Sony CDX-MP70 Installation/Connection Page 176 Operating Instructions Manual Download

Page: 176 / 182

Opmerkingen bij de lithiumbatterij

• Hou de lithiumbatterij buiten het bereik van

kinderen. Raadpleeg meteen een arts wanneer
een batterij wordt ingeslikt.

• Wrijf de batterij schoon met een droge doek

voor een goed contact.

• Hou bij het plaatsen van de batterij rekening

met de juiste polariteit.

• Hou de batterij niet vast met een metalen tang

om kortsluiting te voorkomen.

Het toestel verwijderen

Verwijder het frontdeksel

Maak het frontpaneel los
(pagina 10).

Druk met een platte
schroevendraaier op de clip in het
frontdeksel.

Herhaal stap

voor de andere

kant.

Verwijder het toestel

Duw de clip links op het toestel in
met een kleine schroevendraaier en
trek dan de linkerkant van het
toestel uit tot de vergrendeling
vrijkomt.

Herhaal stap

voor de rechterkant.

Schuif het toestel uit zijn houder.

WAARSCHUWING

Bij oneigenlijk gebruik kan de batterij
ontploffen.
Probeer niet de batterij op te laden of te
openen; werp ook een lege batterij nooit in
het vuur.

Voor de Klanten in
Nederland

Gooi de batterij niet weg, maar
lever hem in als KCA

4 mm

Summary of Contents for CDX-MP70 Installation/Connection

Page 1: ...X MP70 For installation and connections see the supplied installation connections manual Zur Installation und zum Anschluss siehe die mitgelieferte Installations Anschlussanleitung En ce qui concerne l installation et les connexions consulter le manuel d installation connexions fourni Per l installazione e i collegamenti fare riferimento al manuale di istruzioni per l installazione e i collegament...

Page 2: ...an MP3 file is played CD TEXT information displayed when a CD TEXT disc 3 is played 7 colour display you can select from a range of 7 colours Optional controller accessories Card remote commander RM X113 Wireless rotary commander RM X5S Wired rotary commander RM X4S 1 This unit works with Sony products only 2 ID3 tag is an MP3 file that contains information about album name artist name track name ...

Page 3: ...Overview of RDS 18 Automatic retuning for best reception results AF function 18 Receiving traffic announcements TA TP 19 Presetting RDS stations with AF and TA setting 20 Tuning in stations by programme type PTY 20 Setting the clock automatically CT 21 Other Functions Using the rotary commander 22 Adjusting the sound characteristics 24 Quickly attenuating the sound 24 Changing the sound and displa...

Page 4: ...4 Location of controls CDX MP70 Behind the front panel ...

Page 5: ...acks Select a menu Press to Enter a setting p OPEN CLOSE button 10 11 q N play button 11 r RESET button 9 Warning when installing in a car without an ACC accessory position on the ignition switch After turning off the ignition be sure to press OFF on the unit for 2 seconds to turn off the clock display Otherwise the clock display does not turn off and causes battery drain The corresponding buttons...

Page 6: ...a fire or malfunction can occur If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual please consult your nearest Sony dealer Moisture condensation On a rainy day or in a very damp area moisture condensation may occur inside the lenses and display of the unit Should this occur the unit will not operate properly In such a case remove the disc and wait for ab...

Page 7: ...heart square star cannot be played on this unit Attempting to do so may damage the unit Do not use such discs Before playing clean discs with a commercially available cleaning cloth Wipe each disc from the centre out Do not use solvents such as benzine thinner commercially available cleaners or antistatic spray intended for analogue discs Notes on CD Rs recordable CDs CD RWs rewritable CDs This un...

Page 8: ...area called the Lead in and end at an area called Lead out A Multi Session CD is a CD having multiple sessions with each segment from Lead in to Lead out regarded as a single session CD Extra The format which records audio audio CD data as tracks on session 1 and records data as tracks on session 2 Mixed CD In this format data is recorded as track 1 and audio audio CD data is recorded as track 2 N...

Page 9: ... specify a desired playback order before the folder or file name input the order by number e g 01 02 then record contents onto a disc The order differs depending on the writing software Getting Started Resetting the unit Before operating the unit for the first time or after replacing the car battery or changing the connections you must reset the unit Remove the front panel and press the RESET butt...

Page 10: ...vent the speakers from being damaged Do not drop or put excessive pressure on the front panel and its display window Close the front panel before you detach it Do not subject the front panel to heat high temperature or moisture Avoid leaving it in parked cars or on dashboards rear trays Tip When carrying the front panel with you use the supplied front panel case Attaching the front panel Attach pa...

Page 11: ...layer CD MD Unit optional In addition to playing a CD with this unit you can also control external CD MD units Note If you connect an optional CD unit with the CD TEXT function the CD TEXT information will appear in the display when you play a CD TEXT disc Playing a disc With this unit 1 Press Z The disc compartment slides out 2 Place a disc on the disc tray with the label side up Insert the disc ...

Page 12: ...E repeatedly to select CD or MD MS 2 Press MODE repeatedly until the desired unit appears Playback starts MS MG Memory Stick System up Player MGS X1 Cautions when connecting MGS X1 and MD unit s This unit recognizes MGS X1 as an MD unit When you want to play MGS X1 press SOURCE to select MS or MD If MS appears in the source display MGS X1 starts to play If MD appears in the source display press MO...

Page 13: ...racters will be displayed as In the following cases elapsed playing time may not be displayed accurately when an MP3 file of VBR variable bit rate is played during fast forward reverse Tip When Auto scroll is set to off and the disc album track name is changed the disc album track name does not scroll Playing tracks repeatedly Repeat Play The disc in the main unit will repeat a track the entire al...

Page 14: ...rts To return to normal play mode select SHUF off in step 3 Note SHUF ALL will not shuffle tracks between CD units and MD units Labelling a CD Disc Memo For a CD unit with the CUSTOM FILE function You can label each disc with a custom name Disc Memo You can enter up to 8 characters for a disc If you label a CD you can locate the disc by name page 15 1 Start playing the disc you want to label in a ...

Page 15: ... Notes When the Disc Memo for a CD TEXT disc is erased the original CD TEXT information is displayed If you cannot find the Disc Memo you want to erase try selecting a different CD unit in step 2 Locating a disc by name List up For a CD unit with the CD TEXT CUSTOM FILE function or an MD unit You can use this function for discs that have been assigned custom names 1 or for CD TEXT discs 2 1 Locati...

Page 16: ...radio 2 Press MODE repeatedly to select the band 3 Rotate the control dial until you find the desired station Tip Press the number button 1 to 6 on the card remote commander to select the stored station directly If preset tuning does not work Press the m or M button to search for the station automatic tuning Scanning stops when the unit receives a station Repeat until the desired station is receiv...

Page 17: ...the previously stored station will be erased Operating with the card remote commander 1 Press SOURCE repeatedly to select the radio 2 Press MODE repeatedly to select the band 3 Press SEEK or SEEK to tune in the station that you want to store 4 Press the desired number button 1 to 6 until MEM appears Tuning in a station through a list List up 1 During radio reception press LIST momentarily The freq...

Page 18: ...The alternative frequencies AF function allows the radio to always tune into the area s strongest signal for the station you are listening to 1 Select an FM station page 16 2 Press AF repeatedly until AF on appears The unit starts searching for an alternative frequency with a stronger signal in the same network If NO AF flashes the currently tuned station does not have an alternative frequency Not...

Page 19: ...ffic Programme TP you can automatically tune in an FM station broadcasting traffic announcements These settings function regardless of the current FM programme or source CD MD AUX the unit switches back to the original source when the bulletin is over Press TA repeatedly until TA on appears The unit starts searching for traffic information stations TP indicates reception of such stations and TA fl...

Page 20: ... band and tune in the desired station page 17 2 Press AF and or TA to select AF on and or TA on 3 Press the desired number button 1 to 6 until MEM appears Repeat from step 1 to preset other stations Tuning in stations by programme type PTY You can tune in a station by selecting the type of programme you would like to listen to Note You cannot use this function in some countries where no PTY Progra...

Page 21: ...he unit starts searching for a station broadcasting the selected programme type Setting the clock automatically CT The CT Clock Time data from the RDS transmission sets the clock automatically 1 During radio reception press MENU then rotate the control dial until CT off appears 2 Press the M button repeatedly until CT on appears The clock is set 3 Press the control dial to return to the normal dis...

Page 22: ...g optional equipment is connected 2 If your car has no ACC accessory position on the ignition key switch be sure to press OFF for 2 seconds to turn off the clock indication after turning off the ignition 3 When using the RDS function PTY data cannot be displayed if DSPL of the rotary commander is pressed SOUND DSPL MODE SOUND DSPL MODE x side up Press To SOURCE Change source radio CD MD 1 AUX Powe...

Page 23: ...you can select an album using the rotary commander With this unit With optional unit SEEK AMS control SOU RCE PRESET DISC control To Do this Skip albums Album selection Push in and rotate once for each album the control To continuously skip albums push in and rotate and hold the control To Do this Skip discs Disc selection Push in and rotate once for each disc the control To continuously skip disc...

Page 24: ...OL control dial repeatedly to select the item you want to adjust Each time you press the VOL control dial the item changes as follows DSO t EQ7 t BAS bass t TRE treble t BAL left right t FAD front rear t SUB subwoofer volume 3 Rotate the VOL control dial to adjust the selected item Note Adjust within 3 seconds after selecting the item Quickly attenuating the sound With the rotary commander or the ...

Page 25: ...lly displayed names exceeding 9 characters When Auto scroll is set to off and the disc track name is changed the disc track name does not scroll Play Mode Local on off Local seek mode page 16 Select on to only tune into stations with stronger signals Mono on off Monaural mode page 16 Select on to hear FM stereo broadcast in monaural Select off to return to normal mode REG on off Regional page 19 S...

Page 26: ... seconds the display returns to the normal playback mode Notes Depending on the type of car interior or type of music DSO may not have a desirable affect If FM broadcasts are difficult to hear set DSO to off Setting the equalizer You can select an equalizer curve for 7 music types Xplod Vocal Club Jazz New Age Rock and Custom You can store a different equalizer setting for each source Selecting th...

Page 27: ...l dial to adjust the desired level The level is adjustable by 1 dB steps from 10 dB to 10 dB To restore the factory set equalizer curve press the control dial for 2 seconds 6 Press the control dial After the effect setting is complete the display returns to the normal playback mode Adjusting the front and rear volume 1 Press SOURCE to select a source radio CD MD or AUX 2 Press the VOL control dial...

Page 28: ... is adjustable from 10 dB to 10 dB Below 10 dB dB is displayed Adjusting the cut off frequency for the subwoofer s To match the characteristics of the connected subwoofer s you can cut out the unwanted high and middle frequency signals entering the subwoofer s By setting the cut off frequency see the diagram below the subwoofer s will output only low frequency signals so you can get a clearer soun...

Page 29: ... set to on The display remains lit even when the power is off 1 Press OFF CD MD playback or radio reception stops the key illumination and display remain on 2 Press MENU then rotate the control dial until Name Input appears 3 Press the control dial 4 Enter the characters 1Press DSPL PTY to select the character type A t a t 0 t A 2Rotate the control dial to select the desired character A y B y C y ...

Page 30: ...ess the M button to select AUX Aoff 5 Press MENU To restore the indication select AUX A on Additional Information Maintenance Fuse replacement When replacing the fuse be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse If the fuse blows check the power connection and replace the fuse If the fuse blows again after replacement there may be an internal malfunction In such a ca...

Page 31: ...ut of the reach of children Should the battery be swallowed immediately consult a doctor Wipe the battery with a dry cloth to assure a good contact Be sure to observe the correct polarity when installing the battery Do not hold the battery with metallic tweezers otherwise a short circuit may occur Removing the unit 1 Remove the front cover 1Detach the front panel page 10 2Press the clip inside the...

Page 32: ...elay control terminal Power amplifier control terminal Inputs Telephone ATT control terminal Illumination control terminal BUS control input terminal BUS audio input terminal AUX IN terminal Remote controller input terminal Aerial input terminal Tone controls Bass 8 dB at 100 Hz Treble 8 dB at 10 kHz Loudness 8 dB at 100 Hz 2 dB at 10 kHz Power requirements 12 V DC car battery negative earth Dimen...

Page 33: ...car s accessory power connector No power is being supplied to the unit Check the connection If everything is in order check the fuse The car does not have an ACC position t Press SOURCE to turn on the unit The power is continuously supplied to the unit The car does not have an ACC position tPress OFF for 2 seconds The power aerial does not extend The power aerial does not have a relay box CD MD pl...

Page 34: ...of listening The station is non TP or has weak signal tPress AF or TA repeatedly until AF off or TA off appears No traffic announcements Activate TA The station does not broadcast any traffic announcements despite being TP tTune in another station PTY displays The current station is not an RDS station RDS data has not been received The station does not specify the programme type Error displays For...

Page 35: ...ver 2 capacity Example At 64 kbytes it is about 2 seconds with RealJukebox The displayed elapsed playing time when skipping a portion of ID3 tag ver 2 is inaccurate For MP3 files of a bit rate other than 128 kbps time is not displayed accurately during playback When an MP3 file is created with MP3 conversion software ex RealJukebox ID3 tag ver 2 will automatically be written RealJukebox is a regis...

Page 36: ...ion 1 werden bei der Wiedergabe einer MP3 Datei angezeigt CD TEXT Informationen werden bei der Wiedergabe einer CD mit CD TEXT 3 angezeigt 7 Display Farben stehen zur Auswahl Gesondert erhältliches Bedienungszubehör Kartenfernbedienung RM X113 Drahtloser Joystick RM X5S Kabel Joystick RM X4S 1 Dieses Gerät arbeitet nur zusammen mit Sony Produkten 2 Ein ID3 Tag ist eine MP3 Datei die Informationen ...

Page 37: ...stellen eines Senders anhand einer Liste List up 19 RDS Übersicht über RDS 19 Automatisches Neueinstellen von Sendern für optimale Empfangsqualität AF Funktion 20 Empfangen von Verkehrsdurchsagen TA TP 21 Speichern von RDS Sendern zusammen mit der AF und TA Einstellung 21 Einstellen von Sendern nach Programmtyp PTY 22 Automatisches Einstellen der Uhr CT 23 Weitere Funktionen Der Joystick 23 Einste...

Page 38: ...4 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente CDX MP70 Hinter der Frontplatte ...

Page 39: ... von Titeln Auswählen eines Menüs Drücken zum Bestätigen einer Einstellung p Taste OPEN CLOSE 10 11 q Taste N Wiedergabe 11 r Taste RESET 9 Warnhinweis zur Installation des Geräts in einem Auto mit Zündschloss ohne Zubehörposition ACC oder I Nachdem Sie die Zündung ausgeschaltet haben drücken Sie am Gerät unbedingt 2 Sekunden lang OFF um die Uhrzeitanzeige auszuschalten Andernfalls wird die Uhrzei...

Page 40: ...erät Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben auf die in dieser Anleitung nicht eingegangen wird wenden Sie sich bitte an Ihren Sony Händler Feuchtigkeitskondensation Bei Regen oder bei sehr hoher Luftfeuchtigkeit kann sich auf den Linsen im Inneren des Geräts und im Display Feuchtigkeit niederschlagen In diesem Fall funktioniert das Gerät nicht mehr richtig Nehmen Sie die CD MD heraus und...

Page 41: ...förmige quadratische oder sternförmige CDs können mit diesem Gerät nicht wiedergegeben werden Falls Sie es doch versuchen kann das Gerät beschädigt werden Verwenden Sie solche CDs nicht Reinigen Sie CDs vor dem Abspielen mit einem handelsüblichen Reinigungstuch Wischen Sie dabei von der Mitte nach außen Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin oder Verdünner und keine handelsüblichen Reinigung...

Page 42: ...h der als Vorspann bezeichnet wird und enden mit einem als Nachspann bezeichneten Bereich Eine Multi Session CD weist mehrere Sitzungen auf wobei jedes Segment zwischen Vorspann und Nachspann als einzelne Sitzung betrachtet wird CD Extra Bei diesem Format werden Audiodaten Audio CD Daten als Spur in Sitzung 1 und andere Daten als Spur in Sitzung 2 aufgezeichnet Misch CD Bei diesem Format werden Da...

Page 43: ...Sie vor dem Ordner oder Dateinamen die entsprechende Nummer ein z B 01 02 und zeichnen Sie die Daten dann auf einer CD auf Die Reihenfolge hängt von der Schreibsoftware ab Vorbereitungen Zurücksetzen des Geräts Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen oder wenn Sie die Autobatterie ausgetauscht haben oder die Verbindungen wechseln müssen Sie das Gerät zurücksetzen Nehmen Sie die Frontplatte ab ...

Page 44: ...Lautsprecher zu vermeiden Lassen Sie die Frontplatte nicht fallen und drücken Sie nicht zu stark auf die Frontplatte und das Display Schließen Sie die Frontplatte bevor Sie sie abnehmen Schützen Sie die Frontplatte vor Hitze bzw hohen Temperaturen und vor Feuchtigkeit Lassen Sie sie nicht in geparkten Autos auf dem Armaturenbrett oder auf der Hutablage liegen Tipp Bewahren Sie die Frontplatte im m...

Page 45: ...eite 26 CD Player CD MD Gerät gesondert erhältlich Sie können mit diesem Gerät nicht nur CDs wiedergeben sondern auch externe CD MD Geräte steuern Hinweis Wenn Sie ein gesondert erhältliches CD Gerät mit CD TEXT Funktion anschließen erscheinen bei der Wiedergabe einer CD mit CD TEXT die CD TEXT Informationen im Display Wiedergeben einer CD Mit diesem Gerät 1 Drücken Sie Z Das CD Fach wird ausgefah...

Page 46: ...is das gewünschte Gerät angezeigt wird Die Wiedergabe beginnt MS MG Memory Stick System up Player MGS X1 Vorsicht beim Anschließen von MGS X1 und MD Geräten Dieses Gerät erkennt den MGS X1 als ein MD Gerät Wenn die Wiedergabe über den MGS X1 erfolgen soll wählen Sie mit SOURCE die Option MS oder MD aus Wenn MS als Tonquelle angezeigt wird beginnt die Wiedergabe am MGS X1 Wenn MD als Tonquelle ange...

Page 47: ...ter Umständen nicht im Display durch und werden daher nicht ganz angezeigt Mit diesem Gerät kann der Name des Interpreten nicht einzeln für jeden Titel einer CD mit CD TEXT angezeigt werden Hinweise zu MP3 ID3 Tags gibt es nur in Version 1 Die ID3 Tag Zeichencodes entsprechen den ASCII und ISO 8859 1 Standards Bei CDs im Joliet Format können Zeichen nur im ASCII Format angezeigt werden Inkompatibl...

Page 48: ...Möglichkeiten SHUF ALBUM 1 zum Wiedergeben der Titel im aktuellen Album in willkürlicher Reihenfolge SHUF DISC zum Wiedergeben der Titel auf der aktuellen CD MD in willkürlicher Reihenfolge SHUF CHNGR 2 zum Wiedergeben der Titel im aktuellen gesondert erhältlichen CD MD Gerät in willkürlicher Reihenfolge SHUF ALL 3 zum Wiedergeben aller Titel in allen angeschlossenen CD MD Geräten einschließlich d...

Page 49: ...normalen CD Wiedergabemodus schalten wollen drücken Sie den Steuerregler Tipps Sie können einen Namen korrigieren oder löschen indem Sie ihn einfach überschreiben oder eingeben Es gibt noch eine andere Möglichkeit mit dem Benennen einer CD zu beginnen Halten Sie LIST 2 Sekunden lang gedrückt statt Schritt 2 und 3 auszuführen Sie können das Benennen auch abschließen indem Sie LIST 2 Sekunden lang g...

Page 50: ... TEXT Informationen angezeigt Wenn Sie das zu löschende Disc Memo nicht finden können wählen Sie in Schritt 2 ein anderes CD Gerät aus Ansteuern einer CD MD anhand des Namens List up bei einem CD Gerät mit CD TEXT CUSTOM FILE Funktion oder einem MD Gerät Sie können diese Funktion bei CDs MDs benutzen für die Sie einen Namen eingegeben haben 1 oder bei CDs mit CD TEXT 2 1 Ansteuern einer CD MD anha...

Page 51: ...eichern Vorsicht Wenn Sie während der Fahrt Sender einstellen sollten Sie die BTM Funktion verwenden Andernfalls besteht Unfallgefahr Automatisches Speichern von Radiosendern BTM Funktion Best Tuning Memory Speicherbelegungsautomatik Das Gerät wählt im ausgewählten Frequenzbereich die Sender mit den stärksten Signalen aus und speichert diese in der Reihenfolge ihrer Frequenzen 1 Drücken Sie mehrma...

Page 52: ...den monauralen Empfangsmodus siehe Wechseln der Klang und Anzeigeeinstellungen auf Seite 26 Die Tonqualität wird dadurch besser der Ton wird zugleich aber monaural die Anzeige ST wird ausgeblendet Tipp Wenn ein UKW Sender schlecht zu hören ist setzen Sie DSO auf off Seite 27 Speichern bestimmter Radiosender Sie können Sender auch von Hand speichern 1 Drücken Sie mehrmals SOURCE um das Radio auszuw...

Page 53: ...ise folgende Informationen angezeigt werden RDS Funktionen Mit RDS Daten stehen Ihnen weitere nützliche Funktionen zur Verfügung z B Automatisches Neueinstellen eines Senders was vor allem bei langen Fahrten über große Entfernungen hinweg hilfreich ist AF t Seite 20 Empfangen von Verkehrsdurchsagen auch wenn Sie einen anderen Sender oder eine andere Tonquelle eingestellt haben TA t Seite 21 Auswäh...

Page 54: ...enn das Gerät keine Frequenz mit denselben PI Daten finden kann wechselt das Gerät wieder zur zuvor eingestellten Frequenz Unveränderter Empfang eines Regionalsenders Wenn die AF Funktion aktiviert ist Der Empfang dieses Geräts wird werkseitig auf eine bestimmte Region beschränkt so dass nicht zu einem anderen Regionalsender mit einer stärkeren Frequenz gewechselt wird Wenn Sie den Empfangsbereich...

Page 55: ...er CD MD oder der Wiedergabe einer AUX Tonquelle eine Katastrophenwarnung ausgestrahlt wird wechselt das Gerät automatisch zur Katastrophenwarnung Speichern von RDS Sendern zusammen mit der AF und TA Einstellung Wenn Sie RDS Sender speichern speichert das Gerät zusammen mit der Frequenz auch die AF TA Einstellung on off für jeden Sender Sie können für die einzelnen gespeicherten Sender unterschied...

Page 56: ...er Tabelle angegeben ist wird angezeigt wenn der Programmtyp in den RDS Daten nicht angegeben wird 3 Drücken Sie den Steuerregler Das Gerät beginnt nach einem Sender zu suchen der den ausgewählten Programmtyp ausstrahlt Programmtypen Anzeige Nachrichten News Aktuelles Zeitgeschehen Affairs Informationen Info Sport Sport Erziehung und Bildung Educate Hörspiele Drama Kultur Culture Wissenschaft Scie...

Page 57: ...RDS Sender empfangen wird Die mit der CT Funktion eingestellte Uhrzeit ist nicht immer korrekt Weitere Funktionen Sie können das Gerät sowie gesondert erhältliche CD MD Geräte mit einem Joystick gesondert erhältlich steuern Die Abbildungen in dieser Anleitung zeigen das Modell RM X5S Die Erläuterungen gelten jedoch auch für das Modell RM X4S Der Joystick Bringen Sie zunächst je nach der Montage de...

Page 58: ...nem Titel vorwärts rückwärtssuchen einen Sender manuell einstellen Drücken und Drehen des Reglers Wenn Sie den Regler gleichzeitig drücken und drehen können Sie gespeicherte Sender einstellen die CD MD wechseln 1 das Album wechseln 2 1 Wenn ein gesondert erhältliches CD MD Gerät angeschlossen ist 2 Bei Wiedergabe einer MP3 Datei Taste Funktion SOURCE Wechseln der Tonquelle Radio CD MD 1 AUX Einsch...

Page 59: ... und drehen Sie den Regler pro Album einmal Wenn Sie mehrere Alben hintereinander überspringen wollen drücken und drehen Sie den Regler und halten ihn gedreht Funktion Vorgehen Überspringen von CDs MDs CD MD Auswahl Drücken und drehen Sie den Regler pro CD MD einmal Wenn Sie mehrere CDs MDs hintereinander überspringen wollen drücken und drehen Sie den Regler einmal drehen ihn innerhalb von 1 Sekun...

Page 60: ...rät die Lautstärke automatisch Stummschaltfunktion zum Telefonieren Wechseln der Klang und Anzeigeeinstellungen Menü Sie können folgende Optionen einstellen Konfiguration Clock Uhr Seite 11 CT Uhrzeit Seite 23 Beep Dient zum Ein oder Ausschalten des Signaltons AUX A Seite 32 Dient zum Ein oder Ausblenden der AUX Tonquelle Display D Info Dual Information Uhrzeit und Wiedergabemodus werden gleichzei...

Page 61: ...chiedliche Optionen angezeigt Tipp Sie können mühelos zwischen den Kategorien wechseln indem Sie DISC oder DISC auf der Kartenfernbedienung 2 Sekunden lang drücken Einstellen der DSO Funktion Dynamic Soundstage Organizer Wenn die Lautsprecher im unteren Teil der Türen installiert sind kommt der Ton von unten und ist unter Umständen nicht von zufrieden stellender Qualität Die DSO Funktion Dynamic S...

Page 62: ...hlen und speichern 1 Wählen Sie mit SOURCE eine Tonquelle Radio CD MD oder AUX aus 2 Drücken Sie MENU und drehen Sie dann den Steuerregler bis EQ7 Tune erscheint 3 Drücken Sie den Steuerregler 4 Wählen Sie mit m oder M die gewünschte Equalizer Kurve aus und drücken Sie dann den Steuerregler Mit jedem Tastendruck auf m oder M wechselt die Option 5 Wählen Sie die gewünschte Frequenz und Lautstärke a...

Page 63: ... Grenzfrequenz der Lautsprecher kann an die Leistungsmerkmale des angeschlossenen Lautsprechersystems angepasst werden 1 Drücken Sie während der Wiedergabe bzw des Radioempfangs MENU 2 Drehen Sie den Steuerregler bis HPF erscheint 3 Wählen Sie mit m oder M die gewünschte Grenzfrequenz aus Mit jedem Tastendruck auf m oder M wechselt die Frequenz folgendermaßen off Standardeinstellung y 78 Hz y 125 ...

Page 64: ...ie die unerwünschten Signale hoher und mittlerer Frequenz herausfiltern die in den die Tiefsttonlautsprecher eingespeist werden Wenn Sie die Grenzfrequenz siehe Abbildung unten festlegen geben die Tiefsttonlautsprecher nur die entsprechenden niederfrequenten Signale aus so dass ein klareres Klangbild entsteht 1 Drücken Sie während der Wiedergabe bzw des Radioempfangs MENU 2 Drehen Sie den Steuerre...

Page 65: ...schte Einstellung aus 5 Drücken Sie den Steuerregler Eingeben von Text für die Demo Zeichenanzeige Sie können für die Demo bis zu 64 Zeichen eingeben die erscheinen wenn das Gerät ausgeschaltet ist Diese Zeichen laufen im Display durch sofern Demo auf on gesetzt ist Das Display bleibt auch bei ausgeschaltetem Gerät eingeschaltet 1 Drücken Sie OFF Die CD MD Wiedergabe bzw der Radioempfang wird been...

Page 66: ...geräte an dieses Gerät anschließen Auswählen des zusätzlichen Geräts Drücken Sie mehrmals SOURCE um AUX auszuwählen Einstellen der Lautstärke Sie können die Lautstärke für jedes angeschlossene Audiogerät einstellen 1 Drücken Sie MENU und drehen Sie dann den Steuerregler bis AUX Level erscheint 2 Drücken Sie den Steuerregler 3 Wählen Sie durch Drehen des Steuerreglers die gewünschte Lautstärke aus ...

Page 67: ...rünglich mit dem Gerät geliefert wurde Andernfalls kann es zu Schäden am Gerät kommen Reinigen der Anschlüsse Das Gerät funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß wenn die Anschlüsse zwischen dem Gerät und der Frontplatte verschmutzt sind Um dies zu vermeiden nehmen Sie die Frontplatte ab Seite 10 und reinigen Sie die Anschlüsse mit einem mit Alkohol angefeuchteten Wattestäbchen Drücken Sie d...

Page 68: ... die Frontplatte ab Seite 10 2Drücken Sie mit einem kleinen Flachschraubenzieher auf die Federlasche an der Innenseite der vorderen Abdeckung 3Gehen Sie wie in Schritt 2 erläutert auch an der anderen Seite vor 2 Nehmen Sie das Gerät heraus 1Drücken Sie mit einem kleinen Flachschraubenzieher auf die Federlasche an der linken Seite des Geräts und ziehen Sie die linke Seite heraus bis sich die Lasche...

Page 69: ...rantennen Steueranschluss Steueranschluss für Endverstärker Eingänge Steueranschluss für Stummschaltung beim Telefonieren Steueranschluss für Beleuchtung BUS Steuereingang BUS Audioeingang AUX IN Anschluss Fernbedienungseingang Antenneneingang Klangregler Bässe 8 dB bei 100 Hz Höhen 8 dB bei 10 kHz Loudness 8 dB bei 100 Hz 2 dB bei 10 kHz Betriebsspannung 12 V Gleichstrom Autobatterie negative Erd...

Page 70: ...Das Gerät wird nicht mit Strom versorgt Überprüfen Sie die Kabelverbindungen Wenn die Anschlüsse in Ordnung sind überprüfen Sie die Sicherung Das Auto hat keine Zubehörposition ACC bzw I tSchalten Sie das Gerät mit SOURCE ein Das Gerät wird permanent mit Strom versorgt Das Auto hat keine Zubehörposition ACC bzw I t Drücken Sie 2 Sekunden lang OFF Die Motorantenne wird nicht ausgefahren Die Motoran...

Page 71: ...erkehrsfunksender oder die Sendesignale sind zu schwach tDrücken Sie AF oder TA so oft bis AF off oder TA off erscheint Es sind keine Verkehrsdurchsagen zu hören Aktivieren Sie TA Der Sender sendet keine Verkehrsdurchsagen obwohl es sich um einen Verkehrsfunksender handelt t Stellen Sie einen anderen Sender ein Bei der PTY Funktion wird angezeigt Der aktuelle Sender ist kein RDS Sender Es wurden k...

Page 72: ...nktionen Beim Überspringen eines Teils des ID3 Tags der Version 2 am Anfang des Titels wird kein Ton ausgegeben Welcher Teil des Titels übersprungen wird hängt von der Kapazität des ID3 Tags der Version 2 ab Beispiel Bei 64 KB werden etwa 2 Sekunden übersprungen mit RealJukebox Die verstrichene Spieldauer wird nicht korrekt angezeigt wenn ein Teil eines ID3 Tags der Version 2 übersprungen wird Bei...

Page 73: ......

Page 74: ... l information des étiquettes ID3 2 de version 1 pendant la lecture de fichiers MP3 Affichage des informations CD TEXT pendant la lecture d un CD TEXT 3 Choix parmi 7 couleurs d affichage Accessoires de commande en option Mini télécommande RM X113 Satellite de commande sans fil RM X5S Satellite de commande avec fil RM X4S 1 Cet appareil fonctionne uniquement avec des produits Sony 2 L étiquette ID...

Page 75: ...a une liste Affichage automatique des titres 18 Fonction RDS Aperçu de la fonction RDS 19 Resyntonisation automatique pour une meilleure réception Fonction AF 19 Ecoute des messages de radioguidage TA TP 20 Présélection des stations RDS avec les réglages AF et TA 21 Syntonisation d une station en fonction du type d émission PTY 21 Réglage automatique de l horloge CT 22 Autres fonctions Utilisation...

Page 76: ...4 Emplacement des commandes CDX MP70 Derrière la façade ...

Page 77: ...mande pour syntoniser des stations présélectionnées sauter des plages sélectionner un menu Appuyez sur cette commande pour valider un réglage p Touche OPEN CLOSE 10 11 q Touche N lecture 11 r Touche RESET 9 Avertissement en cas d installation de l appareil dans une voiture dont le contact ne comporte pas de position ACC accessoires Après avoir coupé le contact n oubliez pas d appuyer sur la touche...

Page 78: ...nt le fonctionnement de cet appareil qui ne sont pas abordés dans ce manuel contactez votre revendeur Sony le plus proche Condensation d humidité Par temps de pluie ou dans des régions très humides de l humidité peut se condenser sur les lentilles et dans la fenêtre d affichage de l appareil Si cela se produit l appareil ne fonctionne pas correctement En pareil cas retirez le disque et attendez en...

Page 79: ...le ne peuvent pas être lus sur cet appareil Vous risquez d endommager votre appareil si vous essayez de le faire N utilisez pas ce genre de disques Avant la lecture nettoyez les disques avec un chiffon de nettoyage disponible dans le commerce Essuyez chaque disque du centre vers l extérieur N utilisez pas de solvants tels que de la benzine du diluant des détergents ordinaires ou des vaporisateurs ...

Page 80: ... sessions d enregistrement distinctes Chacune de ces sessions commence par une amorce d entrée et se termine par une amorce de fin distinctes CD Extra Format permettant d enregistrer des données de CD audio sous forme de plages dans la session 1 et d autres types de données sous forme de plages dans la session 2 CD mixte Format permettant d enregistrer des données de CD audio dans la plage 2 et d ...

Page 81: ...rogrammer un ordre de lecture spécifique ajoutez des chiffres en ordre croissant au début des noms des fichiers ou des dossiers p ex 01 02 etc puis enregistrez le tout sur un disque L ordre varie selon le logiciel d enregistrement Préparation Réinitialisation de l appareil Avant la première mise en service de l appareil après avoir remplacé la batterie du véhicule ou modifié les raccordements vous...

Page 82: ...Ne laissez pas tomber la façade et n exercez pas de pression excessive sur cette dernière ni sur la fenêtre d affichage Refermez la façade avant de la retirer N exposez pas la façade à la chaleur à des températures élevées ou à l humidité Evitez de la laisser dans une voiture en stationnement sur le tableau de bord ou la plage arrière Conseil Lorsque vous transportez la façade glissez la dans l ét...

Page 83: ...r CD MD en option Cet appareil vous permet en plus de la lecture d un CD de commander des lecteurs CD MD externes Remarque Si vous raccordez un lecteur CD en option disposant de la fonction CD TEXT les informations CD TEXT apparaissent dans la fenêtre d affichage lorsque vous écoutez un disque CD TEXT Lecture d un disque Avec cet appareil 1 Appuyez sur Z Le plateau de lecture du disque s ouvre 2 P...

Page 84: ...à ce que l appareil souhaité s affiche La lecture commence MS Lecteur MG Memory Stick System up MGS X1 Précautions à prendre lors du raccordement d appareils MGS X1 ou MD Cet appareil reconnaît le MGS X1 comme étant un appareil MD Pour lancer la lecture sur un lecteur MGS X1 appuyez sur SOURCE pour sélectionner MS ou MD Lorsque MS s affiche comme source le MGS X1 commence la lecture Si MD est affi...

Page 85: ...ASCII Les caractères non compatibles sont remplacés par le symbole à l affichage Le temps de lecture écoulé qui s affiche peut être inexact dans les cas suivants lors de la lecture d un fichier MP3 VBR à débit variable pendant l avance rapide ou le recul Conseil Lorsque le défilement automatique est désactivé et que le nom du disque de l album ou de la plage est modifié le nom ne défile pas Lectur...

Page 86: ...aité 4 Appuyez sur la molette de sélection La lecture aléatoire commence Pour revenir en mode de lecture normal sélectionnez SHUF off à l étape 3 Remarque La fonction SHUF ALL ne passera pas de façon aléatoire des plages de lecteurs CD à des plages de lecteurs MD et vice versa Identification d un CD Fonction de mémo de disque pour un lecteur CD disposant de la fonction CUSTOM FILE Vous pouvez iden...

Page 87: ...chage le mémo de disque est toujours prioritaire sur toutes les informations CD TEXT d origine Conseil Pour en savoir plus sur les autres rubriques qui peuvent être affichées reportez vous à la page 13 Suppression du mémo de disque 1 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE pour sélectionner CD 2 Appuyez plusieurs fois sur MODE pour sélectionner le lecteur CD sur lequel le mémo de disque est sauvegardé 3...

Page 88: ... le disque souhaité 3 Appuyez sur la molette de sélection pour lancer la lecture Remarque Pour les disques CD TEXT et les MD l affichage de certaines lettres est impossible Localisation d un album ou d une plage par son nom Lorsqu un nom est attribué à un album 3 ou à une plage 4 vous pouvez localiser cet album ou cette plage par son nom 1 Appuyez plusieurs fois sur LIST jusqu à ce que le nom de l...

Page 89: ... plusieurs fois sur MODE pour sélectionner la bande 3 Tournez la molette de sélection jusqu à ce que vous ayez syntonisé la station souhaitée Conseil Appuyez sur la touche numérique 1 à 6 de la mini télécommande pour sélectionner directement la station souhaitée Si la syntonisation présélectionnée ne fonctionne pas Appuyez sur m ou M pour rechercher la station syntonisation automatique Le balayage...

Page 90: ...récédemment est effacée Utilisation de la mini télécommande 1 Sélectionnez la radio en appuyant plusieurs fois sur SOURCE 2 Sélectionnez la bande en appuyant plusieurs fois sur MODE 3 Syntonisez la station que vous souhaitez mémoriser en appuyant sur SEEK ou SEEK 4 Appuyez sur la touche numérique 1 à 6 souhaitée jusqu à ce que l indication MEM apparaisse Syntonisation d une station via une liste A...

Page 91: ...ernatives AF permet à l appareil de toujours rechercher le signal le plus puissant de la zone où vous vous trouvez pour la station que vous écoutez 1 Sélectionnez une station FM page 17 2 Appuyez plusieurs fois sur AF jusqu à ce que l indication AF on apparaisse L appareil entame la recherche d une fréquence alternative dont le signal est plus puissant dans le même réseau de radiodiffusion Si l in...

Page 92: ...messages de radioguidage Ces fonctions ne tiennent pas compte de l émission FM en cours ni de la source CD MD AUX écoutée l appareil revient à la source précédente lorsque le bulletin d information est terminé Appuyez plusieurs fois sur TA jusqu à ce que l indication TA on apparaisse L appareil commence à rechercher les stations diffusant des messages de radioguidage L indication TP indique la réc...

Page 93: ...ents pour chaque station présélectionnée Avec la mini télécommande 1 Sélectionnez une bande FM et syntonisez la station souhaitée page 18 2 Appuyez sur AF et ou TA pour sélectionner AF on et ou TA on 3 Appuyez sur la touche numérique 1 à 6 souhaitée jusqu à ce que l indication MEM apparaisse Répétez les opérations à partir de l étape 1 pour la présélection d autres stations Syntonisation d une sta...

Page 94: ...Appuyez sur la molette de sélection L appareil commence à rechercher une station diffusant le type d émission sélectionné Réglage automatique de l horloge CT Les données CT heure accompagnant la transmission RDS assurent un réglage automatique de l horloge 1 En cours de réception radio appuyez sur MENU puis tournez la molette de sélection jusqu à ce que l indication CT off s affiche 2 Appuyez plus...

Page 95: ...Si le contact de votre voiture n est pas doté d une position ACC accessoire veillez à appuyer sur OFF pendant 2 secondes pour désactiver l affichage de l horloge après avoir coupé le moteur 3 Lorsque la fonction RDS est active les données PTY ne peuvent pas s afficher lorsque DSPL est enfoncé sur le satellite de commande SOUND DSPL MODE SOUND DSPL MODE x côté vers le haut Appuyez sur Pour SOURCE c...

Page 96: ...album avec le satellite de commande Avec cet appareil Avec un appareil en option Commande SEEK AMS SOU RCE Commande PRESET DISC Pour Faites ceci passer d un album à l autre Sélection d un album Exercez une pression sur la commande et tournez la une fois pour chaque album Pour sauter plusieurs albums de suite appuyez sur la commande tournez la et maintenez la enfoncée Pour Faites ceci passer d un d...

Page 97: ...UX 2 Appuyez plusieurs fois sur la commande VOL pour sélectionner le paramètre à régler A chaque pression sur la commande VOL le paramètre change de la façon suivante DSO t EQ7 t BAS graves t TRE aigus t BAL balance gauche droite t FAD équilibre avant arrière t SUB volume du caisson de graves 3 Tournez la commande VOL pour régler le paramètre sélectionné Remarque Effectuez ce réglage dans les 3 se...

Page 98: ...ler automatiquement tous les noms affichés composés de plus de 9 caractères Lorsque le défilement automatique est désactivé et que le nom du disque ou de la plage est modifié ce dernier ne défile pas Mode de lecture Local on off mode de recherche locale page 17 Sélectionnez on pour syntoniser uniquement les stations dont les signaux sont puissants Mono on off mode mono page 17 Sélectionnez on pour...

Page 99: ... type de musique l effet DSO peut ne pas être souhaitable Si vous avez de la difficulté à entendre les émissions FM réglez DSO à off Réglage de l égaliseur Il est possible de sélectionner une courbe de l égaliseur pour 7 types de musique Xplod Vocal Club Jazz New Age Rock et Custom Vous pouvez sauvegarder un réglage d égaliseur différent pour chaque source Sélection de la courbe de l égaliseur 1 A...

Page 100: ...10 à 10 dB Pour rétablir la courbe par défaut de l égaliseur appuyez sur la molette de sélection pendant 2 secondes 6 Appuyez sur la molette de sélection Lorsque le réglage est terminé l affichage revient en mode de lecture normal Réglage du volume avant et arrière 1 Appuyez sur SOURCE pour sélectionner une source radio CD MD ou AUX 2 Appuyez plusieurs fois sur la commande VOL jusqu à ce que l ind...

Page 101: ...u de volume peut être réglé de 10 à 10 dB à moins de 10 dB dB s affiche Réglage de la fréquence de coupure du ou des caissons de graves Pour mieux faire correspondre le son aux caractéristiques du ou des caissons de graves raccordés vous pouvez supprimer les signaux de haute et de moyenne fréquence émis vers les caissons de graves Lorsque vous réglez la fréquence de coupure reportez vous au diagra...

Page 102: ...un affichage de démonstration Caractères affichés Vous pouvez saisir du texte pour un affichage de démonstration comptant 64 caractères au maximum Ce texte apparaît lorsque l appareil est mis hors tension Le texte défile alors dans l affichage du moment que Demo est réglé sur on L affichage demeure allumé même lorsque l appareil est hors tension 1 Appuyez sur OFF La lecture du CD MD ou la réceptio...

Page 103: ...ge du niveau de volume Vous pouvez régler le volume de chaque appareil audio raccordé 1 Appuyez sur MENU puis tournez la molette de sélection jusqu à ce que AUX Level s affiche 2 Appuyez sur la molette de sélection 3 Tournez la molette de sélection pour régler le volume au niveau souhaité Le niveau de volume peut être réglé par incréments de 1 dB de 6 à 6 dB 4 Appuyez sur la molette de sélection P...

Page 104: ...dont la capacité dépasse celle du fusible fourni avec l appareil car vous risqueriez d endommager l appareil Nettoyage des connecteurs L appareil peut ne pas fonctionner correctement si les connecteurs entre l appareil et la façade sont souillés Pour éviter cette situation enlevez la façade page 10 et nettoyez les connecteurs à l aide d un coton tige imbibé d alcool N exercez pas une pression trop...

Page 105: ...fon sec pour assurer un bon contact Veillez à respecter la polarité lors de l installation de la pile Ne tenez pas la pile avec des pinces métalliques car cela pourrait entraîner un court circuit Démontage de l appareil 1 Démontez le panneau avant 1Retirez la façade page 10 2Appuyez sur la pince à l intérieur du panneau avant avec un tournevis fin 3Répétez l étape 2 de l autre côté 2 Démontez l ap...

Page 106: ...d antenne électrique Borne de commande d amplificateur de puissance Entrées Borne de commande ATT téléphone Fil de commande de l éclairage Borne d entrée de commande BUS Borne d entrée audio BUS Borne AUX IN Borne d entrée de télécommande Borne d entrée de l antenne Commandes de tonalité Graves 8 dB à 100 Hz Aigus 8 dB à 10 kHz Intensité sonore 8 dB à 100 Hz 2 dB à 10 kHz Alimentation requise Batt...

Page 107: ...ment au connecteur d alimentation de la voiture destiné aux accessoires L appareil n est pas alimenté Vérifiez le raccordement Si tout est en ordre vérifiez le fusible La voiture n est pas équipée d une position ACC t Appuyez sur SOURCE pour allumer l appareil L appareil est alimenté en continu La voiture n est pas équipée d une position ACC t Appuyez sur OFF pendant deux secondes L antenne électr...

Page 108: ... 26 Fonction RDS Une recherche Seek commence après quelques secondes d écoute La station ne diffuse pas de messages de radioguidage ou émet un signal faible tAppuyez plusieurs fois sur AF ou TA jusqu à ce que AF off ou TA off apparaisse Aucun message de radioguidage Activez TA La station n émet pas de messages de radioguidage malgré l indication TP tSyntonisez une autre station PTY affiche La stat...

Page 109: ...problèmes de fonctionnement Lors du saut d une partie d un fichier portant une étiquette ID3 version 2 au début de la plage aucun son n est émis La durée du saut varie selon la taille de l étiquette ID3 de version 2 Exemple A 64 ko le saut est d environ 2 secondes avec RealJukebox Le temps de lecture écoulé affiché est inexact lors du saut d une partie d un fichier portant une étiquette ID3 versio...

Page 110: ...ione 1 visualizzate durante la riproduzione di file MP3 Informazioni CD TEXT visualizzate durante la riproduzione di CD TEXT 3 Display a colori disponibile in 7 colori Accessori di controllo opzionali Telecomando a scheda RM X113 Telecomando a rotazione senza filo RM X5S Telecomando a rotazione con filo RM X4S 1 Questo apparecchio funziona unicamente con prodotti Sony 2 Il tag ID3 è un file MP3 co...

Page 111: ...zione di elenco 18 RDS Presentazione della funzione RDS 19 Risintonizzazione automatica per la ricezione ottimale Funzione AF 19 Ascolto dei notiziari sul traffico TA TP 20 Preselezione di stazioni RDS con impostazione AF e TA 21 Sintonizzazione delle stazioni in base al tipo di programma PTY 21 Impostazione automatica dell orologio CT 22 Altre funzioni Uso del telecomando a rotazione 23 Regolazio...

Page 112: ...4 Individuazione dei comandi CDX MP70 Parte posteriore ...

Page 113: ...i preselezionate Saltare brani Selezionare un menu Premere per Effettuare un impostazione p Tasto OPEN CLOSE 10 11 q Tasto N riproduzione 11 r Tasto RESET 9 Avvertenza Installazione su un auto sprovvista della posizione ACC accessoria sull interruttore di accensione Assicurarsi di tenere premuto OFF sull apparecchio per 2 secondi per spegnere il display dell orologio dopo avere spento il motore Di...

Page 114: ...carsi incendi o problemi di funzionamento Per eventuali domande o problemi riguardanti l apparecchio non trattati in questo manuale rivolgersi al più vicino rivenditore Sony Formazione di condensa Nei giorni di pioggia o in zone molto umide è possibile che si formi della condensa all interno delle lenti e del display dell apparecchio In tal caso rimuovere il disco e attendere per circa un ora fino...

Page 115: ...regolare quali CD a forma di cuore o di stella con questo apparecchio onde evitare di causare problemi di funzionamento del lettore Non utilizzare questo genere di dischi Prima della riproduzione pulire i dischi con un panno apposito disponibile in commercio Pulire i dischi procedendo dal centro verso l esterno Non utilizzare solventi quali benzene acquaragia detergenti disponibili in commercio o ...

Page 116: ...i ciascuna sezione compresa tra Lead in e Lead out è considerata come una sessione singola CD Extra formato che effettua la registrazione dell audio dati CD audio in brani nella sessione 1 e la registrazione dei dati in brani nella sessione 2 CD missato in questo formato i dati vengono registrati come brano 1 mentre l audio dati CD audio viene registrato come brano 2 Note Con i formati diversi dal...

Page 117: ...ima del nome del file o della cartella il numero d ordine 01 02 quindi registrare il contenuto su un disco L ordine varia in base al software di scrittura Operazioni preliminari Azzeramento dell apparecchio Prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta dopo la sostituzione della batteria dell auto o dopo avere effettuato modifiche ai collegamenti è necessario azzerarlo Rimuovere il pannello...

Page 118: ...nneggiare i diffusori Non fare cadere né esercitare eccessiva pressione sul pannello anteriore e sulla finestra del display Chiudere il pannello anteriore prima di rimuoverlo Non esporre il pannello anteriore a calore temperature elevate o umidità Evitare di lasciarlo all interno di auto parcheggiate e su cruscotti o ripiani posteriori Suggerimento Durante il trasporto inserire il pannello anterio...

Page 119: ...agina 26 Lettore CD Lettore CD MD opzionale Oltre a riprodurre CD mediante questo apparecchio è possibile controllare unità CD MD esterne Nota Quando si collega un apparecchio CD opzionale provvisto della funzione CD TEXT le informazioni CD TEXT vengono visualizzate nel display durante la riproduzione di un disco CD TEXT Riproduzione di un disco con questo apparecchio 1 Premere Z Lo scomparto del ...

Page 120: ...alizzare l apparecchio desiderato Viene avviata la riproduzione MS Lettore System up MG Memory Stick MGS X1 Precauzioni relative al collegamento tra il lettore MGS X1 e l apparecchio gli apparecchi MD Questo apparecchio riconosce l MGS X1 come unità MD Per riprodurre utilizzando l MGS X1 premere SOURCE per selezionare MS o MD Se MS viene visualizzato nel display della sorgente MGS X1 avvia la ripr...

Page 121: ...so potrebbe non essere visualizzato correttamente durante la riproduzione di file MP3 di tipo VBR con velocità di trasmissione variabile durante le operazioni di avanzamento rapido in avanti all indietro Suggerimento Quando la funzione di scorrimento automatico viene disattivata e il nome del disco album brano viene cambiato e non viene fatto scorrere Riproduzione ripetuta dei brani Riproduzione r...

Page 122: ...viata la riproduzione in ordine casuale Per tornare al modo di riproduzione normale selezionare SHUF off al punto 3 Nota Mediante la funzione SHUF ALL non è possibile riprodurre in ordine casuale i brani nei lettori CD insieme a quelli nei lettori MD Assegnazione di un nome a un CD Funzione di promemoria disco per un lettore CD con la funzione CUSTOM FILE È possibile assegnare un nome a un disco F...

Page 123: ...oria disco In quanto voce del display la funzione di promemoria disco ha sempre la priorità sulle informazioni originali CD TEXT Suggerimento Per sapere quali altre voci possono essere visualizzate fare riferimento a pagina 13 Disattivazione della funzione promemoria disco 1 Premere più volte SOURCE per selezionare CD 2 Premere più volte MODE per selezionare il lettore CD in cui è memorizzato il p...

Page 124: ...co desiderato 3 Premere la manopola di controllo per riprodurre il disco Nota Se vengono utilizzati dischi contenenti informazioni di testo o dischi MD è possibile che alcune lettere non vengano visualizzate Individuazione di un album o di un brano mediante il nome È possibile individuare un album 3 o un brano 4 a cui è stato assegnato il nome mediante il nome stesso 1 Premere più volte LIST fino ...

Page 125: ...r selezionare la banda 3 Ruotare la manopola di controllo fino ad individuare la stazione desiderata Suggerimento Premere il tasto numerico del telecomando a scheda da 1 a 6 per selezionare direttamente la stazione memorizzata Se non è possibile sintonizzarsi su una stazione preselezionata Premere il tasto m o M per ricercare la stazione sintonizzazione automatica La ricerca si arresta non appena ...

Page 126: ...ata precedentemente viene cancellata Uso mediante il telecomando a scheda 1 Premere più volte SOURCE per selezionare la radio 2 Premere più volte MODE per selezionare la banda 3 Premere SEEK o SEEK per ricercare la stazione che si desidera memorizzare 4 Premere il tasto numerico desiderato da 1 a 6 fino a che non viene visualizzato MEM Sintonizzazione di una stazione tramite un elenco Funzione di ...

Page 127: ...zione AF La funzione AF Alternative frequencies consente alla radio di sintonizzarsi sempre sulla stazione con il segnale più forte 1 Selezionare una stazione FM pagina 17 2 Premere più volte AF fino a visualizzare AF on L apparecchio inizia a ricercare una frequenza alternativa con un segnale più forte nella stessa rete Se l indicazione NO AF lampeggia significa che la stazione attualmente sinton...

Page 128: ...utomaticamente su una stazione FM che trasmette notiziari sul traffico Queste impostazioni funzionano indipendentemente dal programma FM o dalla sorgente CD MD AUX corrente al termine del notiziario l apparecchio torna alla sorgente originale Premere più volte TA fino a visualizzare TA on L apparecchio avvia la ricerca delle stazioni con le informazioni sul traffico TP indica la ricezione di tali ...

Page 129: ...reselezionata con il telecomando a scheda 1 Selezionare una banda FM e sintonizzarsi sulla stazione desiderata pagina 18 2 Premere AF e o TA per selezionare AF on e o TA on 3 Premere il tasto numerico desiderato da 1 a 6 fino a visualizzare MEM Ripetere la procedura dal punto 1 per preselezionare altre stazioni Sintonizzazione delle stazioni in base al tipo di programma PTY È possibile sintonizzar...

Page 130: ... RDS viene visualizzato 3 Premere la manopola di controllo L apparecchio avvia la ricerca di una stazione che trasmette il tipo di programma selezionato Impostazione automatica dell orologio CT L orologio viene impostato automaticamente mediante i dati CT Clock Time della trasmissione RDS 1 Durante la ricezione radiofonica premere MENU quindi ruotare la manopola di controllo fino a visualizzare CT...

Page 131: ...rrispondente 2 Se la chiave d accensione dell auto non è dotata della posizione ACC accessorio assicurarsi di premere OFF per 2 secondi per disattivare l indicazione dell orologio dopo avere spento il motore 3 Durante l uso della funzione RDS non è possibile visualizzare i dati PTY se viene premuto DSPL sul telecomando a rotazione SOUND DSPL MODE SOUND DSPL MODE x lato verso l alto Premere Per SOU...

Page 132: ...o il telecomando a rotazione con questo apparecchio con un apparecchio opzionale Comando SEEK AMS SOU RCE Comando PRESET DISC Per Effettuare quanto segue Saltare album Selezione di album Premere verso l interno e ruotare il comando una volta per ogni album Per saltare gli album senza interruzioni premere verso l interno e tenere premuto il comando Per Effettuare quanto segue Saltare dischi Selezio...

Page 133: ... controllo VOL per selezionare la voce che si desidera regolare Ad ogni pressione della manopola di controllo VOL la voce cambia come segue DSO t EQ7 t BAS bassi t TRE acuti t BAL sinistra destra t FAD anteriore posteriore t SUB volume del subwoofer 3 Ruotare la manopola di controllo VOL per regolare la voce selezionata Nota Effettuare la regolazione entro 3 secondi dopo avere selezionato la voce ...

Page 134: ...icamente tutti i nomi composti da più di 9 caratteri visualizzati Quando la funzione di scorrimento automatico viene disattivata e il nome del disco o del brano viene cambiato e non viene fatto scorrere Modo di riproduzione Local on off modo di ricerca locale pagina 17 Selezionare on per sintonizzare solo le stazioni con segnali più forti Mono on off modo monofonico pagina 17 Selezionare on per l ...

Page 135: ... del tipo di interni dell auto o del tipo di musica la funzione DSO potrebbe non funzionare correttamente Se non è possibile ascoltare le trasmissioni FM disattivare DSO Impostazione dell equalizzatore È possibile selezionare un tipo di curva dell equalizzatore per 7 tipi di musica Xplod Vocal Club Jazz New Age Rock e Custom È possibile memorizzare l impostazione dell equalizzatore in modo diverso...

Page 136: ...esiderato Il livello può essere regolato in passi di 1 dB da 10 dB a 10 dB Per ripristinare l impostazione di fabbrica della curva dell equalizzatore premere la manopola di controllo per 2 secondi 6 Premere la manopola di controllo Dopo avere completato l impostazione dell effetto il display torna al modo di riproduzione normale Regolazione del volume anteriore e posteriore 1 Premere SOURCE per se...

Page 137: ...tazione della frequenza il display torna al modo di riproduzione normale Regolazione del volume dei subwoofer 1 Premere SOURCE per selezionare una sorgente radio CD MD o AUX 2 Premere più volte la manopola di controllo VOL fino a visualizzare SUB 3 Ruotare la manopola di controllo VOL per regolare il volume Dopo 3 secondi il display torna al modo di riproduzione normale Suggerimento Il livello del...

Page 138: ...frequenza cambia come segue off impostazione predefinita y 125 Hz y 78 Hz 4 Premere la manopola di controllo Dopo avere completato l impostazione della frequenza il display torna al modo di riproduzione normale Selezione dell analizzatore spettrale Il livello del segnale audio viene visualizzato su un analizzatore spettrale È possibile selezionare uno dei dieci modelli di display da A 1 a A 5 o da...

Page 139: ... di carattere A t a t 0 t A 2Ruotare la manopola di controllo per selezionare il carattere desiderato A y B y C y x y y y z y 0 y 1 y 2 y y y y y A spazio vuoto 3Premere il tasto M una volta individuato il carattere desiderato Se si preme il tasto m è possibile retrocedere verso sinistra 4Ripetere i punti da 1 a 3 per inserire l intera frase 5 Premere la manopola di controllo Suggerimenti Per corr...

Page 140: ...azioni aggiuntive Manutenzione Sostituzione del fusibile Quando si sostituisce il fusibile assicurarsi di utilizzare un fusibile dello stesso amperaggio di quello indicato sull originale Se il fusibile si brucia controllare i collegamenti e sostituirlo Se dopo la sostituzione si verifica un altro cortocircuito potrebbe trattarsi di un problema interno In tal caso rivolgersi al più vicino rivendito...

Page 141: ...nte un medico Pulire la batteria con un panno asciutto per assicurare un perfetto contatto Assicurarsi di rispettare la corretta polarità durante l installazione della batteria Non afferrare la batteria con pinze di metallo in quanto potrebbe verificarsi un corto circuito Rimozione dell apparecchio 1 Rimuovere il coperchio anteriore 1Rimuovere il pannello anteriore pagina 10 2Premere il morsetto a...

Page 142: ...del telefono Terminale di controllo dell illuminazione Terminale di ingresso controllo BUS Terminale di ingresso audio BUS Terminale AUX IN Terminale di ingresso del telecomando Terminale di ingresso dell antenna Comandi del tono Bassi 8 dB a 100 Hz Acuti 8 dB a 10 kHz Enfasi dei bassi 8 dB a 100 Hz 2 dB a 10 kHz Requisiti di alimentazione Batteria auto da 12 V CC massa negativa Dimensioni Circa 1...

Page 143: ...i alimentazione degli accessori dell auto L apparecchio non riceve l alimentazione Verificare il collegamento Se i collegamenti sono corretti controllare il fusibile L auto è priva della posizione ACC t Premere SOURCE per accendere l apparecchio L apparecchio è continuamente alimentato L auto è priva della posizione ACC t Premere OFF per 2 secondi L antenna elettrica non si estende L antenna elett...

Page 144: ...icerca viene avviata La stazione non è TP oppure il segnale è debole tPremere più volte AF o TA fino a visualizzare AF off o TA off Nessun notiziario sul traffico Attivare la funzione TA La stazione non trasmette notiziari sul traffico pur essendo una stazione TP tSintonizzarsi su un altra stazione PTY visualizza La stazione corrente non è una stazione RDS I dati RDS non vengono ricevuti La stazio...

Page 145: ...di funzionamento durante la riproduzione di file MP3 contenenti tag ID3 versione 2 si verifica quanto segue L audio non viene emesso quando viene saltata una sezione di tag ID3 versione 2 all inizio del brano La durata del salto varia in base alla capacità del tag ID3 versione 2 Esempio A 64 kilobyte la durata è di circa 2 secondi con RealJukebox Il tempo di riproduzione trascorso visualizzato dur...

Page 146: ... 2 versie 1 informatie verschijnt bij het afspelen van een MP3 bestand CD TEXT informatie verschijnt wanneer een CD TEXT disc 3 wordt afgespeeld 7 kleurig display keuze uit 7 kleuren Los verkrijgbaar toebehoren Kaartafstandsbediening RM X113 Draadloze bedieningssatelliet RM X5S Bedieningssatelliet RM X4S 1 Dit toestel werkt alleen met Sony producten 2 ID3 tag is een MP3 bestand met informatie over...

Page 147: ...een zender uit een lijst List up 18 RDS Overzicht van RDS 18 Automatisch herafstemmen voor optimale ontvangst AF functie 19 Verkeersinformatie beluisteren TA TP 20 RDS zenders instellen met AF en TA gegevens 20 Afstemmen op zenders volgens programmatype PTY 21 Klok automatisch instellen CT 22 Andere functies Gebruik van de bedieningssatelliet 22 De geluidskarakteristieken wijzigen 25 Het geluid sn...

Page 148: ...4 Bedieningselementen CDX MP70 Achter het frontpaneel ...

Page 149: ...en Tracks over te slaan Een menu te kiezen Indrukken om Een instelling te bevestigen p OPEN CLOSE toets 10 11 q N weergave button 11 r RESET toets 9 Opgelet bij het monteren in een auto waarvan het contactslot geen ACC accessory stand heeft Druk OFF op het toestel gedurende 2 seconden in om de klokweergave uit te schakelen nadat de motor is afgezet Indien u dat niet doet wordt de klokweergave niet...

Page 150: ... voorwerpen op de disc lade vallen Indien dat toch gebeurt kan dit brand of defecten veroorzaken Met alle vragen of problemen met betrekking tot dit toestel die niet aan bod komen in deze gebruiksaanwijzing kunt u steeds terecht bij uw Sony handelaar Condensvorming Op een regenachtige dag of in een zeer vochtige omgeving kan op de lensen in het toestel vocht condenseren In dat geval kan de werking...

Page 151: ...men b v hart vierkant ster kunnen niet met deze dit toestel worden afgespeeld Indien u dat toch doet kan het toestel worden beschadigd Gebruik geen dergelijke discs Maak een disc voor het afspelen altijd schoon met een in de handel verkrijgbare doek Wrijf van binnen naar buiten toe Gebruik geen solventen zoals benzine thinner en in de handel verkrijgbare reinigingsmiddelen of antistatische sprays ...

Page 152: ...d out zone Een Multi Session CD is een CD met verschillende sessies waarbij elk segment van Lead in tot Lead out als één enkele sessie wordt beschouwd CD Extra het formaat dat audio audio CD gegevens opneemt als tracks tijdens sessie 1 en gegevens opneemt als tracks tijdens sessie 2 Mixed CD in dit formaat worden gegevens opgenomen als track 1 en audio audio CD gegevens als track 2 Opmerkingen Met...

Page 153: ... de map of bestandsnaam beginnen met een nummer b v 01 02 en neemt u ze dan op op een disc De volgorde verschilt volgens de schrijfsoftware Aan de slag Instellingen wissen Voor u het toestel voor het eerst in gebruik neemt of na het vervangen van de autobatterij of het wijzigen van de aansluitingen dient u de instellingen van het toestel te wissen Verwijder het frontpaneel en druk met een puntig v...

Page 154: ...h uitgeschakeld om te voorkomen dat de luidsprekers worden beschadigd Druk niet te hard op het frontpaneel en het display Sluit het frontpaneel voor u het losmaakt Stel het frontpaneel niet bloot aan hitte hoge temperaturen of vocht Laat het niet achter in een geparkeerde auto of op het dashboard de hoedenplank Tip Neem het frontpaneel mee in het meegeleverde etui Het frontpaneel bevestigen Bevest...

Page 155: ...s verkrijgbaar Met dit toestel kunt u niet alleen een CD afspelen maar ook externe CD MD apparatuur bedienen Opmerking Wanneer u los verkrijgbare CD apparatuur aansluit met CD TEXT functie verschijnt de CD TEXT informatie in het uitleesvenster wanneer u een CD TEXT disc afspeelt Een disc afspelen Met dit toestel 1 Druk op Z De disc houder schuift uit 2 Plaats een disc op de disc lade met het label...

Page 156: ... te kiezen 2 Druk herhaaldelijk op MODE tot het gewenste toestel verschijnt Het afspelen begint MS MG Memory Stick System up Player MGS X1 Opgelet bij aansluiting van MGS X1 en MD apparatuur Dit toestel herkent de MGS X1 als MD apparatuur Voor weergave met MGS X1 drukt u op SOURCE om MS of MD te kiezen Als MS verschijnt in het brondisplay begint MGS X1 te spelen Als MD verschijnt in het brondispla...

Page 157: ...e tekens verschijnen als In de volgende gevallen kan de verstreken speelduur niet nauwkeurig worden weergegeven bij weergave van een MP3 bestand met VBR variable bit rate tijdens snel vooruit achteruit gaan Tip Als Auto Scroll uit staat en de disc album track naam wordt gewijzigd rolt de disc album track naam niet Tracks herhaaldelijk afspelen Repeat Play De disc in het hoofdtoestel herhaalt een t...

Page 158: ...p de M knop om de gewenste instelling te kiezen 4 Druk op de regelknop Shuffle Play start Kies SHUF off in stap 3 om terug te keren naar normale weergave Opmerking SHUF ALL werkt niet met een CD en MD speler samen Een CD benoemen Disc Memo voor CD apparatuur met CUSTOM FILE functie U kunt elke disc zelf benoemen Disc Memo Een disc naam kan uit maximum 8 tekens bestaan Een benoemde CD kunt u zoeken...

Page 159: ...originele CD TEXT informatie Tip Zie pagina 13 voor meer informatie over andere weergavemogelijkheden Disc Memo wissen 1 Druk herhaaldelijk op SOURCE om CD te kiezen 2 Druk herhaaldelijk op MODE om de CD apparatuur te kiezen waarin de Disc Memo is opgeslagen 3 Druk op MENU en draai dan aan tot Name Del verschijnt 4 Druk op de regelknop De opgeslagen namen verschijnen 5 Draai aan de regelknop om de...

Page 160: ...splay Het display keert na 5 seconden terug naar de normale weergavestand 2 Draai aan de regelknop tot u het gewenste album track vindt De weergave begint 3 Alleen voor MP3 bestanden 4 Alleen voor MP3 bestanden CD TEXT disc en MD Radio Er kunnen maximum 6 zenders per band FM1 FM2 FM3 MW MG en LW LG worden opgeslagen Opgelet Maak bij het afstemmen tijdens het rijden gebruik van Best Tuning Memory o...

Page 161: ...lechte FM stereo ontvangst Kies mono ontvangst zie Instellingen voor het geluid en het display wijzigen op pagina 25 Het geluid verbetert maar is mono ST verdwijnt Tip Zet DSO op off wanneer FM uitzendingen moeilijk hoorbaar zijn pagina 26 Alleen bepaalde zenders opslaan Zenders kunnen handmatig worden vooringesteld 1 Druk herhaaldelijk op SOURCE om de radio te kiezen 2 Druk herhaaldelijk op MODE ...

Page 162: ...ignaal Bij ontvangst van een RDS zender verschijnt bijvoorbeeld het volgende RDS diensten RDS biedt tal van interessante mogelijkheden zoals Automatisch herafstemmen wat vooral handig is tijdens lange ritten AF t pagina 19 Ontvangen van verkeersinformatie zelfs tijdens het beluisteren van andere programma s bronnen TA t pagina 20 Zenders kiezen volgens programmatype PTY t pagina 21 Automatische kl...

Page 163: ...PI Seek verschijnt Als het toestel niet dezelfde PI gegevens kan vinden keert het terug naar de vorige frequentie Een regionaal programma beluisteren De AF functie aangeschakeld de fabrieksinstelling van het toestel beperkt ontvangst tot een bepaalde regio zodat u niet kunt overschakelen naar een regionale zender met een krachtiger frequentie Wanneer u het ontvangstgebied van het regionale program...

Page 164: ...lagen Noodberichten ontvangen Indien AF of TA aan is schakelt het toestel over naar noodberichten bij het luisteren naar een FM zender CD MD of AUX RDS zenders instellen met AF en TA gegevens Wanneer u RDS zenders voorinstelt slaat het toestel de AF TA instelling aan uit en de frequentie van elke zender op U kunt de instelling AF TA of beide voor elke zender afzonderlijk of voor alle voorinstelzen...

Page 165: ...pes verschijnen in de volgorde zoals aangegeven in de tabel verschijnt als het programmatype niet is opgenomen in de RDS gegevens 3 Druk op de regelknop Het toestel begint te zoeken naar een zender die het gekozen programmatype uitzendt Programmatypes Display Nieuws News Actueel Affairs Informatie Info Sport Sport Educatie Educate Drama Drama Cultuur Culture Wetenschap Science Variété Varied Popmu...

Page 166: ...werkt ook al wordt er wel een RDS zender ontvangen Er kan een verschil bestaan tussen de tijd van de CT functie en de werkelijke tijd Andere functies U kunt het toestel en los verkrijgbare CD MD apparatuur ook bedienen met een bedieningssatelliet los verkrijgbaar De RM X5S staat in deze gebruiksaanwijzing afgebeeld De uitleg is dezelfde als voor de RM X4S Gebruik van de bedieningssatelliet Bevesti...

Page 167: ...chteruit naar een track te gaan Handmatig een zender te zoeken Regelaar indrukken en verdraaien Draai aan de regelaar en druk hem tegelijkertijd in om Voorinstelzenders te ontvangen De disc te vervangen 1 Te veranderen van album 2 1 Wanneer los verkrijgbare CD MD apparatuur is aangesloten 2 Bij het afspelen van een MP3 bestand Druk op Om SOURCE Te veranderen van bron radio CD MD 1 AUX het toestel ...

Page 168: ...nden terwijl u VOL ingedrukt houdt Om Doe dit Albums over te slaan Album keuze Knop indrukken en draaien eenmaal voor elk album Knop ingedrukt en gedraaid houden om albums te blijven overslaan Om Doe dit Discs over te slaan Disc keuze Knop indrukken en draaien eenmaal voor elke disc Om discs te blijven overslaan knop nogmaals indrukken en draaien en vervolgens binnen de seconde nogmaals gedraaid h...

Page 169: ...telling Clock klok pagina 11 CT kloktijd pagina 22 Beep schakelt de pieptoon aan en uit AUX A pagina 30 AUX bronweergave aan of uitschakelen Display D Info dubbele informatie om klok en weergavestand samen weer te geven on Werkt alleen wanneer SA niet op B 1 B 5 staat SA Spectrum Analyzer pagina 29 om het weergavepatroon van de equalizer te wijzigen Demo Kies on om de Demo weergave te activeren He...

Page 170: ...artafstandsbediening 2 seconden ingedrukt te houden Dynamic Soundstage Organizer DSO instellen Indien de luidsprekers onderin de deuren zijn gemonteerd komt het geluid van onderen en kan het niet helder zijn Met de DSO Dynamic Soundstage Organizer functie krijgt u een geluid alsof de luidsprekers in het dashboard zijn gemonteerd virtuele luidsprekers U kunt de DSO instelling voor elke bron opslaan...

Page 171: ...en niveau kunnen worden geregeld en opgeslagen 1 Druk op SOURCE om een bron te kiezen radio CD MD of AUX 2 Druk op MENU en draai dan aan tot EQ7 Tune verschijnt 3 Druk op de regelknop 4 Druk op de m of M toets om de gewenste equalizercurve te kiezen en druk vervolgens op de regelknop Bij elke druk op de m of M toets verandert het item 5 Kies frequentie en niveau 1Druk op de m of M toets om de gewe...

Page 172: ...egelknop tot HPF verschijnt 3 Druk op de m of M toets om de gewenste kantelfrequentie te kiezen Bij elke druk op de m or M toets verandert de frequentie als volgt off standaardinstelling y 78 Hz y 125 Hz 4 Druk op de regelknop Na het instellen keert het display terug naar de normale weergavestand Het volume van de subwoofer s regelen 1 Druk op SOURCE om een bron te kiezen radio CD MD of AUX 2 Druk...

Page 173: ...play terug naar de normale weergavestand Spectrum analyzer selecteren Het geluidssignaalniveau wordt aangegeven door een spectrum analyzer U kunt kiezen uit weergave van tien patronen A 1 tot A 5 of B 1 tot B 5 of automatische weergave waarbij alle patronen verschijnen 1 Druk op SOURCE om een bron te kiezen radio CD MD of AUX 2 Druk op MENU 3 Draai aan de regelknop tot SA verschijnt 4 Druk op de m...

Page 174: ...xtra audio apparatuur aansluiten Via AUX IN kan extra audio apparatuur worden aangesloten op dit toestel Extra apparatuur kiezen Druk herhaaldelijk op SOURCE om AUX te kiezen Het volumeniveau regelen U kunt het volumeniveau voor alle aangesloten apparatuur regelen 1 Druk op MENU en draai dan aan tot AUX Level verschijnt 2 Druk op de regelknop 3 Draai aan de regelknop om het gewenste volumeniveau t...

Page 175: ... pagina 10 los en reinigt u de aansluitingen met een in alcohol gedrenkt wattenstaafje Gebruik hierbij niet teveel kracht Hierdoor kunnen de aansluitingen immers worden beschadigd Opmerkingen Voor alle veiligheid dient u de motor af te zetten en de sleutel uit het contactslot te halen alvorens de aansluitingen te reinigen Raak de aansluitingen nooit rechtstreeks aan met de vingers of een metalen v...

Page 176: ...aak het frontpaneel los pagina 10 2Druk met een platte schroevendraaier op de clip in het frontdeksel 3Herhaal stap 2 voor de andere kant 2 Verwijder het toestel 1Duw de clip links op het toestel in met een kleine schroevendraaier en trek dan de linkerkant van het toestel uit tot de vergrendeling vrijkomt 2Herhaal stap 1 voor de rechterkant 3Schuif het toestel uit zijn houder WAARSCHUWING Bij onei...

Page 177: ...ch bediende antenne Stuuraansluiting vermogensversterker Ingangen Telephone ATT stuuraansluiting Verlichtingsbedienings aansluiting BUS stuuringang BUS audioingang AUX IN aansluiting Afstandsbedieningsingang Antenneneingang Toonregelingen Bass 8 dB bij 100 Hz Treble 8 dB bij 10 kHz Loudness 8 dB bij 100 Hz 2 dB bij 10 kHz Voeding 12 V DC autobatterij negatieve aarde Afmetingen Ong 178 50 182 mm b ...

Page 178: ...t niet van stroom voorzien Controleer de aansluiting Controleer de zekering wanneer alles in orde is De auto heeft geen ACC stand tDruk op SOURCE om het toestel aan te zetten Het toestel wordt constant van stroom voorzien De auto heeft geen ACC stand tHou OFF 2 seconden ingedrukt De elektrisch bediende antenne schuift niet uit De elektrisch bediende antenne heeft geen relaisdoos CD MD weergave Het...

Page 179: ...a 25 RDS SEEK begint na enkele seconden weergave De zender is niet van het TP type of heeft een zwak signaal tDruk herhaaldelijk op AF of TA tot AF off of TA off verschijnt Geen verkeersinformatie Schakel TA in Ondanks TP zendt de zender geen verkeersinformatie uit t Stem af op een andere zender PTY toont De huidige zender is geen RDS zender Geen RDS gegevens ontvangen De zender geeft het programm...

Page 180: ... Wanneer een deel van ID3 tag ver 2 aan het begin van de track wordt overgeslagen is er geen geluid hoorbaar De springtijd hangt af van de ID3 tag ver 2 capaciteit Voorbeeld bij 64 kbyte bijvoorbeeld bedraagt ze ongeveer 2 seconden met RealJukebox De getoonde verstreken speelduur wanneer een deel van ID3 tag ver 2 wordt overgeslagen is onnauwkeurig Bij het afspelen MP3 bestanden met een andere bit...

Page 181: ......

Page 182: ...iese im Fahrzeug aufbewahren möchten Bitte bewahren Sie den Geräte Pass an einem sicheren Ort auf Er kann im Falle eines Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen caraudio Geräte Pass Dieser Geräte Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihrcaraudio Gerät im Falle eines Diebstahls Wir empfehlen den Geräte Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren um Missbrauch zu verhindern Modellbezeichnung CD...

Search results

Summary of Contents for CDX-MP70 Installation/Connection

Reviews:

Related manuals for CDX-MP70 Installation/Connection

Brands by name

Popular brands

Sony CDX-MP70 Installation/Connection, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CDX-MP70 Installation/Connection

Reviews:

Related manuals for CDX-MP70 Installation/Connection

Brands by name

Popular brands