126
ES
Glosario
Archivo (página 67)
Una imagen JPEG grabada en un DATA CD.
(Archivo es una definición exclusiva para esta
grabadora.) Un archivo único se compone de una
única imagen.
Audio MPEG (página 62)
Sistema de codificación estándar internacional
que se utiliza para comprimir señales de audio
digital autorizadas por ISO/IEC. MPEG 2, que se
utiliza en discos DVD, admite sonido envolvente
de hasta 7.1 canales.
Álbum (página 67)
Unidad en la que se almacenan archivos de
imagen JPEG o pistas de audio MP3 en un DATA
CD. (Álbum es una definición exclusiva para esta
grabadora.)
Capítulo (página 66)
Secciones de una imagen o de una pieza musical
menores que los títulos. Un título se compone de
varios capítulos. En función del disco, es posible
que no se puedan grabar capítulos.
Digital Cinema Sound (DCS) (página 86)
Corresponde al nombre genérico del sonido
envolvente producido por la tecnología de
procesamiento de señal digital desarrollada por
Sony. A diferencia de anteriores campos de sonido
envolvente dirigidos principalmente a la
reproducción de música, Digital Cinema Sound
está diseñado específicamente para el disfrute de
películas.
Dolby Digital (página 3)
Tecnología de compresión de audio digital
desarrollada por Dolby Laboratories. Esta
tecnología admite el sonido envolvente
multicanal. Este formato cuenta con un canal
posterior estéreo y un canal de potenciación de
graves independiente. Dolby Digital proporciona
los mismos canales independientes de audio
digital de alta calidad presentes en los sistemas de
sonido envolvente de salas de cine “Dolby
Digital”.
Se obtiene una óptima separación entre canales, ya
que todos los datos de canal se graban por
separado, siendo mínimo el deterioro gracias a que
el procesamiento de todos los datos de canal es
digital.
Dolby Pro Logic II (página 85)
Dolby Pro Logic II crea cinco canales de salida de
ancho de banda completo a partir de fuentes de 2
canales. Esto es posible gracias a un decodificador
de sonido envolvente avanzado y de matriz de alta
pureza que extrae las propiedades espaciales de la
grabación original sin añadir sonidos nuevos ni
matices tonales.
◆
Modo de película
El modo de película se utiliza con los programas
de televisión estéreo y con todos los programas
codificados con Dolby Surround. El resultado es
una direccionalidad del campo acústico mejorada
parecida a la calidad del sonido de 5.1 canales
independientes.
◆
Modo de música
El modo de música puede utilizarse con cualquier
grabación de música estéreo y proporciona un
espacio de sonido amplio y profundo.
Dolby Surround Pro Logic (página 85)
Como método de decodificación Dolby Surround,
Dolby Surround Pro Logic produce cuatro canales
a partir de un sonido de dos canales. En
comparación con el anterior sistema Dolby
Surround, Dolby Surround Pro Logic reproduce
una panorámica de izquierda a derecha más
natural y localiza los sonidos de forma más
precisa. Para aprovechar las ventajas de Dolby
Surround Pro Logic, le aconsejamos que instale
dos altavoces de sonido envolvente y uno central.
Los altavoces de sonido envolvente emiten sonido
monoaural.
