Sony DSR 11 - Professional Editing Video Cassete recorder/player Operating Instructions Manual Download Page 120

Page: 120 / 124

Spécifications

Annexe

(FR)

Annexe

Dimensions

Environ 180

265 mm

⁄

pouces)

(l/h/p, incluant pièces saillantes et
contrôles)

Poids

Environ 2,7 kg (5 lb 15 oz)

Accessoires fournis

Télécommande (1)
Piles (R6) de taille AA (2)
Adaptateur d’alimentation secteur

(1)

Cordon d’alimentation (1)
Support (1)
Cassette de nettoyage (1)
Mode d’emploi

Accessoires en option

Télécommande DSRM-20
Cassette vidéo numérique

(avec mémoire de cassette)
Taille normale: PDV-34ME/

64ME/94ME/124ME/184ME

Minicassette: PDVM-12ME/

22ME/32ME/40ME

(sans mémoire de cassette)
Taille normale: PDV-64N/124N/

184N

Minicassette: PDVM-32N/40N

La conception et les spécifications sont sujettes à
modifications sans préavis.

unité:mm (pouces)

184 (7

)

18,5 (

)

185 (7

)

226,1 (9)

180 (7

)

151 (6)

38,4 (1

)

4 (

)

69 (2

)

110 (4

)

Summary of Contents for DSR 11 - Professional Editing Video Cassete recorder/player

Page 1: ...DSR 11 2000 Sony Corporation 3 065 956 13 1 Digital Videocassette Recorder DSR 11 Operating Instructions Mode d emploi GB FR ...

Page 2: ...E1 residential E2 commercial and light industrial E3 urban outdoors and E4 controlled EMC environment ex TV studio For the customers in the Netherlands Voor de klanten in Nederland Bij dit product zijn batterijen geleverd Wanneer deze leeg zijn moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA Owner s record The model number is located at the rear and front of the unit and the serial number on the r...

Page 3: ...CTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT Caution Television programs films video tapes and other materials may be copyrighted Unauthorized recording of such material may be contrary to the provisions of the copyright laws Also use of this recorder with cable television transmission may require authorization from the cable television transmission and or program owner a b Preca...

Page 4: ...B Preparations 17 GB Power Preparations 17 GB Inserting Ejecting Cassettes 17 GB Notes on Recording Playback 19 GB Playback 20 GB Connections for Playback 20 GB Settings for Playback 23 GB Playback Procedure 24 GB Playback Functions 25 GB Recording 34 GB Connections for Recording 34 GB Settings for Recording 37 GB Recording Procedure 39 GB Installing the Unit Vertically 40 GB Chapter 3 Adjusting a...

Page 5: ... Contents 5 GB English GB Chapter 4 Maintenance Troubleshooting 50 GB Alarm Messages 51 GB Notes on Use 52 GB Appendix Compatibility of DVCAM and DV Format 55 GB Specifications 58 GB Glossary 60 GB Index 61 GB ...

Page 6: ...ference signals and luminance signals which are encoded and compressed to one fifth size before being recorded to ensure stable and superb picture quality Because the recording is digital multi generation digital dubbing can be performed with virtually no deterioration of quality Wide track pitch The recording track pitch is 15 µm fully 50 percent wider than the DV format s 10 µm track pitch Thank...

Page 7: ...p to 17 times PAL normal speed in forward and reverse directions You can also search frame by frame in jog mode You can also hear playback audio Digital slow playback The unit has a frame memory function that allows smooth slow playback This is available only at 1 3 time speed and 1 3 time speed Jog audio function If you use the optional remote control unit DSRM 20 audio can be monitored at variou...

Page 8: ...he CONTROL S jack on the rear panel Note You can operate this unit from its front panel regardless of this switch setting 3 INPUT SELECT selector You can select DV S VIDEO or VIDEO to input the signals DV Signal input from the DV IN OUT connector S VIDEO Signal input from the S VIDEO connector on INPUT jacks VIDEO Signal input from the VIDEO jack on INPUT jacks Note Do not change the selector sett...

Page 9: ... When you press this button the indicator lights and the tape is fast forwarded During fast forward the picture does not appear on the monitor you can see the picture as it is seen in the EE mode1 during fast forward To locate a scene while monitoring the picture keep pressing this button during fast forward playback or in playback pause mode picture search You can change the tape transport mode i...

Page 10: ...on 2 Indicators 1 POWER indicator Lights in green when the power of this unit is on and lights in red when the unit is in the standby mode 2 CAUTION indicator Flashes when an error occurs For details on cautions see Alarm Messages on page 51 GB 3 q cassette indicator Lights when a digital video cassette is loaded Even if the unit is in the standby mode the indicator lights as long as the cassette ...

Page 11: ...uality during recording dubbing or capturing still pictures into a personal computer by digital processing For details refer to the instruction manual of the equipment you use Note i LINK and the i LINK logo are trademarks and indicate that this product is in agreement with IEEE 1394 1995 specifications and their revisions 3 INPUT jacks Used to input analog video and audio signals To connect a VCR...

Page 12: ...tects the color system of the signals automatically When the switch is set to PAL the unit works as a PAL model Therefore the time code generated by the unit while recording in the DVCAM format turns to the non drop frame mode Even if an NTSC formatted signal is input from the DV IN OUT connector the time code generated by the unit is non drop frame mode as long as the switch is set to PAL regardl...

Page 13: ...r other Sony device is recording in the DVCAM format Supplied Remote Commander 2 SEARCH SELECT buttons Press these buttons to search for scenes using the search function For details on the search function see Searching using the search function on page 29 GB 3 Buttons for playing at various speeds You can play back a tape at normal speed or at a speed other than normal with these buttons For detai...

Page 14: ...EC and PLAY indicators light and recording begins qs FF button qd STOP button Note When using the Remote Commander set the REMOTE CONTROL switch on the front panel to WIRELESS Otherwise you cannot operate this unit with the Remote Commander Battery installation 1 Push and slide the lid to open 2 Install the two size AA R6 batteries supplied with the correct polarity 3 Replace the lid Notes on batt...

Page 15: ...rograms for 184 minutes DVCAM format 270 minutes DV format and the PDVM 40 can record for 40 minutes DVCAM format 60 minutes DV format You can get the highest quality pictures with this digital videocassette recorder using DVCAM cassettes You may not be able to get as good quality with other cassettes We recommend using DVCAM cassettes so that you can record your one time events in the highest qua...

Page 16: ... later on indicates that you can use the cassettes to store up to 16 kbits of data On this unit you can use cassettes on which up to 16 kbits of data can be stored To save a recording To prevent accidental erasure of a recording slide the REC SAVE switch on the cassette so that the red portion becomes visible To record on a tape slide the switch so that the red portion is hidden Checking the tape ...

Page 17: ...l outlet first Inserting Ejecting Cassettes To insert a cassette Notes Do not insert the cassette forcibly The unit may be damaged Do not eject load the cassette in a place subject to light Make sure to close the cassette lid when using the unit The internal sensor of the unit may operate incorrectly if too much light finds its way into the unit 1 With the unit powered on confirm that the q indica...

Page 18: ...tomatically loaded into the unit 3 Close the cassette lid To eject the cassette 1 With the unit powered on open the cassette lid Press the EJECT button located at the right side of the cassette compartment The cassette is unloaded and ejected 2 Remove the cassette from the unit Close the cassette lid Mini cassette Insert the mini cassette into the center of the cassette compartment Standard casset...

Page 19: ...g protected video and audio signals a warning appears on the monitor screen and the unit stops recording On playback If you play back a software having copyright protection signals on this unit you may not be able to copy it onto other equipment Limitations caused by the difference in format The unit can record and play back tapes recorded in DVCAM format It can also record and play back tapes rec...

Page 20: ...omputer The video and audio signals are sent to a computer with virtually no deterioration in quality enabling high quality uploading The signal flow is automatically detected so you do not need to make separate connections for input and output Notes Set DV EE OUT on the VTR SET menu to OFF For details on the VTR SET menu see VTR SET menu on page 43 GB With the DV connection data codes recording d...

Page 21: ...e audio recording mode as that of the source tape To record in a different audio recording mode from the source tape use the analog connection instead With the DV connection data codes recording date time camera data recorded on the source tape are transmitted from this unit player As a result when you play back a recorded tape on this unit and press the DATA CODE button on the Remote Commander th...

Page 22: ...other than normal will not be recorded properly Notes for a LANC connection The LANC connection transmits signals such as control signals time code time counter data and status data Jacks labeled CONTROL L have the same function as LANC jacks Jacks labeled REMOTE may also have the same function Set the LANC switch on the recorder to M A device which does not have M S switch cannot be used to contr...

Page 23: ... Displaying data recorded on a tape on page 25 GB and Displaying various data on page 26 GB For details on the CM SET menu see CM SET menu on page 46 GB 1 Power on the video monitor then set the monitor s input switch according to the signals input from the recorder 2 Set up the recorder For details refer to the instruction manual of the recorder 3 Power on this unit by pressing the ON STANDBY swi...

Page 24: ...e tape window is facing upward then insert it into this unit For details on checking the tape for slack see Notes on Video Cassettes on page 15 GB Note Do not insert the cassette forcibly The unit may be damaged The cassette is automatically loaded into the unit 2 Press the PLAY button This unit starts playback To stop playback Press the STOP button on the unit To pause playback Press the PAUSE bu...

Page 25: ...hutter speed SteadyShot program AE mode white balance iris gain date and time can be recorded on the tape You can check these data items during playback on this unit Press the DATA CODE button on the Remote Commander during playback Each time you press the DATA CODE button the display changes as follows 2000 12 25 19 20 30 MANUAL 10000 ATW F 1 6 0 dB Shutter speed SteadyShot Program AE White balan...

Page 26: ... data When the data codes were not recorded appears instead Some of the camera data items displayed on the monitor screen by this unit are different from those shown by the digital camcorder Displaying various data You can check various data items such as the time code tape remaining time etc on the monitor screen These data items are useful for normal recording playback operation An item with is ...

Page 27: ...s the INDEX MARK when an index has been marked 7 Caution indicators Displays a caution For details on cautions see Alarm Messages on page 51 GB 8 DVCAM DV indicator In the EE and recording modes displays the recording format selected in REC MODE on the VTR SET menu During playback displays the recording format recorded on the tape 9 Audio mode indicator In the EE and recording modes displays the a...

Page 28: ...on Press the FRAME c C buttons during playback at various speeds To play back in the forward direction press the C button in the backward direction press the c button To hear the sound when playing at various speeds If you want to hear the sound when playing at various speeds set JOG AUDIO on the AUDIO SET menu to ON For details on the AUDIO SET menu see AUDIO SET menu on page 44 GB Note When the ...

Page 29: ...s chronological list If the tape does not have cassette memory you cannot search for scenes in chronological order For details on the CM SET menu see CM SET menu on page 46 GB 1 Press the SEARCH SELECT button on the Remote Commander to select the search type INDEX TITLE DATE or PHOTO SEARCH A chronological list appears on the monitor screen The date and time display can be changed by setting DATE ...

Page 30: ...search point is located its number is indicated on the monitor screen The unit starts searching backwards or forwards until the number comes to zero then plays back the recording During Photo search the unit turns to the playback pause mode How signals are recorded There are four different signal types one for each search method index title date and photo signals They are recorded by the digital c...

Page 31: ...ette memory you can store up to 135 search signals The number changes depending on the memory capacity of various tapes It also changes depending on the data size combination of index title date photo and tape label data stored on a tape This unit is capable of storing and retrieving up to 16 kbits of information in cassette memory To locate recordings that did not fit in the cassette memory or to...

Page 32: ...ded portion to the end of the tape Auto Repeat using an external AC timer If you connect an external AC timer not supplied to this unit you can repeat playback automatically at the preset time 1 Connect an external AC timer not supplied to this unit 2 Set the AUTO REPEAT switch on the rear panel to ON 3 Set the starting time on the external AC timer At the preset time the power of this unit turns ...

Page 33: ...back While a tape is running be sure not to turn off the power by using an AC timer The unit and the tape may be damaged When turning off the power of the unit make sure to press the STOP button on this unit first to stop the tape transport then turn off the power To stop Auto Repeat Press the STOP button on this unit To release the Auto Repeat mode Set the AUTO REPEAT switch on the rear panel to ...

Page 34: ...and audio signals are sent from a computer with virtually no deterioration in quality enabling high quality downloading The signal flow is automatically detected so you do not need to make separate connections for input and output Notes With the DV connection data codes recording date time camera data are transmitted from the computer player However the contents of the cassette memory are not tran...

Page 35: ... connection instead With the DV connection data codes recording date time camera data recorded on the source tape are transmitted from the other VCR player As a result when you play back a recorded tape on this unit and press the DATA CODE button on the Remote Commander the same data codes recorded on the source tape are displayed on the monitor screen However the contents of the cassette memory a...

Page 36: ...input correctly with the INPUT SELECT selector on this unit to prevent a humming noise or distortion of the picture Distorted signals e g when played back at a speed other than normal will not be recorded properly Notes for the LANC connection The LANC connection transmits signals such as control signals time code time counter data and status data Jacks labeled CONTROL L have the same function as ...

Page 37: ...ed signals set the switch to NTSC and for PAL formatted signals set it to PAL For details on the NTSC PAL select switch setting see Rear Panel on page 12 GB Notes Do not change the NTSC PAL select switch setting during recording If the color system of the input signals is different from that of the switch setting both picture and sound will be muted You do not need to set the NTSC PAL select switc...

Page 38: ...select the audio mode Select the desired mode by setting AUDIO MODE on the AUDIO SET menu Audio mode Set the menu to 4 channel mode FS32K 2 channel mode FS48K For details on the AUDIO SET menu see AUDIO SET menu on page 44 GB Notes In the DVCAM format there are two audio modes with either two channels at 48 kHz or four channels at 32 kHz It is not possible to select other modes for example with tw...

Page 39: ...that the tape window is facing upward then insert it into this unit For details on the REC SAVE switch and checking the tape for slack see Notes on Video Cassettes on page 15 GB The cassette is automatically loaded into the unit and the tape will stop 2 Press the playback button on the player The player starts playback 3 Press the PLAY button while holding down the REC button The unit starts recor...

Page 40: ...ts right side Notes Be sure to use the supplied rack Without the rack the unit may topple over and may be damaged or may cause injury Install the unit on a flat place When inserting a cassette especially a mini cassette hold it until it is loaded into the unit Otherwise the cassette may fall out and the tape may be damaged For details on inserting a cassette see Notes on Video Cassettes on page 15...

Page 41: ...ialized The internal backup battery is fully charged if you connect the power to the unit for about 10 hours The menu settings will be kept for about one month Displaying the menu Press the MENU button on the Remote Commander The menu is superimposed on the analog video output Changing the menu settings 1 Pressing the M m buttons on the Remote Commander select the menu icon you want to change then...

Page 42: ...DIO SET AUDIO MODE page 44 GB JOG AUDIO page 45 GB AUDIO MIX page 45 GB CM SET CM SEARCH page 46 GB TITLE DISP page 46 GB LABEL DISP page 46 GB TAPE LABEL page 46 GB ITEM ERASE page 47 GB ERASE ALL page 48 GB VTR SET REC MODE page 43 GB FF REW SPD page 43 GB STILL TIME page 43 GB FROM STILL page 44 GB FROM REC P page 44 GB DV EE OUT page 44 GB STILL PICT page 44 GB OTHERS DV IN TC page 49 GB TC FO...

Page 43: ...he REC MODE has been set to DVCAM a tape with an invalid format recording speed DVCAM sound unsynchronized unlock mode will be made The unit cannot convert unlock mode sound to lock mode sound If you edit a tape with an invalid format in the DSR 70 70P DSR 80 80P DSR 85 85P DSR 2000 2000P etc there may be some restrictions For details on DVCAM DV format compatibility see Compatibility of DVCAM and...

Page 44: ... OUT connector depending on your computer software the selected analog input signals may be output to the computer even if this item is set to OFF STILL PICT FROM STILL Selects the tape protection mode which to change the mode from the still mode STEP FWD Forwards one frame STOP Stops the tape AUDIO SET menu A AUDIO SET Icon Menu Submenu Setting page AUDIO MODE page 38 GB Selects the audio mode FS...

Page 45: ...ference sound signals are not output even if this item is set to ON This item will be automatically set to OFF if you set the INPUT SELECT selector to DV or you operate the tape transport control that display the pictures recorded on the tape DATE DISP Selects the date display in the search screen the data code display and so on Y M D Displays YY MM DD year month day M D Y Displays MM DD YY month ...

Page 46: ...the title Notes The title that has been made with the camera or an external device is displayed You cannot make a title with this unit The unit cannot display a font that the unit does not have The title is displayed only on the analog video output TAPE LABEL Makes a tape label You can enter up to 10 characters on a tape label If you select this item one of the following symbols appears If no cass...

Page 47: ... again to see if you really want to erase the item 3 To erase the item select EXECUTE otherwise select RETURN If you select EXECUTE the ERASING message will flash and the unit will start erasing the item in the cassette memory While the ERASING message is flashing you cannot use the M m or SET buttons After the item has been erased the COMPLETE message appears Press the M m button to erase the COM...

Page 48: ...assette memory If you select this item one of the following symbols appears If no cassette is loaded nothing is displayed Tape with cassette memory Tape without cassette memory Erase all items in the cassette memory as follows 1 To erase all items select OK otherwise select RETURN If you select OK the unit will check again to see if you really want to erase all items 2 To erase all items select EX...

Page 49: ...nute the second count will start from 00 Notes This item cannot be set during recording Regardless of the DATE DISP setting on the DISPLAY SET menu the date for CLOCK SET is displayed in the Y M D order The internal backup battery will be fully charged in about 10 hours when power is provided to the unit A fully charged internal backup battery can run the internal clock for about one month without...

Page 50: ...Noise appears on the screen A damaged cassette is inserted t Insert another cassette The video heads are dirty t Clean the video heads using the supplied cleaning cassette No picture via the DV jack Reconnect the i LINK cable DV cable not supplied The INPUT SELECT selector is set to other than DV t Set it to DV The audio is noisy A damaged cassette is inserted t Insert another cassette Pause is re...

Page 51: ...e QZ The cassette is write protected The REC SAVE switch is set to SAVE and you tried to record t Set the REC SAVE switch to REC or use another cassette See page 16 GB CLOCK SET You did not set the clock when you turned on the unit t Set the clock with the menu See page 49 GB COPY INHIBIT Slow flashing You tried to record a copyright protected source t You cannot record a copyright protected sourc...

Page 52: ...t magnetic objects close to the unit Magnetic fields may damage the recording To prevent electromagnetic interference caused by radio communication equipment such as cellular phones transceivers etc The use of the radio communication equipment such as cellular phones or transceivers near the unit may cause a malfunction and can affect the audio video signals The cellular phones or transceivers nea...

Page 53: ...om an air conditioner When bringing the unit or tape from a cold place to a warm place or vice versa put it in a plastic bag and seal the bag tightly After bringing it into the new place leave the bag on for more than one hour and remove the bag when the air temperature inside it has reached the temperature surrounding it If moisture condensation occurred You cannot operate the unit except to pres...

Page 54: ...y dealer or local authorized Sony service facility and inform them of the number Code C 21 ss C 22 ss C 31 ss C 32 ss Symptom Moisture condensation has occurred The video heads are dirty To prevent the unit from malfunctioning the self diagnostics function has taken over To prevent the unit from malfunctioning the self diagnostics function has taken over Remedy Remove the cassette and keep the cas...

Page 55: ...nsumer DV format adopts the two sampling frequencies are independent The lock mode maintains high compatibility with the higher formats and is more effective than unlock mode in digital processing and smooth transition during audio editing 2 This unit cannot record in DV format with 16 bit 32 kHz or 44 1 kHz 3 The user bits cannot be set on this unit Item Track pitch Audio sampling frequency Audio...

Page 56: ...of the time indicated on the DV cassette If you use a DVCAM cassette to record images in the DV format SP mode the recording time will be extended to 1 5 times the time indicated on the DVCAM cassette Compatibility on playback Some tapes cannot be played on DVCAM or DV video equipment Recorder format DVCAM If the REC MODE on the VTR SET menu is set to DVCAM on this unit DV If the REC MODE on the V...

Page 57: ...e of the recorded tape is unlock mode and the time code is partly inaccurate 5 Some DV video equipment may be able to play back a DVCAM formatted tape Even if the tape is played back the contents of the playback cannot be guaranteed 6 The audio recording mode of the edited tape is lock mode 7 Depending on the signal conditions of the source tape you may not be able to edit the tape using the DV co...

Page 58: ...up duration up to one month after a 10 hour charge Inputs and outputs Video input Phono jack Input signal 1 Vp p 75 ohms unbalanced Video output Phono jack Output signal 1 Vp p 75 ohms unbalanced S video input Mini DIN 4 pin Luminance signal 1 Vp p 75 ohms unbalanced Chrominance signal 0 286 Vp p NTSC 0 3 Vp p PAL 75 ohms unbalanced S video output Mini DIN 4 pin Luminance signal 1 Vp p 75 ohms unb...

Page 59: ...leaning cassette 1 Operating instructions Optional accessories DSRM 20 Remote Control Unit Digital video cassette With cassette memory Standard size PDV 34ME 64ME 94ME 124ME 184ME Mini size PDVM 12ME 22ME 32ME 40ME Without cassette memory Standard size PDV 64N 124N 184N Mini size PDVM 32N 40N Design and specifications are subject to change without notice Unit mm inches 184 7 1 4 18 5 3 4 185 7 3 8...

Page 60: ...l time and time code is neglected Using this mode produces a difference of approximately 86 seconds per day between real time and time code which may cause problems when editing programs in units of seconds using the number of frames as a reference PCM audio PCM stands for pulse code modulation PCM audio means audio signals that have been processed by pulse code modulation Each analog audio signal...

Page 61: ...6 GB format 6 GB 55 GB F G H Fs32k 44 GB Fs48k 44 GB I J K i LINK 11 GB Index search 29 GB L LANC jack 11 GB 22 GB 36 GB Lock mode 55 GB M Menu 41 GB Mini DVCAM cassette 15 GB N O Non Drop Frame 60 GB P Q Photo search 29 GB Playback at various speeds 28 GB frame by frame 28 GB R Remote Commander 13 GB S Searching using search function 29 GB Standard DVCAM cassette 15 GB T Tape remaining time 27 GB...

Page 62: ...ux peuvent être protégés par des droits d auteur Tout enregistrement illicite de tel matériel peut être contraire aux réglementations sur les droits d auteur De même l utilisation de cet enregistreur pour des émissions de télévision câblée peut nécessiter l autorisation du propriétaire de l émission de télévision câblée et ou du programme a b Précautions N endommagez pas le cordon d alimentation e...

Page 63: ...ise sous tension 17 FR Insertion éjection de cassettes 17 FR Remarques sur la lecture et l enregistrement 19 FR Lecture 20 FR Raccordements pour la lecture 20 FR Configuration pour la lecture 23 FR Procédure pour la lecture 24 FR Fonctions de lecture 25 FR Enregistrement 34 FR Raccordements pour l enregistrement 34 FR Configuration pour l enregistrement 37 FR Procédure d enregistrement 39 FR Insta...

Page 64: ...s Table des matières Chapitre 4 Entretien Guide de dépannage 51 FR Messages d alarme 52 FR Remarques sur l utilisation 53 FR Annexe Compatibilité des formats DVCAM et DV 56 FR Spécifications 59 FR Glossaire 61 FR Index 62 FR ...

Page 65: ......

Page 66: ... et en signaux de luminance qui sont codés et compressés à un cinquième de leur taille d origine avant d être enregistrés pour assurer une qualité d image superbe et stable Grâce à l enregistrement numérique il vous est possible d effectuer des copies multigénération numériques en conservant pratiquement la même qualité d image Entre axe large des pistes L entre axe des pistes d enregistrement est...

Page 67: ...une recherche image par image en mode par à coups mode jog De plus vous pouvez écouter le son Lecture numérique lente L unité dispose d une fonction de mémoire d image qui permet une lecture lente sans saccades Cette fonction est uniquement disponible à des vitesses 1 3 et 1 3 Fonction sonore par à coups jog Si vous utilisez la télécommande DSRM 20 en option le son peut être contrôlé à différentes...

Page 68: ... sur le panneau arrière Remarque Il vous est possible de contrôler l appareil depuis son panneau avant indépendamment de la position du commutateur 3 Sélecteur INPUT SELECT Vous pouvez sélectionner DV S VIDEO S VIDEO ou VIDEO pour entrer les signaux DV Signal entré sur le connecteur DV IN OUT S VIDEO Signal entré depuis le connecteur S VIDEO sur la prise DV IN OUT VIDEO Signal entré depuis la pris...

Page 69: ...é est en mode de pause 4 Touche F FWD avance rapide Lorsque vous appuyez sur cette touche l indicateur s allume et l avance rapide de la bande commence Pendant l avance rapide l image n apparaît pas sur le moniteur l image telle qu elle apparaît en mode EE1 apparaît Pour rechercher une scène en contrôlant l image maintenez cette touche enfoncée pendant l avance rapide la lecture ou pendant une pau...

Page 70: ...la bande en cours 2 Indicateurs 1 Indicateur POWER S allume en vert lorsque l appareil est sous tension et en rouge lorsque l appareil est en mode de veille 2 Indicateur CAUTION Clignote lorsque survient une erreur Pour plus de détails sur les avertissements reportez vous à la section Messages d alarme page 52 FR 3 Indicateur q cassette S allume lorsqu une cassette vidéo numérique est chargée Même...

Page 71: ...l image pendant l enregistrement le montage ou la capture d images fixes par un ordinateur par un traitement numérique Pour plus de détails reportez vous au mode d emploi de votre équipement Remarque i LINK et le logo i LINK sont des marques commerciales et indiquent que ce produit est conforme aux spécifications IEEE 1394 1995 et à leurs révisions 3 Prises INPUT Utilisées pour entrer des signaux ...

Page 72: ... ou pendant la lecture le réglage de ce commutateur n est pas valide L appareil détecte automatiquement le système de couleurs des signaux Lorsque le commutateur est réglé sur PAL l appareil fonctionne en mode PAL Le code temporel généré par l appareil lors de l enregistrement au format DVCAM passe en mode de non compensation du temps réel Même si un signal formaté NTSC est envoyé depuis le connec...

Page 73: ...pareil ou tout autre dispositif Sony enregistre en format DVCAM Télécommande fournie 2 Touches SEARCH SELECT Appuyez sur ces touches pour rechercher des scènes à l aide des fonctions de recherche Pour plus de détails sur la fonction de recherche reportez vous à la section Recherche à l aide de la fonction de recherche page 29 FR 3 Touches de lecture à différentes vitesses Ces touches vous permette...

Page 74: ...indicateurs REC et PLAY s allument et l enregistrement commence qs Touche FF qd Touche STOP Remarque Lorsque vous utilisez la télécommande positionnez le commutateur REMOTE CONTROL du panneau avant sur WIRELESS Dans le cas contraire vous ne pourrez pas contrôler cet appareil avec la télécommande fournie Installation des piles 1 Poussez le compartiment des piles et faites le glisser vers l extérieu...

Page 75: ...format DVCAM 270 minutes format DV et celle du PDVM 40 est de 40 minutes format DVCAM 60 minutes format DV Les cassettes DVCAM permettent d obtenir des images de la plus haute qualité sur cet enregistreur de cassettes vidéo numériques Les autres formats de cassette n offriront pas une aussi bonne qualité Nous vous recommandons d utiliser des cassettes DVCAM afin que vous puissiez enregistrer les é...

Page 76: ...ue que vous pouvez utiliser les cassettes pour stocker un maximum de 16 ko de données Sur cette unité vous pouvez utiliser des cassettes permettant de stocker jusqu à 16 ko de données Pour protéger un enregistrement Pour éviter l effacement accidentel d un enregistrement faites glisser le commutateur REC SAVE afin que la partie rouge devienne visible Pour enregistrer sur une bande faites glisser l...

Page 77: ...éjection de cassettes Pour insérer une cassette Remarques Ne forcez pas l insertion d une cassette Cela pourrait endommager l unité N éjectez et n insérez pas une cassette dans un endroit trop exposé à la lumière Veillez à toujours fermer le couvercle du compartiment à cassette Le capteur interne de l unité risque de ne pas fonctionner correctement si l intérieur de l unité reçoit trop de lumière ...

Page 78: ...é 3 Fermez le couvercle du compartiment à cassette Pour éjecter la cassette 1 L unité étant sous tension ouvrez le couvercle du compartiment à cassette Appuyez sur la touche EJECT située sur le côté droit du compartiment à cassette La cassette est déchargée et éjectée 2 Retirez la cassette du caméscope Fermez le couvercle du compartiment à cassette Minicassette Insérez la minicassette au centre du...

Page 79: ...es signaux audio et vidéo protégés un message d avertissement s affiche sur le moniteur et l enregistrement s arrête A propos de la lecture Lors de la lecture d un logiciel contenant des signaux de protection de droits d auteur sur cette unité il est possible que vous ne puissiez pas le copier sur un autre équipement Limitations dues aux différences de format Cette unité peut enregistrer et lire d...

Page 80: ...ur sans que l image ou le son ne subissent de détérioration de qualité permettant ainsi une transmission de grande qualité Le sens du signal étant automatiquement détecté il est inutile d effectuer des raccordements distincts pour l entrée et la sortie Remarques Réglez l option DV EE OUT du menu VTR SET sur OFF Pour plus de détails sur le menu VTR SET reportez vous à la section Menu VTR SET page 4...

Page 81: ...egistrement audio que celui de la bande source Pour effectuer un enregistrement dans un mode d enregistrement audio différent de celui de la bande source utilisez la connexion analogique Grâce à la connexion DV les codes de données date heure d enregistrement données de caméra enregistrés sur la bande source sont transmis depuis cette unité lecteur En conséquence lorsque vous lisez sur cette unité...

Page 82: ... ne sont pas correctement enregistrés Remarques sur une connexion LANC La connexion LANC permet de transmettre des signaux tels que les signaux de contrôle le code temporel les données du compteur et les données d état Les prises étiquetées CONTROL L possèdent les mêmes fonctions que les prises LANC Les prises étiquetées REMOTE peuvent également avoir la même fonction Positionnez le commutateur LA...

Page 83: ...onnées enregistrées sur une bande page 25 FR et Affichage de différentes données page 26 FR Pour plus de détails sur le menu CM SET reportez vous à la section Menu CM SET page 47 FR 1 Mettez le moniteur vidéo sous tension puis positionnez le commutateur d entrée du moniteur en fonction des signaux entrés depuis l enregistreur 2 Configurez l enregistreur Pour plus de détails reportez vous au mode d...

Page 84: ...s le haut et insérez la dans cette unité Pour plus de détails sur la vérification de la tension de la bande reportez vous à la section Remarques sur les cassettes vidéo page 15 FR Remarque Ne forcez pas lors de l insertion d une cassette Cela pourrait endommager l unité La cassette est automatiquement chargée dans l unité 2 Appuyez sur la touche PLAY Cette unité lance la lecture Pour arrêter la le...

Page 85: ...adyShot mode de programme AE équilibre des blancs diaphragme gain date et heure peuvent être enregistrées sur la bande Il vous est possible de contrôler ces données pendant la lecture sur cette unité Appuyez sur la touche DATA CODE de la télécommande pendant la lecture A chaque fois que vous appuyez sur la touche DATA CODE l affichage change comme suit 2000 12 25 19 20 30 MANUAL 10000 ATW F 1 6 0 ...

Page 86: ...es codes de données n ont pas été enregistrées apparaît à la place Certains éléments de données de caméra affichés sur l écran du moniteur par cette unité sont différents de ceux affichés par le caméscope numérique Affichage de différentes données Il vous est possible d afficher sur l écran du moniteur des informations diverses telles que le code temporel la durée restante sur la bande etc Ces don...

Page 87: ...x Affiche la marque INDEX MARK lorsqu un index a été inséré 7 Indicateurs d avertissement Affiche un avertissement Pour plus de détails sur les avertissements reportez vous à la section Messages d alarme page 52 FR 8 Indicateur DVCAM DV Dans les modes EE et d enregistrement affiche le format d enregistrement sélectionné dans l option REC MODE du menu VTR SET Pendant la lecture affiche le format d ...

Page 88: ...n de lecture Appuyez sur les touches FRAME c C pendant la lecture Pour lire vers l avant appuyez sur la touche C et pour lire vers l arrière appuyez sur c Pour écouter le son pendant la lecture à n importe quelle vitesse Si vous souhaitez écouter le son pendant la lecture à n importe quelle vitesse réglez l option JOG AUDIO du menu AUDIO SET sur ON Pour plus de détails sur le menu AUDIO SET report...

Page 89: ...ssette ne dispose pas de la fonction de mémoire de cassette il ne vous est pas possible de réaliser une recherche en ordre chronologique Pour plus de détails sur le menu CM SET reportez vous à la section Menu CM SET page 47 FR 1 Appuyez sur la touche SEARCH SELECT sur la télécommande pour sélectionner le type de recherche INDEX TITLE DATE ou PHOTO SEARCH Une liste chronologique apparaît sur l écra...

Page 90: ...e n est pas disponible sur une bande qui ne dispose pas de la fonction de mémoire de cassette 1 Appuyez sur la touche SEARCH SELECT sur la télécommande pour sélectionner le type de recherche 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche ou pour localiser l enregistrement souhaité Chaque fois que vous appuyez sur ou l appareil recherche le repère de recherche précédent ou suivant Lorsqu un repère de reche...

Page 91: ...s effectuez un enregistrement sur cet appareil Signaux pour Dans la mémoire de cassette Sur la bande Recherche d index Oui Oui Recherche par titre Non Non Recherche par date Non Oui Recherche de photos Non Non Les signaux d une recherche d index sont enregistrés lorsque vous commencez à enregistrer en mode d arrêt Remarques Si vous enregistrez un nouveau programme sur le début des signaux de reche...

Page 92: ...ose pas de la fonction de mémoire de cassette Pour plus de détails sur le menu CM SET reportez vous à la section Menu CM SET page 47 FR Remarque Le nombre de signaux de recherche qu il vous est possible d enregistrer est limité par l espace de stockage disponible restant dans la mémoire de cassette quand vous commencez l enregistrement Lorsque vous utilisez une cassette précédemment enregistrée à ...

Page 93: ...orte pas de signal de recherche d index jusqu à la prochaine portion non enregistrée s il n y pas de portion non enregistrée jusqu à la fin de la bande Remarques L appareil ne peut pas rechercher de signal de recherche d index ou de portion non enregistrée sur les 20 premières secondes de lecture Lors du défilement de la bande veillez à ne pas mettre l appareil hors tension avec le programmateur s...

Page 94: ...és depuis un ordinateur sans que l image ou le son ne subissent de détérioration de qualité permettant ainsi un enregistrement de grande qualité Le sens du signal étant automatiquement détecté il est inutile d effectuer des raccordements distincts pour l entrée et la sortie Remarques Grâce à la connexion DV les codes de données date heure d enregistrement données de caméra sont transmis depuis l o...

Page 95: ...isez la connexion analogique Grâce à la connexion DV les codes de données date heure d enregistrement données de caméra enregistrés sur la bande source sont transmis par l autre magnétoscope lecteur En conséquence lorsque vous lisez sur cette unité une bande enregistrée et appuyez sur la touche DATA CODE sur la télécommande les mêmes codes de données enregistrés sur la bande source sont affichés s...

Page 96: ... de cet appareil afin d éviter tout phénomène de brouillage du son ou de distorsion de l image Les signaux déformés par exemple lors de la lecture à une vitesse autre que normale ne sont pas correctement enregistrés et pourront provoquer une déformation de l image Remarques sur la connexion LANC La connexion LANC permet de transmettre des signaux tels que les signaux de contrôle le code temporel l...

Page 97: ...signaux au format NTSC positionnez le commutateur sur NTSC et sur PAL pour des signaux au format PAL Pour obtenir plus de détails sur la position du commutateur NTSC PAL reportez vous à la section Panneau arrière page 12 FR Remarques Ne modifiez pas la position du commutateur NTSC PAL pendant l enregistrement Si le système de couleurs des signaux d entrée est différent de celui indiqué par le comm...

Page 98: ...cet appareil sélectionnez le mode audio Sélectionnez le mode souhaité en réglant l option AUDIO MODE du menu AUDIO SET Mode audio Réglez le menu sur Mode 4 canaux FS32K Mode 2 canaux FS48K Pour plus de détails sur le menu AUDIO SET reportez vous à la section Menu AUDIO SET page 45 FR Remarques Le format DVCAM propose deux modes audio l un avec deux canaux à 48 kHz et l autre à 4 canaux à 32 kHz La...

Page 99: ...z la dans l unité Pour plus de détails sur le commutateur REC SAVE et la vérification de la tension de la bande reportez vous à la section Remarques sur les cassettes vidéo page 15 FR La cassette est automatiquement chargée dans l unité et la bande est stationnaire 2 Appuyez sur la touche de lecture du lecteur La lecture du disque commence 3 Appuyez sur la touche PLAY tout en appuyant sur la touch...

Page 100: ... le support fourni Dans le cas contraire l appareil pourra basculer et être endommagé ou blesser quelqu un Installez l appareil sur une surface plate Lors de l insertion d une cassette et tout spécialement d une minicassette tenez la jusqu à ce qu elle soit chargée dans l appareil Dans le cas contraire la cassette pourrait tomber et la bande pourrait être endommagée Pour plus de détails sur l inse...

Page 101: ...entièrement chargée si vous raccordez l unité au secteur pendant environ 10 heures Les réglages de menu sont conservés pendant environ un mois Affichage du menu Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande Le menu est superposé sur la sortie vidéo analogique Modification des réglages de menu 1 A l aide des touches M m de la télécommande sélectionnez l icône du menu que vous souhaitez modifier pui...

Page 102: ... SET AUDIO MODE page 45 FR JOG AUDIO page 45 FR AUDIO MIX page 45 FR CM SET CM SEARCH page 47 FR TITLE DISP page 47 FR LABEL DISP page 47 FR TAPE LABEL page 47 FR ITEM ERASE page 48 FR ERASE ALL page 49 FR VTR SET REC MODE page 43 FR FF REW SPD page 43 FR STILL TIME page 44 FR FROM STILL page 44 FR FROM REC P page 44 FR DV EE OUT page 44 FR STILL PICT page 44 FR OTHERS DV IN TC page 50 FR TC FORMA...

Page 103: ...pensation du temps réel uniquement pour NTSC L option DV IN TC du menu OTHERS devient non valide L appareil enregistre le code temporel interne Si vous doublez une bande DV commerciale à partir du connecteur DV IN OUT sur cet appareil gardez à l esprit les points suivants Réglez l option REC MODE sur DV SP Si l option REC MODE a été réglée sur DVCAM une bande dont le format n est pas valide vitess...

Page 104: ... le mode de pause d enregistrement continue pendant une période prolongée après que vous avez sélectionné REC PAUSE la bande pourra être endommagée ou les têtes vidéo pourront être endommagées ou encrassées Si aucune raison n en est la cause sélectionnez STOP Particulièrement si vous utilisez une minicassette DV dont la longueur est supérieure à 60 minutes sélectionnez STOP DV EE OUT page 36 FR Sé...

Page 105: ... à effectuer un montage audio sur la bande réglez cette option sur FS32K Pour effectuer un montage audio sur une bande vous devrez disposer d un autre magnétoscope possédant des fonctionnalités de montage audio Cet appareil n en possède pas AUDIO MIX page 23 FR Réglez la balance du niveau de sortie audio analogique entre les canaux 1 2 et les canaux 3 4 lors de la lecture Appuyez sur les touches M...

Page 106: ...nt sur la sortie vidéo analogique Si vous effectuez un enregistrement alors que les barres de couleurs sont affichées ces dernières sont également enregistrées sur la bande N utilisez pas les barres de couleurs sorties par les prises OUTPUT comme signal de référence Les signaux du son de référence ne sont pas sortis même si cette option est réglée sur ON Cette option sera automatiquement réglée su...

Page 107: ...emarques Le titre créé avec la caméra ou le périphérique externe est affiché Cette unité ne permet pas de créer de titre L unité ne peut pas afficher une police dont elle ne dispose pas Le menu est uniquement affiché sur la sortie vidéo analogique TAPE LABEL Permet de créer une étiquette de bande L étiquette de bande est limitée à 10 caractères Si vous sélectionnez cette option un des symboles sui...

Page 108: ...électionnez OK Sinon sélectionnez RETURN Si vous sélectionnez OK l unité vous invite à confirmer l effacement de l élément 3 Pour effacer l élément sélectionnez EXECUTE Sinon sélectionnez RETURN Si vous sélectionnez EXECUTE le message ERASING clignote et l unité commence à effacer l élément dans la mémoire de cassette Lorsque le message ERASING clignote vous ne pouvez pas utiliser les touches M m ...

Page 109: ...est chargée rien n est affiché Bande avec mémoire de cassette Bande sans mémoire de cassette Efface tous les éléments de la mémoire de cassette de la manière suivante 1 Pour effacer tous les éléments sélectionnez OK Sinon sélectionnez RETURN Si vous sélectionnez OK l unité vous invite à confirmer l effacement de tous les éléments 2 Pour effacer tous les éléments sélectionnez EXECUTE Sinon sélectio...

Page 110: ...ossible de modifier ou de régler cette option pendant l enregistrement Quel que soit le réglage de l option DATE DISP la date pour CLOCK SET est affichée au format Y M D La batterie de secours interne est entièrement chargée après environ 10 heures de mise sous tension de l unité Une batterie de secours interne entièrement chargée peut alimenter l horloge interne pendant environ un mois sans suppo...

Page 111: ...écran Une cassette endommagée est insérée t Insérez une autre cassette Les têtes vidéo sont sales t Nettoyez les avec la cassette de nettoyage fournie Aucune image via la prise DV Reconnectez le câble i LINK câble DV non fourni Le sélecteur INPUT SELECT est réglé sur une position autre que DV t Réglez le sur DV Il y a un bruit de fond Une cassette endommagée est insérée t Insérez une autre cassett...

Page 112: ...mbobinez la bande ou remplacez la par une nouvelle QZ La cassette est protégée en écriture le commutateur REC SAVE de protection est en position SAVE et vous avez essayé d enregistrer t Réglez le sur REC ou utilisez une autre cassette voir page 16 FR CLOCK SET Vous n avez pas réglé l horloge à la mise sous tension de l unité t Réglez l horloge avec le menu voir page 50 FR COPY INHIBIT Clignotement...

Page 113: ... revêtement Ne nettoyez jamais le coffret avec des diluants ou de la benzine Cela risquerait d endommager la finition du coffret ou de décoller le revêtement Lors de l utilisation d un chiffon imprégné de produits chimiques employez le suivant les instructions Nettoyez le coffret en utilisant un chiffon doux et sec Si le coffret est très sale nettoyez le avec un chiffon doux et sec légèrement humi...

Page 114: ...ssette utilisée veillez à rembobiner entièrement la bande pour éviter toute déformation du son et de l image Rangez la dans sa boîte et placez la dans une position verticale A propos de la condensation d humidité Si l unité ou une bande est transportée directement d un endroit froid à un endroit chaud de la condensation risque de se former à l intérieur ou à l extérieur de l unité ou de la bande S...

Page 115: ...é est équipée d une fonction d autodiagnostics Cette fonction affiche l état courant de l unité sous forme d un code à cinq caractères une combinaison d une lettre et de chiffres sur la sortie vidéo analogique Si un code à 5 caractères apparaît reportez vous au tableau de codes ci dessous Les deux derniers caractères indiqués par ss dépendent de l état de l unité Si vous ne pouvez pas résoudre le ...

Page 116: ...indépendantes Le mode de verrouillage permet une grande compatibilité avec les formats supérieurs et est plus efficace que le mode de déverrouillage dans le traitement numérique et les transitions régulières au cours du montage audio 2 Cette unité ne peut pas enregistrer dans le format DV 16 bits 32 kHz ou 44 1 kHz 3 Les bits d utilisateur ne peuvent pas être réglés sur cet appareil Paramètre Entr...

Page 117: ...deux tiers de la durée indiquée sur la cassette DV Si vous utilisez une cassette DVCAM pour enregistrer des images au format DV mode SP la durée d enregistrement est étendue d une fois et demi la durée indiquée sur la cassette DVCAM Compatibilité de lecture Certaines bandes ne peuvent pas être lues sur un appareil vidéo DVCAM ou DV Format de l enregistreur DVCAM Si l option REC MODE du menu VTR SE...

Page 118: ...rement audio de la bande enregistrée est le mode de déverrouillage et le code temporel est en partie imprécis 5 Certains appareils vidéo DV peuvent lire une bande de format DVCAM Même si la bande est lue le contenu de la lecture n est pas garanti 6 Le mode d enregistrement audio de la bande montée sera le mode de verrouillage 7 Selon les conditions du signal de la bande source il se peut que vous ...

Page 119: ...urée jusqu à un mois après une recharge de 10 heures Entrées et sorties Entrée vidéo Prise phono Signal d entrée 1 Vcc 75 ohms asymétrique Sortie vidéo Prise phono Signal de sortie 1 Vcc 75 ohms asymétrique Entrée S vidéo Miniconnecteur DIN à 4 broches Signal de luminance 1 Vcc 75 ohms asymétrique Signal de chrominance 0 286 Vcc NTSC 0 3 Vcc PAL 75 ohms asymétrique Sortie S vidéo Miniconnecteur DI...

Page 120: ...upport 1 Cassette de nettoyage 1 Mode d emploi Accessoires en option Télécommande DSRM 20 Cassette vidéo numérique avec mémoire de cassette Taille normale PDV 34ME 64ME 94ME 124ME 184ME Minicassette PDVM 12ME 22ME 32ME 40ME sans mémoire de cassette Taille normale PDV 64N 124N 184N Minicassette PDVM 32N 40N La conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis unité mm pouc...

Page 121: ...bits Fs32k Dans le format DVCAM le mode 12 bits Fs32k divise la zone audio en deux parties Vous pouvez enregistrer deux sortes de son stéréo 1 et stéréo 2 Mode 16 bits Fs48k Dans le format DVCAM le mode 16 bits Fs48k utilise l intégralité de la zone audio pour enregistrer une piste stéréo Ce mode produit une qualité sonore plus élevée Mode d enregistrement audio Dans le format DVCAM le son est enr...

Page 122: ...orloge 50 FR i LINK 11 FR L Lecture à différentes vitesses 28 FR image par image 28 FR M Mémoire de cassette 16 FR 31 FR Menu 41 FR Minicassette DVCAM 15 FR Mode audio 27 FR 45 FR Mode de déverrouillage 56 FR Mode de verrouillage 56 FR N O Nettoyage 54 FR Non compensation du temps réel 61 FR P Q Prise LANC 11 FR 22 FR 36 FR Programmateur secteur 33 FR R S Recherche à l aide de la fonction de reche...

Page 123: ......

Page 124: ...Sony Corporation Printed in Japan ...

Search results

Summary of Contents for DSR 11 - Professional Editing Video Cassete recorder/player

Reviews:

Related manuals for DSR 11 - Professional Editing Video Cassete recorder/player

Brands by name

Popular brands

Sony DSR 11 - Professional Editing Video Cassete recorder/player, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for DSR 11 - Professional Editing Video Cassete recorder/player

Reviews:

Related manuals for DSR 11 - Professional Editing Video Cassete recorder/player

Brands by name

Popular brands