Sony CDX-M610 (XT-XM1) Operating Instructions Manual Download Page 62

Page: 62 / 100

Spécifications

Lecteur CD

Système

Système audio numérique
à disques compacts

Rapport signal-bruit

90 dB

Réponse en fréquence

10 – 20.000 Hz

Pleurage et scintillement En dessous du seuil

mesurable

Radio

Plage de syntonisation

87,5 – 107,9 MHz

Borne d’antenne

Connecteur d’antenne
externe

Fréquence intermédiaire 10,7 MHz/450 KHz
Sensibilité utile

8 dBf

Sélectivité

75 dB à 400 kHz

Rapport signal-bruit

66 dB (stéréo),
72 dB (mono)

Distorsion harmonique à 1 kHz

0,6 % (stéréo),
0,3 % (mono)

Séparation

35 dB à 1 kHz

Réponse en fréquence

30 – 15.000 Hz

Plage de syntonisation

530 – 1.710 kHz

Borne d’antenne

Connecteur d’antenne
externe

Fréquence intermédiaire 10,7 MHz/450 kHz
Sensibilité

30 µV

Amplificateur de puissance

Sorties

Sorties pour haut-parleurs

Impédance de haut-parleurs

4 – 8 ohms

Puissance utile maximum 52 W

4 (à 4 ohms)

Caractéristiques générales

Sorties

Sorties audio (3)
Fil de commande de relais
d’antenne électrique
Fil de commande
d’amplificateur de
puissance

Entrées

Fil de commande de mise
en sourdine du téléphone
Fil de commande
d’éclairage

Commandes de tonalité

Graves ±10 dB à 100 Hz
Aiguës ±10 dB à 15 kHz

Puissance de raccordement

Batterie de voiture
12 V CC (masse négative)

Dimensions

Approx. 178

182 mm

po.)

Dimensions de montage Approx. 182

163 mm

po.)

Poids

Approx. 1,5 kg (3 liv.
5 on.)

Accessoires fournis

Télécommande à carte
RM-X93
Eléments d’installation et
de raccordement (1 jeu)

Accessoires optionnels

Satellite de commande
RM-X4S
Câble BUS (fourni avec un
cordon à broche RCA)
RC-61 (1 m), RC-62 (2 m)

Appareils optionnels

Changeur de CD
(10 disques)
CDX-848X, CDX-747X,
CDX-646
Changeur de CD
(6 disques)
CDX-T68X, CDX-T67
Changeur MD (6 disques)
MDX-65
Sélecteur de source
XA-C30
Syntoniseur de télévision
XT-40V

La conception et les spécifications sont sujettes à
modifications sans préavis.

Summary of Contents for CDX-M610 (XT-XM1)

Page 1: ... Para obtener información sobre la instalación y las conexiones consulte el manual de instalación conexiones suministrado Owner s Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit Record these numbers in the space provided below Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product Model No CDX M610 Serial No 3 227 558 11 1 FR ES Operating In...

Page 2: ...ptical instruments with this product will increase eye hazard Welcome Thank you for purchasing the Sony Compact Disc Player This unit lets you enjoy a variety of features using the following controller accessories Supplied accessory Card remote commander RM X93 Optional accessory Rotary commander RM X4S In addition to the CD playback and radio operations you can expand your system by connecting op...

Page 3: ... the unit Do not use such discs You cannot play 8 cm 3 in CDs Notes on discs If you use the discs explained below the sticky residue can cause the disc to stop spinning and may cause malfunction or ruin your discs Do not use second hand or rental CDs that have a sticky residue on the surface for example from peeled off stickers or from ink or glue leaking from under the stickers There are paste re...

Page 4: ... Memory BTM 16 Memorizing only the desired stations 16 Receiving the memorized stations 17 Storing the station names Station Memo 18 Locating a station by name List up 19 Other Functions Labeling the rotary commander 19 Using the rotary commander 20 Adjusting the sound characteristics 22 Attenuating the sound 22 Changing the sound and display settings 22 Boosting the bass sound D bass 23 Selecting...

Page 5: ...utton 10 0 LIST button 13 14 18 19 26 List up 14 19 26 Refer to the pages listed for details qa M m PRST DISC buttons 8 9 11 12 13 14 15 17 18 19 23 24 During CD MD playback Disc change 11 During radio reception Preset stations select 17 During TV reception Band select 25 qs ENTER button 9 11 13 14 15 16 17 18 19 23 25 27 qd MODE button 10 14 16 17 24 27 During CD MD playback CD MD unit select 10 ...

Page 6: ...6 Location of controls SOURCE D BASS 1 2 3 4 5 6 CLOSE OFF DISC DISC ENTER S O U N D M E N U L I S T REP SHUF DSPL MODE CDX M610 Security side Operation side ...

Page 7: ... During radio reception Preset number select 16 17 During CD MD playback 1 REP 12 2 SHUF 12 During TV reception Preset number select 25 ql SOUND button w ENTER button wa CLOSE button Warning when installing in a car without ACC accessory position on the ignition key switch Be sure to press OFF on the unit for two seconds to turn off the clock display after turning off the engine When you press OFF...

Page 8: ...n the unit For details on operation refer to page 10 CD MD and page 16 radio Turning off the unit Press OFF to stop CD MD playback or FM AM reception the key illumination and display remains on Press OFF for two seconds to completely turn off the unit Note If your car has no ACC position on the ignition key switch be sure to turn the unit off by pressing OFF for two seconds to avoid car battery we...

Page 9: ...ress ENTER The hour indication flashes 2 Press M or m to set the hour 3 Press The minute indication flashes 4 Press M or m to set the minute 2 Press ENTER The clock starts Note In the initial setting the clock indication appears while the unit is turned off When the D Info mode is set to on the time is always displayed except for some functions of SA mode page 22 ...

Page 10: ...ck restarts from the first track of the CD To Press Stop playback OFF Eject the CD OPEN CLOSE then Z Playing a CD or MD with optional CD MD unit 1 Press SOURCE repeatedly to select CD or MD 2 Press MODE until the desired unit appears CD MD playback starts All the discs in the current CD MD unit is played from the top Changing the display item Each time you press DSPL during CD CD TEXT disc or MD p...

Page 11: ... display item the disc or track name of the CD TEXT disc or MD is scrolled automatically whether you set the function on or off 1 During playback press MENU 2 Press M or m repeatedly until A Scrl appears 3 Press to select A Scrl on 4 Press ENTER To cancel Auto Scroll select A Scrl off in step 3 Note For some CD TEXT discs with very many characters the following cases may happen Some of the charact...

Page 12: ...tons on the unit press 1 REP repeatedly until the desired mode appears Playing tracks in random order Shuffle Play You can select Shuf 1 to play the tracks on the current disc in random order Shuf 2 to play the tracks in the current optional CD MD unit in random order Shuf all to play all the tracks in all the optional CD MD units in random order 1 During playback press MENU 2 Press M or m repeate...

Page 13: ...hes If you press the previous character flashes 3 Repeat steps 1 and 2 to enter the entire name 5 To return to normal CD play mode press ENTER Tips To erase or correct a name enter for each character There is another way to start labeling a CD Press LIST for two seconds instead of steps 2 and 3 You can also complete the operation by pressing LIST for two seconds instead of step 5 Displaying the di...

Page 14: ...een assigned a custom name For more information on disc memo names refer to Labeling a CD page 13 1 Press LIST The name assigned to the current disc appears in the display When you assign a disc memo name to a CD TEXT disc it takes priority over the original CD TEXT information 2 Press M DISC or m DISC repeatedly until you find the desired disc 3 Press ENTER to play the disc Notes The track names ...

Page 15: ...eat step 4 to set Play or Skip for all the tracks 6 Press MENU twice The unit returns to normal CD play mode Notes You can set Play and Skip for up to 24 tracks You cannot set Skip for all the tracks on a CD Playing specific tracks only You can select Bank on to play the tracks with the Play setting Bank inv Inverse to play the tracks with the Skip setting 1 During playback press MENU then press M...

Page 16: ...s on each band FM1 FM2 FM3 AM1 and AM2 Caution When tuning in stations while driving use Best Tuning Memory to prevent accidents 1 Press SOURCE repeatedly to select the tuner Each time you press SOURCE the source changes as follows B Tuner B CD B MD B TV If the corresponding optional equipment is not connected this item will not appear 2 Press MODE repeatedly to select the band Each time you press...

Page 17: ...ect the Local on setting LCL Seek appears while the unit is searching for a station If you know the frequency of the station you want to listen to press and hold or until the desired frequency appears manual tuning If FM stereo reception is poor Monaural Mode 1 During radio reception press MENU then press M or m repeatedly until Mono appears 2 Press until Mono on appears The sound improves but bec...

Page 18: ...e name 5 To return to the normal radio reception press ENTER Tips To erase or correct a name enter under bar for each character There is another way to start storing station names Press LIST for two seconds instead of steps 2 and 3 You can also complete the operation by pressing LIST for two seconds instead of step 5 Displaying the station name Press DSPL during radio reception Each time you press...

Page 19: ...tation the frequency appears in the display 3 Press ENTER to tune in the desired station Note When you connect a TV tuner the list up indication will not appear in the display of the unit Other Functions You can also control the unit with a rotary commander optional Labeling the rotary commander Depending on how you mount the rotary commander attach the appropriate label as shown in the illustrati...

Page 20: ... number buttons Change the disc Using the rotary commander The rotary commander works by pressing buttons and or rotating controls You can also control an optional CD MD unit with the rotary commander By pressing buttons the SOURCE and MODE buttons Each time you press SOURCE the source changes as follows Tuner t CD t MD t TV If the corresponding optional equipment is not connected these items will...

Page 21: ...DSPL to display the memorized names Press SOUND to adjust sound menu Changing the operative direction The operative direction of controls is factory set as shown below If you need to mount the rotary commander on the right hand side of the steering column you can reverse the operative direction Press SOUND for two seconds while pushing the VOL control Tip You can also change the operative directio...

Page 22: ...vate Dimmer Contrast to adjust the contrast if the indications in the display are not recognizable because of the unit s installed position M Dspl Motion Display to turn the motion display on or off A Scrl Auto Scroll page 11 Adjusting the sound characteristics You can adjust the bass treble balance and fader You can store the bass and treble levels independently for each source 1 Select the item ...

Page 23: ... select the frequency Example off 78 Hz or 125 Hz For the Contrast setting pressing makes the contrast higher and pressing makes the contrast lower 4 Press ENTER After the mode setting is completed the display returns to normal play mode 0dB D BASS 3 D BASS 2 D BASS 1 D BASS 3 D BASS 2 D BASS 1 Level Frequency Hz Boosting the bass sound D bass You can enjoy a clear and powerful bass sound The D ba...

Page 24: ... SA off b All of these display patterns appear one by one automatically 5 Press ENTER With Optional Equipment TV Video You can connect an optional TV tuner and TV monitor to this unit Watching the TV 1 Press SOURCE repeatedly until TV appears 2 Press MODE repeatedly to select the desired TV band Watching a video 1 Press SOURCE repeatedly until TV appears 2 Press MODE repeatedly to select AUX Play ...

Page 25: ...ignals If only a few TV channels can be received some number buttons will remain empty When a preset number is indicated in the display the unit starts storing TV channels from the one currently displayed Memorizing only the desired TV channels You can store up to 12 channels six each for TV1 and TV2 on the number buttons in the order of your choice 1 Press SOURCE repeatedly until TV appears 2 Pre...

Page 26: ...n off after a few seconds Displaying the information stored on discs Press LIST during CD MD playback Example When CD unit 1 is selected 1 Disc numbers 2 Titles stored as custom files 3 No disc is loaded 1 4 No stored titles 2 5 TOC information has not been identified yet 3 1 A blank space is displayed next to a disc number represents empty slots in the disc magazine 2 If a title is not registered...

Page 27: ...edly until TV appears then press MODE repeatedly to select a TV or video Each time you press MODE the item changes as follows TV 1 t TV 2 t V 1 VIDEO 1 7 Press ENTER Simultaneous Play starts If you are already watching the TV or video and want to listen to a CD or MD as well follow the same steps Returning to normal mode To cancel the CD or MD select in step 4 To cancel the TV or video select in s...

Page 28: ...uld damage the unit Fuse 10 A Replacing the lithium battery When the battery becomes weak the range of the card remote commander becomes shorter Replace the battery with a new CR2025 lithium battery Notes on lithium battery Keep the lithium battery out of the reach of children Should the battery be swallowed immediately consult a doctor Wipe the battery with a dry cloth to assure a good contact Be...

Page 29: ...til the catch clears the mounting 4 Repeat step 3 on the right side 5 Slide the unit out of the mounting If the front panel does not open because of a blown fuse 1 Press the clip inside the front cover with a release key supplied and pry the front cover free 2 Repeat step 1 on the left side The front cover is removed 3 Use a release key to push in the clip on the left side of the unit then pull ou...

Page 30: ...eaker outputs Speaker impedance 4 8 ohms Maximum power output 52 W 4 at 4 ohms AUDIO POWER SPECIFICATIONS POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC DISTORTION 23 watts per channel minimum continuous average power into 4 ohms 4 channels driven from 20 Hz to 20 kHz with no more than 5 total harmonic distortion General Outputs Audio outputs 3 Power antenna relay control lead Power amplifier control Inputs Tele...

Page 31: ...F You have closed the front panel or pushed the disc forcibly into the unit while the unit was ejecting the disc after you pressed Z t Press the reset button Press the reset button The unit is installed at an angle of more than 60 The unit is not installed in a sturdy part of the car A dirty or defective disc You cannot label CDs unless you connect a CD unit with the custom file function t Press L...

Page 32: ...s built in FM AM antenna in the rear side glass The broadcast signal is too weak t Use manual tuning Tune in the frequency accurately The broadcast signal is too weak t Set to the Mono mode page 17 The Wide mode is selected t Set the IF mode to IF Auto page 17 Problem Preset tuning is not possible The stations cannot be received The sound is hampered by noises Automatic tuning is not possible The ...

Page 33: ...e disc magazine is not inserted in the CD MD unit No disc is inserted in the CD MD unit A CD MD cannot play because of some problem dirty CD defective MD etc A CD is dirty or inserted upside down 2 An MD does not playback because of some problem 2 No tracks have been recorded on an MD 2 The CD MD unit cannot be operated because of some problem The lid of the MD unit is open or the MDs are not inse...

Page 34: ...ns sont enregistrées sur le disque Précautions Si votre voiture est parquée en plein soleil et si la température à l intérieur de l habitacle a considérablement augmenté laissez refroidir l appareil avant de l utiliser Si l appareil n est pas alimenté vérifiez d abord les connexions Si tout est en ordre vérifiez le fusible Si votre voiture est équipée d une antenne électrique elle se déploiera aut...

Page 35: ...il Vous risquez d endommager l appareil N essayez jamais de lire ces disques Vous ne pouvez pas écouter de CD de 8 cm 3 po sur ce lecteur Remarques sur les disques Si vous utilisez les disques décrits ci dessous le résidu adhésif risque de provoquer l arrêt de la rotation du disque et d entraîner un dysfonctionnement ou d endommager vos disques N utilisez pas de CD de seconde main ou de location q...

Page 36: ...n du meilleur accord BTM 16 Mémorisation de stations déterminées 16 Réception des stations présélectionnées 17 Mémorisation de noms de stations Mémorisation des stations 18 Localisation d une station par son nom Répertoire 19 Autres fonctions Etiquetage du satellite de commande 19 Utilisation du satellite de commande 20 Réglage des caractéristiques du son 22 Coupure du son 22 Modification des régl...

Page 37: ...cours de réception radio Sélection des stations de présélection 17 En cours de réception téléviseur Sélection de bande 25 OFF SEEK SEEK MENU LIST SOUND ENTER DISC DISC SOURCE DSPL MODE VOL ATT OPEN CLOSE D BASS Référez vous aux pages indiquées pour plus de détails qs Touche ENTER 9 11 13 14 15 16 17 18 19 23 25 27 qd Touche MODE 10 14 16 17 24 27 Pendant la lecture d un CD MD Sélection d appareil ...

Page 38: ...6 Emplacement des commandes SOURCE D BASS 1 2 3 4 5 6 CLOSE OFF DISC DISC ENTER S O U N D M E N U L I S T REP SHUF DSPL MODE CDX M610 Face de sécurité Face de commande ...

Page 39: ... qd Touche LIST qg Touche OFF 8 qh Touche MODE qj Touche SOURCE qk Touches numériques En cours de réception radio Sélection du numéro de présélection 16 17 Pendant la lecture d un CD MD 1 REP 12 2 SHUF 12 En cours de réception téléviseur Sélection du numéro de présélection 25 ql Touche SOUND w Touche ENTER wa Touche CLOSE Avertissement en cas d installation dans une voiture dont le contact ne comp...

Page 40: ... la page 10 CD MD et à la page 16 radio Mise hors tension de l appareil Appuyez sur OFF pour arrêter la lecture CD MD ou la réception FM AM l illumination de la touche et l affichage restent activés Appuyez sur OFF pendant deux secondes pour mettre l appareil complètement hors tension Remarque Si le contact de votre voiture ne comporte pas de position ACC n oubliez pas de mettre l appareil hors te...

Page 41: ...oge L horloge à affichage numérique fonctionne suivant un cycle de 12 heures Exemple Pour régler l horloge sur 10 08 1 Appuyez sur MENU puis appuyez plusieurs fois sur M ou m jusqu à ce que Clock apparaisse 1 Appuyez sur ENTER Les chiffres des heures clignotent 2 Appuyez sur M ou m pour sélectionner l heure 3 Appuyez sur Les chiffres des minutes clignotent 4 Appuyez sur M ou m pour sélectionner le...

Page 42: ... sur Z Lecture d un CD ou d un MD avec l appareil CD MD en option 1 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE pour sélectionner CD ou MD 2 Appuyez sur MODE jusqu à ce que l unité désirée apparaisse La lecture CD MD démarre Tous les disques de l appareil CD MD en cours sont reproduits à partir du haut Changement du paramètre affiché Chaque fois que vous appuyez sur DSPL en cours de lecture CD disque CD TEX...

Page 43: ... disque ou de la plage du disque CD TEXT ou MD défile automatiquement que la fonction soit activée ou non 1 En cours de lecture appuyez sur MENU 2 Appuyez plusieurs fois sur M ou m jusqu à ce que A Scrl apparaisse 3 Appuyez sur pour sélectionner A Scrl on 4 Appuyez sur ENTER Pour désactiver la fonction de défilement automatique sélectionnez A Scrl off à l étape 3 Remarque Pour certains disques CD ...

Page 44: ...rs fois sur 1 REP jusqu à ce que le mode désiré apparaisse Lecture de plages dans un ordre quelconque Lecture aléatoire Vous pouvez sélectionner Shuf 1 pour reproduire les plages du disque en cours dans un ordre aléatoire Shuf 2 pour lire les plages dans l appareil CD MD en option dans un ordre aléatoire Shuf all pour lire toutes les plages dans les appareils CD MD en option dans un ordre aléatoir...

Page 45: ...e met à clignoter 3 Répétez les étapes 1 et 2 pour introduire le titre en entier 5 Pour revenir en mode de lecture CD normal appuyez sur ENTER Conseils Pour supprimer ou corriger un titre introduisez un pour chaque caractère Il y a une autre méthode pour identifier un CD Maintenez enfoncé LIST pendant deux secondes au lieu des étapes 2 et 3 Vous pouvez également terminer l opération en maintenant ...

Page 46: ... informations sur les noms des mémos de disque reportez vous à Identification d un CD page 13 1 Appuyez sur LIST Le titre attribué au disque en cours apparaît dans la fenêtre d affichage Lorsque vous assignez un nom de mémo de disque à un disque CD TEXT il a priorité sur les informations CD TEXT d origine 2 Appuyez plusieurs fois sur M DISC ou m DISC jusqu à ce que vous trouviez le disque désiré 3...

Page 47: ... 4 pour choisir Play ou Skip pour toutes les plages 6 Appuyez deux fois sur MENU L appareil revient au mode de lecture CD normale Remarques Vous pouvez régler Play ou Skip pour un maximum de 24 plages Vous ne pouvez pas régler Skip pour toutes les plages d un CD Lecture de plages déterminées Vous pouvez sélectionner Bank on pour reproduire les plages avec le réglage Play Bank inv Inverse pour repr...

Page 48: ...ques dans l ordre de leur fréquence Un bip retentit lorsque le réglage est mémorisé Remarques L appareil ne mémorise pas les stations émettant avec de faibles signaux Si seulement quelques stations sont captables certaines touches numériques conserveront leur réglage préalable Si un numéro est indiqué dans la fenêtre d affichage l appareil commence la mémorisation des stations à partir de la stati...

Page 49: ...yez plusieurs fois de suite sur SOURCE pour sélectionner le syntoniseur 2 Appuyez plusieurs fois sur MODE pour sélectionner la bande de fréquence 3 Appuyez plusieurs fois sur M présélection vers le haut ou m présélection vers le bas pour capter les stations dans l ordre de leur mémorisation Conseil Si vous choisissez de mémoriser la station à l aide des touches de l appareil appuyez sur la touche ...

Page 50: ...al appuyez sur ENTER Conseils Pour supprimer ou corriger un nom sélectionnez un tiret inférieur pour chacun des caractères Il y a une autre méthode pour sauvegarder les noms des stations Maintenez enfoncé LIST pendant deux secondes au lieu des étapes 2 et 3 Vous pouvez également terminer l opération en maintenant enfoncé LIST pendant deux secondes au lieu de l étape 5 Affichage du nom de la statio...

Page 51: ...e apparaît dans la fenêtre d affichage 3 Appuyez sur ENTER pour syntoniser la station voulue Remarque Lorsque vous raccordez un syntoniseur TV l indication de liste n apparaîtra pas dans la fenêtre d affichage de l appareil Autres fonctions Vous pouvez commander l appareil au moyen d un satellite de commande en option Etiquetage du satellite de commande Suivant la position de montage du satellite ...

Page 52: ...sélection Changer le disque Utilisation du satellite de commande Le satellite de commande fonctionne en appuyant sur les touches et ou en tournant les commandes du satellite Vous pouvez également commander un appareil CD MD en option au moyen d un satellite de commande En appuyant sur une touche les touches SOURCE et MODE Chaque fois que vous appuyez sur SOURCE la source change selon la séquence s...

Page 53: ...puyez sur DSPL pour afficher les titres mémorisés Appuyez sur SOUND pour régler le menu audio Modification du sens de fonctionnement Le sens de fonctionnement des commandes est réglé en usine comme illustré ci dessous Si vous devez monter le satellite de commande du côté droit de la colonne de direction vous pouvez inverser le sens de fonctionnement des commandes Appuyez sur SOUND pendant deux sec...

Page 54: ...n et de l affichage Les options suivantes peuvent être réglées Set Réglage Clock page 9 Beep pour activer ou désactiver le bip sonore RM satellite de commande pour inverser le sens de fonctionnement des commandes du satellite en option Sélectionnez norm pour utiliser le satellite de commande dans la position définie par défaut Sélectionnez rev si vous montez le satellite de commande du côté droit ...

Page 55: ... la présortie LPF filtre passe bas pour la sortie du haut parleur d extrêmes graves pour sélectionner la fréquence de coupure de la sortie du haut parleur d extrêmes graves 1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez plusieurs fois sur M ou m jusqu à ce que l option désirée apparaisse Chaque fois que vous appuyez sur m l option change comme suit Exemple Clock t Beep t RM t English French Spanish t D Info t SA t ...

Page 56: ...yez sur ENTER Avec un appareil en option Appareils optionnels Télévision Vidéo Vous pouvez raccorder un syntoniseur et un moniteur du téléviseur en option à cet appareil Regarder la télévision 1 Appuyez plusieurs fois de suite sur SOURCE jusqu à ce que l indication TV apparaisse 2 Appuyez plusieurs fois sur MODE pour sélectionner la bande de télévision désirée Regarder une source vidéo 1 Appuyez p...

Page 57: ...es émettant avec un faible signal Si seules quelques chaînes de télévision sont captables certaines touches numériques resteront inemployées Si un numéro de présélection est indiqué dans l affichage l appareil entame la mémorisation des chaînes de télévision à partir de celle qui est affichée Mémorisation de chaînes de télévision particulières Vous pouvez mémoriser jusqu a 12 canaux 6 pour TV1 et ...

Page 58: ...matiquement désactivé au bout de quelques secondes Affichage des informations mémorisées sur les disques Appuyez sur LIST en cours de lecture CD MD Exemple Si l unité CD 1 est sélectionnée 1 Numéros des disques 2 Titres mémorisés comme fichiers personnalisés 3 Ne contient pas de disque 1 4 Aucun titre mémorisé 2 5 Table des matières en cours d identification 3 1 Un espace blanc affiché à côté d un...

Page 59: ... TV apparaisse puis appuyez plusieurs fois sur MODE pour sélectionner TV ou VIDEO Chaque fois que vous appuyez sur MODE le paramètre change comme suit TV 1 t TV 2 t V 1 VIDEO 1 7 Appuyez sur ENTER La lecture simultanée commence Si vous regardez déjà la télévision ou la source vidéo et désirez écouter un CD ou MD également suivez les mêmes étapes Pour revenir au mode normal Pour désactiver la lectu...

Page 60: ...isqueriez d endommager l appareil Remplacement de la pile au lithium Lorsque la pile s affaiblit la portée efficace de la télécommande à carte se raccourcit Remplacer la pile par une nouvelle pile au lithium CR2025 Remarques sur la pile au lithium Gardez la pile au lithium hors de portée des enfants En cas d ingestion de la pile consultez immédiatement un médecin Nettoyez la pile au moyen d un chi...

Page 61: ...ment complet du côté gauche 4 Répétez l étape 3 du côté droit 5 Sortez l appareil de son emplacement Si le panneau frontal ne s ouvre pas parce qu un fusible est grillé 1 Appuyez sur l attache à l intérieur du couvercle frontal à l aide de la clé de dégagement fournie et libérez le couvercle frontal 2 Répétez l étape 1 du côté gauche Le couvercle avant est retiré 3 Utilisez la clé de dégagement po...

Page 62: ...s Caractéristiques générales Sorties Sorties audio 3 Fil de commande de relais d antenne électrique Fil de commande d amplificateur de puissance Entrées Fil de commande de mise en sourdine du téléphone Fil de commande d éclairage Commandes de tonalité Graves 10 dB à 100 Hz Aiguës 10 dB à 15 kHz Puissance de raccordement Batterie de voiture 12 V CC masse négative Dimensions Approx 178 50 182 mm 7 1...

Page 63: ...isque à l intérieur de l appareil alors que l appareil était en train d éjecter le disque après que vous avez appuyé sur Z t Appuyez sur la touche de réinitialisation Appuyez sur la touche de réinitialisation L appareil est installé suivant un angle de plus de 60 L appareil n a pas été installé à un endroit suffisamment stable de la voiture Un disque encrassé ou défectueux Vous ne pouvez pas ident...

Page 64: ... est trop faible Raccordez un fil de commande d antenne électrique bleu ou un fil d alimentation d accessoire rouge au câble d alimentation de l amplificateur d antenne de la voiture Uniquement si votre voiture est équipée d une antenne FM AM intégrée dans la vitre arrière latérale Le signal d émission est trop faible t Utilisez la syntonisation manuelle Accordez la fréquence avec précision Le sig...

Page 65: ... Cause Le magasin à disques n a pas été introduit dans l unité CD MD Il n y a aucun disque dans l unité CD MD La lecture d un CD MD ne démarre pas en raison d un problème CD souillé MD défectueux etc Un CD est souillé ou a été introduit à l envers 2 Un MD n est pas reproduit en raison d un problème 2 Aucune plage n a été enregistrée sur un MD 2 L unité CD MD ne peut fonctionner en raison d un prob...

Page 66: ... disco Precauciones Si aparca el automóvil bajo la luz solar directa y se produce un considerable aumento de temperatura en su interior deje que la unidad se enfríe antes de utilizarla Si la unidad no recibe alimentación compruebe las conexiones en primer lugar Si todo está en orden examine el fusible Si los altavoces no emiten sonido con un sistema de dos altavoces ajuste el control de equilibrio...

Page 67: ... del disco pueden no reproducirse en esta unidad No es posible reproducir discos CD R no finalizados Proceso necesario para reproducir en el reproductor de CD de audio los discos CD R grabados Notas sobre el manejo de discos Un disco sucio o defectuoso puede causar pérdidas de sonido durante la reproducción de CD Para obtener un sonido óptimo coja el disco de la siguiente forma Coja el disco por l...

Page 68: ... de emisoras Memorización de la mejor sintonía BTM 16 Memorización de las emisoras deseadas 16 Recepción de emisoras memorizadas 17 Almacenamiento de nombres de emisora Memo de emisora 18 Localización de una emisora por nombre Listado 19 Otras funciones Etiquetado del mando rotativo 19 Uso del mando rotativo 20 Ajuste de las características de sonido 22 Atenuación del sonido 22 Cambio de los ajust...

Page 69: ...Botón LIST 13 14 18 19 26 Listado 14 19 26 qa Botones M m PRST DISC 8 9 11 12 13 14 15 17 18 19 23 24 Durante la reproducción de CD MD Cambio de discos 11 Durante la recepción de la radio Selección de emisoras memorizadas 17 Durante la recepción de TV Selección de banda BANDO 25 qs Botón ENTER 9 11 13 14 15 16 17 18 19 23 25 27 qd Botón MODE 10 14 16 17 24 27 Durante la reproducción de CD MD Selec...

Page 70: ...6 Localización de los controles SOURCE D BASS 1 2 3 4 5 6 CLOSE OFF DISC DISC ENTER S O U N D M E N U L I S T REP SHUF DSPL MODE CDX M610 Lado de seguridad Lado de utilización ...

Page 71: ...ón OFF 8 qh Botón MODE qj Botón SOURCE qk Botones numéricos Durante la reproducción de la radio Selección de número de memorización 16 17 Durante la reproducción de CD MD 1 REP 12 2 SHUF 12 Durante la recepción de TV Selección de número de memorización 25 ql Botón SOUND w Botón ENTER wa Botón CLOSE Advertencia sobre la instalación en un automóvil que no disponga de posición ACC accesorios en el in...

Page 72: ...de la unidad Presione OFF para detener la reproducción de CD MD o la recepción de FM AM la iluminación de las teclas y el visualizador permanecerán activados Presione OFF durante dos segundos para apagar completamente la unidad Nota Si el automóvil no dispone de posición ACC en la llave del interruptor de encendido asegúrese de desactivar la unidad presionando OFF durante dos segundos para evitar ...

Page 73: ... excepto para algunas funciones del modo SA Ajuste del reloj El reloj dispone de una indicación digital de 12 horas Ejemplo Para ajustar el reloj en 10 08 1 Presione MENU y a continuación M o m varias veces hasta que aparezca Clock 1 Presione ENTER Los dígitos de la hora parpadean 2 Presione M o m para ajustar la hora 3 Presione Los dígitos de los minutos parpadean 4 Presione M o m para ajustar lo...

Page 74: ...sco registrado en el MD el visualizador mostrará NO D Name momentáneamente 3 Si reproduce un disco CD TEXT el nombre del artista aparecerá en el visualizador después del título del disco Sólo para discos CD TEXT con nombre del artista 4 Si el título del tema de un disco CD TEXT o MD no está previamente registrado el visualizador mostrará NO T Name momentáneamente Lado de la etiqueta hacia arriba R...

Page 75: ...ra cambiar el elemento mostrado el título del disco o del tema del disco CD TEXT o del MD se desplaza automáticamente tanto si activa como si desactiva la función 1 Durante la reproducción presione MENU 2 Presione M o m varias veces hasta que aparezca A Scrl 3 Presione para seleccionar A Scrl on 4 Presione ENTER Para cancelar la función de desplazamiento automático seleccione A Scrl off en el paso...

Page 76: ...l paso 3 Consejo Si selecciona el modo con los botones de la unidad presione 2 SHUF varias veces hasta que aparezca el modo deseado Reproducción repetida de temas Reproducción repetida El CD de la unidad principal se repetirá automáticamente al llegar al final Para la reproducción repetida es posible seleccionar Repeat 1 para repetir un tema Repeat 2 para repetir el disco que se encuentre en la un...

Page 77: ...rpadeará 3 Repita los pasos 1 y 2 para introducir el título completo 5 Para volver al modo normal de reproducción de CD presione ENTER durante dos segundos Consejos Para borrar o corregir un nombre introduzca por cada carácter Existe otro método para comenzar a asignar título al CD Mantenga presionado LIST durante dos segundos en lugar de realizar los pasos 2 y 3 También puede completar la operaci...

Page 78: ...ación de discos el visor mostrará Para introducir el disco presione en primer lugar el botón numérico y a continuación seleccione el disco que no se ha introducido No es posible mostrar ciertas letras durante la reproducción de discos CD TEXT o MD Si conecta un sistema opcional de TV el nombre del memorando de discos aparecerá en la pantalla del sistema de TV y no en el visualizador de la unidad B...

Page 79: ...inir Play reproducción o Skip omisión para todos los temas 6 Presione MENU dos veces La unidad vuelve al modo normal de reproducción de CD Notas Es posible definir el modo Play y Skip para un máximo de 24 temas No es posible definir el modo Skip para todos los temas de un CD Reproducción sólo de temas específicos Es posible seleccionar Bank on para reproducir los temas con el ajuste Play Bank inv ...

Page 80: ...uméricos las emisoras por orden de frecuencia La unidad emite un pitido al almacenar el ajuste Notas La unidad no almacena emisoras de señales débiles Si sólo pueden recibirse unas pocas emisoras algunos botones numéricos conservarán sus ajustes anteriores Si el visualizador muestra algún número la unidad almacenará las emisoras a partir del mostrado en el visualizador Si no hay ningún CD en la un...

Page 81: ...Recepción de emisoras memorizadas 1 Presione SOURCE varias veces para seleccionar el sintonizador 2 Presione MODE varias veces para seleccionar la banda 3 Presione M memorización hacia arriba o m memorización hacia abajo varias veces para recibir las emisoras en el orden en que están almacenadas en la memoria Consejo Si ha memorizado las emisoras con los botones de la unidad presione el botón 1 a ...

Page 82: ...e borrar 5 Presione ENTER durante dos segundos El nombre se borra Repita los pasos 1 a 4 si desea borrar otros nombres 6 Presione MENU dos veces La unidad vuelve a la recepción de radio normal Nota Una vez borrados todos los nombres de emisora la indicación NO Data aparecerá en el paso 5 Almacenamiento de nombres de emisora Memo de emisora Es posible asignar un nombre a cada emisora de radio y alm...

Page 83: ...a la frecuencia aparece en el visualizador 3 Presione ENTER para sintonizar la emisora deseada Nota Si conecta un sintonizador de TV la indicación de listado no aparecerá en el visualizador de la unidad Otras funciones Esta unidad también puede controlarse con el mando rotativo opcional Etiquetado del mando rotativo En función de cómo monte el mando rotativo adhiera la etiqueta adecuada como se mu...

Page 84: ...FM3 t AM1 t AM2 Unidad de CD CD1 t CD2 t Unidad de MD MD1 t MD2 t TV Video TV1 t TV2 t AUX Si el equipo opcional correspondiente no está conectado el elemento no aparecerá MODE Mediante el giro del control SEEK AMS Gire el control momentáneamente y suéltelo para Localizar un tema específico de un disco Gire y mantenga girado el control hasta localizar el punto específico de un tema y a continuació...

Page 85: ...rizados Presione SOUND para ajustar el menú de sonido Para aumentar Para disminuir Cambio de la dirección de funcionamiento La dirección de funcionamiento de los controles está ajustada de fábrica como se muestra a continuación Si es preciso instalar el mando rotativo en el lado derecho de la columna de dirección puede invertir la dirección de funcionamiento Presione SOUND durante dos segundos al ...

Page 86: ...es del visualizador no están reconocibles debido a la posicion de instalación de la unidad M Dspl Desplazamiento de indicaciones para activar o desactivar el modo de desplazamiento de indicaciones por el visualizador A Scrl Desplazamiento automático página 11 Ajuste de las características de sonido Es posible ajustar los graves los agudos el balance y el equilibrio entre altavoces Es posible almac...

Page 87: ... presione o varias veces para seleccionar la frecuencia Ejemplo off 78 Hz o 125 Hz Para el ajuste Contrast presione para aumentar el contraste y para reducirlo 4 Presione ENTER Una vez finalizado el ajuste de modo el visualizador vuelve al modo de reproducción normal 0dB D BASS 3 D BASS 2 D BASS 1 D BASS 3 D BASS 2 D BASS 1 Nivel Refuerzo de los graves D bass Es posible disfrutar de graves intenso...

Page 88: ...stos patrones del visor aparecerán uno por uno de forma automática 5 Presione ENTER Con equipo opcional TV Video Es posible conectar un sintonizador y monitor de TV opcionales con esta unidad Visualización de la TV 1 Presione SOURCE varias veces hasta que aparezca TV 2 Presione MODE varias veces para seleccionar la banda de TV deseada Visualización de un video 1 Presione SOURCE varias veces hasta ...

Page 89: ...macena canales de TV de señal débil Si sólo pueden recibirse unos pocos canales de TV algunos botones numéricos permanecerán vacíos Si el visualizador muestra un número de memorización la unidad comenzará a almacenar canales de TV a partir del mostrado actualmente Memorización únicamente de determinados canales de TV Es posible almacenar un máximo de 12 canales 6 de TV1 y 6 de TV2 en los botones n...

Page 90: ... automáticamente transcurridos unos segundos Visualización de la información almacenada en discos Presione LIST durante la reproducción de CD MD Ejemplo Si está seleccionada la unidad 1 de CD 1 Números de disco 2 Títulos almacenados como archivos personalizados 3 No hay ningún disco cargado 1 4 No hay títulos almacenados 2 5 La información de índice TOC no se ha identificado aún 3 1 Aparece un esp...

Page 91: ...e MODE varias veces para seleccionar un TV o video Cada vez que presione MODE el elemento cambiará de la siguiente forma TV1 t TV2 t V1 VIDEO1 7 Pulse ENTER Se inicia la reproducción simultánea Si ya está viendo la TV o un video y desea escuchar también un CD o MD siga los pasos anteriores Regreso al modo normal Para cancelar el CD o MD siga los pasos anteriores y seleccione en el paso 4 Para canc...

Page 92: ...odría dañarse Sustitución de la pila de litio Cuando la pila dispone de poca energía el alcance del control remoto inalámbrico se reduce Sustituya la pila por una nueva de litio CR2025 Lado hacia arriba x Notas sobre la pila de litio Mantenga la pila de litio fuera del alcance de los niños Si la pila se ingiere póngase en contacto inmediatamente con un médico Limpie la pila con un paño seco para g...

Page 93: ...la unidad hasta que el enganche salga del marco 4 Repita el paso 3 en el lado derecho 5 Saque la unidad del marco Si el panel frontal no se abre debido a que el fusible se ha fundido 1 Presione el clip del interior de la cubierta frontal con la llave de liberación suministrada y libere la cubierta frontal 2 Repita el paso 1 en el lado izquierdo La cubierta frontal podrá extraerse 3 Utilice la llav...

Page 94: ...tencia 52 W 4 a 4 ohmios General Salidas Salidas de audio 3 Cable de control de relé de antena motorizada Cable de control de amplificador de potencia Entradas Cable de control de atenuación para teléfono Cable de control de iluminación Controles de tono Graves 10 dB a 100 Hz Agudos 10 dB a 15 kHz Requisitos de alimentación Batería de automóvil de 12 V CC toma a tierra negativa Dimensiones Aprox 1...

Page 95: ...a del automóvil Un disco está sucio o es defectuoso No es posible asignar títulos a los discos compactos a menos que conecte una unidad de CD con función de archivo personalizado t Presione LIST durante dos segundos Problema No es posible insertar un disco La reproducción no se inicia El disco se expulsa automáticamente El CD no se expulsa Los botones de funcionamiento no se activan El sonido se o...

Page 96: ...débil Conecte un cable de control de antena motorizada azul o un cable de fuente de alimentación auxiliar rojo al cable de fuente de alimentación del amplificador de antena del automóvil Sólo si el automóvil incorpora una antena de recepción de FM AM en el cristal posterior lateral La emisión es demasiado débil t Utilice la sintonización manual Sintonice la frecuencia con precisión La emisión es d...

Page 97: ...l cargador de discos en la unidad de CD MD No ha insertado ningún disco en la unidad de CD MD No es posible reproducir un CD MD debido a algún problema CD sucio MD defectuoso etc Un CD está sucio o insertado al revés 2 Un MD no se reproduce debido a algún problema 2 No ha grabado ningún tema en el MD 2 No es posible emplear la unidad de CD MD debido a algún problema La tapa de la unidad de MD está...

Page 98: ...34 ...

Page 99: ...35 ...

Page 100: ...132 Sony Corporation Printed in Korea ...

Search results

Summary of Contents for CDX-M610 (XT-XM1)

Reviews:

Related manuals for CDX-M610 (XT-XM1)

Brands by name

Popular brands

Sony CDX-M610 (XT-XM1), Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CDX-M610 (XT-XM1)

Reviews:

Related manuals for CDX-M610 (XT-XM1)

Brands by name

Popular brands