFF Actionnez ce commutateur pour utiliser la commande d alignement de crête qa Commande PEAKING1 Permet de régler la netteté des contours de l image du viseur qs Indicateur SHUTTER GAIN S allume lorsque l obturateur le contrôle du gain ou la fonction AGC est activé qd Indicateur R S allume lorsque la seconde signalisation est activé...

Page 33: ...F fourni au bas du viseur 2 Fixez le viseur à la griffe pour accessoires de la caméra et attachez le Il est également possible de fixer le viseur de manière à ce qu il soit orienté face au sujet Bas Câble de connecteur VF Griffe pour accessoires Butée 2 Serrez la bague de fixation 1 Glissez le support dans la griffe pour accessoires jusqu à ce qu il s arrête ...

Page 34: ...34 3 Branchez le connecteur à 20 broches au connecteur VF de la caméra Fixation et raccordement de l appareil à la caméra vers le connecteur VF Câble de connecteur VF 20 brochesy26 broches ...

Page 35: ...Fixation de la visière du viseur Lorsque vous utilisez le viseur à l extérieur installez la visière fournie de façon à réduire les reflets Serrez la vis de fixation de la visière Visière du viseur fournie ...

Page 36: ...que la commande BRIGHT est tournée à fond dans le sens contraire des aiguilles d une montre aucune image n apparaît sur l écran du viseur Inclinaison verticale Pour plus de détails reportez vous au mode d emploi de la caméra ou de l unité de contrôle de caméras CCU Réglez les commandes de manière à obtenir la meilleure image possible Dévissez la vis LOCK pour régler l angle désiré du viseur Une fo...

Page 37: ...urs Connecteur D sub exclusif à 26 broches Entrée vidéo 1 Vp p sync négative 3 kΩ Alimentation 12 V CC Consommation électrique 11 W Température de fonctionnement 0 à 40 C 32 à 104 F Dimensions Env 203 199 289 mm l h p 8 7 7 8 11 1 2 pouces y compris la visière du viseur Poids Env 2 4 kg 4 livres 7 onces y compris la visière du viseur Accessoires fournis Visière du viseur 1 Câble de connecteur 20 b...

Page 38: ...ertem Fachpersonal Für Kunden in Europa Dieses Produkt besitzt die CE Kennzeichnung und erfüllt die EMV Richtlinie 89 336 EWG der EG Kommission Angewandte Normen EN55103 1 Elektromagnetische Verträglichkeit Störaussendung EN55103 2 Elektromagnetische Verträglichkeit Störfestigkeit für die folgenden elektromagnetischen Umgebungen E1 Wohnbereich E2 kommerzieller und in beschränktem Maße industrielle...

Page 39: ...tionen 40 Sicherheitsmaßnahmen 40 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente 41 Anbringen und Anschließen des Geräts an der Kamera 43 Anbringen der Sucherblende 45 Betrieb 46 Schwenken 46 Neigen 46 Technische Daten 47 Deutsch ...

Page 40: ... Sie es wieder benutzen Achten Sie auf ausreichende Luftzufuhr damit sich im Gerät kein Wärmestau bildet Schützen Sie den Sucher vor sehr hohen Temperaturen und vor Feuchtigkeit Reinigung Reinigen Sie Gehäuse Bedienfeld und Bedienelemente mit einem weichen trockenen Tuch oder einem weichen Tuch das Sie leicht mit einem milden Reinigungsmittel angefeuchtet haben Verwenden Sie keine Lösungsmittel wi...

Page 41: ...er Richtung 5 26poliger D Sub Anschluß Zum Anschließen an den 20poligen VF Anschluß VF Viewfinder Sucher der Host Kamera über das entsprechende Verbindungskabel mitgeliefert Dieser Anschluß dient zum Übermitteln des Video und des Kontrollsignals sowie zur Stromversorgung 9 Schalter TALLY ON OFF 0 Schalter PEAKING ON OFF qa Regler PEAKING qs Anzeige SHUTTER GAIN qf Zusatzanzeige 1 Anzeige TALLY G g...

Page 42: ...modus nicht 0 Schalter PEAKING ON OFF Stellen Sie diesen Schalter auf ON wenn Sie den Regler PEAKING verwenden wollen qa Regler PEAKING1 Zum Einstellen der Konturenschärfe des Sucherbildes qs Anzeige SHUTTER GAIN Leuchtet während die Blende die Gain Control oder die AGC Funktion eingeschaltet ist qd Anzeige R Leuchtet wenn beim Aufnehmen die zweite Kontrollanzeige eingeschaltet ist qf Zusatzanzeig...

Page 43: ...rt an die Unterseite des Suchers an 2 Bringen Sie den Sucher am Zubehörschuh der Kamera an und befestigen Sie ihn Der Sucher kann gegebenenfalls auch so angebracht werden daß der Bildschirm auf das Motiv weist Unterseite VF Verbindungskabel Zubehörschuh Anschlag 2 Drehen Sie den Haltering und ziehen Sie ihn an 1 Schieben Sie den Halter ganz in den Zubehörschuh ein ...

Page 44: ...44 Anbringen und Anschließen des Geräts an der Kamera 3 Verbinden Sie den 20poligen Anschluß mit dem VF Anschluß der Kamera an VF Anschluß VF Verbindungskabel 20poligy26polig ...

Page 45: ...der Sucherblende Wenn Sie den Sucher im Freien verwenden bringen Sie die mitgelieferte Blende an um Reflexionen zu verringern Befestigen Sie die Blende indem Sie die Befestigungsschraube anziehen Blende mitgeliefert ...

Page 46: ... Regler BRIGHT ganz gegen den Uhrzeigersinn gedreht ist erscheint auf dem Sucherbildschirm kein Bild Neigen Einzelheiten finden Sie in der mit der Kamera oder der Kamerasteuereinheit gelieferten Bedienungsanleitung Stellen Sie die Bedienelemente ein um die bestmögliche Bildqualität zu erzielen Lösen Sie die Schraube LOCK und stellen Sie am Sucher den gewünschten Winkel ein Ziehen Sie danach die Sc...

Page 47: ...zgang 3 dB bei 10 MHz Anschlüsse Exklusiver 26poliger D Sub Anschluß Videoeingang 1 V p p sync negativ 3 kΩ Stromversorgung 12 V Gleichstrom Leistungsaufnahme 11 W Betriebstemperatur 0 C bis 40 C Abmessungen ca 203 199 289 mm B H T einschließlich Sucherblende Gewicht ca 2 4 kg einschließlich Sucherblende Mitgeliefertes Zubehör Sucherblende 1 VF Verbindungskabel 20poligy26polig 1 Typenschild 1 Bedi...

Page 48: ...a CE cumple con la Directiva EMC 89 336 EEC emitida por la Comisión de la Comunidad Europea El cumplimiento de esta directiva implica la conformidad con los siguientes estándares europeos EN55103 1 Interferencias electromagnéticas Emisión EN55103 2 Susceptibilidad electromagnética Inmunidad Este producto está destinado a emplear en los siguientes entornos electromagnéticos E1 residenciales E2 come...

Page 49: ...as 50 Precauciones 50 Ubicación y función de componentes y controles 51 Cómo fijar y conectar la unidad a la cámara 53 Cómo fijar la tapa del visor 55 Funcionamiento 56 Panorámica 56 Inclinación 56 Especificaciones 57 Español ...

Page 50: ...ento interno la unidad debe recibir una circulación de aire adecuada No exponga la unidad a humedad y temperaturas extremadamente altas Limpieza Limpie el exterior el panel y los controles con un paño seco y suave o bien con un paño suave ligeramente humedecido con una solución detergente poco concentrada No utilice ningún tipo de disolventes como alcohol o bencina ya que pueden dañar el acabado E...

Page 51: ...de 26 pines Conecta el conector de 20 pines suministrado al conector VF visor de la cámara principal Este conector transmite la señal de vídeo señal de registro y la alimentación eléctrica 1 Indicador TALLY G REGISTRO G verde 9 Interruptor TALLY ON OFF REGISTRO ON OFF 0 Interruptor PEAKING ON OFF COMPENSACION ON OFF qa Control PEAKING COMPENSACION qs Indicador SHUTTER GAIN GANANCIA OBTURADOR qf In...

Page 52: ...ependencia del modo de la cámara 0 Interruptor PEAKING ON OFF COMPENSACION ON OFF Este interruptor se enciende para utilizar el control PEAKING COMPENSACION qa Control PEAKING COMPENSACION 1 Ajusta la intensidad de la imagen en el visor qs Indicador SHUTTER GAIN GANANCIA OBTURADOR Se enciende cuando la función del obturador el control de ganancia o la función AGC está activada qd Indicador R Se en...

Page 53: ...strado a la parte inferior del visor 2 Monte el visor en el soporte de accesorios de la cámara y fíjelo Si se desea también es posible montar el visor con la pantalla mirando hacia el objeto Parte inferior Cable del connector VF 2 Apriete el anillo de fijación 1 Deslice el fijador en el soporte de accesorios hasta el tope Soporte de accesorios Tope ...

Page 54: ...54 Cómo fijar y conectar la unidad a la cámara 3 Enchufe el conector de 20 pines al conector VF de la cámara al conector VF Cable de conector VF 20 pinesy26 pines ...

Page 55: ...55 Cómo fijar la tapa del visor Cuando utilice el visor en exteriores fije la tapa del visor suministrada para reducir los reflejos Fije la tapa apretando el tornillo Tapa del visor suministrada ...

Page 56: ...está totalmente girado en sentido contrario a las agujas del reloj no aparecerá ninguna imagen en la pantalla del visor Inclinación Para más información consulte el manual de instrucciones suministrado con la cámara o la unidad de control de cámara CCU Ajuste los controles para obtener la mejor imagen posible 90 Afloje el tornillo LOCK BLOQUEO para ajustar el ángulo requerido del visor Después de ...

Page 57: ...nector D sub exclusivo de 26 pines Entrada de vídeo 1 V p p sincronización negativa 3 kΩ Alimentación eléctrica 12 V CC Consumo de energía 11 W Temperatura de funcionamiento 0 C a 40 C 32 F a 104 F Dimensiones Aprox 203 199 289 mm an al prf 8 7 7 8 11 1 2 pulgadas incluida la tapa del visor electrónico Masa Aprox 2 4 kg incluida la tapa del visor electrónico Accesorios suministrados Tapa del visor...

Page 58: ...quanto espresso dalla Direttiva EMC 89 336 EEC emessa dalla Commissione della Comunità Europea La conformità a questa Direttiva implica la conformità ai seguenti standard europei EN55103 1 Interferenza elettromagnetica Emissione EN55103 2 Suscettività elettromagnetica Immunità Questo prodotto è stato progettato per essere utilizzato nei seguenti ambienti elettromagnetici E1 residenziale E2 commerc...

Page 59: ...i 60 Posizione e funzione delle parti e dei comandi 61 Come effettuare il collegamento con la videocamera 63 Come montare il cappuccio del mirino 65 Funzionamento 66 Orientamento 66 Inclinazione 66 Caratteristiche tecniche 67 Italiano ...

Page 60: ...izzarlo Per prevenire il surriscaldamento interno consentire un adeguata circolazione d aria Non esporre l apparecchio a temperature troppo alte o a eccessiva umidità Pulizia Pulire l apparecchio il pannello e i comandi con un panno soffice e asciutto oppure leggermente inumidito con una soluzione detergente leggera Non usare alcun tipo di solvente come alcol o benzene che potrebbe danneggiare la ...

Page 61: ...verticale 5 Connettore D sub a 26 piedini Collega un connettore a 20 piedini in dotazione al connettore VF mirino della videocamera ospite Questo connettore porta il segnale video il segnale di informazione e l alimentazione 1 Indicatore TALLY G verde 9 Interruttore TALLY ON OFF 0 Interruttore PEAKING ON OFF qa Comando PEAKING qs Indicatore SHUTTER GAIN qf Indicatore ausiliario 2 Indicatore TALLY ...

Page 62: ...temente dal modo della videocamera 0 Interruttore PEAKING ON OFF Per utilizzare la regolazione di picco PEAKING impostare questo interruttore su ON qa Comando PEAKING 1 Regola l intensità del profilo dell immagine nel mirino qs Indicatore SHUTTER GAIN Si accende quando l otturatore il comando di guadagno o la funzione AGC sono accesi qd Indicatore R Si accende quando la seconda spia di informazion...

Page 63: ...azione al lato inferiore del mirino 2 Agganciare il mirino all attacco ausiliario della videocamera e fissarlo È possibile anche agganciare il mirino con lo schermo rivolto al soggetto Lato inferiore Cavo del connettore VF 2 Stringere l anello di fissaggio Attacco ausiliario Fermo 1 Far scorrere la staffa nell attacco ausiliario fino a che si ferma ...

Page 64: ...64 Come effettuare il collegamento con la videocamera 3 Collegare il connettore a 20 piedini al connettore VF della videocamera al connettore VF Cavo del connettore VF 20 piediniy26 piedini ...

Page 65: ...ntare il cappuccio del mirino Per ridurre il riverbero montare il cappuccio del mirino in dotazione quando si utilizza il mirino in esterni Fissare il cappuccio serrando la vite Cappuccio del mirino in dotazione ...

Page 66: ...mpletamente ruotata in senso antiorario sullo schermo del mirino non compare alcuna immagine Inclinazione Per maggiori informazioni fare riferimento al manuale delle istruzioni in dotazione con la videocamera o con l unità di controllo CCU Effettuare la regolazione in modo da ottenere una qualità di immagine ottimale Per regolare l angolazione del mirino desiderata allentare la vite LOCK Per fissa...

Page 67: ...quenza 10 MHz a 3 dB Connettori Connettore D sub a 26 piedini esclusivo Ingresso video 1 V p p sinc negativa 3 kΩ Alimentazione CC 12 V Consumo 11 W Temperatura di utilizzo Da 0 a 40 C Dimensioni Circa 203 199 289 mm l a p compreso il cappuccio del mirino Peso Circa 2 4 kg compreso il cappuccio del mirino Accessori in dotazione Cappuccio del mirino 1 Cavo connettore VF 20 piediniy26 piedini 1 Targ...

Page 68: ...68 中文警告为避免引发意外的火灾或遭受雷击的危险请勿将本机置于雨点所及或者潮湿的地方不可打开本机机壳以免遭受电击除非是本公司指定的合格技术员请勿进行维修 ...

Page 69: ...69 特点 70 注意事项 70 部件和旋钮的位置和功能 71 安装和连接于摄影机的方法 73 安装取景器罩的方法 75 操作 76 左右摇动 76 上下俯仰 76 规格 77 中文目录 ...

Page 70: ... 3 信号传送的图像尺寸注意事项操作请勿在有直射阳光多尘机械振动或冲击的环境中使用本装置请勿在超出其工作温度范围 0 到 40 的环境中使用本装置如果有任何液体或固体掉入机壳请拔下电源插头并请有资格的专业人员进行检修然后才能重新使用请保持良好的通风以防止热量在机内蓄积请勿将本机暴露在高温潮湿的环境中清洁请用柔软干布或用蘸有中性清洁液的软布清洁机壳面板和旋钮请勿使用酒精或苯等溶剂否则会损坏其光泽再包装请勿随意丢弃本装置的原包装纸箱如果本机需要再次运送它们能提供最佳的保护如果您对您的取景器有任何问题请与授权的Sony 经销商联系在摄像机前端有 3 个运算指示灯在其后部有 1 个主要的运算指示灯摄像机可上下转动 40 度左右转动 90 度而仍保持平衡 ...

Page 71: ...CK 锁定螺钉在垂直方向上调整取景器角度 5 D 型口 26 脚接口通过 20 脚随机提供连接电缆与摄像机上的 VF 取景器接口相接此接口转送视频信号运算信号和电源 1 TALLY 运算指示 G 绿指示灯绿色 0 PEAKING 峰值 ON OFF 开关 qa PEAKING 旋钮 qs SHUTTER GAIN 快门增益指示灯 qf 辅助指示灯 2 TALLY R 红指示灯红色 3 外置运算指示灯红色 4 LOCK 锁定螺钉 5 D 型口 26 脚接口 6 CONTRAST 对比度旋钮 7 BRIGHT 亮度旋钮 8 取景器固定环 qd R 录制指示灯 9 TALLY ON OFF 开关开关 ...

Page 72: ...ON OFF 开关控制外部运算指示灯 ON 外部运算指示灯随摄像机状态的改变而开或关 OFF 无论摄像机的状态如何外部运算指示灯都不会亮 0 PEAKING ON OFF 开关要使用 PEAKING 旋钮时请打开此开关 qa PEAKING 旋钮 1 调节取景器图象的轮廓强度 qs SHUTTER GAIN 指示灯当快门增益旋钮或AGC 自动增益控制功能打开时此灯亮 qd R 指示灯录制时如果第二运算指示灯打开此灯亮 qf 辅助指示灯信号警告指示辅助灯不包括 SHUTTER GAIN 1 这些旋钮仅对取景器屏幕起作用它们不影响由摄像机输出的信号部件和旋钮的位置和功能 ...

Page 73: ...73 安装和连接于摄影机的方法安装前请先关闭摄像机电源 1 将 VF 连接电缆随机提供接到取景器底部 2 将取景器安装到摄像机的附件槽上并固定如有必要安装时也可使取景器屏幕朝向被摄体底部 VF 连接电缆附件槽挡块 2 旋紧固定环 1 让支架滑入附件槽中直至其停止 ...

Page 74: ...74 安装和连接于摄影机的方法 3 将 20 脚连接电缆接到摄像机的 VF 接口上接到 VF 接口 VF 连接电缆 20 脚 y 26 脚 ...

Page 75: ...75 安装取景器罩的方法如果在室外使用取景器请安装上附带的取景器罩以减少强光旋紧螺钉固定取景器罩取景器罩随机提供 ...

Page 76: ...机电源或者打开能够自动向取景器供电的摄像机控制部件数秒钟后取景器图像将会出现将取景器调节到所需的角度和高度左右摇动注如果将 BRIGHT旋钮逆时针方向转到底取景器屏幕上将没有图像出现上下俯仰详细说明请参阅摄像机或 CCU 图像捕捉设备的使用说明书调节旋钮以获得最佳图像松开 LOCK 螺钉将取景器调节到所需的角度调节完毕后请旋紧 LOCK 螺钉固定角度 90 40 90 40 40 ...

Page 77: ...25 行 2 1 隔行扫描 625 行扫描 5 欠扫描高压 8 5 kV 水平解像度大于 650 线中心位置频率响应 3 dB 时为 10 MHz 接口非兼容 D 次 26 脚接口 V 视频输出 1 V p p 负电平同步 3 kΩ 电源 12 V DC 功耗 11 W 工作温度 0 到 40 尺寸约 203 199 289 mm 宽高深重量约 2 4 kg 包括取景器盖随机附件取景器罩 1 VF 连接电缆 20 脚y26 脚 1 铭牌 1 使用说明书 1 设计和规格如有变动恕不另行通知 ...

Page 78: ......

Page 79: ......

Page 80: ...Printed in Malaysia ...

Search results

Summary of Contents for DXF-51

Reviews:

Related manuals for DXF-51

Brands by name

Popular brands

Sony DXF-51, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for DXF-51

Reviews:

Related manuals for DXF-51

Brands by name

Popular brands