Sony DSX-A415BT Operating Instructions Manual Download

Page: 5 / 132

Table of Contents

Warning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Guide to Parts and Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Getting Started

Detaching the Front Panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   8
Resetting the Unit  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   9
Setting the Clock  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   9
Checking the Battery Voltage . . . . . . . . . . . . . . . . .   9
Preparing a BLUETOOTH Device . . . . . . . . . . . . . . .   9
Connecting a USB Device  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11
Connecting Other Portable Audio Device  . . . . . . . 12

Listening to the Radio

Listening to the Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Using Radio Data System (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . 13
Listening to the SiriusXM Radio . . . . . . . . . . . . . . . 13

Playback

Playing a USB Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Playing a BLUETOOTH Device . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Searching and Playing Tracks . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Listening to Pandora®

Setting up Pandora® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Streaming Pandora®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Available Operations in Pandora®. . . . . . . . . . . . . . 17

Handsfree Calling (via BLUETOOTH
only)

Receiving a Call  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   18
Making a Call  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   18
Available Operations during Call  . . . . . . . . . . . . .   19

Useful Functions

Sony | Music Center with iPhone/Android

smartphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Using Voice Recognition

(Android smartphone only) . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Using Siri Eyes Free . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Settings

Canceling the DEMO Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Basic Setting Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
General Setup (GENERAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Sound Setup (SOUND). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Display Setup (DISPLAY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
BLUETOOTH Setup (BLUETOOTH) . . . . . . . . . . . . . . 24
Sony | Music Center Setup (SONY APP). . . . . . . . . 25

Additional Information

Updating the Firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Precautions  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Maintenance  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  27
Troubleshooting  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Connection/Installation

Cautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  37
Parts List for Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  37
Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   40

Summary of Contents for DSX-A415BT

Page 1: ...is product Model No DSX A415BT Serial No Operating Instructions GB Mode d emploi FR Manual de instrucciones ES To cancel the demonstration DEMO display see page 22 For the connection installation see page 37 Pour annuler l affichage de démonstration DEMO reportez vous à la page 25 Pour le raccordement l installation reportez vous à la page 41 Para cancelar la pantalla de demostración DEMO consulte...

Page 2: ...ates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off an...

Page 3: ...e exposure evaluation MPE For the State of California USA only Perchlorate Material special handling may apply See www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate WARNING Do not ingest battery Chemical Burn Hazard The remote commander contains a coin button cell battery If the coin button cell battery is swallowed it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death Keep new and use...

Page 4: ...n under all conditions Therefore do not rely solely upon any electronic device for essential communications such as medical emergencies On BLUETOOTH communication Microwaves emitting from a BLUETOOTH device may affect the operation of electronic medical devices Turn off this unit and other BLUETOOTH devices in the following locations as it may cause an accident where inflammable gas is present in ...

Page 5: ...Streaming Pandora 17 Available Operations in Pandora 17 Handsfree Calling via BLUETOOTH only Receiving a Call 18 Making a Call 18 Available Operations during Call 19 Useful Functions Sony Music Center with iPhone Android smartphone 20 Using Voice Recognition Android smartphone only 21 Using Siri Eyes Free 21 Settings Canceling the DEMO Mode 22 Basic Setting Operation 22 General Setup GENERAL 22 So...

Page 6: ...SRC rotate then press to change the source timeout in 2 seconds MENU Open the setup menu VOICE page 19 21 Press and hold for more than 2 seconds to activate voice dial voice recognition Android smartphone only or the Siri function iPhone only N Mark Touch the control dial with Android smartphone to make BLUETOOTH connection Display window SEEK Tune in radio stations automatically Press and hold to...

Page 7: ...en a USB device in Android mode is connected MIC page 19 play pause EXTRA BASS Reinforces bass sound in synchronization with the volume level Press to change the EXTRA BASS setting 1 2 OFF AUX input jack DSPL display Press to change display items SCRL scroll Press and hold to scroll a display item USB port Microphone inner panel In order for the handsfree function to work properly do not cover the...

Page 8: ...e Caution alarm If you turn the ignition switch to the OFF position without detaching the front panel the caution alarm will sound for a few seconds The alarm will only sound if the built in amplifier is used Serial numbers Make sure the serial numbers on the bottom of the unit and the back of the front panel are matched correctly Otherwise you cannot make BLUETOOTH pairing connection and disconne...

Page 9: ...g on the BLUETOOTH compatible device such as a smartphone cellular phone and audio device hereafter BLUETOOTH device if not otherwise specified For details on connecting refer to the operating instructions supplied with the device Before connecting the device turn down the volume of this unit otherwise loud sound may result By touching the control dial on the unit with an NFC compatible smartphone...

Page 10: ...VICE 2 then press it flashes while the unit is in pairing standby mode SET DEVICE 1 or SET DEVICE 2 will be changed to the paired device name after pairing is complete 5 Perform pairing on the BLUETOOTH device so it detects this unit 6 Select DSX XXXX your model name shown in the display of the BLUETOOTH device If your model name does not appear repeat from step 2 7 If passkey input is required on...

Page 11: ...on this unit reconnects automatically to the last connected cellular phone When an iPhone iPod with iOS5 or later installed is connected to the USB port the unit is paired and connected with the iPhone iPod automatically To enable BLUETOOTH Auto Pairing make sure SET AUTOPAIR in BLUETOOTH is set to ON page 24 1 Activate the BLUETOOTH function on the iPhone iPod 2 Connect an iPhone iPod to the USB ...

Page 12: ...ND SET AUX VOL page 24 Listening to the Radio To listen to the radio press SRC to select TUNER 1 Press MODE to change the band FM1 FM2 FM3 AM1 or AM2 2 Press MENU rotate the control dial to select GENERAL then press it 3 Rotate the control dial to select SET BTM then press it The unit stores stations in order of frequency on the number buttons 1 Press MODE to change the band FM1 FM2 FM3 AM1 or AM2...

Page 13: ...can activate online or by calling SiriusXM Listener Care Online Visit www siriusxm com activatenow Phone Call 1 866 635 2349 In Canada you can activate online or by calling SiriusXM Listener Care Online Visit www siriusxm ca activatexm Phone Call 1 877 438 9677 As part of the activation process the SiriusXM satellites will send an activation message to your tuner When your radio detects that the t...

Page 14: ...o limit access to SiriusXM channels with mature content When enabled the parental control feature requires you to enter a passcode to tune to the locked channels Information on setting up the passcode and locking channels can be found below 1 Press MENU and rotate the control dial 2 Select GENERAL SXM PARENTAL LOCK SELECT LOCK ON 3 Enter the passcode by rotating the control dial on the unit or pre...

Page 15: ... back cover Playback of the following files is not supported MP3 WMA AAC FLAC copyright protected files DRM Digital Rights Management files Multi channel audio files MP3 WMA AAC lossless compression files Before making a connection select the USB mode Android mode or MSC MTP mode depending on the USB device page 23 1 Connect a USB device to the USB port page 11 Playback starts If a device is alrea...

Page 16: ...lected sound source Not available when a USB device in Android mode or iPod is connected 1 During USB playback press browse to display the list of search categories When the track list appears press back repeatedly to display the desired search category During USB playback press browse for more than 2 seconds to directly return to the beginning of the category list 2 Rotate the control dial to sel...

Page 17: ...cation on your mobile device 4 Press play pause to start playback If the device number appears Make sure that the same numbers are displayed e g 123456 in this unit and the mobile device then press ENTER on this unit and select Yes on the mobile device When activating the BLUETOOTH function You can adjust the volume level Press MENU then select SOUND SET BTA VOL page 24 Available Operations in Pan...

Page 18: ...select PHONE BOOK then press it 3 Rotate the control dial to select an initial from the initial list then press it 4 Rotate the control dial to select a name from the name list then press it 5 Rotate the control dial to select a number from the number list then press it The phone call starts 1 Press CALL When two cellular phones are connected to the unit rotate the control dial to select either ph...

Page 19: ...than 2 seconds 3 Say the voice tag stored on the cellular phone Your voice is recognized and the call is made To cancel voice dialing Press VOICE Available Operations during Call To adjust the ringtone volume Rotate the control dial while receiving a call To adjust the talker s voice volume Rotate the control dial during a call To adjust the volume for the other party Mic gain adjustment Press MIC...

Page 20: ...droid smartphone starts For details on the operations on iPhone Android smartphone see the help of the application If the device number appears Make sure that the number is displayed e g 123456 then select Yes on the iPhone Android smartphone To terminate connection Press MENU rotate the control dial to select SONY APP then press it Selecting the source or application You can operate to select the...

Page 21: ...TOOTH SET AUDIODEV page 24 1 Activate the Siri function on the iPhone For details refer to the operating instructions supplied with the iPhone 2 Press and hold VOICE for more than 2 seconds The voice command display appears 3 After the iPhone beeps speak into the microphone The iPhone beeps again then Siri starts responding To deactivate Siri Eyes Free Press VOICE Notes The iPhone may not recogniz...

Page 22: ...tion alarm Activates the caution alarm ON OFF page 8 Available only while the source is off and the clock is displayed BEEP Activates the beep sound ON OFF AUTO OFF Shuts off automatically after a certain time when the unit is turned off ON 30 minutes OFF STEERING Registers resets the setting of the steering wheel remote control Available when connected with the connection cable not supplied Avail...

Page 23: ...vailable only when SiriusXM is selected SXM RESET SiriusXM reset Initializes the SiriusXM Connect Vehicle Tuner settings preset channels parental lock YES NO Available only when SiriusXM is selected FIRMWARE Available only while the source is off and the clock is displayed Checks updates the firmware version For details visit the support site on the back cover FW VERSION firmware version Displays ...

Page 24: ...ivated Set DIMMER to ON then adjust BRIGHTNESS To set the brightness when the dimmer function is deactivated Set DIMMER to OFF then adjust BRIGHTNESS The brightness setting is stored and applied when the dimmer function is activated or deactivated BRIGHTNESS Adjusts the display brightness The brightness level is adjustable 1 10 SND SYNC sound synchronization Activates the synchronization of the il...

Page 25: ...rt site on the back cover then follow the online instructions Notes Using a USB device not supplied is required for updating the firmware Store the updater in the USB device and connect the device to the USB port then perform the update operation Updating the firmware takes a few minutes to complete During the update do not turn the ignition to the OFF position nor remove the USB device Precaution...

Page 26: ...orter CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type Note on the lithium battery Keep the lithium battery out of the reach of children Should the battery be swallowed immediately consult a doctor Cleaning the connectors The unit may not function properly if the connectors between the unit and the front panel are not clean In order to pr...

Page 27: ...ng rate 16 kHz 48 kHz WMA wma Bit rate 32 kbps 192 kbps Supports VBR Variable Bit Rate Sampling rate 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz AAC m4a mp4 Bit rate 16 kbps 320 kbps stereo Sampling rate 8 kHz 48 kHz FLAC flac Bit depth 16 bit 24 bit Sampling rate 44 1 kHz 48 kHz Wireless Communication Communication System BLUETOOTH Standard version 3 0 Output BLUETOOTH Standard Power Class 2 Max 4 dBm Maximum communi...

Page 28: ...logos are trademarks of Sirius XM Radio Inc All rights reserved The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Sony Corporation is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners The N Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum Inc in the United States and in other countries W...

Page 29: ...TRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Troubleshooting The following checklist will help you remedy problems you may encounter with your unit Before going through the checklist below check the connection and operating procedures For details on using the fuse and removing the unit...

Page 30: ...TY displays The current station is not an RDS station RDS data has not been received The station does not specify the program type USB device playback You cannot play items via a USB hub This unit cannot recognize USB devices via a USB hub A USB device takes longer to play The USB device contains files with a complicated tree structure The sound is intermittent The sound may be intermittent at a h...

Page 31: ...e unit Connect the speakers to the unit To select the speakers for ringtone press MENU then select BLUETOOTH SET VOICE OUT page 25 The talker s voice cannot be heard The speakers are not connected to the unit Connect the speakers to the unit To select the speakers for talker s voice press MENU then select BLUETOOTH SET VOICE OUT page 25 A call partner says that the volume is too low or high Adjust...

Page 32: ...free call If the sound is output from the cellular phone set the cellular phone to output the sound from the car speakers Siri Eyes Free is not activated Perform the handsfree registration for an iPhone that supports Siri Eyes Free Set the Siri function on the iPhone to on Cancel the BLUETOOTH connection with the iPhone and the unit and reconnect Sony Music Center operation Application name is mis...

Page 33: ...atibility of your USB device visit the support site on the back cover OVERLOAD The USB device is overloaded Disconnect the USB device then press SRC to select another source The USB device has a fault or an unsupported device is connected For BLUETOOTH function BTA NO DEV The BLUETOOTH device is not connected or recognized Make sure the BLUETOOTH device is securely connected or the BLUETOOTH conne...

Page 34: ...ion is established with the BLUETOOTH device Then select the Pandora source again NO STATIONS No stations on your account Create the station on the mobile device NOT ALLOWED The selected operation is not allowed Thumbs feedback is not allowed Wait until the commercial ends Some functions such as Shared Station do not permit feedback Wait until the next track begins or select another station on the...

Page 35: ... Inspect the antenna cable for damage and kinks Replace the antenna if the cable is damaged SiriusXM products are available at your local car audio retailer or online at www shop siriusxm com CODE ERROR The entered passcode is incorrect Enter the correct passcode If you forget your passcode perform SXM RESET in GENERAL page 23 Note that performing SXM RESET will initialize all the SiriusXM setting...

Page 36: ...e 22 For firmware update operation FILE ERROR The updater is not stored in the USB device Store the updater in the USB device then try again page 25 UPDATE ERROR PRESS ENTER Firmware update is not completed properly Press ENTER to clear the message then try again During the update do not turn the ignition to the OFF position nor remove the USB device page 25 Insert the USB device storing the updat...

Page 37: ...ly the supplied mounting hardware for a safe and secure installation Note on the power supply lead yellow When connecting this unit in combination with other stereo components the amperage rating of the car circuit to which the unit is connected must be higher than the sum of each component s fuse amperage rating Mounting angle adjustment Adjust the mounting angle to less than 45 Parts List for In...

Page 38: ...mote control see Using the wired remote control page 39 from a wired remote control not supplied 4 White White black striped Gray Black Yellow Red Blue white striped from a car antenna aerial Front speaker 1 2 Rear speaker 1 2 Gray black striped Green Green black striped Purple Purple black striped 3 Subwoofer 1 Power amplifier 1 For details see Making connections page 39 Satellite radio tuner Sir...

Page 39: ...e power handling capacities to avoid damage Memory hold connection When the yellow power supply lead is connected power will always be supplied to the memory circuit even when the ignition switch is turned off Speaker connection Before connecting the speakers turn the unit off Use speakers with an impedance of 4 Ω to 8 Ω and with adequate power handling capacities to avoid damage When using the st...

Page 40: ... For Japanese cars see Mounting the unit in a Japanese car page 41 1 Position the bracket inside the dashboard then bend the claws outward for a tight fit 2 Mount the unit onto the bracket then attach the protection collar Notes If the catches are straight or bent outwards the unit will not be installed securely and may spring out Make sure the 4 catches on the protection collar are properly engag...

Page 41: ...lacing the fuse be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse If the fuse blows check the power connection and replace the fuse If the fuse blows again after replacement there may be an internal malfunction In such a case consult your nearest Sony dealer Detaching and attaching the front panel to dashboard center console Existing parts supplied with your car Bracket B...

Page 42: ... émetteur par Industrie Canada Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l intention des autres utilisateurs il faut choisir le type d antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente p i r e ne dépasse pas l intensité nécessaire à l établissement d une communication satisfaisante Cet équipement est conforme aux limites d exposition aux rayonneme...

Page 43: ...RTE DE PROFITS DE REVENU DE DONNÉES D UTILISATION DU PRODUIT OU DE TOUT APPAREIL ASSOCIÉ DE DISPONIBILITÉ ET DE TEMPS DE L UTILISATEUR LIÉE À OU DÉCOULANT DE L UTILISATION DE CE PRODUIT MATÉRIEL ET OU LOGICIEL Cher client ce produit comprend un émetteur radio Veuillez consulter le mode d emploi de votre véhicule ou contacter le constructeur ou le concessionnaire de votre véhicule avant d installer...

Page 44: ...u d un avertisseur d incendie Cet appareil prend en charge les capacités de sécurité conformes à la norme BLUETOOTH pour offrir une connexion sécurisée lors de l utilisation de la technologie BLUETOOTH sans fil cependant la sécurité peut être insuffisante selon le réglage Soyez prudent lorsque vous communiquez au moyen de la technologie BLUETOOTH sans fil Nous ne pouvons être tenus responsables de...

Page 45: ...ions disponibles dans Pandora 20 Appel en mains libres via BLUETOOTH uniquement Réception d un appel 21 Faire un appel 21 Opérations disponibles en cours d appel 22 Fonctions pratiques Sony Music Center avec iPhone téléphone intelligent Android 23 Utilisation de la reconnaissance vocale téléphone intelligent Android uniquement 24 Utilisation de Siri Eyes Free 24 Réglages Annulation du mode DEMO 25...

Page 46: ...lément sélectionné Appuyez sur SRC tournez la molette puis appuyez sur celle ci pour changer la source dans un délai de 2 secondes MENU Permet d ouvrir le menu de configuration VOICE page 22 24 Appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée pendant plus de 2 secondes pour activer la composition vocale la reconnaissance vocale téléphone intelligent Android uniquement ou la fonction Siri iPhone uniq...

Page 47: ...ez sur la touche et maintenez la enfoncée pour sauter des albums en continu Non disponible lorsqu un périphérique USB en mode Android ou un iPod est raccordé Appuyez sur pour laisser une appréciation positive ou sur pour laisser une appréciation négative dans Pandora page 20 répétition Non disponible lorsqu un périphérique USB en mode Android est raccordé aléatoire Non disponible lorsqu un périphé...

Page 48: ...et maintenez la enfoncée pour ouvrir le menu de configuration Permet de sélectionner un élément de configuration etc ENTER Permet d entrer l élément sélectionné Appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée pendant plus de 2 secondes pour activer ou désactiver la fonction Sony Music Center précédente suivante album VOL volume Retirez la feuille de protection avant l utilisation Télécommande RM X2...

Page 49: ...vant la première utilisation de l appareil ou après avoir remplacé la batterie du véhicule ou modifié les raccordements vous devez réinitialiser l appareil 1 Appuyez sur DSPL et retour MODE pendant plus de 2 secondes Remarque La réinitialisation de l appareil efface le réglage de l heure et certaines informations mémorisées Réglage de l horloge 1 Appuyez sur MENU tournez la molette de réglage pour...

Page 50: ...s téléphones cellulaires et des étiquettes CI Grâce à la fonction NFC la communication des données peut être réalisée en touchant simplement le symbole correspondant ou la zone spécifiée sur les périphériques compatibles NFC Pour les téléphones intelligents avec Android OS 4 0 ou version antérieure le téléchargement de l application NFC Easy Connect à partir de Google Play est requis Il est possib...

Page 51: ...sur le périphérique BLUETOOTH afin qu il détecte cet appareil 6 Sélectionnez DSX XXXX le nom de votre modèle sur l affichage du périphérique BLUETOOTH Si le nom de votre modèle n apparaît pas recommencez la procédure à partir de l étape 2 7 Si la saisie d un code d authentification est requise sur le périphérique BLUETOOTH saisissez 0000 Le code d authentification peut également être nommé clé d a...

Page 52: ... appuyez sur CALL Remarque Pendant la transmission BLUETOOTH audio en continu vous ne pouvez pas établir la connexion au téléphone cellulaire à partir de cet appareil Établissez plutôt la connexion à cet appareil à partir du téléphone cellulaire Conseil Avec le signal BLUETOOTH activé lorsque la clé de contact est tournée sur la position d activation cet appareil se reconnecte automatiquement au d...

Page 53: ...âble de raccordement USB pour iPod non fourni Raccordement d un autre appareil audio portatif 1 Éteignez l appareil audio portatif 2 Réduisez le volume de l appareil 3 Raccordez l appareil audio portatif à la prise d entrée AUX mini prise stéréo de l appareil à l aide d un câble de raccordement non fourni Veillez à utiliser une fiche droite 4 Appuyez sur SRC pour sélectionner AUX Pour faire corres...

Page 54: ...sieurs fois sur SEEK pour régler la fréquence souhaitée avec précision Pour syntoniser des stations automatiquement Appuyez sur SEEK Le balayage s interrompt lorsque l appareil capte une station 1 Lorsque vous captez la station que vous souhaitez mémoriser appuyez sur une touche numérique 1 à 6 et maintenez la enfoncée jusqu à ce que MEM apparaisse 1 Sélectionnez la bande puis appuyez sur une touc...

Page 55: ... Téléphone Composez le 1 877 438 9677 Dans le cadre du processus d activation les satellites SiriusXM envoient un message d activation à votre récepteur Lorsque votre radio détecte que le récepteur a reçu le message d activation elle affiche SUBSCRIPION UPDATED PRESS ENT TO CONTINUE Une fois abonné vous pouvez syntoniser les canaux offerts dans votre plan d abonnement Remarques Le processus d acti...

Page 56: ... pour syntoniser les canaux verrouillés Vous trouverez ci dessous les informations relatives au réglage du mot de passe et au verrouillage des canaux 1 Appuyez sur MENU et tournez la molette de réglage 2 Sélectionnez GENERAL SXM PARENTAL LOCK SELECT LOCK ON 3 Entrez le mot de passe en tournant la molette de réglage de l appareil ou en appuyant sur sur la télécommande Pour déplacer la position de s...

Page 57: ...roid visitez notre site d assistance à l adresse indiquée sur la couverture arrière La lecture des fichiers suivants n est pas prise en charge MP3 WMA AAC FLAC fichiers avec protection des droits d auteur fichiers DRM Gestion des droits numériques fichiers audio multicanal MP3 WMA AAC fichiers avec compression sans perte Avant d effectuer un raccordement sélectionnez le mode USB mode Android ou mo...

Page 58: ...né peut prendre un instant à démarrer Les modes de lecture disponibles diffèrent selon la source sonore sélectionnée Non disponible lorsqu un périphérique USB en mode Android ou un iPod est raccordé 1 En cours de lecture USB appuyez sur navigation pour afficher la liste des catégories de recherche Lorsque la liste de plages apparaît appuyez plusieurs fois sur retour pour afficher la catégorie de r...

Page 59: ...z la compatibilité de votre périphérique mobile en visitant le site d assistance à l adresse indiquée sur la couverture arrière 2 Téléchargez la plus récente version de l application Pandora à partir de la boutique d applications de votre téléphone intelligent Pour obtenir une liste de périphériques compatibles visitez le site www pandora com everywhere mobile Transmission en continu Pandora 1 Éta...

Page 60: ...appréciation positive ou négative vous permet de personnaliser les stations 1 En cours de lecture appuyez sur appréciation positive ou appréciation négative La liste des stations vous permet de sélectionner facilement la station souhaitée 1 En cours de lecture appuyez sur navigation 2 Appuyez sur SEEK pour sélectionner l ordre de tri BY DATE ou A TO Z 3 Tournez la molette de réglage pour sélection...

Page 61: ...ez l un des téléphones 1 Appuyez sur CALL Lorsque deux téléphones cellulaires sont connectés à l appareil tournez la molette de réglage pour sélectionner l un des téléphones puis appuyez dessus 2 Tournez la molette de réglage pour sélectionner PHONE BOOK puis appuyez dessus 3 Tournez la molette de réglage pour sélectionner une initiale dans la liste des initiales puis appuyez dessus 4 Tournez la m...

Page 62: ...es téléphones puis appuyez dessus 2 Tournez la molette de réglage pour sélectionner VOICE DIAL puis appuyez dessus Vous pouvez également appuyer sur la touche VOICE et la maintenir enfoncée pendant plus de 2 secondes 3 Prononcez le repère vocal mémorisé sur le téléphone cellulaire Votre voix est reconnue et l appel est effectué Pour annuler la composition vocale Appuyez sur VOICE Opérations dispon...

Page 63: ... périphérique audio appuyez sur MENU puis sélectionnez BLUETOOTH SET AUDIODEV page 28 2 Démarrez l application Sony Music Center 3 Appuyez sur MENU tournez la molette de réglage pour sélectionner SONY APP puis appuyez dessus La connexion au iPhone téléphone intelligent Android démarre Pour plus de détails sur le fonctionnement du iPhone téléphone intelligent Android consultez la section d aide de ...

Page 64: ... iPhone en mains libres en parlant simplement dans le microphone Cette fonction nécessite la connexion d un iPhone à l appareil via BLUETOOTH La disponibilité est limitée aux iPhone 4s ou modèles ultérieurs Assurez vous que votre iPhone utilise la plus récente version d iOS Vous devez effectuer préalablement les configurations d enregistrement et de connexion BLUETOOTH avec l appareil pour le iPho...

Page 65: ...puyez sur MENU tournez la molette de réglage pour sélectionner GENERAL puis appuyez dessus 2 Tournez la molette de réglage pour sélectionner SET DEMO puis appuyez dessus 3 Tournez la molette de réglage pour sélectionner SET DEMO OFF puis appuyez dessus Le réglage est terminé 4 Appuyez deux fois sur retour La fenêtre d affichage retourne au mode de réception lecture normal Configuration de base Vou...

Page 66: ...CE ATT VOL SEEK VOICE ON HOOK OFF HOOK sur la télécommande du volant Tournez la molette de réglage pour sélectionner la fonction que vous souhaitez assigner à la télécommande du volant puis appuyez dessus Pendant que REGISTER clignote maintenez enfoncée la touche de la télécommande du volant à laquelle vous souhaitez assigner la fonction Lorsque l enregistrement est terminé REGISTERED s affiche Po...

Page 67: ...tact en position OFF et ne retirez pas le périphérique USB Configuration sonore SOUND Ce menu de configuration est disponible quelle que soit la source sélectionnée EQ10 PRESET Permet de sélectionner une courbe d égaliseur parmi 10 courbes d égaliseur ou de désactiver la fonction OFF R B ROCK POP HIP HOP EDM JAZZ SOUL COUNTRY KARAOKE CUSTOM Le réglage de courbe d égaliseur peut être mémorisé pour ...

Page 68: ...ER à OFF puis réglez BRIGHTNESS Le réglage de luminosité est mémorisé et appliqué lorsque la fonction de gradateur est activée ou désactivée BRIGHTNESS Permet de régler la luminosité de la fenêtre d affichage Le niveau de luminosité est réglable 1 10 SND SYNC synchronisation sonore Permet d activer la synchronisation de l éclairage avec le son ON OFF AUTO SCR défilement automatique Permet de faire...

Page 69: ...ur du micrologiciel Pour mettre à jour le micrologiciel visitez le site d assistance à l adresse indiquée sur la couverture arrière puis suivez les instructions en ligne Remarques L utilisation d un périphérique USB non fourni est requise pour la mise à jour du micrologiciel Enregistrez le logiciel de mise à jour sur le périphérique USB raccordez le périphérique au port USB puis effectuez la mise ...

Page 70: ...reil qui ne sont pas abordés dans ce mode d emploi contactez votre détaillant Sony le plus proche Entretien Remplacement de la pile au lithium CR2025 de la télécommande Lorsque la pile est faible la portée de la télécommande diminue ATTENTION La pile pourrait exploser si elle n est pas remplacée correctement Remplacez la uniquement avec le même type de pile ou un type équivalent Remarque sur la pi...

Page 71: ...A Nombre maximal de dossiers et fichiers reconnaissables Dossiers albums 256 Fichiers plages par dossier 256 Protocole Android Open Accessory AOA compatible 2 0 Codecs correspondants MP3 mp3 Débit binaire 8 kbits s à 320 kbits s Prise en charge du débit binaire variable VBR Fréquence d échantillonnage 16 kHz à 48 kHz WMA wma Débit binaire 32 kbits s à 192 kbits s Prise en charge du débit binaire v...

Page 72: ...lant RC SR1 Il est possible que votre détaillant ne dispose pas de certains accessoires énoncés ci dessus Veuillez vous adresser à lui pour tout renseignement complémentaire La conception et les caractéristiques techniques sont sujettes à modification sans préavis Récepteur SiriusXM Connect Voiture et abonnement et frais d activation requis www siriusxm com Sirius XM et tous les autres logos et ma...

Page 73: ...PTION D ACTIVITÉS COMMERCIALES QUELLES QU EN SOIENT LA CAUSE ET LA THÉORIE DE RESPONSABILITÉ PAR CONTRAT RESPONSABILITÉ ABSOLUE OU CIVILE Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE OU AUTRE SURVENANT DE QUELQUE FAÇON QUI SOIT DE L UTILISATION DE CE LOGICIEL MÊME SI AVERTIS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES Dépannage La liste de vérification suivante vous aidera à remédier aux problèmes que vous pourriez rencontrer ...

Page 74: ...grée dans la fenêtre arrière ou latérale raccordez un câble REM OUT rayé bleu blanc ou un câble d alimentation d accessoires rouge au câble d alimentation de l amplificateur d antenne du véhicule Vérifiez le raccordement de l antenne du véhicule Si l antenne automatique ne se déploie pas vérifiez le raccordement du câble de commande d antenne électrique Impossible de capter une station présélectio...

Page 75: ...ment Fonction BLUETOOTH Le périphérique à connecter ne détecte pas cet appareil Avant d effectuer le pairage réglez cet appareil en mode de veille de pairage Pendant la connexion à un périphérique BLUETOOTH cet appareil ne peut pas être détecté par un autre périphérique Désactivez la connexion en cours et recherchez cet appareil à partir de l autre périphérique Une fois le pairage du périphérique ...

Page 76: ...l utilisation Plusieurs périphériques BLUETOOTH ou autres périphériques qui émettent des ondes radio sont utilisés à proximité Éteignez les autres périphériques Augmentez la distance des autres périphériques Le son de la lecture s interrompt momentanément lorsque la connexion entre cet appareil et le téléphone cellulaire est en cours Il ne s agit pas d un problème de fonctionnement Impossible de c...

Page 77: ...ez le mode USB de l appareil à MSC MTP puis établissez la connexion Sony Music Center page 23 Fonctionnement de Pandora Impossible d établir la connexion Pandora Fermez l application Pandora sur le périphérique mobile puis redémarrez la Messages Les messages suivants peuvent apparaître ou clignoter pendant le fonctionnement INVALID L opération sélectionnée pourrait être invalide USB MODE ne peut p...

Page 78: ...n pour permettre le fonctionnement à l aide des touches APP LIST La liste de contenus de la fonction USB est ouverte Quittez la liste de l application pour permettre le fonctionnement à l aide des touches APP MENU Un affichage de réglage de l application est ouvert Quittez l affichage de réglage de l application pour permettre le fonctionnement à l aide des touches APP NO DEV Le périphérique avec ...

Page 79: ...PDATE APP L application Pandora fonctionne avec une ancienne version Mettez à jour l application Pandora à la dernière version Pour l utilisation de SiriusXM CH LOCKED Le canal que vous avez syntonisé est verrouillé par la fonction de contrôle parental de la radio Reportez vous à la section Pour régler le contrôle parental page 16 pour plus d informations sur la fonction de contrôle parental et la...

Page 80: ...t endommagé Les produits SiriusXM sont disponibles auprès de votre détaillant local de systèmes audio pour voiture ou en ligne sur le site www shop siriusxm com SUBSCRIPTION UPDATED PRESS ENT TO CONTINUE La radio a détecté une modification dans les conditions de votre abonnement SiriusXM Appuyez sur ENTER pour effacer le message Si vous avez des questions au sujet de votre abonnement veuillez cont...

Page 81: ...ité de conduits de chauffage Pour garantir un montage sûr n utilisez que la quincaillerie fournie Remarque concernant le câble d alimentation jaune Lorsque cet appareil est raccordé à d autres éléments stéréo la valeur nominale du circuit du véhicule sur lequel l appareil sera raccordé doit être supérieure à la somme des fusibles de chaque élément Réglage de l angle de montage Réglez l inclinaison...

Page 82: ...eportez vous à la section Utilisation de la télécommande filaire page 43 d une télécommande filaire non fournie 4 Blanc Rayé blanc noir Gris Noir Jaune Rouge Rayé bleu blanc d une antenne de véhicule Haut parleur avant 1 2 Haut parleur arrière 1 2 Rayé gris noir Vert Rayé vert noir Violet Rayé violet noir 3 Caisson de graves 1 Amplificateur de puissance 1 Pour plus de détails reportez vous à la se...

Page 83: ...r de l endommager Raccordement pour la conservation de la mémoire Lorsque le câble d alimentation jaune est raccordé le circuit de la mémoire est alimenté en permanence même si la clé de contact est à la position d arrêt Raccordement des haut parleurs Avant de raccorder les haut parleurs éteignez l appareil Utilisez des haut parleurs avec une impédance de 4 Ω à 8 Ω avec une capacité électrique adé...

Page 84: ... Installation de l appareil dans un véhicule japonais page 45 1 Positionnez le support à l intérieur du tableau de bord puis pliez les griffes vers l extérieur pour assurer une prise correcte 2 Insérez l appareil dans le support puis fixez le tour de protection Remarques Si les loquets sont droits ou pliés vers l extérieur l appareil ne peut pas être fixé solidement et peut se détacher Assurez vou...

Page 85: ...us remplacez le fusible veillez à utiliser un fusible dont l intensité en ampères correspond à la valeur indiquée sur le fusible original Si le fusible grille vérifiez le raccordement de l alimentation et remplacez le fusible Si le fusible neuf grille également il est possible que l appareil soit défectueux Dans ce cas consultez votre détaillant Sony le plus proche Retrait et fixation de la façade...

Page 86: ... pila de litio No exponga la pila a fuentes de calor excesivo como luz solar directa fuego o similar Exención de responsabilidad sobre los servicios prestados por otros proveedores Los servicios prestados por otros proveedores están sujetos a cambios anulaciones o interrupciones sin previo aviso Sony no asume responsabilidad alguna en estas situaciones Para mayor seguridad asegúrese de instalar es...

Page 87: ...todas las condiciones Por lo tanto no dependa de un único dispositivo electrónico para las comunicaciones indispensables como emergencias médicas En la comunicación mediante BLUETOOTH Las microondas que emite un dispositivo BLUETOOTH pueden afectar el funcionamiento de dispositivos médicos electrónicos Apague tanto esta unidad como otros dispositivos BLUETOOTH en los siguientes lugares ya que podr...

Page 88: ...ra 18 Llamadas manos libres solo mediante BLUETOOTH Recibir una llamada 18 Realizar una llamada 19 Operaciones disponibles durante una llamada 20 Funciones útiles Sony Music Center con un teléfono inteligente con iPhone Android 21 Utilización de reconocimiento de voz solo disponible en teléfonos inteligentes con sistema Android 22 Utilización de Siri Eyes Free 22 Ajustes Cancelación del modo DEMO ...

Page 89: ...eccionado Presione SRC gírelo y luego presione para cambiar la fuente el tiempo de espera es de 2 segundos MENU Para abrir el menú de configuración VOICE página 20 22 Manténgalo presionado durante más de 2 segundos para activar la marcación por voz el reconocimiento de voz solo en teléfono inteligente con Android o la función Siri solo en iPhone Marca N Toque el selector de control con el teléfono...

Page 90: ...ione para pulgares arriba o para pulgares abajo en Pandora página 18 repetir No disponible cuando un dispositivo USB en modo Android está conectado reproducción aleatoria No disponible cuando un dispositivo USB en modo Android está conectado MIC página 20 reproducir pausar EXTRA BASS Refuerce los sonidos graves en sincronía con el nivel del volumen Presione para cambiar los ajustes de EXTRA BASS 1...

Page 91: ...sbloqueo del panel frontal luego deslice el panel hacia usted para quitarlo Alarma de precaución Si gira el interruptor de la llave de encendido hasta la posición OFF sin haber extraído el panel frontal la alarma de precaución sonará durante unos segundos La alarma sonará solamente si se utiliza el amplificador incorporado Números de serie Asegúrese de que los números de serie que figuran en la pa...

Page 92: ... esté apagada y se muestre el reloj 1 Presione DSPL varias veces hasta que aparezca la pantalla de voltaje de la batería Preparación del dispositivo BLUETOOTH Puede disfrutar de música o realizar llamadas con el manos libres en función del dispositivo compatible con BLUETOOTH como un teléfono inteligente un teléfono móvil y un dispositivo de audio dispositivo BLUETOOTH de aquí en adelante salvo qu...

Page 93: ...itivo compatible con NFC Si este es el caso desconecte el otro dispositivo y establezca la conexión con el teléfono inteligente nuevamente Al conectar un dispositivo BLUETOOTH por primera vez debe realizar un registro compartido llamado emparejamiento El emparejamiento permite que esta unidad y otros dispositivos se reconozcan mutuamente Esta unidad puede conectar dos dispositivos BLUETOOTH dos te...

Page 94: ...a unidad y el dispositivo BLUETOOTH se encuentren emparejados Para utilizar un dispositivo emparejado debe establecerse una conexión con esta unidad Algunos dispositivos emparejados se conectan automáticamente 1 Presione MENU gire el selector de control para seleccionar BLUETOOTH y luego presiónelo 2 Gire el selector de control para seleccionar SET BT SIGNL y luego presiónelo Asegúrese de que se e...

Page 95: ...o automático mediante BLUETOOTH no podrá establecerse si la unidad ya se encuentra conectada a otro dispositivo BLUETOOTH Si este es el caso desconecte el otro dispositivo y después conecte el iPhone iPod nuevamente Si no está establecido el emparejamiento automático BLUETOOTH consulte la sección Preparación del dispositivo BLUETOOTH para obtener más información página 8 Conexión de un dispositivo...

Page 96: ...ra seleccionar GENERAL y a continuación presiónelo 3 Gire el selector de control para seleccionar SET BTM y a continuación presiónelo La unidad almacena las emisoras en el orden de frecuencia en los botones numéricos 1 Presione MODE para cambiar la banda de radio FM1 FM2 FM3 AM1 o AM2 2 Realice la sintonización Para realizar la sintonización manual Mantenga presionado SEEK para ubicar la frecuenci...

Page 97: ...ferior del Sintonizador para vehículo SiriusXM Connect y su embalaje Deberá utilizar este número para activar su suscripción Anote el número para tenerlo de referencia En EE UU puede realizar la activación en línea o llamando a Atención al oyente de SiriusXM En línea Visite www siriusxm com activatenow Por teléfono Llame al 1 866 635 2349 En Canadá puede realizar la activación en línea o llamando ...

Page 98: ...ental La función de control parental le permite limitar el acceso a los canales de SiriusXM con contenido para adultos Una vez activada la función de control parental le solicitará que ingrese un código de acceso para sintonizar los canales bloqueados A continuación puede encontrar la información necesaria para establecer el código de acceso y bloquear canales 1 Presione MENU y gire el selector de...

Page 99: ...e que algunos teléfonos inteligentes no sean totalmente compatibles con AOA 2 0 aunque tengan instalado Android OS 4 1 o superior Para obtener más información acerca de la compatibilidad de su teléfono inteligente con Android visite el sitio web de soporte técnico que figura en la cubierta posterior No es posible reproducir los archivos que se indican a continuación MP3 WMA AAC FLAC archivos prote...

Page 100: ...un nivel moderado y configure su nivel habitual de volumen en la unidad Presione MENU luego seleccione SOUND SET BTA VOL página 26 Búsqueda y reproducción de pistas No disponible cuando se conecta un dispositivo USB en modo Android 1 Durante la reproducción presione repetir o aleatorio repetidamente para seleccionar el modo de reproducción deseado La reproducción en el modo de reproducción selecci...

Page 101: ...ora com legal para obtener más información Configurar Pandora 1 Para verificar la compatibilidad de su dispositivo móvil visite el sitio web de soporte técnico que figura en la cubierta posterior 2 Descargue la última versión de la aplicación Pandora desde la tienda de aplicaciones de su smartphone Puede encontrar una lista de dispositivos compatibles en www pandora com everywhere mobile Transmiti...

Page 102: ...ualmente puede añadirse a favoritos y almacenarse en su cuenta Pandora 1 Durante la reproducción presione MODE Para utilizar un teléfono móvil conéctelo a la unidad Puede conectar dos teléfonos móviles a la unidad Para obtener más información consulte Preparación del dispositivo BLUETOOTH página 8 Recibir una llamada 1 Presione CALL cuando recibe una llamada con un tono de timbre La llamada telefó...

Page 103: ...control para seleccionar alguno y luego presiónelo 2 Gire el selector de control para seleccionar RECENT CALL y luego presiónelo Aparecerá una lista con el historial de llamadas 3 Gire el selector de control para seleccionar un nombre o número telefónico del historial de llamadas y luego presiónelo La llamada telefónica comenzará 1 Presione CALL Cuando dos teléfonos móviles estén conectados a la u...

Page 104: ... Presione VOICE Operaciones disponibles durante una llamada Para ajustar el volumen del tono de timbre Gire el selector de control al recibir una llamada Para ajustar el volumen de la voz del hablante Gire el selector de control durante una llamada Para ajustar el volumen del interlocutor ajuste de ganancia del micrófono Presione MIC Niveles de volumen ajustables MIC LOW MIC MID MIC HI Para reduci...

Page 105: ...o de audio presione MENU y luego seleccione BLUETOOTH SET AUDIODEV página 27 2 Inicie la aplicación Sony Music Center 3 Presione MENU gire el selector de control para seleccionar SONY APP y luego presiónelo Se iniciará la conexión con el iPhone o teléfono inteligente con sistema Android Para más información sobre las operaciones en iPhone o teléfono inteligente con sistema Android consulte la secc...

Page 106: ...tema Android conectado Debe operar en condiciones en las que los sonidos como el ruido del motor sean leves durante el reconocimiento de voz Utilización de Siri Eyes Free Siri Eyes Free le permite utilizar el iPhone en modo de manos libres con solo hablarle al micrófono Para utilizar esta función debe conectar un iPhone a la unidad mediante BLUETOOTH Su disponibilidad se limita a iPhone 4s o super...

Page 107: ... aparece cuando la fuente está apagada y se muestra el reloj 1 Presione MENU gire el selector de control para seleccionar GENERAL y a continuación presiónelo 2 Gire el selector de control para seleccionar SET DEMO y a continuación presiónelo 3 Gire el selector de control para seleccionar SET DEMO OFF y a continuación presiónelo El ajuste finalizó 4 Presione volver dos veces La pantalla vuelve al m...

Page 108: ... Gire el selector de control para seleccionar la función que quiere asignar al control remoto del volante luego presiónela Mientras REGISTER está parpadeando mantenga presionado el botón en el control remoto del volante al que quiera asignar esta función Cuando el registro está completo se muestra REGISTERED Para registrar otras funciones repita los pasos y Solo estará disponible cuando STR CONTRO...

Page 109: ...are YES NO La actualización del firmware tardará unos minutos en finalizar Durante la actualización no ponga el encendido en la posición OFF ni retire el dispositivo USB Configuración del Sonido SOUND Este menú de configuración estará disponible cuando se seleccione una fuente EQ10 PRESET Selecciona una curvas de ecualización de las 10 disponible o entre OFF R B ROCK POP HIP HOP EDM JAZZ SOUL COUN...

Page 110: ...TOOTH conectado 6 dB 0 dB 6 dB Este ajuste elimina la necesidad de ajustar el nivel de volumen entre fuentes Solo estará disponible cuando se seleccione el audio de BT la aplicación o Pandora esté seleccionado Configuración de Pantalla DISPLAY DIMMER Cambia el brillo de la pantalla ON OFF CLK reloj Para activar esta función solo por un tiempo determinado seleccione CLK y luego configure la hora de...

Page 111: ...ente 10 segundos AUTOPAIR pairing automático Inicia el emparejamiento de BLUETOOTH automáticamente cuando un dispositivo iOS versión 5 0 o posterior se conecta mediante USB ON OFF BT SIGNL señal BLUETOOTH página 10 Activa desactiva la función BLUETOOTH BT INIT inicializar BLUETOOTH Inicializa todos los ajustes relacionados con BLUETOOTH información de emparejamiento información del dispositivo etc...

Page 112: ...uz directa del sol No deje el panel frontal o los dispositivos de audio dentro del vehículo o podría causar fallas en el funcionamiento debido a las altas temperaturas bajo la luz directa del sol La antena de alimentación se extiende automáticamente Para mantener una alta calidad de sonido No derrame ningún tipo de líquido sobre la unidad Puede conectarse a los siguientes modelos de iPod Actualice...

Page 113: ...iños Si se ingiere póngase en contacto inmediatamente con un médico Limpieza de los conectores Es posible que la unidad no funcione correctamente si los conectores entre esta y el panel frontal están sucios Para evitar esta situación extraiga el panel frontal página 7 y limpie los conectores con un hisopo de algodón Realice esta operación con suavidad De lo contrario los conectores pueden dañarse ...

Page 114: ...actores tales como los obstáculos entre dispositivos los campos magnéticos alrededor de un horno microondas la electricidad estática la sensibilidad de la recepción el rendimiento de la antena el sistema operativo la aplicación del software etc 2 Los perfiles estándar de BLUETOOTH indican la finalidad de la comunicación BLUETOOTH entre dispositivos Sección del amplificador de corriente Salida sali...

Page 115: ... marcas comerciales de Google LLC libFLAC Copyright C 2000 2009 Josh Coalson Copyright C 2011 2013 Xiph Org Foundation La redistribución y el uso en formas binarias y de fuente con o sin modificación están permitidos siempre y cuando se cumplan las siguientes condiciones Las redistribuciones de los códigos fuente deben retener la nota de derechos de autor antes mencionada esta lista de condiciones...

Page 116: ... de alimentación auxiliar del automóvil Durante la reproducción o la recepción el modo demostración se inicia Si no se realiza ninguna operación durante 5 minutos y la opción DEMO ON está ajustada se iniciará el modo de demostración Ajuste DEMO OFF página 24 Las indicaciones desaparecen del visualizador o no aparecen en él El atenuador está ajustado en DIM ON página 26 La pantalla se apaga si mant...

Page 117: ...de cada dispositivo USB o contacte al fabricante Las operaciones para saltar un álbum saltar artículos Modo saltar y buscar una pista por su nombre Quick BrowZer no se pueden realizar Estas operaciones no se pueden realizar al conectar un dispositivo USB en modo Android o un iPod Establezca USB MODE a MSC MTP página 24 Retire el iPod El modo USB del dispositivo no está configurado en el modo aprop...

Page 118: ...OOTH SET VOICE OUT página 27 Un interlocutor dice que el volumen está demasiado bajo o alto Ajuste el volumen de forma correcta mediante el ajuste de ganancia del micrófono página 20 Hay eco o ruidos en las conversaciones telefónicas Baje el volumen Configure el modo EC NC a EC NC 1 o EC NC 2 página 20 Si el ruido ambiente que no sea el del sonido de la llamada es muy alto intente reducirlo Por ej...

Page 119: ...mada con manos libres Si el sonido se emite desde el teléfono móvil configúrelo para que emita el sonido desde los altavoces del automóvil Siri Eyes Free no está activado Complete el registro de manos libres para un iPhone compatible con Siri Eyes Free Configure la función Siri en el iPhone Cancele la conexión BLUETOOTH con el iPhone y la unidad y vuelva a conectarlo Funcionamiento de Sony Music C...

Page 120: ...gura USB NO MUSIC No existe un archivo reproducible Conecte un dispositivo USB que contenga archivos reproducibles página 29 USB NO SUPRT El dispositivo USB no es compatible Para detalles acerca de la compatibilidad de su dispositivo USB visite el sitio web de soporte técnico que figura en la cubierta posterior OVERLOAD El dispositivo USB se encuentra sobrecargado Desconecte el dispositivo USB lue...

Page 121: ...vuelva a intentarlo LOG IN ERROR No inició sesión en su cuenta Pandora Desconecte el dispositivo inicie sesión en su cuenta Pandora account y vuelva a conectar el dispositivo NO DEVICE El dispositivo BLUETOOTH no está conectado o no es reconocido Asegúrese de que el dispositivo BLUETOOTH esté conectado de manera segura o que la conexión BLUETOOTH esté establecida con el dispositivo BLUETOOTH Luego...

Page 122: ...nte a la radio CHK ANT La radio detectó una falla en la antena de SiriusXM El cable de la antena puede estar desconectado o dañado Verifique que el cable de la antena esté conectado al Sintonizador para vehículo SiriusXM Connect Revise si el cable de la antena está dañado o tiene torceduras Reemplace la antena si el cable está dañado Los productos de SiriusXM están disponibles en su tienda local d...

Page 123: ...que se agotó el tiempo de espera Intente completar el registro mientras REGISTER parpadea alrededor de 6 segundos página 24 Para la operación de actualización del firmware FILE ERROR El archivo de actualización no está almacenado en el dispositivo USB Guarde el archivo de actualización en el dispositivo USB y vuelva a intentarlo página 28 UPDATE ERROR PRESS ENTER La actualización del firmware no s...

Page 124: ... el hardware de montaje suministrado para obtener una instalación segura Observe el cable del sistema de alimentación amarillo Cuando conecte esta unidad junto con otros componentes estéreo la capacidad nominal de la corriente del circuito del auto al cual la unidad se encuentra conectada debe ser mayor que la suma de la capacidad nominal del fusible de cada componente Montar el ajuste del ángulo ...

Page 125: ...do consulte la sección Uso del control remoto conectado página 42 Blanco Blanco negro a rayas Gris Negro Amarillo Azul blanco a rayas Altavoz frontal 1 2 Altavoz posterior 1 2 Gris negro a rayas Verde Verde negro a rayas Púrpura Púrpura negro a rayas 3 Amplificador de potencia 1 Para obtener más información consulte Hacer conexiones página 42 desde una antena de auto desde un control remoto conect...

Page 126: ...ntación para evitar daños Conexión para sostener la memoria Cuando el cable de la fuente de alimentación amarillo está conectado la alimentación siempre abastecerá al circuito de la memoria incluso cuando el interruptor de encendido se encuentre apagado Conexión del altavoz Antes de conectar los altavoces apague la unidad Utilice altavoces con una impedancia de 4 Ω a 8 Ω que cuenten con las capaci...

Page 127: ...poneses consulte Montar la unidad en un auto japonés página 44 1 Coloque el soporte dentro del panel luego doble las pinzas hacia afuera hasta que queden bien ajustadas 2 Monte la unidad dentro del soporte luego una el marco de protección Notas Si los pestillos están derechos o doblados hacia afuera la unidad no se instalará de manera segura y se puede salir Asegúrese de que los 4 pestillos en el ...

Page 128: ...ando reemplace el fusible asegúrese de utilizar uno que coincida con la capacidad nominal del fusible original Si el fusible se quema verifique la conexión eléctrica y reemplace el fusible Si el fusible se quema nuevamente después de reemplazarlo puede haber un mal funcionamiento interno En dicho caso consulte con su distribuidor Sony más cercano Desenganchar y enganchar el panel frontal para pane...

Page 129: ......

Page 130: ......

Page 131: ......

Page 132: ...ulter les toutes dernières informations techniques sur ce produit rendez vous sur le site Web suivant Sitio Web de soporte técnico en línea Para resolver cualquier duda u obtener la información más reciente sobre el soporte técnico de este producto visite el siguiente sitio Web If you have any questions problems regarding this product try the following 1 Read Troubleshooting in these Operating Ins...

Search results

Summary of Contents for DSX-A415BT

Reviews:

Related manuals for DSX-A415BT

Brands by name

Popular brands

Sony DSX-A415BT, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for DSX-A415BT

Reviews:

Related manuals for DSX-A415BT

Brands by name

Popular brands