Sony CDX-M3DI (XT-XM1) Operating Instructions Manual Download

Page: 75 / 112

Índice

Ubicación de los controles . . . . . . . . . . . . . . . 4
Precauciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Notas sobre los discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Acerca de los archivos MP3. . . . . . . . . . . . . . 7
Visualización del menú superior general . . . . 9

Procedimientos iniciales

Restauración de la unidad . . . . . . . . . . . . . . 10
Ajuste del reloj y del calendario. . . . . . . . . . 10

Reproductor de CD
Unidad de CD/MD (opcional)

Reproducción de discos . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Elementos de la pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . 12
Reproducción repetida de pistas

— Reproducción repetida . . . . . . . . . . . . 13

Reproducción de pistas en orden aleatorio

— Reproducción aleatoria . . . . . . . . . . . . 14

Asignación de nombres a un CD

— Memorando de disco* . . . . . . . . . . . . 14

Localización de discos por nombre

— Listado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Funciones disponibles con una unidad opcional de
CD/MD

Radio

Almacenamiento automático de emisoras

— Memoria de emisoras con mejor sintonía
(BTM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Elementos de la pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . 17
Recepción de las emisoras almacenadas . . . 17
Almacenamiento de las emisoras

deseadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Almacenamiento de nombres de emisoras

— Memorando de emisoras. . . . . . . . . . . 19

Sintonización de emisoras mediante una lista

— Lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ajustes de imagen

Selección del modo y el patrón

de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Borrado automático de los caracteres de

pantalla
— AutoClear (modos analizador de
espectros/panorama/
protector de pantalla) . . . . . . . . . . . . . . . 23

Cambio de la proporción de translucidez de los

caracteres
— BlendLevel (modos analizador de
espectros/panorama/
protector de pantalla) . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ajuste de una placa

— Plaque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ajuste del color de los caracteres

— Color Sel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Selección del período de visualización de las

imágenes
— AutoImage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Otras funciones

Ajuste de las características del sonido . . . . 26
Atenuación rápida del sonido . . . . . . . . . . . 26
Cambio de los ajustes de sonido y la pantalla

— Menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ajuste del Organizador de sonido de baja

frecuencia dinámico (DSO) . . . . . . . . . . 28

Ajuste del ecualizador (EQ7) . . . . . . . . . . . 28
Ajuste del volumen frontal y posterior . . . . 29
Ajuste del volumen de los altavoces

potenciadores de graves . . . . . . . . . . . . . 30

Conexión de equipos auxiliares

de audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Información complementaria

Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Extracción de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Mensajes/indicaciones de error . . . . . . . . . . 36

Summary of Contents for CDX-M3DI (XT-XM1)

Page 1: ... the space provided below Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product Model No CDX M3DI Serial No CDX M3DI For installation and connections see the supplied installation connections manual En ce qui concerne l installation et les connexions consulter le manuel d installation raccordement fourni 2003 Sony Corporation ES FM AM Compact Disc Player ...

Page 2: ...uipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful int...

Page 3: ...list List up 18 Image Settings Selecting the display mode and display pattern 19 Clearing display characters automatically AutoClear Spectrum analyzer Panorama Screen Saver mode 21 Changing the translucence ratio of the characters BlendLevel Spectrum analyzer Panorama Screen Saver mode 21 Setting a Plaque Plaque 22 Setting the character color Color Sel 22 Selecting the display period of the images...

Page 4: ...0 i Receptor for the card remote commander and wireless rotary commander j SHIFT switching shift 1 3 button To change the function of the lever qa k lever To select the desired radio station the desired item to be adjusted or the desired image by pressing up or down the lever 1 When an optional CD MD unit is connected AUX is not displayed 2 Warning when installing in a car without an ACC accessory...

Page 5: ...ton i VOL buttons j ATT button 24 k GRAPHIC button To display the graphic menus l IMAGE button To switch the display patterns m LIST button 15 18 n M m DISC buttons o ENTER button To enter a setting p BACK button In a setting to return to a previous operation Note If the display disappears by pressing OFF it cannot be operated with the card remote commander unless SOURCE on the unit is pressed or ...

Page 6: ... or black dots may appear on the LCD display This is not a malfunction The LCD is made with high precision technology and more than 99 99 of the picture element is intact However tiny elements of the picture may show the above symptoms Notes on discs To keep discs clean do not touch the surface Handle a disc by its edge Keep your discs in their cases or disc magazines when not in use Do not subjec...

Page 7: ...ssed while the sounds we can hear are not compressed Notes on discs You can play MP3 files recorded on CD ROMs CD Rs and CD RWs The disc must be in the ISO 9660 1 level 1 or level 2 format or Joliet or Romeo in the expansion format You can use a disc recorded in Multi Session 2 1 ISO 9660 Format The most common international standard for the logical format of files and folders on a CD ROM There ar...

Page 8: ...e first session is not audio CD data If an MP3 file is in the disc only MP3 file s play back and other data is skipped Audio CD data is not recognized If no MP3 file is in the disc NO Music is displayed and nothing is played back Audio CD data is not recognized The playback order of the MP3 files The playback order of the folders and files is as follows Notes A folder that does not include an MP3 ...

Page 9: ...d the contents of settings Setup Basic settings Display Display setting PlayMode Settings for playback and radio reception SoundTuning Precise settings for sound quality Edit Display character setting a Selected category menu Example Setup b Selected item and setting Example Beep ON Note To move 1 to 2 press ENTER c Selected item and setting Example Contrast Level 2 d The light moves as the level ...

Page 10: ...setting is 01 01 2003 01 00AM 1 Press MENU 2 Press or repeatedly to select Setup 3 Press ENTER 4 Press M or m repeatedly to select Clock 5 Press ENTER 1Press M or m repeatedly to set the month Each time you press M the number of the month increases Each time you press m the number of the month decreases 2Press to move to the day then press M or m repeatedly to set the day If you press you can move...

Page 11: ...en as this may cause a malfunction Depending on the recording method used on the disc it may take a minute or more before playing the first track Depending on the condition of the disc it may not play back page 6 7 While the first last track on the disc is playing if m or M is pressed playback skips to the last first track of the disc When the last track on the disc has finished playback restarts ...

Page 12: ...ame for each track of a CD TEXT disc Notes on MP3 When playing MP3 with ID3 tag ID3 tag artist name album name track name is displayed ID3 tag applies only to version 1 The ID3 tag character codes comply with ASCII and ISO 8859 1 standards Joliet format discs can only be displayed in ASCII Incompatible characters will be displayed as In the following cases elapsed playing time may not be displayed...

Page 13: ...e current album in random order to play the tracks on the current disc in random order 2 to play the tracks in the current optional CD MD unit in random order 3 to play all the tracks in all the connected CD MD units including this unit in random order 1 Available only when an MP3 file is played 2 Available only when one or more optional CD MD units are connected 3 Available only when one or more ...

Page 14: ...mal display Tips Simply overwrite or enter a blank space to correct or erase a name You can label CDs on a unit without the CUSTOM FILE function if that unit is connected along with a CD unit that has the function The Disc Memo will be stored in the memory of the CD unit with the CUSTOM FILE function Note Repeat shuffle play is suspended until the Name Edit is complete Erasing the Disc Memo 1 Pres...

Page 15: ...on When tuning in stations while driving use Best Tuning Memory to prevent accidents Storing stations automatically Best Tuning Memory BTM The unit selects the stations with the strongest signals within the selected band and stores them in the order of their frequency 1 Press SOURCE repeatedly until tuner icon or the band appears 2 Press MODE repeatedly to select the band 3 Press MENU 4 Press or r...

Page 16: ...n page 25 If you know the frequency of the station you want to listen to press and hold or to locate the approximate frequency then press the or repeatedly to fine adjust to the desired frequency manual tuning If FM stereo reception is poor Select monaural reception mode see Changing the sound and display settings on page 25 The sound improves but becomes monaural STEREO disappears Note If interfe...

Page 17: ... assign a name to each radio station and store it in memory The name of the station currently tuned in appears in the display You can assign a name using up to 8 characters for a station Storing the station names 1 Tune in a station whose name you want to store 2 Press MENU 3 Press or repeatedly to select Edit 4 Press ENTER 5 Press M or m repeatedly to select Name Edit 6 Press ENTER 7 Enter the ch...

Page 18: ...ress MENU The display returns to the normal display Tips In step 5 if there is no station name the display will return to the normal display automatically If all station names are deleted in step 7 the display will return to the normal display automatically Tuning in a station through a list List up 1 During radio reception press LIST momentarily The frequency or assigned station name appears in t...

Page 19: ...ce track number elapsed playing time disc name track name and sound settings You can display items such as an icon of the source on the left side of the display spectrum analyzer pattern in smaller size in the center of the display Spectrum analyzer mode Displays a pre stored spectrum analyzer setting on the whole screen Panorama mode Displays pre stored static images on the whole screen and some ...

Page 20: ...tedly to select the display mode Each time you press SCREEN the display mode changes as follows Standard mode t Spectrum analyzer mode t Panorama mode t Screen saver mode t Clock mode t Standard mode 2 Press up or down the lever while Image is displayed in the lower right of the display to select the display pattern You cannot select any display pattern in the Clock mode When switching only the di...

Page 21: ...lock mode you cannot make the display characters disappear automatically Changing the translucence ratio of the characters BlendLevel Spectrum analyzer Panorama Screen Saver mode You can set the translucence ratio color density of the characters in the Spectrum analyzer Panorama Screen Saver mode By setting this level down you can adjust the characters in the display to appear opaque 1 Press SOURC...

Page 22: ...evel you adjusted has no effect Setting the character color Color Sel You can select one of 7 color settings for the character display Besides you can adjust and store the desired color in the unit Selecting the character color 1 Press SOURCE to select a source radio CD MD or AUX 2 Press GRAPHIC 3 Press or repeatedly to select Color Sel Each time you press or the item changes as follows AutoClear ...

Page 23: ...r color select Cancel then press ENTER To restore the factory set character color select Reset then press ENTER 10Press GRAPHIC The display returns to the normal display Selecting the display period of the images AutoImage The pre stored images switch in sequence automatically You can select the display period for an image 1 Press SOURCE to select a source radio CD MD or AUX 2 Press GRAPHIC 3 Pres...

Page 24: ...ges as follows DSO y EQ7 y Bass y Treble y Balance left right y Fader front rear y SubWoofer subwoofer volume 4 Press ENTER 5 Adjust the selected item by pressing or 6 Press ENTER Quickly attenuating the sound Press ATT ATT appears in the display for a while To restore the previous volume level press ATT again Tip When the interface cable of a car telephone is connected to the ATT lead the unit de...

Page 25: ... for the unit to narrow the receivable frequency and automatically to avoid noise Select WIDE for the unit to widen the receivable frequency SoundTuning EQ7 Tune page 26 to adjust the equalizer curve HPF High pass filter page 27 LPF Low pass filter page 28 Loudness to enjoy bass and treble even at low volumes The bass and treble will be reinforced AUX Level 3 page 29 to adjust the volume level of ...

Page 26: ...difficult to hear set DSO to OFF Tip The sound effect of the DSO mode increases as the number increases Setting the equalizer EQ7 You can select an equalizer curve for 7 music types Xplod Vocal Club Jazz New Age Rock and Custom You can adjust a different equalizer setting for each source Selecting the equalizer curve 1 Press SOURCE to select a source radio CD MD or AUX 2 Press SOUND 3 Press or rep...

Page 27: ...ffect setting is completed the display returns to the normal display Adjusting the front and rear volume 1 Press SOURCE to select a source radio CD MD or AUX 2 Press SOUND 3 Press or repeatedly to select Fader 4 Press ENTER 5 Press or repeatedly to adjust the volume of front rear speakers 6 Press ENTER The display returns to the normal display Adjusting the cut off frequency for the front rear spe...

Page 28: ... displayed Adjusting the cut off frequency for the subwoofer s To match the characteristics of the connected subwoofer s you can cut out the unwanted high and middle frequency signals entering the subwoofer s By setting the cut off frequency see the diagram below the subwoofer s will output only low frequency signals for a clearer sound 1 During playback or radio reception press MENU 2 Press or re...

Page 29: ...1 Press MENU 2 Press or repeatedly to select SoundTuning 3 Press ENTER 4 Press M or m repeatedly to select AUX Level 5 Press ENTER 6 Press or repeatedly to adjust the volume level The volume level is adjustable in 1 dB steps from 6 dB to 6 dB 7 Press ENTER The display returns to the top menu display 8 Press MENU The display returns to the normal display To deactivate auxiliary equipment in the mus...

Page 30: ...ximately 1 year The service life may be shorter depending on the conditions of use When the battery becomes weak the range of the card remote commander becomes shorter Replace the battery with a new CR2025 lithium battery Use of any other battery may present a risk of fire or explosion Notes on lithium battery Keep the lithium battery out of the reach of children Should the battery be swallowed im...

Page 31: ...with the protection collar 2Pull out the release keys to remove the protection collar 2 Remove the unit 1Insert both release keys together until they click 2Pull the release keys to unseat the unit 3Slide the unit out of the mounting Orient the release key correctly Face the hook inwards ...

Page 32: ...o input AUX IN terminal Antenna input terminal Tone controls Bass 8 dB at 100 Hz Treble 8 dB at 10 kHz Loudness 8 dB at 100 Hz 2 dB at 10 kHz Power requirements 12 V DC car battery negative ground Dimensions Approx 178 50 181 mm 7 1 8 2 7 1 4 in w h d Mounting dimensions Approx 182 53 160 mm 7 1 4 21 8 6 3 8 in w h d Mass Approx 1 6 kg 3 lb 8 oz Supplied accessories Card remote commander RM X131 P...

Page 33: ...t The power is continuously supplied to the unit The car does not have an ACC position tAfter turning off the ignition be sure to press and hold OFF on the unit until the display disappears The power antenna does not extend The power antenna does not have a relay box CD MD playback Playback does not begin Defective MD or dirty CD Some CD Rs CD RWs may not play due to its recording equipment or the...

Page 34: ...gnal is too weak tSet to the monaural reception mode page 25 A program broadcast in stereo is heard in monaural The unit is in monaural reception mode tCancel monaural reception mode page 25 Interference occurs during FM reception The wide mode is selected tSet the IF mode to IF AUTO page 25 Error displays For this unit and optional CD MD changers The following indications will flash for about 5 s...

Page 35: ... file containing ID3 tag ver 2 is played When skipping a portion of ID3 tag ver 2 at the beginning of the track sound is not output Skip time changes depending ID3 tag ver 2 capacity The displayed elapsed playing time when skipping a portion of ID3 tag ver 2 is inaccurate For MP3 files of a bit rate other than 128 kbps time is not displayed accurately during playback When an MP3 file is created wi...

Page 36: ...des informations CD TEXT pendant la lecture d un CD TEXT 3 Accessoire de commande fourni Mini télécommande RM X131 Accessoire de commande en option Satellite de commande sans fil RM X6S 1 Cet appareil fonctionne uniquement avec des produits Sony 2 L étiquette ID3 est un fichier MP3 contenant des informations telles que le nom de l album de l artiste ou de la plage etc 3 Un disque CD TEXT est un CD...

Page 37: ...ns 20 Réglage d une station à partir d une liste Affichage automatique des titres 21 Réglages de l image Sélection du mode d affichage et de la configuration d affichage 22 23 Suppression automatique des caractères de l écran d affichage AutoClear mode Analyseur de spectre Panorama Économiseur d écran 24 Modification du taux de translucidité des caractères BlendLevel mode Analyseur de spectre Pano...

Page 38: ...sation 11 i Récepteur des signaux de la mini télécommande et du satellite de commande j Touche SHIFT sélection du décalage 1 3 Permet de changer la fonction du levier qa k Levier Permet de sélectionner la station de radio souhaitée le paramètre que vous souhaitez régler ou l image souhaitée en montant ou en descendant le levier 1 Lorsqu un appareil CD ou MD en option est raccordé AUX ne s affiche ...

Page 39: ...VOL j Touche ATT 28 k Touche GRAPHIC Permet d afficher les menus graphiques l Touche IMAGE Permet de passer d une configuration d affichage à l autre m Touche LIST 17 21 n Touches M m DISC o Touche ENTER Permet de valider un réglage p Touche BACK Lors d un réglage permet de revenir à une opération précédente Remarque Si vous désactivez l affichage en appuyant sur OFF il ne peut pas être réactivé a...

Page 40: ...cision et plus de 99 99 des éléments formant l image sont intacts Cependant il est possible que vous observiez les symptômes précités sur de minuscules portions de l image Remarques sur les disques Pour que les disques restent propres n en touchez pas la surface Saisissez les disques par les bords Rangez vos disques dans leur boîtier ou dans un chargeur lorsque vous ne vous en servez pas N exposez...

Page 41: ... types de disques certains ne sont pas conformes à la norme CD et ne peuvent pas être lus avec cet appareil Remarques sur les disques CD R CD enregistrables et CD RW CD réinscriptibles Cet appareil permet la lecture des types de disques suivants En fonction de l appareil utilisé pour l enregistrement ou de l état du disque il est possible que ce lecteur ne puisse pas lire certains disques CD R ou ...

Page 42: ...rs sessions d enregistrement distinctes Chacune de ces sessions commence par une amorce d entrée et se termine par une amorce de fin distinctes CD Extra Format permettant d enregistrer des données de CD audio sous forme de plages dans la session 1 et d autres types de données sous forme de plages dans la session 2 CD mixte Format permettant d enregistrer des données de CD audio dans la plage 2 et ...

Page 43: ...de fichier ou de dossier contient un grand nombre de caractères ce nombre peut être inférieur à 300 Nombre maximal de hiérarchies de dossier pouvant être lues 8 Conseil Pour programmer un ordre de lecture spécifique ajoutez des chiffres croissants au début des noms des fichiers ou des dossiers p ex 01 02 etc puis enregistrez le tout sur un disque L ordre varie selon le logiciel d enregistrement 1 ...

Page 44: ...Display écran d affichage Réglage de l écran d affichage PlayMode mode de lecture Réglages pour la lecture et la réception radio SoundTuning réglage du son Réglages précis pour la qualité du son Edit édition Réglage des caractères de l écran d affichage a Menu de catégorie sélectionné Exemple Setup configuration b Option sélectionnée et réglage Exemple Beep ON bip activé Remarque Pour déplacer 1 v...

Page 45: ...sur MENU 2 Appuyez plusieurs fois sur ou pour sélectionner Setup 3 Appuyez sur ENTER 4 Appuyez plusieurs fois sur M ou m pour sélectionner Clock 5 Appuyez sur ENTER 1Appuyez plusieurs fois sur M ou m pour régler le mois Chaque fois que vous appuyez sur M le chiffre du mois augmente Chaque fois que vous appuyez sur m le chiffre du mois diminue 2Appuyez sur pour passer au jour puis appuyez plusieurs...

Page 46: ...utomatiquement après que l alarme d avertissement ait retenti Disponible uniquement lors de la lecture d un fichier MP3 Pour Appuyez sur interrompre la lecture OFF éjecter le disque Z passer d une plage à l autre l accès automatique aux plages montez descendez le levier une fois pour chaque plage avancer rapidement ou reculer dans une plage Recherche manuelle montez descendez le levier maintenez j...

Page 47: ...ure de la même source continue sur le lecteur CD ou MD en option Avec un appareil en option 1 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE jusqu à ce que icône CD CD icône MD MD ou MS apparaisse 2 Appuyez plusieurs fois sur MODE jusqu à ce que l appareil souhaité s affiche La lecture commence MS Lecteur MG System up à Memory Stick MGS X1 Recherche d une plage et d un disque Reportez vous à la section Recherc...

Page 48: ...ASCII et ISO 8859 1 Les informations des disques au format Joliet ne peuvent s afficher qu en ASCII Les caractères non compatibles sont remplacés par le symbole à l affichage Le temps de lecture écoulé qui s affiche peut être inexact dans les cas suivants lors de la lecture d un fichier MP3 VBR à débit variable pendant l avance rapide ou le recul Conseil Lorsque le défilement automatique AutoScrol...

Page 49: ...asser de façon aléatoire des plages de lecteurs CD aux plages de lecteurs MD Identification d un CD Fonction de mémo de disque pour un lecteur CD disposant de la fonction CUSTOM FILE Vous pouvez identifier chaque disque avec un nom personnalisé mémo de disque Vous pouvez saisir jusqu à 8 caractères pour chaque disque Lorsque vous avez identifié un CD vous pouvez ensuite le localiser par son nom pa...

Page 50: ...r sélectionner CD 2 Appuyez plusieurs fois sur MODE pour sélectionner le lecteur CD disposant de la fonction CUSTOM FILE 3 Appuyez sur MENU 4 Appuyez plusieurs fois sur ou pour sélectionner Edit 5 Appuyez sur ENTER 6 Appuyez sur M ou m pour sélectionner Name Del 7 Appuyez sur ENTER Les noms mémorisés apparaissent 8 Appuyez plusieurs fois sur M ou m pour sélectionner le mémo de disque que vous souh...

Page 51: ...er jusqu à 6 stations pour chaque bande de fréquences FM1 FM2 FM3 AM1 et AM2 Attention Pour sélectionner des stations pendant que vous conduisez utilisez la fonction Mémorisation des meilleurs accords BTM de façon à réduire les risques d accident Mémorisation automatique des stations Mémorisation des meilleurs accords BTM L appareil sélectionne les stations ayant les signaux les plus puissants dan...

Page 52: ...s stations à partir de la station affichée Rubriques d affichage Mode Standard Mode Analyseur de spectre Panorama Économiseur d écran Mode Horloge S affiche uniquement lorsqu un nom de station a été attribué Reportez vous à la section Mémorisation des noms de station page 20 Bande radio Numéro de présélection Fréquence Nom de la station Icône de la radio Bande radio Numéro de présélection Fréquenc...

Page 53: ...onnaissez la fréquence de la station que vous souhaitez écouter maintenez la touche ou enfoncée pour localiser la fréquence approximativement puis appuyez plusieurs fois sur ou pour la syntoniser avec précision syntonisation manuelle Si la réception stéréo FM est mauvaise Sélectionnez le mode de réception mono reportez vous à la section Modification des réglages du son et de l affichage page 28 La...

Page 54: ...émoire des stations Vous pouvez attribuer un nom à chaque station de radio et le sauvegarder dans la mémoire Le nom de la station écoutée apparaît alors dans la fenêtre d affichage Vous pouvez attribuer un nom de station comprenant jusqu à 8 caractères Mémorisation des noms de station 1 Réglez une station dont vous souhaitez mémoriser le nom 2 Appuyez sur MENU 3 Appuyez plusieurs fois sur ou pour ...

Page 55: ... souhaitez effacer d autres noms 8 Appuyez sur MENU L affichage revient à l écran normal Conseils A l étape 5 l affichage revient automatiquement à l écran normal s il n y a aucun nom de station Si tous les noms de station sont effacés à l étape 7 l affichage revient automatiquement à l écran normal Réglage d une station à partir d une liste Affichage automatique des titres 1 En cours de réception...

Page 56: ...s informations comme la source le numéro de plage le temps de lecture écoulé le nom du disque le nom de la plage et les réglages du son Vous pouvez afficher des paramètres tels qu une icône de la source à gauche de l écran et la configuration de l analyseur de spectre en plus petit au centre de l écran Mode Analyseur de spectre Affiche un réglage d analyseur de spectre pré enregistré sur tout l éc...

Page 57: ...E Il est impossible de sélectionner une configuration d affichage en mode Horloge En utilisant l appareil 1 Pendant une lecture ou réception radio appuyez plusieurs fois sur SCREEN pour sélectionner le mode d affichage À chaque pression sur SCREEN le mode d affichage change comme suit Mode Standard t Mode Analyseur de spectre t Mode Panorama t Mode Économiseur d écran t Mode Horloge t Mode Standar...

Page 58: ...ement les caractères de l écran d affichage lorsque vous changez le disque l album ou la plage ou lorsque vous modifiez la source ou le mode d affichage Vous pouvez obtenir des images complètes 1 Appuyez sur SOURCE pour sélectionner une source radio CD MD ou AUX 2 Appuyez sur GRAPHIC 3 Appuyez plusieurs fois sur ou pour sélectionner AutoClear À chaque pression sur ou l option change comme suit Aut...

Page 59: ...nêtre d affichage sont clairs 7 Appuyez sur ENTER 8 Appuyez sur GRAPHIC L affichage revient à l écran normal Remarques En mode Standard Horloge il est impossible de modifier le taux de translucidité des caractères de l écran d affichage Pendant que Plaque est réglé à ON BlendLevel reste sans effet quel que soit le réglage Réglage d une plaque Plaque Si les caractères disparaissent sur un fond de m...

Page 60: ...uyez sur GRAPHIC L affichage revient à l écran normal Réglage de la couleur des caractères 1 Appuyez sur SOURCE pour sélectionner une source radio CD MD ou AUX 2 Appuyez sur GRAPHIC 3 Appuyez plusieurs fois sur ou pour sélectionner Color Sel puis appuyez sur ENTER À chaque pression sur ou l option change comme suit AutoClear y BlendLevel y Plaque y Color Sel y AutoImage y AutoClear 4 Appuyez sur E...

Page 61: ...yenne y Fast rapide y OFF désactivée y Slow lente y Middle moyenne Pour annuler la fonction Diaporama sélectionnez OFF 7 Appuyez sur ENTER 8 Appuyez sur GRAPHIC L affichage revient à l écran normal Autres fonctions Réglage des caractéristiques du son Vous pouvez régler les graves les aiguës la balance gauche droite l équilibre avant arrière ainsi que le volume du caisson de graves 1 Appuyez sur SO...

Page 62: ...ionnez ON pour réduire la luminosité de l affichage Sélectionnez OFF pour désactiver le régulateur de luminosité Contrast pour régler le contraste si les indications à l écran ne peuvent pas être distinguées en raison de la position d installation AutoScroll 2 Sélectionnez ON pour faire défiler automatiquement à l écran tous les noms Lorsque le défilement automatique AutoScroll est désactivé OFF e...

Page 63: ... 6 Appuyez plusieurs fois sur M ou m pour sélectionner le réglage souhaité Exemple ON ou OFF 7 Appuyez sur ENTER L affichage revient au menu principal 8 Appuyez sur MENU L affichage revient à l écran normal Remarque Les options affichées varient selon la source Réglage du répartiteur dynamique du son émis DSO Si vos haut parleurs sont installés dans la partie inférieure des portières le son est ém...

Page 64: ... radio CD MD ou AUX 2 Appuyez sur SOUND 3 Appuyez plusieurs fois sur ou pour sélectionner EQ7 4 Appuyez sur ENTER 5 Appuyez plusieurs fois sur ou pour sélectionner le mode Égaliseur Pour annuler l effet de l égaliseur sélectionnez OFF 6 Appuyez sur ENTER Remarque Lorsque la fonction DSO est activée les paramètres de l égaliseur sont automatiquement réglés pour un effet d ensemble optimal Réglage d...

Page 65: ...t terminé l affichage redevient normal Réglage du volume avant et arrière 1 Appuyez sur SOURCE pour sélectionner une source radio CD MD ou AUX 2 Appuyez sur SOUND 3 Appuyez plusieurs fois sur ou pour sélectionner Fader 4 Appuyez sur ENTER 5 Appuyez plusieurs fois sur ou pour régler le volume des haut parleurs avant arrière 6 Appuyez sur ENTER L affichage revient à l écran normal Réglage de la fréq...

Page 66: ...hage revient à l écran normal Conseil Le niveau de volume peut être réglé de 10 dB à 10 dB à moins de 10 dB dB s affiche Réglage de la fréquence de coupure du ou des caisson s de graves Pour mieux faire correspondre le son aux caractéristiques du ou des caissons de graves raccordés vous pouvez supprimer les signaux superflus de haute et de moyenne fréquence émis vers les caissons de graves Lorsque...

Page 67: ...ony en option Remarque Si vous raccordez un lecteur CD ou MD Sony en option vous ne pourrez pas raccorder d autre lecteur portable ni sélectionner AUX Sélection de l appareil auxiliaire Appuyez plusieurs fois sur SOURCE pour sélectionner AUX Réglage du niveau de volume Vous pouvez régler le volume de chaque appareil audio raccordé 1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez plusieurs fois sur ou pour sélectionne...

Page 68: ...cher de nouveau l indication sélectionnez AUX Skip OFF Informations complémentaires Entretien Remplacement du fusible Lors du remplacement du fusible veillez à utiliser un fusible dont la capacité en ampères correspond à celle indiquée sur l ancien fusible Si le fusible fond vérifiez le branchement de l alimentation et remplacez le fusible Si le nouveau fusible fond à nouveau il est possible que l...

Page 69: ...ur assurer un bon contact Veiller à respecter la polarité lors de l installation de la pile Ne pas tenir la pile avec des pinces métalliques car cela peut entraîner un court circuit Démontage de l appareil 1 Démontez le cadre de sûreté 1Insérez simultanément les clés de déblocage dans le cadre de sûreté 2Tirez sur les clés de déblocage pour retirer le cadre de sûreté 2 Démontez l appareil 1Insérez...

Page 70: ...trées Fil de commande ATT téléphone Fil de commande de l éclairage Borne d entrée de commande BUS Borne d entrée audio BUS AUX IN Borne d entrée de l antenne Commandes de tonalité Graves 8 dB à 100 Hz Aiguës 8 dB à 10 kHz Intensité sonore 8 dB à 100 Hz 2 dB à 10 kHz Alimentation requise Batterie de voiture 12 V CC masse reliée au négatif Dimensions Environ 178 50 181 mm 71 8 2 71 4 po l h p Dimens...

Page 71: ...ppareil est alimenté en permanence Le véhicule n est pas équipé d une position ACC accessoires tAprès avoir coupé le moteur n oubliez pas de maintenir la touche OFF enfoncée sur l appareil jusqu à ce que l affichage disparaisse L antenne électrique ne se déploie pas L antenne électrique ne dispose pas d un boîtier de relais Lecture de CD et de MD La lecture ne commence pas Disque MD défectueux ou ...

Page 72: ...due en mode mono L appareil est en mode de réception mono tDésactivez le mode de réception mono page 28 Des interférences se produisent en cours de réception FM Le mode de réception étendue Wide est sélectionné tRéglez le mode IF sur IF AUTO page 28 Affichage des erreurs pour cet appareil et les changeurs CD ou MD en option Les indications suivantes clignotent pendant environ 5 secondes et une ala...

Page 73: ...duire lors de la lecture de fichiers MP3 portant une étiquette ID3 de version 2 Il ne s agit pas de problèmes de fonctionnement Lors du saut d une partie d un fichier portant une étiquette ID3 version 2 au début de la plage aucun son n est émis La durée du saut varie selon la taille de l étiquette ID3 de version 2 Le temps de lecture écoulé affiché est inexact lors du saut d une partie d un fichie...

Page 74: ... al reproducir discos CD TEXT 3 Accesorio controlador suministrado Control remoto de tarjeta RM X131 Accesorio controlador opcional Mando rotativo inalámbrico RM X6S 1 Esta unidad funciona solamente con productos Sony 2 El indicador ID3 es un archivo MP3 que contiene información sobre el nombre del álbum el nombre del artista el nombre de la pista etc 3 Un disco CD TEXT es un CD de audio que inclu...

Page 75: ...isoras 19 Sintonización de emisoras mediante una lista Lista 20 Ajustes de imagen Selección del modo y el patrón de pantalla 21 Borrado automático de los caracteres de pantalla AutoClear modos analizador de espectros panorama protector de pantalla 23 Cambio de la proporción de translucidez de los caracteres BlendLevel modos analizador de espectros panorama protector de pantalla 23 Ajuste de una pl...

Page 76: ...i Receptor para el control remoto de tarjeta y para el mando rotativo inalámbrico j Botón SHIFT desplazamiento de selección 1 3 Para cambiar la función de la palanca qa k Palanca Para seleccionar la emisora de radio deseada el elemento que se desee ajustar o la imagen deseada presionando arriba o abajo la palanca 1 Con una unidad de CD MD opcional conectada no se visualiza AUX 2 Advertencia sobre ...

Page 77: ... OFF i Botones VOL j Botón ATT 26 k Botón GRAPHIC Para mostrar los menús gráficos l Botón IMAGE Para cambiar los patrones de visualización m Botón LIST 16 20 n Botones M m DISC o Botón ENTER Para ingresar un ajuste p Botón BACK En un ajuste para volver a una operación anterior Nota Si la pantalla se apaga al presionar OFF no podrá utilizarse con el control remoto de tarjeta a menos que se presione...

Page 78: ...se trata de una avería La pantalla LCD está fabricada con una tecnología de alta precisión y más del 99 99 del elemento de la imagen está intacto Sin embargo puede que algunos elementos diminutos de la imagen puedan mostrar los síntomas indicados más arriba Notas sobre los discos Para mantener limpios los discos no toque su superficie Sujételos por los bordes Guarde los discos en sus cajas o en lo...

Page 79: ...s que no sucede lo mismo con los sonidos que podemos oír Notas sobre los discos Puede reproducir archivos MP3 grabados en CD ROM CD R y CD RW El disco debe tener formato de nivel 1 o nivel 2 de ISO 9660 1 o la norma Joliet o Romeo si está en formato de expansión Puede usar un disco grabado en Multi Session 2 1 Formato ISO 9660 La norma internacional más común para el formato lógico de archivos y c...

Page 80: ...do la primera pista de la primera sesión no sea de datos de CD de audio Si el disco contiene un archivo MP3 sólo se reproducen los archivos MP3 y los demás datos se omiten no se reconocen datos de CD de audio Si el disco no contiene ningún archivo MP3 aparece el mensaje NO Music y no hay reproducción Los datos de CD de audio no se reconocen Orden de reproducción de los archivos MP3 El orden de rep...

Page 81: ...ral Iconos y contenido de los ajustes Setup Ajustes básicos Display Ajustes de pantalla PlayMode Ajustes para la reproducción y recepción de radio SoundTuning Ajustes precisos para obtener calidad de sonido Edit Ajuste de caracteres de pantalla a Menú de categoría seleccionado Ejemplo Setup b Elemento y ajuste seleccionado Ejemplo Beep ON pitido activado Nota Para ir del 1 al 2 presione ENTER c El...

Page 82: ... 2003 01 00AM 1 Presione MENU 2 Presione o varias veces para seleccionar Setup 3 Presione ENTER 4 Presione M o m varias veces para seleccionar Clock 5 Presione ENTER 1Presione M o m varias veces para fijar el mes Cada vez que presione M aumentará el número del mes Cada vez que presione m disminuirá el número del mes 2Presione para ir al día y a continuación presione M o m varias veces para fijar e...

Page 83: ...s después de su expulsión No aplique una presión excesiva sobre el panel frontal especialmente cuando esté abierto ya que podría provocar una avería Según el método de grabación utilizado en el disco puede demorar un minuto o más antes de reproducir la primera pista Según las condiciones del disco es posible que éste no se reproduzca página 6 7 Mientras se reproduce la primera última pista del dis...

Page 84: ...te cuando se reproduce un archivo MP3 2 Disponible únicamente cuando se ha conectado una unidad MD opcional con la función MDLP y se reproduce un disco MDLP 3 Disponible solamente cuando hay conectadas dos o más unidades opcionales de CD MD 4 Si el disco fue etiquetado por esta unidad con la función CUSTOM FILE la primera opción que se muestra es Memorando de discos Nombre del disco 4 Nombre del a...

Page 85: ...do no se muestre con precisión en los casos siguientes al reproducirse un archivo MP3 de VBR tasa de bits variable al avanzar o retroceder rápidamente Sugerencia Si la función AutoScroll está ajustada en OFF y se cambia el nombre del disco álbum pista dicho nombre no se desplazará Reproducción repetida de pistas Reproducción repetida Es posible seleccionar para repetir la pista actual 1 para repet...

Page 86: ...la Nota no reproduce las pistas en orden aleatorio entre unidades de CD y de MD Asignación de nombres a un CD Memorando de disco Con una unidad de CD opcional con la función CUSTOM FILE Puede etiquetar cada disco con un nombre personalizado Memorando de disco Puede introducir hasta 8 caracteres por disco Si asigna nombre a un CD podrá localizarlo con dicho nombre página 16 Como elemento de pantall...

Page 87: ...rias veces para seleccionar CD 2 Presione MODE varias veces para seleccionar la unidad de CD con la función CUSTOM FILE 3 Presione MENU 4 Presione o varias veces para seleccionar Edit 5 Presione ENTER 6 Presione M o m para seleccionar Name Del 7 Presione ENTER Aparecerán los nombres almacenados 8 Presione M o m varias veces para seleccionar el nombre de disco que desee borrar 9 Presione ENTER dura...

Page 88: ...Memoria de emisoras con mejor sintonía para evitar accidentes Almacenamiento automático de emisoras Memoria de emisoras con mejor sintonía BTM La unidad selecciona las emisoras de señal más intensa dentro de la banda seleccionada y las almacena por orden de frecuencia 1 Presione SOURCE varias veces hasta que aparezca icono de sintonizador o la banda 2 Presione MODE varias veces para seleccionar la...

Page 89: ...ive la búsqueda local para detectar solamente las emisoras de señal más intensa consulte Cambio de los ajustes de sonido y la pantalla en la página 27 Si conoce la frecuencia de la emisora que desea escuchar mantenga presionado o para localizar la frecuencia aproximada y a continuación presione o varias veces para ajustar con precisión la frecuencia deseada sintonización manual Si la recepción de ...

Page 90: ...isoras deseadas Puede programar manualmente las emisoras que desee en cualquier botón numérico 1 Presione SOURCE varias veces para seleccionar la radio 2 Presione MODE varias veces para seleccionar la banda 3 Presione SEEK o SEEK para sintonizar la emisora que desee almacenar 4 Presione el botón numérico que desee 1 a 6 durante 2 segundos hasta que aparezca Memory Se mostrará el número del botón q...

Page 91: ...re completo 8 Presione ENTER La pantalla regresa a la visualización del menú superior 9 Presione MENU La pantalla vuelve a la presentación normal Sugerencias Para corregir o borrar un nombre sobrescríbalo o ingrese un espacio en blanco Si no queda memoria disponible aparece MEMORY FULL en la pantalla y no puede asignar un nombre a la emisora Borrado del nombre de emisoras 1 Durante la recepción de...

Page 92: ...a 2 Presione M o m varias veces para seleccionar la emisora que desee Si no se ha asignado un nombre a la emisora sólo aparecerá en la pantalla la frecuencia correspondiente 3 Presione ENTER para sintonizar la emisora deseada Una vez finalizada la sintonización la pantalla volverá a la presentación normal Sugerencia Para detener la selección y volver a la presentación normal presione LIST ...

Page 93: ...producción transcurrido el nombre del disco el nombre de la pista y los ajustes de sonido Puede ver elementos como un icono de la fuente en el lado izquierdo de la pantalla y el patrón del analizador de espectros en pequeño en el centro de la pantalla Modo analizador de espectros Muestra un ajuste de analizador de espectros prealmacenado en toda la pantalla Modo panorama Muestra imágenes estáticas...

Page 94: ...s veces para seleccionar el modo de presentación Cada vez que presione SCREEN el modo de presentación cambiará de la siguiente forma Modo estándar t Modo analizador de espectros t Modo panorama t Modo protector de pantalla t Modo reloj t Modo estándar 2 Presione hacia arriba o hacia abajo la palanca mientras se muestra Image en la parte inferior derecha de la pantalla para seleccionar el patrón de...

Page 95: ... puede hacer que los caracteres en pantalla desaparezcan automáticamente Cambio de la proporción de translucidez de los caracteres BlendLevel modos analizador de espectros panorama protector de pantalla Puede definir la proporción de translucidez densidad del color de los caracteres en los modos analizador de espectros panorama protector de pantalla Al bajar este nivel puede ajustar los caracteres...

Page 96: ...Ajuste del color de los caracteres Color Sel Puede seleccionar uno de los 7 ajustes de color para la visualización de los caracteres Además puede ajustar y almacenar el color deseado en la unidad Selección del color de los caracteres 1 Presione SOURCE para seleccionar una fuente radio CD MD o AUX 2 Presione GRAPHIC 3 Presione o varias veces para seleccionar Color Sel Cada vez que presione o el ele...

Page 97: ...esione ENTER Para volver al color de caracteres ajustado en fábrica seleccione Reset y presione ENTER 10Presione GRAPHIC La pantalla vuelve a la presentación normal Selección del período de visualización de las imágenes AutoImage Las imágenes prealmacenadas cambian en secuencia automáticamente Puede seleccionar el período de visualización de una imagen 1 Presione SOURCE para seleccionar una fuente...

Page 98: ...Q7 y Bass Graves y Treble Agudos y Balance izquierda derecha y Fader Equilibrio frontal posterior y SubWoofer volumen del altavoz potenciador de graves 4 Presione ENTER 5 Ajuste el elemento seleccionado presionando o 6 Presione ENTER Atenuación rápida del sonido Presione ATT Aparecerá ATT en la pantalla durante un momento Para recuperar el nivel anterior de volumen presione ATT de nuevo Sugerencia...

Page 99: ...UTO WIDE página 17 Seleccione AUTO para que la unidad reduzca la frecuencia de recepción y evite el ruido automáticamente Seleccione WIDE para que la unidad amplíe la frecuencia de recepción SoundTuning EQ7 Tune página 28 para ajustar la curva del ecualizador HPF Filtro de paso alto página 29 LPF Filtro de paso bajo página 30 Loudness para disfrutar los graves y agudos incluso con volúmenes bajos ...

Page 100: ...e DSO en OFF Sugerencia El efecto de sonido del modo DSO aumenta a medida que lo hace el número Ajuste del ecualizador EQ7 Puede seleccionar una curva de ecualizador para 7 tipos de música Xplod Vocal Club Jazz New Age Rock y Custom Puede establecer un ajuste diferente del ecualizador para cada fuente Selección de la curva de ecualizador 1 Presione SOURCE para seleccionar una fuente radio CD MD o ...

Page 101: ... la pantalla vuelve al modo de presentación normal Ajuste del volumen frontal y posterior 1 Presione SOURCE para seleccionar una fuente radio CD MD o AUX 2 Presione SOUND 3 Presione o varias veces para seleccionar Fader 4 Presione ENTER 5 Presione o varias veces para ajustar el volumen de los altavoces frontales posteriores 6 Presione ENTER La pantalla vuelve a la presentación normal Ajuste de la ...

Page 102: ...ra el o los altavoces potenciadores de graves Para hacer coincidir las características de los altavoces potenciadores de graves conectados puede cortar las señales de alta y media frecuencia no deseadas que ingresan en los subwoofers Al ajustar la frecuencia de corte consulte el diagrama siguiente los altavoces potenciadores de graves sólo producirán señales de baja frecuencia para obtener un soni...

Page 103: ...uning 3 Presione ENTER 4 Presione M o m varias veces para seleccionar AUX Level 5 Presione ENTER 6 Presione o varias veces para ajustar el nivel de volumen El nivel de volumen puede ajustarse en intervalos de 1 dB entre 6 dB y 6 dB 7 Presione ENTER La pantalla regresa a la visualización del menú superior 8 Presione MENU La pantalla vuelve a la presentación normal Para desactivar el equipo auxiliar...

Page 104: ...n aproximadamente 1 año La duración puede ser menor en función de las condiciones de uso El alcance del control remoto de tarjeta disminuye cuando se está agotando la pila Reemplace la pila con una pila de litio CR2025 nueva El uso de cualquier otra pila puede ocasionar un incendio o una explosión Notas sobre la pila de litio Mantenga la pila de litio fuera del alcance de los niños Si alguien se l...

Page 105: ...eración para extraer el marco de protección 2 Extraiga la unidad 1Inserte las dos llaves de liberación a la vez hasta que oiga un clic 2Tire de las llaves de liberación para extraer la unidad 3Deslice la unidad para extraerla de la montura Oriente la llave de liberación en la dirección correcta El gancho debe encontrarse en la parte interior ...

Page 106: ...rminal de control del amplificador de potencia Entradas Terminal de control ATT para teléfono Terminal de control de iluminación Terminal de entrada de control BUS Terminal de entrada de audio BUS AUX IN Terminal de entrada de la antena Controles de tono Graves 8 dB a 100 Hz Agudos 8 dB a 10 kHz Sonoridad 8 dB a 100 Hz 2 dB a 10 kHz Requisitos de alimentación Batería de automóvil de cc 12 V masa n...

Page 107: ...ibe alimentación de forma continua El automóvil no tiene una posición ACC tDespués de apagar el motor asegúrese de presionar OFF en la unidad hasta que se apague la pantalla La antena motorizada no se extiende La antena motorizada no dispone de una caja de relevador Reproducción de CD MD La reproducción no se inicia MD defectuoso o CD sucio Ciertos discos CD R o CD RW pueden no reproducirse debido...

Page 108: ...isión es demasiado débil tAjuste la unidad en el modo de recepción monoaural página 27 Un programa emitido en estéreo se escucha en monoaural La unidad se encuentra en el modo de recepción monoaural tCancele el modo de recepción monoaural página 27 Se producen interferencias durante la recepción de FM Está seleccionado el modo de ampliación tAjuste el modo IF en IF AUTO página 27 Indicaciones de e...

Page 109: ... que contiene una etiqueta ID3 ver 2 Cuando se omite una parte de la etiqueta ID3 ver 2 al comienzo de la pista no se emite ningún sonido El tiempo de omisión varía según la capacidad de la etiqueta ID3 ver 2 El tiempo de reproducción transcurrido que se muestra cuando se omite una parte de la etiqueta ID3 ver 2 no es exacto En el caso de archivos MP3 con una tasa de bits distinta de 128 kbps el t...

Page 110: ......

Page 111: ......

Page 112: ...Sony Corporation Printed in Korea ...

Search results

Summary of Contents for CDX-M3DI (XT-XM1)

Reviews:

Related manuals for CDX-M3DI (XT-XM1)

Brands by name

Popular brands

Sony CDX-M3DI (XT-XM1), Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CDX-M3DI (XT-XM1)

Reviews:

Related manuals for CDX-M3DI (XT-XM1)

Brands by name

Popular brands