Sony DR-BT21G - Stereo Bluetooth Headset; Neckband Style Instruction Manual Download Page 74

Page: 74 / 88

DR-BT21iK [US, FR] 3-280-325-62(1)_CA2

Contrôle du téléphone portable Bluetooth – HFP, HSP

Le fonctionnement des touches du casque varie selon le téléphone

portable.

Le profil HFP (Hands-free Profile) (profil mains libres) ou HSP

(Headset Profile) (profil casque) est utilisé pour le téléphone

portable Bluetooth. Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec

votre téléphone portable Bluetooth concernant son utilisation ou la

prise en charge des profils Bluetooth.

HFP (Hands-free Profile) (profil mains libres)

Statut du

téléphone

portable Bluetooth

Touche multifonctions

Pression courte

Pression longue

Veille

Démarrer la composition

vocale*

Recomposer le dernier

numéro appelé

Composition vocale

activée

Annuler la composition

vocale*

—

Appel sortant

Terminer l’appel sortant

—

Appel entrant

Répondre

Refuser

En cours d’appel

Terminer l’appel

Changer le périphérique

d’appel

HSP (Headset Profile) (profil casque)

Statut du

téléphone

portable Bluetooth

Touche multifonctions

Pression courte

Pression longue

Veille

—

Composer*

Appel sortant

Terminer l’appel

sortant*

Terminer l’appel

sortant ou changer le

périphérique de raccordé

au casque*

Appel entrant

Répondre

—

En cours d’appel

Terminer l’appel*

Changer le périphérique

d’appel vers le casque

Selon le téléphone portable Bluetooth, certaines fonctions peuvent ne pas être

prises en charge. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi fourni

avec votre téléphone portable.

Cela peut varier en fonction du téléphone portable Bluetooth.

Certaines fonctions peuvent ne pas être prises en charge lors d’un appel depuis

le téléphone portable Bluetooth.

Summary of Contents for DR-BT21G - Stereo Bluetooth Headset; Neckband Style

Page 1: ...Wireless Stereo Headset 2007 Sony Corporation DR BT21iK 3 280 325 62 1 Instruction Manual US Mode d emploi FR ...

Page 2: ...The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Sony Corporation is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners MPEG Layer 3 audio coding technology and patents licensed from Fraunhofer IIS and Thomson Information This device complies with Part 15 of FCC Rules and RSS Gen of IC Rules Operation is subject to t...

Page 3: ...um Ion batteries Notes This Bluetooth transmitter is designed for iPod only You cannot connect any other portable audio players Sony cannot accept responsibility in the event that data recorded to iPod is lost or damaged when using an iPod connected to this Bluetooth transmitter iPod nano 3rd generation video iPod touch iPod classic Compatible iPod models The compatible iPod models are as follows ...

Page 4: ... US ...

Page 5: ...th other Bluetooth devices 21 What is pairing 21 Pairing transmitter with other Bluetooth receiving devices 21 Pairing headset with other Bluetooth transmitting devices 24 Re pairing the transmitter and the headset 27 Calling with headset 28 Preparation for calling Bluetooth connection 28 To receive a call 30 To call 30 To terminate a call 30 Controlling the Bluetooth mobile phone HFP HSP 31 Calli...

Page 6: ...dardization of the function for each Bluetooth device specification This product supports the following Bluetooth version and profiles Communication System Bluetooth Specification version 2 0 Compatible Bluetooth Profile A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Proﬁle The following two profiles are headset only HSP Headset Profile Talking on the phone Operating the...

Page 7: ...ng Bluetooth wireless technology Headset and transmitter have been pre paired for easy connection and use Comfortable and lightweight headset ideal for music listening Basic remote control operation play pause etc of iPod functions by included headset via Bluetooth connection Transmitter power supplied from iPod so no additional battery or charging is needed for transmitter only You can enjoy list...

Page 8: ... US Getting Started Checking supplied items Bluetooth headset DR BT21G 1 Bluetooth transmitter TMR BT8iP 1 AC power adaptor 1 Operating Instructions this book 1 Warranty Card 1 ...

Page 9: ...hen calling with a headset by combining with a Bluetooth mobile phone Press the button on the tactile dots Jog switch Controls various functions when listening to music with a headset RESET button Push this button when the headset does not operate properly Pairing information is not deleted by this operation VOL volume buttons Neckband Left housing Ear pad Right housing POWER button Microphone DC ...

Page 10: ...cator Indicates the transmitter s status page 23 Power button Performs the following Turning on off of the transmitter page 16 Pairing page 21 Initializing the transmitter page 38 Bluetooth transmitter Hereafter Bluetooth headset is abbreviated as headset and Bluetooth transmitter as transmitter ...

Page 11: ...er adaptor is connected to an AC outlet charging starts Tips If the AC power adaptor is connected to an AC outlet while the headset is turned on the headset will be turned off automatically The headset cannot be turned on while charging 2 Make sure that headset indicator red lights up while charging Charging is completed in about 3 hours and the headset indicator red goes off automatically Time re...

Page 12: ... however after a few recharges battery life will improve If the life of the built in rechargeable battery drops to half the normal length the battery should be replaced Consult your nearest Sony dealer for replacement of the rechargeable battery Avoid exposure to temperature extremes direct sunlight moisture sand dust or mechanical shock Never leave in a car parked in the sun Use only the supplied...

Page 13: ...e headset indicator red flashes Headset Indicator red Status 3 times Full 2 times Mid 1 time Low needs to charge Note You cannot check the remaining battery immediately after the headset is turned on or while pairing When the battery is almost empty The headset indicator red flashes slowly automatically When the battery becomes empty a beep sounds and the headset will turn off automatically ...

Page 14: ...of the neckband Notes Do not pull open this way Be careful not to hit your face or eyes with the top of the neckband Folding 1 Hold near the foldable part with both hands and lift up the left housing to fold it as illustrated Fold the right housing in the same manner 2 Close the folded left and right neckband ...

Page 15: ...g for the right ear 2 Lift up the headset slightly above the ear level put down the neckband so that it hooks on your ears and put the ear pads on your ears 3 Adjust the angle and position of the neckband so that the headset is fitted comfortably on your ears Wearing Neckband Left ear Ear pad ...

Page 16: ...of the transmitter for about 1 second to turn it on or start to play back on iPod When the transmitter turns on the indicator flashes twice Note If the transmitter cannot turn on operate the iPod Toturnoffthetransmitter To turn off the transmitter press and hold the transmitter s power button for about 1 second The transmitter indicator flashes once and the transmitter turns off Tip Maximum commun...

Page 17: ...f the headphone is connected to the iPod while the iPod is playing back it consumes power from iPod If you turn off the transmitter while the iPod is playing back iPod will power off It is not recommended to turn off iPod as the linkage will lost between the transmitter and the Bluetooth receiving device There is no need to charge the transmitter as it will receive power from the connected iPod It...

Page 18: ...indicator flashes at about 1 second intervals Connecting in process Transmitter indicator flashes twice slowly at about 5 second intervals Connected Playback will start automatically If the Bluetooth connection is not established within 5 minutes the transmitter automatically turns itself off In this case turn it on again by pressing and holding the power button on the transmitter for about 1 seco...

Page 19: ...0 Notes Even if you control the volume on the iPod sound from the headset will not change If the transmitter and the headset become out of range and the Bluetooth connection terminates repeat the procedure from step 1 Playback through a Bluetooth connection may cause noise sound break or playback speed change depending on the location and the usage page 33 ...

Page 20: ...ngs by holding down the button Notes Even if you control the volume on the iPod the volume of the headset does not change When operating the iPod by remote control do not cover the transmitter with your hands etc You may need to press the play pause button twice depending on the Bluetooth receiving device You may need to press the play pause button of the Bluetooth receiving device twice when you ...

Page 21: ...ngtransmitterwithotherBluetoothreceivingdevices 1 Turn on the power of iPod Make sure the iPod is in pause mode 2 Connect the transmitter to the iPod page 16 3 Place the transmitter and the Bluetooth receiving device to be paired together within 1 m 3 ft 4 Set the Bluetooth receiving device to enter Pairing in process See the operating instructions supplied with the Bluetooth receiving device Note...

Page 22: ...hes quickly stop pressing The transmitter enters Pairing in process The transmitter indicator status will vary as follows and pairing is established with the Bluetooth receiving device The transmitter indicator flashes quickly Pairing in process The transmitter indicator flashes at about 1 second intervals when responding to the Bluetooth receiving device Connectable Pairing successful The transmi...

Page 23: ...e Bluetooth device on the other side is corresponding with the same profile as the transmitter However even if it is corresponding with the same profile functions may differ depending on the specification of the Bluetooth device On Transmitter Indicators Status Indicator Power on Flashes twice Power off Flashes once Pairing Flashes quickly Connecting Flashes at about 1 second intervals Connected L...

Page 24: ...he headset 2 Press and hold the POWER button of the headset for about 7 seconds or more to enter Pairing in process while the headset is turned off Release the POWER button when the headset indicator starts flashing quickly The headset enters the pairing process 3 Turning Bluetooth transmitting device to pairing standby mode See the operating instructions supplied with the Bluetooth transmitting d...

Page 25: ...e headset cannot be paired with a Bluetooth receiving device whose passcode is not 0000 Passcode may be called Passkey PIN code PIN number or Password When not completed pairing Repeat the procedure from step 2 To quit Pairing in process Press and hold the POWER button of the headset for about 3 seconds to turn off the headset Note For using the Bluetooth function it is required that the Bluetooth...

Page 26: ...ng B R Connecting Connectable B R Connecting B R Connected HFP HSP or A2DP Standby for receiving audio signal B R HFP HSP and A2DP Standby for receiving audio signal B R Music Listening B R Listening during standby for telephone call B R Phone Incoming call B R Talking B R Calling while playing back music B R ...

Page 27: ... the power button of the transmitter for about 7 seconds or more to enter Pairing in process After about 1 second the transmitter indicator will flash twice but keep pressing the power button Notes When first power on the transmitter after initialized the transmitter will enter Pairing in process automatically The pairing information is initialized if you press and hold the power button for 15 sec...

Page 28: ...set indicator blue and headset indicator red flash together twice the headset turns on and then the headset tries to connect to the last Bluetooth mobile phone that was used Note Do not press and hold the POWER button for more than 7 seconds otherwise pairing mode is entered Tip The headset will stop trying to connect to the Bluetooth mobile phone after 1 minute In such a case press the multi func...

Page 29: ...nnected one make the connection following the above procedure For details on profiles see page 6 To make a connection with the last connected Bluetooth device by operating the headset 1 Press the multi function button The headset indicator blue and headset indicator red start flashing at the same time and the headset performs the connection operation for about 5 seconds Note When listening to musi...

Page 30: ...i function button for about 2 seconds or by operating the Bluetooth mobile phone For details refer to the manual supplied with your Bluetooth mobile phone To call 1 Use the buttons on your mobile phone when making a call If no dial tone is heard on the headset press and hold the multi function button for about 2 seconds Tip You can call in the following way depending on the Bluetooth mobile phone ...

Page 31: ...ice Dial active Cancel Voice Dial 1 Outgoing call End outgoing call Incoming call Answer Reject During call End call Change call device HSP Headset Profile Bluetooth mobile phone Status Multi function button Short Press Long Press Standby Dial 1 Outgoing call End outgoing call 1 End outgoing call or change call device to headset 2 Incoming call Answer During call End call 3 Change call device to h...

Page 32: ...g with headset page 28 2 Make a Bluetooth connection between the transmitter and the headset page 18 To make a call while playing back music 1 Press the multi function button while playing back music page 31 or operate your Bluetooth mobile phone to make a telephone call If no dial tone is heard on the headset press and hold the multi function button for about 2 seconds To receive a call while pla...

Page 33: ... Bluetooth device The communication distance shortens when the obstacles are between the aerial of the connected device and this product The following conditions may cause noise sound break or playback speed change When using inside the metal bag When using inside the backpack or shoulder bag A device using 2 4 GHz frequency such as a wireless LAN device cordless telephone or microwave oven is in ...

Page 34: ...ted device conforms to the above mentioned Bluetooth standard some devices may not be connected or work correctly depending on the features or specifications of the device Depending on the device to be connected communication may take some time Onsafety Do not drop hit or otherwise expose the product to strong shock of any kind This could damage the product Do not disassemble or attempt to open an...

Page 35: ...adio wave conditions and location where the equipment is being used If you experience discomfort after using the Bluetooth device stop using the Bluetooth device immediately Should any problem persist consult your nearest Sony dealer Listening with this product at high volume may affect your hearing For traffic safety do not use this product while driving or cycling Do not put weight or pressure o...

Page 36: ...turn on the headset No sound Check the connection between the transmitter and the iPod Check that both the transmitter and the headset are turned on Ensure that the transmitter is not too far from the headset or this product is not receiving interference from a wireless LAN other 2 4 GHz wireless device or microwave oven Pair the transmitter and the headset again page 27 Check that music is being ...

Page 37: ...ar as possible Check if you input correct passcode of the transmitter page 21 Check if you input correct passcode of the headset page 25 Bluetooth connection cannot be established with a device that has been paired before Locate the transmitter and other Bluetooth device s as near as possible Pairing information may be deleted Pair the device again Cannot make the Bluetooth connection Check that t...

Page 38: ...mes Then the transmitter is reset to default setting and all pairing information is deleted Note Do not operate your iPod while initializing the transmitter Initializing the headset You can reset the headset to its default such as volume setting and delete all pairing information 1 If the headset is turned on press and hold the POWER button for about 3 seconds to turn off the headset 2 Press and h...

Page 39: ...Omni directional electret condenser Effective frequency range 100 4 000 Hz General Output Bluetooth Specification Power Class 2 Maximum communication range Line of sight approx 10 m 30 ft 1 Frequency band 2 4 GHz band 2 4000 GHz 2 4835 GHz Modulation method FHSS Transmission range A2DP 20 20 000 Hz Sampling frequency 44 1 kHz Transmitter Communication System Bluetooth Specification Version 2 0 EDR...

Page 40: ...ctricity reception sensitivity aerial s performance operating system software application etc 2 Enhanced Data Rate 3 Bluetooth standard profiles indicate the purpose of Bluetooth communication between devices 4 Codec Audio signal compression and conversion format 5 Subband Codec Design and specifications are subject to change without notice ...

Page 41: ......

Page 42: ...és sous licence uniquement par Sony Corporation Les autres marques commerciales et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs Licence de la technologie de codage audio MPEG Layer 3 et des brevets obtenue auprès de Fraunhofer IIS et Thomson Informations Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation FCC ainsi qu à la RSS Gen de la réglementation IC Son utilisati...

Page 43: ...audio portatif Sony décline toute responsabilité en cas de dommages ou de perte de données enregistrées sur l iPod lorsque ce dernier est raccordé au transmetteur Bluetooth Pour les utilisateurs au Canada RECYCLAGE DES ACCUMULATEURS AUX IONS DE LITHIUM Les accumulateurs aux ions de lithium sont recyclables Vous pouvez contribuer à préserve l environnement en rapportant les piles usées dans un poin...

Page 44: ... FR ...

Page 45: ...riphériques Bluetooth 22 Qu est ce que le pairage 22 Pairage du transmetteur avec d autres périphériques de réception Bluetooth 22 Pairage du casque avec d autres périphériques de transmission Bluetooth 26 Nouveau pairage du transmetteur et du casque 29 Appel à l aide du casque 31 Préparation de l appel Connexion Bluetooth 31 Pour recevoir un appel 33 Pour passer un appel 33 Pour mettre fin à un a...

Page 46: ...trouve dans un sac ou une poche Bluetooth est une norme internationale prise en charge et utilisée par des milliers de sociétés dans le monde entier Système de communication et profil Bluetooth compatible de ce produit Le profil est la normalisation du fonctionnement de chaque spécification d un périphérique Bluetooth Ce produit prend en charge les profils et la version Bluetooth suivants Système ...

Page 47: ...s ont le même profil il est possible que leurs fonctionnalités varient en fonction de leurs spécifications En raison des caractéristiques de la technologie sans fil Bluetooth le son lu sur cet appareil peut être légèrement décalé par rapport au son lu sur le périphérique Bluetooth pendant que vous écoutez de la musique ou que vous parlez au téléphone ...

Page 48: ...echnologie sans fil Bluetooth Le casque et le transmetteur ont été préalablement jumelés pour en simplifier la connexion et l utilisation Casque confortable et léger idéal pour écouter de la musique Commande à distance des fonctions de base de l iPod lecture pause etc à l aide du casque fourni via la connexion Bluetooth Alimentation du transmetteur via l iPod de sorte qu il n est pas nécessaire d ...

Page 49: ... FR Préparation Vérification des accessoires fournis Casque Bluetooth DR BT21G 1 Transmetteur Bluetooth TMR BT8iP 1 Adaptateur secteur 1 Mode d emploi ce manuel 1 Carte de garantie 1 ...

Page 50: ...c un téléphone portable Bluetooth Appuyez sur la touche au niveau des points tactiles Commutateur Jog Contrôle différentes fonctions lors de l écoute de musique à l aide d un casque Touche RESET Appuyez sur cette touche lorsque le casque ne fonctionne pas correctement Les informations de pairage ne sont pas supprimées par cette opération Touches VOL volume Serre nuque Ecouteur gauche Oreillette Ec...

Page 51: ...du transmetteur page 25 Interrupteur Permet d effectuer les opérations suivantes Mise sous hors tension du transmetteur page 17 Pairage page 22 Initialisation du transmetteur page 42 Transmetteur Bluetooth Les termes casque Bluetooth sont abrégés ci après par casque et les termes transmetteur Bluetooth sont abrégés par transmetteur ...

Page 52: ...eur est raccordé à une prise secteur Conseils Le casque se met automatiquement hors tension si l adaptateur secteur est raccordé à une prise secteur alors que le casque est sous tension Ce casque ne peut pas être mis sous tension pendant le chargement 2 Assurez vous que le témoin rouge du casque s allume pendant la charge La pile est rechargée en 3 heures environ et le témoin rouge du casque s éte...

Page 53: ... la pile s améliore Si l autonomie de la pile rechargeable intégrée chute à la moitié de la durée normale la pile doit être remplacée Pour cela contactez votre revendeur Sony le plus proche Evitez d exposer l appareil à des températures extrêmes aux rayons directs du soleil à l humidité au sable à la poussière ou à des chocs mécaniques Ne le laissez jamais dans une voiture garée en plein soleil Ut...

Page 54: ...ements du témoin rouge du casque Témoin rouge du casque Statut 3 fois Pleine 2 fois Moyenne 1 fois Faible charge nécessaire Remarque Vous ne pouvez pas vérifier l autonomie restante de la pile juste après la mise sous tension ou pendant le pairage Lorsque la pile est presque épuisée Le témoin rouge du casque clignote lentement automatiquement Lorsque la pile est vide un bip retentit et le casque s...

Page 55: ...ez pas de cette façon Faites attention à ce que la partie supérieure du serre nuque ne vous heurte pas le visage ou les yeux Pliage 1 Tenez le casque par la partie repliable avec vos deux mains et relevez l écouteur gauche pour le replier comme illustré Repliez l écouteur droit de la même façon 2 Rassemblez les parties gauche et droite du serrenuque repliées ...

Page 56: ... casque légèrement au dessus du niveau de l oreille abaissez le serre nuque de façon à ce que le casque se place sur vos oreilles et placez les oreillettes sur vos oreilles 3 Ajustez l angle et la position du serre nuque afin que le casque soit confortablement installé sur vos oreilles Port du casque Serre nuque Oreille gauche Oreillette ...

Page 57: ...seconde pour le mettre sous tension ou pour lancer la lecture sur l iPod Lorsque le transmetteur est mis sous tension l indicateur clignote deux fois Remarque Si le transmetteur ne se met pas sous tension utilisez l iPod Misehorstensiondutransmetteur Appuyez sur l interrupteur du transmetteur et maintenez le enfoncé pendant 1 seconde environ pour le mettre hors tension Le témoin du transmetteur cl...

Page 58: ...t raccordé à l iPod en cours de lecture il consomme l énergie de l iPod Si vous mettez le transmetteur hors tension lors de la lecture sur l iPod ce dernier est mis hors tension Il est déconseillé de mettre l iPod hors tension car la liaison entre le transmetteur et le périphérique de réception Bluetooth sera perdue Il est inutile de recharger le transmetteur dans la mesure où il est alimenté par ...

Page 59: ...te toutes les 1 seconde environ Connexion en cours L indicateur du transmetteur clignote deux fois lentement à des intervalles d environ 5 secondes Connecté la lecture démarre automatiquement Si la connexion Bluetooth n est pas établie après environ 5 minutes le transmetteur se met automatiquement hors tension Dans ce cas mettez le de nouveau sous tension en maintenant l interrupteur du transmette...

Page 60: ... Même si vous réglez le volume du iPod le son du casque ne change pas Lorsque le transmetteur et le casque sont hors de portée et que la connexion Bluetooth prend fin recommencez la procédure à partir de l étape 1 La lecture via une connexion Bluetooth peut entraîner des parasites des interruptions du son ou une modification de la vitesse de lecture selon l emplacement et l utilisation page 36 ...

Page 61: ... rapidement en maintenant la touche enfoncée Remarques Même si vous réglez le volume du iPod le volume du casque ne change pas Lorsque vous commandez le iPod avec la télécommande ne couvrez pas le transmetteur avec vos mains etc En fonction du périphérique de réception Bluetooth il peut s avérer nécessaire d appuyer deux fois sur la touche Lecture Pause Il peut s avérer nécessaire d appuyer deux f...

Page 62: ...être apparié avec maximum 8 périphériques Bluetooth respectivement Si un nouveau périphérique est apparié alors que 8 autres périphériques le sont déjà le périphérique dont la date de connexion est la plus ancienne parmi les 8 est remplacé par le nouveau Lorsque l appareil est réinitialisé Toutes les informations de pairage sont supprimées page 42 Pairage du transmetteur avec d autres périphérique...

Page 63: ... 5 Appuyez sur l interrupteur du transmetteur et maintenez le enfoncé pendant plus de 7 secondes environ pour passer en mode Pairage en cours Après 1 seconde environ le témoin du transmetteur clignote deux fois Maintenez l interrupteur enfoncé Remarques Lors de la première mise sous tension du transmetteur après réinitialisation le transmetteur passe automatiquement en mode Pairage en cours Les in...

Page 64: ... d abord mettre le transmetteur hors tension pour passer en mode Pairage en cours Si le pairage n est pas terminé Recommencez la procédure à partir de l étape 2 Pour quitter le mode Pairage en cours Appuyez sur l interrupteur du transmetteur et maintenez le enfoncé pendant 1 seconde environ pour le mettre hors tension Conseil Si vous appariez le transmetteur avec plusieurs périphériques de récepti...

Page 65: ...ndes Sans musique 2 clignote une fois à des intervalles d environ 5 secondes 1 La lecture de musique est interrompue lorsque vous appuyez sur la touche de l iPod L indicateur du transmetteur clignote deux fois Le transmetteur transmet des données autres que des données sonores 2 La musique s interrompt lorsque vous appuyez sur la touche pause du périphérique de réception Bluetooth L indicateur du ...

Page 66: ...lâchez la touche POWER lorsque le témoin du casque commence à clignoter rapidement Le casque commence la procédure de pairage 3 Faites passer le périphérique de transmission Bluetooth en mode de veille de pairage Reportez vous au mode d emploi fourni avec le périphérique de transmission Bluetooth La liste des périphériques détectés apparaît sur l écran du périphérique de transmission Bluetooth Le ...

Page 67: ...être apparié avec un périphérique de réception Bluetooth dont le code d authentification n est pas 0000 Le code d authentification peut également être nommé Clé d authentification Code PIN Nombre PIN ou Mot de passe Si le pairage n est pas terminé Recommencez la procédure à partir de l étape 2 Pour quitter le mode Pairage en cours Appuyez sur la touche POWER du casque et maintenez la enfoncée pend...

Page 68: ...n Connexion possible B R Connexion en cours B R Connecté HFP HSP ou A2DP attente d un signal audio entrant B R HFP HSP et A2DP attente d un signal audio entrant B R Musique Ecoute B R Ecoute pendant l attente d un appel téléphonique B R Téléphone Appel entrant B R Discussion B R Appel en cours tout en écoutant de la musique B R ...

Page 69: ...n de 1 m 4 Appuyez sur la touche POWER du casque et maintenez la enfoncée pendant au moins 7 secondes pour passer en mode Pairage en cours lorsque le casque est hors tension Après 3 secondes environ le témoin rouge et le témoin bleu du casque clignotent deux fois Maintenez la touche POWER enfoncée Relâchez la touche POWER lorsque le témoin du casque commence à clignoter rapidement Le casque commen...

Page 70: ...nt réinitialisées si vous appuyez sur la touche d alimentation et que vous la maintenez enfoncée pendant 15 secondes L indicateur du transmetteur s allume pendant 5 secondes avant le début de la réinitialisation Relâchez immédiatement la touche lorsque l indicateur du transmetteur s allume Le mode Pairage en cours est désactivé après environ 5 minutes Si le pairage n est pas établi après environ 5...

Page 71: ... du casque clignotent deux fois en même temps puis le casque se met sous tension et tente de se connecter au dernier téléphone portable Bluetooth utilisé Remarque Ne maintenez pas la touche POWER enfoncée pendant plus de 7 secondes sinon l appareil passe en mode de pairage Conseil Le casque n essaie plus de se connecter au téléphone portable Bluetooth après 1 minute Dans ce cas appuyez sur la touc...

Page 72: ...ant la procédure cidessus Pour plus d informations sur les profils reportez vous à la page 6 Pour établir une connexion avec le dernier périphérique Bluetooth connecté à partir de ce casque 1 Appuyez sur la touche multifonctions Le témoin bleu et le témoin rouge du casque se mettent à clignoter en même temps et le casque effectue l opération de connexion pendant environ 5 secondes Remarque Lors de...

Page 73: ...r de plus amples informations reportez vous au mode d emploi fourni avec le téléphone portable Bluetooth Pour passer un appel 1 Utilisez les touches de votre téléphone portable pour passer un appel Si aucune tonalité d appel n est audible sur le casque appuyez sur la touche multifonctions et maintenez la enfoncée pendant environ 2 secondes Conseil Vous pouvez téléphoner de la manière suivante en f...

Page 74: ...on vocale 1 Appel sortant Terminer l appel sortant Appel entrant Répondre Refuser En cours d appel Terminer l appel Changer le périphérique d appel HSP Headset Profile profil casque Statut du téléphone portable Bluetooth Touche multifonctions Pression courte Pression longue Veille Composer 1 Appel sortant Terminer l appel sortant 1 Terminer l appel sortant ou changer le périphérique de raccordé au...

Page 75: ...pel à l aide du casque page 31 2 Etablissez une connexion Bluetooth entre le transmetteur et le casque page 19 Pour passer un appel tout en écoutant de la musique 1 Appuyez sur la touche multifonctions tout en écoutant de la musique page 34 ou utilisez votre téléphone portable Bluetooth pour passer un appel téléphonique Si aucune tonalité d appel n est audible sur le casque appuyez sur la touche m...

Page 76: ...Dans les conditions suivantes des parasites des interruptions du son ou une modification de la vitesse de lecture peuvent se produire lors de l utilisation du produit dans un sac métallique lors de l utilisation du produit dans un sac à dos ou un sac à main lors de l utilisation d un appareil utilisant une fréquence de 2 4 GHz par exemple un périphérique LAN sans fil un téléphone sans fil ou un fo...

Page 77: ...nnée certains périphériques risquent de ne pas se connecter ou de ne pas fonctionner correctement selon leurs caractéristiques ou spécifications Selon le périphérique à connecter le délai avant le début de la communication peut être plus ou moins long Suite Sécurité Ne faites pas tomber ne heurtez pas ou n exposez pas le produit à un choc violent de quelque sorte que ce soit Ceci pourrait endommag...

Page 78: ... et de l endroit où l appareil est utilisé Si vous éprouvez une gêne après avoir utilisé l appareil Bluetooth cessez de l utiliser immédiatement Si le problème persiste contactez votre revendeur Sony le plus proche Vous risquez de subir des lésions auditives si vous utilisez cet appareil à un volume élevé Pour des raisons de sécurité n utilisez pas cet appareil en voiture ou à vélo N écrasez pas e...

Page 79: ...sion Rechargez la pile du casque Le casque ne se met pas sous tension pendant la charge Débranchez le casque de l adaptateur secteur puis mettez le casque sous tension Pas de son Vérifiez la connexion entre le transmetteur et le iPod Vérifiez que le transmetteur et le casque sont sous tension Vérifiez que le transmetteur n est pas trop éloigné du casque ou qu il ne reçoit pas d interférences prove...

Page 80: ... ondes se trouve nt à proximité éloignez vous de ces sources Retirez les obstacles situés entre le transmetteur et le casque ou éloignez ceux ci de l obstacle Placez le transmetteur et le casque aussi près que possible Repositionnez ou réorientez le transmetteur et le casque Le casque ne fonctionne pas correctement Réinitialisez le casque Les informations de pairage ne sont pas supprimées par cett...

Page 81: ...t est sous tension La connexion Bluetooth a été interrompue Etablissez de nouveau la connexion Bluetooth La connexion Bluetooth n est pas établie à partir de votre téléphone portable vers le casque Appuyez sur la touche multifonctions du casque La connexion Bluetooth n est pas disponible en cours de lecture de musique sur le casque Etablissez la connexion Bluetooth à l aide du téléphone portable c...

Page 82: ...st ensuite réinitialisé au réglage par défaut et toutes les informations de pairage sont supprimées Remarque N utilisez pas l iPod pendant la réinitialisation du transmetteur Initialisation du casque Vous pouvez réinitialiser le casque à ses réglages par défaut par exemple le réglage du volume et supprimer toutes les informations de pairage 1 Lorsque le casque est sous tension maintenez la touche ...

Page 83: ...ndensateur à électret omnidirectionnel Plage de fréquences efficace 100 4 000 Hz Généralités Sortie Spécification Bluetooth Power Class 2 Portée maximale des communications Environ 10 m 30 pi en ligne directe 1 Bande de fréquences Bande 2 4 GHz 2 4000 GHz 2 4835 GHz Méthode de modulation FHSS Plage de transmission A2DP 20 20 000 Hz fréquence d échantillonnage 44 1 kHz Transmetteur Système de commu...

Page 84: ...e la sensibilité de la réception les performances de l antenne le système d exploitation les applications logicielles etc 2 Débit amélioré 3 Les profils standard Bluetooth sont destinés à la communication Bluetooth entre périphériques 4 Codec Format de conversion et compression du signal audio 5 Codec bande secondaire La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis ...

Page 85: ......

Page 86: ......

Page 87: ......

Page 88: ...Printed in Malaysia 1 ...

Search results

Summary of Contents for DR-BT21G - Stereo Bluetooth Headset; Neckband Style

Reviews:

Related manuals for DR-BT21G - Stereo Bluetooth Headset; Neckband Style

Brands by name

Popular brands

Sony DR-BT21G - Stereo Bluetooth Headset; Neckband Style, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DR-BT21G - Stereo Bluetooth Headset; Neckband Style

Reviews:

Related manuals for DR-BT21G - Stereo Bluetooth Headset; Neckband Style

Brands by name

Popular brands