Sony DAR-X1R, Operating Instructions Manual

Page: 221 / 623

Gr
aba
ci
ón c
on t
e
m
pori
zado
r
ES
71
“Tam. imag. grab. HDD”/“Tam. imag. grab.
DVD”:
Ajusta el tamaño de la imagen del programa
que se grabará.
• 4:3 (ajuste predeterminado): ajusta el
tamaño de imagen en 4:3.
• 16:9: ajusta el tamaño de imagen en 16:9
(modo panorámico).
• Automático (sólo HDD): selecciona
automáticamente el tamaño de imagen
actual.
La función “Tam. imag. grab. DVD” se puede
utilizar con discos DVD-RW y DVD-R
(modo Vídeo) si el modo de grabación se
ajusta en HQ, HSP, SP, LSP o ESP. Para todos
los demás modos de grabación, el tamaño de
la pantalla se ajusta en “4:3”.
En los discos DVD-R/DVD-RW (modo VR),
se graba el tamaño de imagen actual
independientemente del ajuste. Por ejemplo,
si se recibe una imagen con el tamaño 16:9, el
disco graba la imagen con el tamaño 16:9
aunque “Tam. imag. grab. DVD” esté
ajustado a “4:3”.
En los DVD+RW/DVD+R, el tamaño de
pantalla está fijado en “4:3”.
“Red. Ruido para grab.” (reducción de ruido):
reduce el ruido que contiene la señal de vídeo.
“Ecual. vídeo para grab.”: ajusta la imagen
con mayor detalle.
Pulse
M
/
m
para seleccionar el elemento que
desea ajustar y, a continuación, pulse .
• Contraste: cambia el contraste.
• Brillo: cambia el brillo general.
• Color: hace que el color se oscurezca o se
suavice.
3
Configure el ajuste mediante < / M / m / , ,
y pulse .
El ajuste predeterminado aparece subrayado.
“Red. Ruido para grab.”: (débil) No 1 ~ 2
~ 3 (fuerte)
“Ecuailzador de vídeo para grabación.”:
• Contraste: (débil) –3 ~ 0 ~ 3 (fuerte)
• Brillo: (oscuro) –3 ~ 0 ~ 3 (claro)
• Color: (claro) –3 ~ 0 ~ 3 (oscuro)
Repita los pasos 2 y 3 para ajustar los demás
elementos.
b
Notas
• Si un programa contiene dos tamaños de imagen, se
graba el tamaño seleccionado. Sin embargo, si la señal
16:9 no puede grabarse como 16:9, se graba como 4:3.
• Cuando se reproduce una imagen de tamaño 16:9 que
ha sido grabada como 4:3, la imagen se fija en 4:3 tipo
buzón independientemente del ajuste de “Tipo de
televisor” en la pantalla de configuración “Vídeo”
(página 120).
• Pueden aparecer restos de imágenes en la pantalla si
utiliza “Red. Ruido para grab.”.
• El ajuste “Ecual. vídeo para grab.” no afecta a la
entrada de la toma DV IN y no funciona con señales
RGB.
La grabadora puede dividir automáticamente una
grabación (un título) en capítulos insertando
marcas de capítulos a intervalos aproximados de 6
minutos durante la grabación. Para desactivar esta
función, ajuste “Capítulo automático” en la
pantalla de configuración “Grabación” a “No”
(página 127).
Cuando grabe en el HDD, en DVD-R (modo VR)
o en DVD-RW (modo VR), podrá insertar y borrar
marcas de capítulo manualmente (página 96).
b
Nota
Cuando se copia (página 100), las marcas de capítulo de
la fuente de copiado no pasan al título copiado.
Creación de capítulos en un título