background image

16

Especificaciones

Sección del reproductor de CD

Relación señal-ruido: 120 dB
Respuesta de frecuencia: de 10 a 20 000 Hz
Fluctuación y trémolo: inferior al límite mensurable

Sección del sintonizador

FM

Rango de sintonización: 

de 87,5 a 108,0 MHz (a intervalos de 50 kHz)
de 87,5 a 107,9 MHz (a intervalos de 200 kHz)

Intervalo de sintonización de FM: 50 kHz/200 kHz 

conmutable

Terminal de la antena aérea: conector de antena 

externa

Frecuencia intermedia: 10,7 MHz/450 kHz
Sensibilidad útil: 9 dBf
Selectividad: 75 dB a 400 kHz
Relación señal-ruido: 67 dB (estéreo), 69 dB (mono)
Distorsión armónica a 1 kHz: 0,5 % (estéreo),

 

0,3 % (mono)

Separación: 35 dB a 1 kHz
Respuesta de frecuencia: de 30 a 15 000 Hz

AM

Rango de sintonización: 

de 531 a 1 602 kHz (a intervalos de 9 kHz)
de 530 a 1 710 kHz (a intervalos de 10 kHz)

Intervalo de sintonización de AM: 9 kHz/10 kHz 

conmutable

Terminal de la antena aérea: conector de antena 

externa

Frecuencia intermedia: 10,7 MHz/450 kHz
Sensibilidad: 30 µV

Sección del amplificador de potencia

Salidas: salidas de altavoz (conectores de sellado 

seguro)

Impedancia de altavoces: de 4 a 8 

Salida máxima de potencia: 52 W 

×

 4 (a 4 

)

Generales

Salidas: 

Terminal de salidas de audio (se pueden cambiar 
entre sub y posterior)
Terminal de control del relé de la antena 
motorizada
Terminal de control del amplificador de potencia

Entradas: 

Terminal de entrada de control BUS
Terminal de entrada de audio BUS
Terminal de entrada del control remoto
Terminal de entrada de antena

Controles de tono: 

Bajos: de ±10 dB a 60 Hz (XPLOD)
Medios: de ±10 dB a 1 kHz (XPLOD)
Altos: de ±10 dB a 10 kHz (XPLOD)

Requisitos de alimentación: Batería de automóvil de 

cc 12 V (masa negativa)

Dimensiones: Aprox. 178 

×

 50 

×

 179 mm (an/al/prf)

Dimensiones de montaje: Aprox. 182 

×

 53 

×

 161 mm 

(an/al/prf)

Peso: Aprox. 1,2 kg
Accesorios suministrados: 

Control remoto de tarjeta: RM-X151
Componentes de instalación y conexiones 

 

(1 juego)
Estuche para el panel frontal (1)

Accesorios y equipo opcionales: 

Cable Bus (suministrado con un cable con 
terminales RCA):

 

RC-61 (1 m), RC-62 (2 m)
Cambiador de CD (10 discos): CDX-757MX, 
CDX-656X
Cambiador de MD (6 discos): MDX-66XLP
Selector de fuente: XA-C30
Selector AUX-IN: XA-300

Nota
Esta unidad no puede conectarse a un 
preamplificador digital ni a un ecualizador que sea 
compatible con el sistema BUS de Sony.

El diseño y las especificaciones están sujetos a
cambios sin previo aviso.

• Se ha utilizado soldadura sin plomo para soldar 

ciertos componentes. (más del 80 %)

• Ciertas placas del circuito impreso no contienen 

retardantes de llama halogenados.

• Las carcasas no contienen retardantes de llama 

halogenados.

• Impreso con tinta de aceites vegetales, libre de COV 

(Compuestos Orgánicos Volátiles).

• No se ha utilizado goma esponjosa de poliestireno 

para el material de relleno y protección.

Patentes de los EE.UU. y otros países usados con 
licencia de Dolby Laboratories.

Summary of Contents for CDX-R3410

Page 1: ...nd connections see the supplied installation connections manual Para obtener información sobre la instalación y las conexiones consulte el manual de instalación conexiones suministrado 2005 Sony Corporation 2 515 510 43 1 GB ES CT FM AM Compact Disc Player Autoestéreo para disco compacto ...

Page 2: ... the list Optional unit operation You can also control optional CD MD changers in addition to playing with this unit A CD TEXT disc is a CD DA that includes information such as disc artist and track name SonicStage and its logo are trademarks of Sony Corporation ATRAC ATRAC3 ATRAC3plus and their logos are trademarks of Sony Corporation Type of discs Label on the disc CD DA MP3 ATRAC CD Warning if ...

Page 3: ...ically BTM 8 Storing manually 8 Receiving the stored stations 8 Tuning automatically 8 Receiving a station through a list list up 9 Other functions Changing the sound settings 9 Adjusting the sound characteristics BAL FAD SUB 9 Adjusting the equalizer curve EQ3 9 Labelling a station disc 10 Adjusting setup items SET 10 Using optional equipment 11 CD MD changer 11 Rotary commander RM X4S 11 Additio...

Page 4: ...ess M or m DEMO mode When the unit is turned off the clock is displayed first then demonstration DEMO mode starts the demonstration display To cancel the DEMO mode set DEMO OFF in setup page 10 while the unit is turned off Detaching the front panel You can detach the front panel of this unit to prevent theft Caution alarm If you turn the ignition switch to the OFF position without detaching the fr...

Page 5: ...ting the disc 1 Open the shutter 2 Push down the shutter until it clicks The disc is ejected Notes While ejecting or inserting the disc do not close the shutter The disc may be caught and damaged The disc may be ejected if you open the shutter forcefully Tip The disc can be played with the shutter opened or closed x x Click ...

Page 6: ...te commander RM X151 ATT OFF SOURCE MODE SEL SEEK 1 2 3 4 5 6 SENS REP BTM GP DISC SHUF LIST SCRL DSPL DIM EQ3 OPEN SEEK 1 2 3 4 5 6 7 8 CDX R3410S CDX R3410 9 0 qaqs qd qf qg qh qj qk ql OFF DSPL SCRL SEL SOURCE MODE 1 3 2 4 6 5 ATT VOL 2 3 7 0 qa qs qj w wa wd ws ...

Page 7: ...Number buttons Radio To receive stored stations press store stations press and hold CD MD 1 1 2 GP 3 DISC 2 To skip groups press skip groups continuously press and hold 3 REP 8 4 SHUF 8 p SENS BTM button 8 To improve weak reception LOCAL MONO press start the BTM function press and hold q SCRL button 8 To scroll the display item r LIST button 9 11 To list up s Receptor for the card remote commander...

Page 8: ... appears To change the band press MODE repeatedly You can select from FM1 FM2 FM3 AM1 or AM2 2 Press and hold BTM until BTM flashes The unit stores stations in order of frequency on the number buttons A beep sounds when the setting is stored Storing manually 1 While receiving the station that you want to store press and hold a number button 1 to 6 until MEM appears The number button indication app...

Page 9: ...s activated page 9 2 When the audio output is set to SUB page 10 ATT is displayed at the lowest setting and can be adjusted up to 20 steps 2 Press the volume button repeatedly to adjust the selected item After 3 seconds the setting is complete and the display returns to normal play reception mode Note Adjust within 3 seconds of selecting the item With the card remote commander In step 2 to adjust ...

Page 10: ...ing the custom name 1 Select the radio or the unit that has stored the custom name you want to delete then press and hold LIST 2 Press and hold DSPL The stored name will flash 3 Press the volume button repeatedly to select the name you want to delete 4 Press and hold SEL The name is deleted Repeat steps 3 and 4 to delete other names 5 Press and hold LIST The unit returns to normal play reception m...

Page 11: ...tails on labelling a disc see page 10 1 During playback press LIST The disc number or disc name appears 2 Press LIST repeatedly until the desired disc appears After 5 seconds the unit returns to normal play mode 3 Press SEEK to play the disc With the card remote commander In step 2 to select the disc press M or m Rotary commander RM X4S Attaching the label Attach the indication label depending on ...

Page 12: ...l not operate properly In such a case remove the disc and wait for about an hour until the moisture has evaporated To maintain high sound quality Be careful not to splash juice or other soft drinks onto the unit or discs Notes on discs To keep a disc clean do not touch its surface Handle the disc by its edge Keep your discs in their cases or disc magazines when not in use Do not subject discs to h...

Page 13: ...characters 1 0 1 1 2 2 and 2 3 or 63 126 characters 2 4 Playback order of MP3 files Notes Be sure to finalize the disc before using on the unit When naming an MP3 file be sure to add the file expansion mp3 to the file name If you play a high bit rate MP3 such as 320 kbps sound may be intermittent During playback of a VBR variable bit rate MP3 file or fast forward reverse elapsed playing time may n...

Page 14: ...rs otherwise a short circuit may occur Fuse replacement When replacing the fuse be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse If the fuse blows check the power connection and replace the fuse If the fuse blows again after replacement there may be an internal malfunction In such a case consult your nearest Sony dealer Cleaning the connectors The unit may not function p...

Page 15: ...erial relay control terminal Power amplifier control terminal Inputs BUS control input terminal BUS audio input terminal Remote controller input terminal Aerial input terminal Tone controls Low 10 dB at 60 Hz XPLOD Mid 10 dB at 1 kHz XPLOD High 10 dB at 10 kHz XPLOD Power requirements 12 V DC car battery negative earth Dimensions Approx 178 50 179 mm w h d Mounting dimensions Approx 182 53 161 mm ...

Page 16: ...rty page 14 CD MD playback The disc is automatically ejected The disc has trouble tCheck the following list The disc cannot be loaded Another disc is already loaded The disc has been forcibly inserted upside down or in the wrong way The disc does not playback Defective or dirty disc The CD Rs CD RWs are not for audio use page 13 MP3 files cannot be played back The disc is incompatible with the MP3...

Page 17: ...lation connections manual to check the connection LOAD The changer is loading the disc tWait until loading is complete L SEEK The local seek mode is on during automatic tuning NO DATA All custom names have been deleted or none are stored NO DISC The disc is not inserted in the CD MD changer tInsert discs in the changer NO ID3 ID3 tag information is not written in the MP3 file NO INFO Text informat...

Page 18: ...io guardarlo en la memoria y mostrar los nombres en la lista Funcionamiento de una unidad opcional Además de reproducir con esta unidad también puede controlar los cambiadores de CD MD opcionales Un disco CD TEXT es un CD DA que incluye información como el nombre del disco del artista y de la pista SonicStage y su logotipo son marcas comerciales de Sony Corporation ATRAC ATRAC3 ATRAC3plus y sus re...

Page 19: ...nto manual 8 Recepción de las emisoras almacenadas 8 Sintonización automática 9 Sintonización de una emisora mediante una lista Listado 9 Otras funciones Almacenamiento y recepción de emisoras 9 Ajuste de las características del sonido BAL FAD SUB 9 Ajuste de la curva de ecualizador EQ3 9 Etiquetado de emisora disco 10 Definición de los elementos de ajuste SET 10 Uso de equipo opcional 11 Cambiado...

Page 20: ... a la pantalla anterior Con el control remoto de tarjeta En el paso 4 presione M o m para ajustar la hora y los minutos Modo DEMO Cuando la unidad está apagada primero se muestra el reloj y a continuación el modo de demostración DEMO inicia la pantalla respectiva Para cancelar el modo DEMO ajuste DEMO OFF en ajustes página 11 mientras la unidad está apagada Extracción del panel frontal Puede extra...

Page 21: ...rador 2 Inserte el disco con la etiqueta orientada hacia arriba Se inicia la reproducción 3 Cierre el obturador Expulsión del disco 1 Abra el obturador 2 Presione el obturador hasta que escuche un clic El disco se expulsa Notas No cierre el obturador mientras expulsa o inserta el disco Es posible que se bloquee y se dañe Si abre el obturador a la fuerza es posible que se expulse el disco Sugerenci...

Page 22: ...ntrol remoto de tarjeta RM X151 ATT OFF SOURCE MODE SEL SEEK 1 2 3 4 5 6 SENS REP BTM GP DISC SHUF LIST SCRL DSPL DIM EQ3 OPEN SEEK 1 2 3 4 5 6 7 8 CDX R3410S CDX R3410 9 0 qaqs qd qf qg qh qj qk ql OFF DSPL SCRL SEL SOURCE MODE 1 3 2 4 6 5 ATT VOL 2 3 7 0 qa qs qj w wa wd ws ...

Page 23: ...emisoras almacenadas presionar para almacenar emisoras mantener presionado CD MD 1 1 2 GP 3 DISC 2 Para omitir grupos presionar para omitir grupos en forma continua mantener presionado 3 REP 8 4 SHUF 8 p Botón SENS BTM 8 Para mejorar la recepción en caso de que fuese débil LOCAL MONO presionar para iniciar la función BTM mantener presionado q Botón SCRL 8 Para desplazar el elemento de pantalla r B...

Page 24: ...normal seleccione REP OFF o SHUF OFF Radio Almacenamiento y recepción de emisoras Precaución Para sintonizar emisoras mientras conduce utilice la función Memoria de emisoras con mejor sintonía BTM para evitar accidentes Almacenamiento automático BTM 1 Presione SOURCE varias veces hasta que aparezca TUNER Para cambiar de banda presione MODE varias veces Puede seleccionar entre FM1 FM2 FM3 AM1 y AM2...

Page 25: ... recepción de emisoras Ajuste de las características del sonido BAL FAD SUB Puede ajustar el balance el equilibrio y el volumen del altavoz potenciador de graves 1 Presione SEL varias veces hasta que aparezca BAL FAD o SUB El elemento cambia de la manera siguiente LOW 1 t MID 1 t HI 1 t BAL izquierdo derecho t FAD frontal posterior t SUB volumen del altavoz potenciador de graves 2 1 Si está activa...

Page 26: ...encias Para corregir o borrar un carácter sobrescriba o ingrese El Memorando del disco siempre prevalece sobre cualquier título pregrabado Puede etiquetar un disco en la unidad si se conectó un cambiador con la función CUSTOM FILE Se suspende REP TRACK y toda reproducción aleatoria hasta que finalice el etiquetado Con el control remoto de tarjeta En el paso 2 presione M o m para seleccionar el car...

Page 27: ...star BEEP ON z o BEEP OFF SUB REAR 1 Para cambiar la salida de audio SUB z para que la salida se realice a través de un altavoz potenciador de graves REAR para que la salida se realice a través de un amplificador de potencia DIM Atenuador Para cambiar el brillo de la pantalla DIM ON para atenuar la pantalla DIM OFF z para desactivar el atenuador DEMO 1 Demostración Para ajustar DEMO ON z o DEMO OF...

Page 28: ...tatorio Ubicación de los controles Los botones correspondientes en el control remoto rotatorio controlan las mismas funciones que los de esta unidad La operación de los controles siguientes del mando rotatorio es distinta que en la unidad Control PRESET Para seleccionar las emisoras en memoria para controlar el CD el mismo que 1 2 en la unidad presionar y hacer girar Control VOL El mismo que el bo...

Page 29: ...rizadas por ejemplo formas de corazón cuadrado o estrella Si lo intenta puede dañar la unidad No use este tipo de discos No se pueden reproducir discos compactos de 8 cm Antes de la reproducción limpie los discos con un paño de limpieza disponible en el mercado Hágalo desde el centro hacia los bordes No utilice disolventes como bencina diluyentes productos de limpieza comerciales ni aerosoles anti...

Page 30: ...y ATRAC3plus Disco ATRAC El disco ATRAC se compone de datos grabados en un CD de audio y comprimidos en formato ATRAC3 o ATRAC3plus mediante el uso de software autorizado como por ejemplo SonicStage 2 0 o posterior o SonicStage Simple Burner La cantidad máxima de carpetas grupos 255 archivos pistas 999 Se muestran los caracteres correspondientes al nombre de una carpeta o archivo y la información ...

Page 31: ...ores Notas Por razones de seguridad apague el motor antes de limpiar los conectores y extraiga la llave del interruptor de encendido No toque nunca los conectores directamente con los dedos ni con ningún dispositivo metálico Extracción de la unidad 1 Extraiga el marco de protección 1Extraiga el panel frontal página 4 2Fije las llaves de liberación al marco de protección 3Tire de las llaves de libe...

Page 32: ...de potencia Entradas Terminal de entrada de control BUS Terminal de entrada de audio BUS Terminal de entrada del control remoto Terminal de entrada de antena Controles de tono Bajos de 10 dB a 60 Hz XPLOD Medios de 10 dB a 1 kHz XPLOD Altos de 10 dB a 10 kHz XPLOD Requisitos de alimentación Batería de automóvil de cc 12 V masa negativa Dimensiones Aprox 178 50 179 mm an al prf Dimensiones de monta...

Page 33: ... automóvil Las indicaciones desaparecen de la pantalla o no aparecen en ella El atenuador se ajusta en DIM ON página 11 La pantalla se apaga si mantiene presionado OFF t Mantenga presionado OFF nuevamente hasta que se ilumine la pantalla Los conectores están sucios página 15 Reproducción de CD MD El disco se expulsa automáticamente Existen problemas en el disco t Consulte la lista siguiente No es ...

Page 34: ...ue aparezca MONO OFF BLANK 1 No hay pistas grabadas en el MD 2 Reproduzca un MD que tenga pistas grabadas ERROR 1 El disco está sucio o se ha insertado al revés 2 tLímpielo o insértelo en forma correcta El disco no se reproduce debido a algún problema tInserte otro disco FAILURE La conexión del altavoz amplificador no es correcta t Consulte el manual de instalación o de conexiones suministrado par...

Page 35: ...lleve el disco que se utilizó cuando comenzó el problema READ La unidad está leyendo toda la información de pista y de grupo del disco tEspere hasta que finalice la lectura y se inicie la reproducción automáticamente Es posible que demore más de un minuto en función de la estructura del disco RESET La unidad de CD y el cambiador de CD MD no pueden utilizarse debido a algún problema tPresione el bo...

Page 36: ...RAC3plus 格式 第 13 頁 無線電接收 您可以在每一波段 FM1 FM2 FM3 AM1 和 AM2 上最多儲存 6 個電臺 BTM 最佳調諧記憶 功能 本機選擇訊號 強的電臺 並進行儲存 您可以對每個電臺指定一個名稱 儲存在 記憶體内 並將電臺名稱顯示在清單上 選購裝置操作 您也可以控制選購的 CD MD 換碟機 另外可 以用本機進行播放 CD TEXT 光碟是一種包含光碟名稱 藝術家姓名或曲 目名稱等資訊的 CD DA SonicStage 及其標誌是 Sony Corporation 的 商標 ATRAC ATRAC3 ATRAC3plus 及其標誌是 Sony Corporation 的商標 光碟类型 光碟上的標籖 CD DA MP3 ATRAC CD ...

Page 37: ...151 6 CD 顯示項目 8 重複和隨機播放 8 收音機 儲存和接收電臺 8 自動儲存 BTM 8 手動儲存 8 收聽已儲存的電臺 8 自動調諧 8 通過列表接收電臺 列表功能 9 其它功能 改變聲音設定 9 調節聲音特性 BAL FAD SUB 9 調節均衡曲線 EQ3 9 標註電臺 光碟 10 調節設定項目 SET 10 使用選購裝置 11 CD MD 換碟機 11 旋轉式遙控器 RM X4S 11 附加資訊 使用前注意事項 12 光碟注意事項 12 關於 MP3 檔案 13 關於 ATRAC CD 13 保養 14 拆卸本機 14 規格 15 故障排除 16 出錯顯示 信息 17 ...

Page 38: ...按住 SEL 設定完成 若要顯示時鐘 按 DSPL 再按一次 DSPL 返回前一個顯示畫面 用卡片式遙控器操作 在步驟 4 中 若要設定小時和分鐘 按 M 或 m DEMO 模式 當本機關閉時 首先顯示時鐘 然後示範 DEMO 模式開始顯示示範畫面 若要取消 DEMO 模式 則當本機關閉時在設定 顯示中設定 DEMO OFF 第 10 頁 拆卸前面板 您可以拆下本機的前面板以防止本機被盜 報警 若您未拆除前面板即把點火開關旋轉至 OFF 檔 報警器將發出數秒鐘的報警聲 如果使用内建放大器 報警器將只發出一聲 報警聲 1 按 OFF 本機關閉 2 按 然後將其朝自己身體方向拉出 註 切勿摔落或猛按本機的前面板及顯示窗 切勿使前面板受熱 高溫或受潮 避免將前面板遺留 在停泊的車廂内或儀表盤 後托架上 提示 當攜帶前面板時 請將其放在附帶的前面板盒内 安裝前面板 如圖所示將前面板的 A 部分安裝...

Page 39: ...5 將光碟插入本機 1 打開遮擋板 2 標籖面向上插入光碟 開始播放 3 關閉遮擋板 排出光碟 1 打開遮擋板 2 按下遮擋板 直至發出喀嗒聲 光碟被排出 註 排出或插入光碟時 切勿關閉遮擋板 否則光碟可能 被卡住並損壞 如果強行打開遮擋板 則光碟可能排出 提示 遮擋板開著或關閉都能播放光碟 x x 按 ...

Page 40: ...F SOURCE MODE SEL SEEK 1 2 3 4 5 6 SENS REP BTM GP DISC SHUF LIST SCRL DSPL DIM EQ3 OPEN SEEK 1 2 3 4 5 6 7 8 CDX R3410S CDX R3410 9 0 qaqs qd qf qg qh qj qk ql OFF DSPL SCRL SEL SOURCE MODE 1 3 2 4 6 5 ATT VOL 2 3 7 0 qa qs qj w wa wd ws ...

Page 41: ...4 9 10 用來選擇項目 m RESET 按鈕 位於前面板後面 4 n 頻率選擇開關 位於本機底部 參閲附帶的安裝 連接手冊中的 頻率選 擇開關 o 數字按鈕 收音機 用來接收已儲存的電臺 按 儲存電臺 按住 CD MD 1 1 2 GP 3 DISC 2 跳過組群 按 連續跳過組群 按住 3 REP 8 4 SHUF 8 p SENS BTM 按鈕 8 用來改善微弱的接收訊號 LOCAL MONO 按 啓動 BTM 功能 按住 q SCRL 按鈕 8 用於滾動顯示項目 r LIST 按鈕 9 11 用於列表 s 卡片式遥控器接收器 卡片式遙控器上的以下按鈕與本機上不同 並具有不同的功能 t 按鈕 用於控制收音機 CD 與本機上 SEEK 相同 其它操作的詳細説明 請參見 每頁上 用卡片式遙控器操作 u VOL 按鈕 用來調節音量 v M m 按鈕 用於控制 CD 與本機上 1 2 相 ...

Page 42: ...播放模式 則選擇 REP OFF 或 SHUF OFF 收音機 儲存和接收電臺 注意 當在駕車過程中調諧電臺時 須使用最佳調 諧記憶功能 BTM 以免發生事故 自動儲存 BTM 1 反覆按 SOURCE 直至顯示 TUNER 若要改變波段 反覆按 MODE 您可以 從 FM1 FM2 FM3 AM1 或 AM2 中選擇 2 按住 BTM 直至 BTM 閃爍 本機將各電臺按其頻率順序儲存到數字按 鈕之中 當設定儲存完畢時 本機發出一聲提示 手動儲存 1 當接收您要儲存的電臺時 按住數字按鈕 1 至 6 直至顯示 MEM 數字按鈕指示在顯示幕上出現 註 若您試圖在已儲存電臺的數字按鈕上儲存另一個電臺 則以前儲存的電臺將被消除 收聽已儲存的電臺 1 選擇波段 然後按數字按鈕 1 至 6 用卡片式遙控器操作 若要選擇預設電臺 按 M 或 m 自動調諧 1 選擇波段 然後按 SEEK 搜尋電臺 當本...

Page 43: ...MID 1 t HI 1 t BAL 左 右 t FAD 前 後 t SUB 超低音揚聲器音量 2 1 當 EQ3 被激活 第 9 頁 2 當音頻輸出設定為 SUB 時 第 10 頁 ATT 以最低設定顯示 並能最高調節到 20 級 2 反覆按音量 按鈕調節所選擇的項目 3 秒鐘後 設定完成 顯示幕返回正常播 放 接收模式 註 請在選擇項目後 3 秒鐘内進行調節 用卡片式遙控器操作 在步驟 2 中 若要選擇項目 按 M 或 m 調節均衡曲線 EQ3 您可以調節並儲存不同音調範圍的均衡器設 定 1 選擇音源 然後反覆按 EQ3 選擇 EQ3 類 型 2 反覆按 SEL 按鈕 直至出現 LOW MID 或 HI 3 反覆按音量 按鈕調節所選擇的項目 音量電平以 1 dB 為遞級 從 10 dB 至 10 dB 進行調節 重複步驟 2 和 3 調節均衡曲線 如要復原至出廠設定的均衡曲線 請在設 ...

Page 44: ...稱的收音機或 裝置 然後按住 LIST 2 按住 DSPL 儲存的名稱將閃爍 3 反覆按音量 按鈕選擇您想要刪除的名 稱 4 按住 SEL 該名稱即被刪除 重複步驟 3 和 4 刪除其它 名稱 5 按住 LIST 本機返回到正常播放 接收模式 用卡片式遙控器操作 在步驟 3 中 若要選擇該名稱 按 M 或 m 調節設定項目 SET 1 按住 SEL 出現設定顯示畫面 2 反覆按 SEL 按鈕 直至出現想要的項目 3 按音量 按鈕選擇設定 例如 ON 或 OFF 4 按住 SEL 設定完成 顯示畫面返回正常播放 接收 模式 註 視音源和設定而定 顯示的項目將不同 用卡片式遙控器操作 在步驟 3 中 若要選擇設定 按 或 可以設定以下項目 詳細説明請參閲參考 頁 z 表示預設設定 1 當本機關閉時 2 當音頻輸出設定為 SUB 時 CLOCK ADJ 時鐘調節 第 4 頁 BEEP 若要設定 ...

Page 45: ...第 10 頁 1 在播放過程中 按 LIST 出現光碟編號或光碟名稱 2 反覆按 LIST 直至出現想要的光碟 5 秒鐘後 本機返回正常播放模式 3 按 SEEK 播放此光碟 用卡片式遙控器操作 在步驟 2 中 若要選擇該光碟 按 M 或 m 旋轉式遙控器 RM X4S 貼標籖 根據您如何安裝旋轉式遙控器粘貼指示標 籖 控制器位置 旋轉式遙控器上與本機上對應的按鈕控制相 同的功能 旋轉式控制器上的以下控制器需要與本機不 同的操作 PRESET 控制器 用於選擇預設電臺 控制 CD 與本機上的 1 2 相同 推入並旋轉 VOL 控制器 與本機上的音量 按鈕相同 旋轉 SEEK AMS 控制器 與本機上 SEEK 相同 旋轉 或旋轉 並保持 改變操作方向 以下所示為控制器操作方向的出廠設定 若要跳躍 按 1 2 組群 然後放開 按住片刻 連續組群 第一次鬆開後的 2 秒鐘内 光碟 反覆 連續光...

Page 46: ... 時刻當心 切勿將果汁或其它飲料濺在本機 或光碟上 光碟注意事項 為保持光碟清潔 切勿接觸其表面 拿取光 碟時請持其邊緣 不使用時請將光碟裝入光碟盒或光碟匣 切勿使光碟受到熱源 高溫的影響 避免將 光碟遺留在停泊的車廂内或儀表盤 後托架 上 切勿貼標籖 或使用帶有粘性墨水 殘留物 的光碟 這類光碟在使用時會停止轉動 從 而造成故障或損壞光碟 切勿使用任何貼有標籖或粘紙的光碟 使用此類光碟將引起如下故障 不能彈出光碟 因爲標籖或粘紙脫落並卡 住彈出裝置 不能正確讀取聲音資料 例如 跳躍播放 或不播放 因爲熱源使粘紙或標籖皺縮造 成光碟彎曲 本機不能播放非標準形狀的光碟 如 心 形 正方形 星形 若試圖播放此類光碟 則可能損壞本機 切勿使用此類光碟 您不能播放 8 cm CD 在播放之前 請使用商用清 潔布清潔光碟 從光碟的中 心向外擦拭 切勿使用酒 精 稀釋劑 市場銷售的清 潔劑 以及用於留...

Page 47: ...率 MP3 則聲音可能會斷 斷續續 在 VBR 可變比特率 MP3 檔案播放過程中或快進 後 退過程中 已播放時間可能不會精確顯示 當光碟是以 Multi Session 錄製時 只有第一個區段 格式的第一個曲目被識別並播放 任何其它格式均跳 過 格式的優先權為 CD DA ATRAC CD 和 MP3 當第一個曲目為 CD DA 時 只播放第一個區段的 CD DA 當一個曲目不是 CD DA 則播放 ATRAC CD 或 MP3 區 段 如果光碟中沒有這些格式的資料 則顯示 NO MUSIC 關於 ATRAC CD ATRAC3plus 格式 ATRAC3 表示 Adaptive Transform Acoustic Coding3 是一種音頻壓縮技術 此格式將音 頻 CD 資料壓縮到原大小的 1 10 左右 ATRAC3plus 是 ATRAC3 的擴充格式 將音頻 CD 資料壓縮到原...

Page 48: ...鑷子夾電池 否則會引起短路 更換保險絲 更換保險絲時 必須確保所 使用的保險絲與原保險絲的 額定安培數相同 如保險絲 燒斷 請檢查電源連接並更 換保險絲 若保險絲更換後 又被燒斷 則可能是内部故 障 此時 請向附近的 Sony 經銷商諮詢 清潔連接器 若本機與前面板之前的連接器不乾淨 則本 機可能不能正常工作 為防止這種情況發生 請卸下前面板 第 4 頁 然後用蘸有酒精的 棉籖清潔連接器 切勿施加太大的力量 否 則 可能損壞連接器 註 爲了安全起見 在清潔連接器之前 應關閉發動機並 從點火開關上拔下鑰匙 千萬不要用手指或任何金屬工具直接接觸連接器 拆卸本機 1 拆卸保護環 1拆卸前面板 第 4 頁 2將開鎖鑰匙與保護環嚙合 3拉出開鎖鑰匙以拆下保護環 2 取出機器 1將兩把開鎖鑰匙一起插入 直至聽到喀 嗒聲 1 2 c 極面朝上 保險絲 10A 主機 前面板的背面 如圖所示確定開鎖 鑰匙方...

Page 49: ...率放大器部分 輸出 揚聲器輸出 可靠絕緣連接器 揚聲器阻抗 4 8 Ω 最大功率輸出 52 W 4 4 Ω時 一般情況 輸出 音頻輸出端子 可在超低音 後置之間切換 電動天線繼電器控制端子 功率放大器控制端子 輸入 BUS 控制输入端子 BUS 音频输入端子 遥控器输入端子 天線輸入端子 音調控制 低 60 Hz 時為 10 dB XPLOD 中 1 kHz 時為 10 dB XPLOD 高 10 kHz 時為 10 dB XPLOD 電源要求 12 V DC 汽車電池 負接地 尺寸 約 178 50 179 mm 寬 高 深 安裝尺寸 約 182 53 161 mm 寬 高 深 重量 約 1 2 kg 提供的附件 卡片式遥控器 RM X151 安裝和連接用配件 一套 前面板盒 1 選購附件 裝置 Bus 電纜 附帶一根 RCA 針型導線 RC 61 1 m RC 62 2 m CD 換碟...

Page 50: ...R CD RW 不是用於音頻 第 13 頁 無法播放 MP3 檔案 光碟與 MP3 格式和版本不相容 第 13 頁 MP3 檔案的開始播放時間較其它檔案長 以下光碟要花費較長時間才能開始播放 以複雜的樹形架構錄製的光碟 以 Multi Session 錄製的光碟 能新增資料的光碟 無法播放 ATRAC CD 光碟不是用 SonicStage 或 SonicStage Simple Burner 等授權軟體製作的 不包含在組群中的曲目無法播放 顯示項目不滾動顯示 對於有很多字元的光碟 可能無法滾動顯 示 A SCRL 設定至關閉 t 請設定為 A SCRL ON 第 10 頁 或按 SCRL 跳音 安裝不正確 t 請將本機以小於45 角度安裝在汽車的堅 固部位中 光碟有缺陷或髒了 操作按鈕無效 光碟不排出 按 RESET 按鈕 第 4 頁 收音機接收 無法接收電臺 有噪音干擾 請將電動天線控...

Page 51: ... NO DATA 所有自訂名稱已經被刪除 或一個也未儲存 NO DISC 光碟未插入 CD MD 換碟機 t將光碟插入換碟機 NO ID3 MP3 檔案中未寫 ID3 標籖資訊 NO INFO ATRAC3 ATRAC3plus 檔案中未寫文本資訊 NO MAG 光碟匣未插入 CD 換碟機 t将光碟匣插入 CD 換碟機 NO MUSIC 此光碟不是音樂檔案 t將音樂 CD 插入本機或可播放 MP3 的換碟 機 NO NAME 曲目中未寫曲目 組群 光碟名稱 NOT READ 本機未讀取光碟資訊 t裝入光碟 然後在列表中選擇此光碟 NOTREADY MD 換碟機的蓋子被打開或 MD 未正確插入 t關閉蓋子或正確插入 MD OFFSET 可能發生内部故障 t檢查連接 如果此出錯指示仍然顯示在顯 示幕中 請聯絡附近的 Sony 經銷商 READ 本機正在讀取光碟上所有曲目和組群資訊 t請等待 直...

Page 52: ...Sony Corporation Printed in Thailand ...

Reviews: