Sony CDX-GT710 - Fm-am Compact Disc Player Page 73 Operating Instructions Manual Download

Page: 73 / 120

Indice

Congratulazioni! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Azzeramento dell’apparecchio . . . . . . . . . . . . . 5
Preparazione del telecomando a scheda . . . . . . 5
Impostazione dell’orologio . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Rimozione del pannello anteriore . . . . . . . . . . . 6

Installazione del pannello anteriore . . . . . . . 6

Inserimento del disco nell’apparecchio . . . . . . . 7

Estrazione del disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Regolazione dell’angolazione del pannello
anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Posizione dei comandi e operazioni
di base

Unità principale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Telecomando a scheda RM-X154. . . . . . . . . 8

Voci del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Riproduzione ripetuta e in ordine

casuale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Radio

Memorizzazione e ricezione delle stazioni . . . 11

Memorizzazione automatica — BTM . . . . 11
Memorizzazione manuale . . . . . . . . . . . . . . 11
Ricezione delle stazioni memorizzate. . . . . 11
Sintonizzazione automatica . . . . . . . . . . . . 11
Ricezione di una stazione tramite un elenco

— LIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Impostazione dei modi AF e TA. . . . . . . . . 12
Selezione del modo PTY . . . . . . . . . . . . . . 13
Impostazione di CT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Altre funzioni

Modifica delle impostazioni audio . . . . . . . . . 14

Regolazione delle caratteristiche

dell’audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Personalizzazione della curva
dell’equalizzatore — EQ3 Tune. . . . . . . . . 14

Regolazione delle voci di impostazione

— MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Uso di apparecchi opzionali . . . . . . . . . . . . . . 16

Apparecchio audio ausiliare . . . . . . . . . . . .  16
Cambia CD/MD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16
Telecomando a rotazione RM-X4S . . . . . .  17

Informazioni aggiuntive

Precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Note sui dischi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  18
Ordine di riproduzione di file MP3/WMA/
AAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19
Informazioni sui file MP3  . . . . . . . . . . . . .  19
Informazioni sui file WMA . . . . . . . . . . . .  19
Informazioni sui file AAC . . . . . . . . . . . . .  19
Informazioni sui CD ATRAC  . . . . . . . . . .  19

Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  20
Rimozione dell’apparecchio . . . . . . . . . . . . . .  21
Caratteristiche tecniche. . . . . . . . . . . . . . . . . .  21
Guida alla soluzione dei problemi  . . . . . . . . .  22

Messaggi e indicazioni di errore . . . . . . . . 24

Summary of Contents for CDX-GT710 - Fm-am Compact Disc Player

Page 1: ...1 1 GB DE FR IT NL To cancel the demonstration Demo display see page 14 Zum Deaktivieren der Demo Anzeige Demo schlagen Sie bitte auf Seite 15 nach Pour annuler la démonstration Demo reportez vous à la page 15 Per annullare la dimostrazione Demo vedere pagina 15 Om de demonstratie Demo te annuleren zie pagina 15 FM MW LW Compact Disc Player ...

Page 2: ...ronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this product please contact your local Civic Of...

Page 3: ...eceiving the stored stations 10 Tuning automatically 10 Receiving a station through a list LIST 11 RDS 11 Overview 11 Setting AF and TA 11 Selecting PTY 12 Setting CT 12 Other functions Changing the sound settings 13 Adjusting the sound characteristics 13 Customizing the equalizer curve EQ3 Tune 13 Adjusting setup items MENU 14 Using optional equipment 14 Auxiliary audio equipment 14 CD MD changer...

Page 4: ... are installed low in the door BBE MP Improves digitally compressed sound such as MP3 Image setting You can set various display images on the unit Optional unit operation You can also control optional CD MD changers Auxiliary equipment connection An AUX input jack on the front of the unit allows connection of a portable audio device A CD TEXT disc is a CD DA that includes information such as disc ...

Page 5: ...ically with the RDS feature page 12 Detaching the front panel You can detach the front panel of this unit to prevent theft Caution alarm If you turn the ignition switch to the OFF position without detaching the front panel the caution alarm will sound for a few seconds The alarm will only sound if the built in amplifier is used 1 Press OFF The unit is turned off 2 Press The left side of front pane...

Page 6: ...e of the front panel Inserting the disc in the unit 1 Press Z The front panel slides down automatically 2 Insert the disc label side up The front panel slides up automatically then playback starts automatically Ejecting the disc 1 Press Z The front panel slides down automatically then the disc is ejected 2 Press Z to close the front panel Note The front panel slides up automatically after 15 secon...

Page 7: ...position press and hold ANGLE repeatedly until the front panel is returned to its default position Tips After the front panel slides down to insert the disc it returns to the position you set again automatically The front panel angle you set is stored in the unit When turning the ignition off the angle returns to its default position then turning the ignition on the front panel is angled you set A...

Page 8: ... MW LW select the unit 2 C Volume control dial To adjust volume SOUND button To enter sound setting ENTER button To apply a menu setting D Receptor for the card remote commander E MENU button To enter menu F IMAGE button To select the display image Movie mode 1 3 t Spectrum analyzer mode 1 5 t Wall paper mode 1 3 t normal play reception mode MODE MENU DSPL AF TA OFF AUX REP PTY SHUF PAUSE BBE MP G...

Page 9: ... ENTER button To complete a setting w SEEK buttons CD MD 1 To skip tracks press skip tracks continuously press then press again within about 1 second and hold fast forward reverse a track press and hold Radio To tune in stations automatically press find a station manually press and hold wa VOL volume button To adjust volume ws ATT attenuate button To attenuate the sound To cancel press again wd SO...

Page 10: ...ress MODE repeatedly You can select from FM1 FM2 FM3 MW or LW 2 Press MENU 3 Rotate the volume control dial until BTM appears then press ENTER The unit stores stations in order of frequency on the number buttons A beep sounds when the setting is stored With the card remote commander In steps 3 press M or m instead of the volume control dial Storing manually 1 While receiving the station that you w...

Page 11: ... Depending on the country region not all RDS functions may be available RDS will not work if the signal strength is too weak or if the station you are tuned to is not transmitting RDS data Setting AF and TA 1 Press AF TA repeatedly until the desired setting appears Storing RDS stations with the AF and TA setting You can preset RDS stations along with the AF TA setting If you use the BTM function o...

Page 12: ...til the local station is received Selecting PTY 1 Press PTY during FM reception The current program type name appears if the station is transmitting PTY data 2 Rotate the volume control dial until the desired program type appears 3 Press ENTER The unit starts to search for a station broadcasting the selected program type Type of programs Note You cannot use this function in countries regions where...

Page 13: ...ress SEEK up Selectable frequency in each range LOW 60 Hz or 100 Hz MID 500 Hz or 1 0 kHz HI 10 0 kHz or 12 5 kHz 7 Rotate the volume control dial to adjust the equalizer curve The volume level is adjustable in 1 dB steps from 10 dB to 10 dB 8 Press ENTER Repeat steps 5 to 8 to adjust other frequency ranges 9 Press SEEK down The display returns to normal play reception mode To restore the factory ...

Page 14: ...ory set position REV when you mount the rotary commander on the right side of the steering column Auto Off To shut off automatically after a desired time when the unit is turned off NO z 30 sec 30 min or 60 min Auto Image To set various display images All to step repeatedly through the display images in all display modes Movie z to display a movie SA to display the Spectrum Analyzer off to not dis...

Page 15: ...LL will not shuffle tracks between CD units and MD changers Locating a disc by name LIST You can select a disc from the list when a CD changer with CD TEXT capability or MD changer is connected If you assign a name to a disc the name appears on the list 1 During playback press LIST The disc number or disc name appears 2 Rotate the volume control dial until the desired disc appears 3 Press ENTER to...

Page 16: ...on the unit push in and rotate VOL volume control The same as the volume control dial on the unit rotate SEEK AMS control The same as SEEK on the unit rotate or rotate and hold Changing the operative direction The operative direction of the controls is factory set as shown below If you need to mount the rotary commander on the right hand side of the steering column you can reverse the operative di...

Page 17: ...er out Do not use solvents such as benzine thinner commercially available cleaners or antistatic spray intended for analog discs Notes on CD R CD RW discs Some CD Rs CD RWs depending on the equipment used for its recording or the condition of the disc may not play on this unit You cannot play a CD R a CD RW that is not finalized The unit is compatible with the ISO 9660 level 1 level 2 format Jolie...

Page 18: ...of a VBR variable bit rate AAC file elapsed playing time may not display accurately only for 128 kbps Note on AAC Playback of a copyright protected file is not supported About ATRAC CD ATRAC3plus format ATRAC3 which stands for Adaptive Transform Acoustic Coding3 is audio compression technology It compresses audio CD data to approximately 1 10 of its original size ATRAC3plus which is an extended fo...

Page 19: ...it may not function properly if the connectors between the unit and the front panel are not clean In order to prevent this detach the front panel page 5 and clean the connectors with a cotton swab Do not apply too much force Otherwise the connectors may be damaged Notes For safety turn off the ignition before cleaning the connectors and remove the key from the ignition switch Never touch the conne...

Page 20: ...r installation and connections 1 set Optional accessories equipment Rotary commander RM X4S BUS cable supplied with an RCA pin cord RC 61 1 m RC 62 2 m CD changer 10 discs CDX 757MX CD changer 6 discs CDX T70MX CDX T69 Source selector XA C40 AUX IN selector XA 300 Interface adaptor for iPod XA 110IP Your dealer may not handle some of the above listed accessories Please ask the dealer for detailed ...

Page 21: ... playback Defective or dirty disc The CD Rs CD RWs are not for audio use page 17 The disc format and file version are incompatible with this unit For details refer to page 4 and 17 MP3 WMA AAC files take longer to play back than others The following discs take a longer time to start playback a disc recorded with a complicated tree structure a disc recorded in Multi Session a disc to which data can...

Page 22: ...ears NO Album Name An album name is not written in the track NO Disc The disc is not inserted in the CD MD changer tInsert discs in the changer NO Disc Name A disc album group track name is not written in the track NO Group Name A group name is not written in the track NO Information Text information is not written in the MP3 WMA AAC files or ATRAC CD NO Magazine The disc magazine is not inserted ...

Page 23: ......

Page 24: ...ist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Materialrecyc...

Page 25: ...11 Automatisches Einstellen von Sendern 11 Einstellen eines Senders anhand einer Liste LIST 11 RDS 11 Übersicht 11 Einstellen von AF und TA 12 Auswählen des Programmtyps PTY 13 Einstellen der Uhrzeit CT 13 Weitere Funktionen Ändern der Klangeinstellungen 14 Einstellen der Klangeigenschaften 14 Individuelles Einstellen der Equalizer Kurve EQ3 Tune 14 Einstellen von Konfigurationsoptionen MENU 15 Ve...

Page 26: ...ric parametrischer 3 Band Equalizer Sie können eine der 7 voreingestellten Equalizer Kurven auswählen und wie gewünscht einstellen DSO Dynamische Klangraumverbesserung Mithilfe virtueller Lautsprecher wird auch bei niedrig in der Tür montierten Lautsprechern eine bessere Raumklangwirkung erzeugt BBE MP Dient zum Verbessern digital komprimierten Klangs wie z B bei MP3 Dateien Bildeinstellungen Sie ...

Page 27: ...lie herausziehen Einstellen der Uhr Die Uhr zeigt die Uhrzeit im 24 Stunden Format digital an 1 Drücken Sie MENU 2 Drehen Sie den Lautstärkeregler bis Clock Adjust angezeigt wird und drücken Sie anschließend ENTER Die Anzeige zum Einstellen der Uhrzeit wird angezeigt 3 Drehen Sie den Lautstärkeregler um die Stunden und Minuten einzustellen Drücken Sie SEEK um zur jeweils nächsten Ziffer in der Dig...

Page 28: ... nach links und ziehen Sie sie dann vorsichtig auf Sie zu heraus Hinweise Lassen Sie die Frontplatte nicht fallen und drücken Sie nicht zu stark auf die Frontplatte und das Display Schützen Sie die Frontplatte vor Hitze bzw hohen Temperaturen und vor Feuchtigkeit Lassen Sie sie in geparkten Autos nicht auf dem Armaturenbrett oder auf der Hutablage liegen Anbringen der Frontplatte Setzen Sie die Au...

Page 29: ...als ANGLE und halten Sie die Taste gedrückt bis sich die Frontplatte im gewünschten Winkel befindet Die Frontplatte kann in 3 Positionen eingestellt werden Um die Frontplatte in ihre Ausgangsposition zu setzen drücken Sie mehrmals ANGLE und halten Sie die Taste gedrückt bis sich die Frontplatte wieder in ihrer Ausgangsposition befindet Tipps Nachdem die Frontplatte heruntergefahren ist zum Einlege...

Page 30: ...hs FM UKW MW LW bzw Auswählen des Geräts 2 C Lautstärkeregler Einstellen der Lautstärke Taste SOUND Einstellen des Klangs Taste ENTER Bestätigen von Menüeinstellungen D Empfänger für die Kartenfernbedienung E Taste MENU Aufrufen des Menüs F Taste IMAGE Auswählen des Anzeigemodus für das Display Filmmodus 1 3 t Spektrumanalysatormodus 1 5 t Hintergrundbildmodus 1 3 t normaler Wiedergabe Empfangsmod...

Page 31: ...ngen von Titeln drücken Überspringen mehrerer Titel hintereinander drücken dann innerhalb von 1 Sekunde erneut drücken und gedrückt halten bzw Vorwärts Rückwärtssuchen in einem Titel gedrückt halten Radio Automatisches Einstellen von Sendern drücken bzw manuelle Sendersuche gedrückt halten wa Lautstärketaste VOL Einstellen der Lautstärke ws Taste ATT Dämpfen des Tons Dämpfen des Tons Zum Beenden d...

Page 32: ...onen angezeigt Erläuterungen zu MP3 WMA AAC finden Sie auf Seite 19 Erläuterungen zu ATRAC CDs finden Sie auf Seite 20 Repeat und Shuffle Play 1 Drücken Sie während der Wiedergabe so oft 1 REP oder 2 SHUF bis die gewünschte Einstellung im Display angezeigt wird 1 Bei Wiedergabe einer MP3 WMA AAC Datei 2 Bei Wiedergabe einer ATRAC CD Wenn Sie wieder in den normalen Wiedergabemodus schalten möchten ...

Page 33: ... TA Einstellung gespeichert Seite 12 Empfangen gespeicherter Sender 1 Wählen Sie den Frequenzbereich aus und drücken Sie eine Stationstaste 1 bis 6 Automatisches Einstellen von Sendern 1 Wählen Sie den Frequenzbereich aus und drücken Sie den Regler SEEK nach oben oder unten um die Suche nach dem Sender zu starten Der Suchlauf stoppt wenn ein Sender empfangen wird Wiederholen Sie diesen Vorgang bis...

Page 34: ...erhören 1 Stellen Sie durch Drehen des Lautstärkereglers die Lautstärke ein 2 Halten Sie AF TA gedrückt bis TA erscheint Empfangen von Katastrophenwarnungen Wenn AF oder TA aktiviert ist unterbrechen Katastrophenwarnungen automatisch die ausgewählte Tonquelle Unveränderter Empfang eines Regionalsenders Regional Wenn die AF Funktion aktiviert ist Der Empfang wird bei diesem Gerät werkseitig auf die...

Page 35: ...n Hinweis Sie können diese Funktion in Ländern Regionen in denen keine PTY Daten zur Verfügung stehen nicht verwenden Einstellen der Uhrzeit CT 1 Stellen Sie bei der Konfiguration CT ON ein Seite 15 Hinweise Die CT Funktion steht möglicherweise nicht zur Verfügung auch wenn ein RDS Sender empfangen wird Die mit der CT Funktion eingestellte Uhrzeit ist nicht immer korrekt News Nachrichten Current A...

Page 36: ...en des Lautstärkereglers EQ3 Mode Tune aus und drücken Sie anschließend ENTER 5 Wählen Sie durch Drehen des Lautstärkereglers den Frequenzbereich LOW MID oder HI aus und drücken Sie anschließend ENTER 6 Wählen Sie durch Drehen des Lautstärkereglers die Mittelfrequenz aus die eingestellt werden soll und drücken Sie anschließend SEEK nach oben Auswählbare Frequenz in den einzelnen Bereichen LOW 60 H...

Page 37: ...gestellt werden Einzelheiten finden Sie jeweils auf den angegebenen Seiten z gibt die Standardeinstellung an Setup Konfiguration Display Clock Adjust Einstellen der Uhrzeit Seite 5 CT Uhrzeit Zum Einstellen von on oder off z Seite 12 13 Beep Signalton Zum Einstellen von on z oder off RM Joystick Zum Ändern der Drehrichtung der Regler am Joystick NORM z Die werkseitig eingestellte Drehrichtung des ...

Page 38: ...14 CD MD Wechsler Auswählen des Wechslers 1 Drücken Sie SOURCE so oft bis CD oder MD angezeigt wird 2 Drücken Sie MODE so oft bis der gewünschte Wechsler angezeigt wird Die Wiedergabe beginnt 1 Bei Wiedergabe einer MP3 Datei 2 Bei Wiedergabe einer MDLP Auto Scroll Automatischer Bildlauf Zum Einstellen des automatischen Bildlaufs für lange Informationen beim Wechseln der CD des Albums der Gruppe od...

Page 39: ...nfernbedienung In Schritt 2 Drücken Sie M oder m anstelle des Lautstärkereglers Joystick RM X4S Anbringen des Aufklebers Bringen Sie den Aufkleber je nach Montage des Joysticks an Lage und Funktion der Bedienelemente Die entsprechenden Tasten auf dem Joystick haben dieselbe Funktion wie die Tasten an diesem Gerät Bei folgenden Reglern auf dem Joystick müssen Sie anders als mit dem Gerät vorgehen R...

Page 40: ...e zuckerhaltige Getränke auf das Gerät oder die CDs zu verschütten Hinweise zu CDs Berühren Sie nicht die Oberfläche von CDs damit diese nicht verschmutzt werden Fassen Sie CDs nur am Rand an Bewahren Sie CDs in ihrer Hülle oder in den CD Magazinen auf wenn sie nicht abgespielt werden Schützen Sie CDs vor Hitze bzw hohen Temperaturen Lassen Sie sie nicht in geparkten Autos auf dem Armaturenbrett o...

Page 41: ...n wiedergegeben Wenn der erste Titel nicht das CD DA Format aufweist wird eine ATRAC CD oder MP3 WMA AAC Session wiedergegeben Wenn auf der CD keine Daten in einem dieser Formate enthalten sind wird NO Music angezeigt Musik CDs mit Urheberrechtsschutzcodierung Dieses Gerät ist auf die Wiedergabe von CDs ausgelegt die dem Compact Disc Standard CD entsprechen Seit neuestem bringen einige Anbieter Mu...

Page 42: ...RAC CD ist eine mit Audio CD Daten bespielte CD bei der die Daten mithilfe autorisierter Software wie z B SonicStage 2 0 oder höher bzw SonicStage Simple Burner im ATRAC3 oder ATRAC3plus Format komprimiert wurden Höchstzahl an Ordnern Gruppen 255 Dateien Titeln 999 Die mit SonicStage eingegebenen Ordner bzw Dateinamen und Textinformationen werden angezeigt Weitere Informationen zu ATRAC CDs finden...

Page 43: ...schlüsse die Zündung aus und ziehen Sie den Schlüssel aus dem Zündschloss Berühren Sie die Anschlüsse unter keinen Umständen direkt mit den Händen oder einem Metallgegenstand Ausbauen des Geräts 1 Entfernen Sie die Schutzumrandung 1Nehmen Sie die Frontplatte ab Seite 6 2Fassen Sie die Schutzumrandung mit den Fingern an den Seitenkanten und ziehen Sie sie heraus 2 Nehmen Sie das Gerät heraus 1Setze...

Page 44: ...e und Anschlusszubehör 1 Satz Sonderzubehör gesondert erhältliche Geräte Joystick RM X4S BUS Kabel mit einem Cinchkabel geliefert RC 61 1 m RC 62 2 m CD Wechsler 10 CDs CDX 757MX CD Wechsler 6 CDs CDX T70MX CDX T69 Signalquellenwähler XA C40 AUX IN Signalquellenwähler XA 300 Schnittstellenadapter für iPod XA 110IP Ihr Händler führt unter Umständen nicht alle der oben genannten Zubehörteile Fragen ...

Page 45: ...hat die DSO Funktion möglicherweise nicht die gewünschte Wirkung Die Bilder wechseln automatisch Im automatischen Bildwechselmodus kann nicht ein bestimmtes Bild für die Anzeige ausgewählt werden tWenn nur das ausgewählte Bild angezeigt werden soll stellen Sie Auto Image off ein Seite 15 Im Display werden keine Informationen angezeigt tStellen Sie Info All ein Seite 15 Die Lautstärke lässt sich ni...

Page 46: ...m einen Verkehrsfunksender TP Sender handelt tStellen Sie einen anderen Sender ein Bei der PTY Funktion wird angezeigt Der aktuelle Sender ist kein RDS Sender Es wurden keine RDS Daten empfangen Der Sender gibt den Programmtyp nicht an Blank Disc 1 Die MD enthält keine Titel 2 tLegen Sie eine MD ein auf der Titel aufgezeichnet sind Error 1 Die CD MD ist verschmutzt oder falsch herum eingelegt 2 tR...

Page 47: ... tÜberprüfen Sie die Kabelverbindungen Wenn die Fehleranzeige weiterhin im Display angezeigt wird wenden Sie sich an einen Sony Händler Push Reset Das CD Gerät bzw der CD MD Wechsler kann wegen einer Störung nicht bedient werden tDrücken Sie die Taste RESET Seite 5 Read Das Gerät liest gerade alle Titel und Album Gruppeninformationen von der CD MD ein tBitte warten Sie bis das Einlesen abgeschloss...

Page 48: ...traité avec les déchets ménagers Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques En s assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l environnement et la santé humaine Le recyclage des matériaux aidera à préserver les ressources naturelles Po...

Page 49: ...uences 11 Réception d une station par l intermédiaire d une liste LIST 11 Fonction RDS 11 Aperçu 11 Réglage de AF et TA 12 Sélection de PTY 13 Réglage de CT 13 Autres fonctions Modification des caractéristiques du son 14 Réglage des caractéristiques du son 14 Personnalisation de la courbe de l égaliseur EQ3 Tune 14 Réglage des paramètres de configuration MENU 15 Utilisation d un appareil en option...

Page 50: ...Réglage du son EQ3 parametric vous pouvez choisir une des 7 courbes d égaliseur prédéfinies et effectuez le réglage souhaité DSO Répartiteur dynamique du son crée un champ sonore mieux réparti grâce à une synthèse de haut parleurs virtuels afin d améliorer le son des haut parleurs même si ceux ci sont installés dans la partie inférieure des portières BBE MP améliore les sons compressés numériqueme...

Page 51: ...ière fois Réglage de l horloge L horloge numérique fonctionne suivant un cycle de 24 heures 1 Appuyez sur MENU 2 Tournez la molette de réglage du volume jusqu à ce que Clock Adjust apparaisse puis appuyez sur ENTER La fenêtre de réglage de l horloge s affiche 3 Tournez la molette de réglage du volume pour régler les heures et les minutes Appuyez sur SEEK pour déplacer l indication numérique 4 Une ...

Page 52: ...vers la gauche puis tirez doucement la façade vers vous Remarques N exercez pas de pression excessive sur la façade ou sur la fenêtre d affichage et ne la laissez pas tomber N exposez pas la façade à des températures élevées ou à l humidité Evitez de la laisser dans un véhicule en stationnement sur le tableau de bord ou la plage arrière Installation de la façade Placez l orifice A de la façade sur...

Page 53: ... sur la touche ANGLE et maintenez la enfoncée et ce de manière répétée jusqu à ce que la façade soit inclinée comme vous le souhaitez La façade peut prendre 3 positions Pour replacer la façade à sa position par défaut appuyez sur la touche ANGLE et maintenez la enfoncée et ce de manière répétée jusqu à ce que la façade reprenne sa position par défaut Conseils Lorsque vous ouvrez la façade pour ins...

Page 54: ...et maintenez la enfoncée B Touche MODE 11 16 Pour sélectionner la bande radio FM MW PO LW GO sélectionner l appareil 2 C Molette de réglage du volume Permet de régler le niveau du volume Touche SOUND Pour valider un réglage du son Touche ENTER Pour appliquer un réglage de menu D Récepteur de la mini télécommande E Touche MENU Pour accéder au menu F Touche IMAGE Pour sélectionner le motif d afficha...

Page 55: ...yez dans un délai d environ 1 seconde et maintenez la touche enfoncée avance retour rapide dans une plage appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée Radio Pour syntoniser automatiquement des stations appuyez pour rechercher manuellement une station appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée wa Touche VOL volume Permet de régler le niveau du volume ws Touche ATT atténuation du son Atténuati...

Page 56: ...rubriques affichées diffèrent selon le type de disque le format d enregistrement et les réglages Pour plus de détails sur le format MP3 WMA AAC voir la page 19 et voir la page 20 concernant les CD ATRAC Lecture répétée et aléatoire 1 En cours de lecture appuyez plusieurs fois sur 1 REP ou 2 SHUF jusqu à ce que le réglage souhaité apparaisse 1 Lors de la lecture d un fichier MP3 WMA AAC 2 Lors de l...

Page 57: ... page 12 Réception des stations mémorisées 1 Sélectionnez la bande puis appuyez sur une touche numérique 1 à 6 Recherche automatique des fréquences 1 Sélectionnez la bande puis appuyez sur la touche SEEK vers le haut ou vers le bas pour rechercher la station Le balayage s interrompt lorsque l appareil capte une station Répétez cette procédure jusqu à ce que vous captiez la station souhaitée Consei...

Page 58: ...uidage de façon à ne manquer aucune information 1 Tournez la molette de réglage du volume pour régler le niveau de volume 2 Appuyez sur la touche AF TA et maintenez la enfoncée jusqu à ce que l indication TA apparaisse Réception de messages d urgence Lorsque la fonction AF ou TA est activée les messages d urgence interrompent automatiquement la source sélectionnée en cours de diffusion Ecoute cont...

Page 59: ... est inopérante dans certains pays ou régions où les données PTY ne sont pas disponibles Réglage de CT 1 Réglez CT ON lors de la configuration page 15 Remarques Il est possible que la fonction CT ne fonctionne pas même si une station RDS est captée Il peut y avoir une différence entre l heure réglée par la fonction CT et l heure réelle News Nouvelles Current Affairs Dossiers d actualité Informatio...

Page 60: ...ionner EQ3 Mode Tune puis appuyez sur ENTER 5 Tournez la molette de réglage du volume pour sélectionner la plage de fréquences souhaitée parmi LOW MID ou HI puis appuyez sur ENTER 6 Tournez la molette de réglage du volume pour sélectionner la fréquence centrale que vous souhaitez réglez puis appuyez sur SEEK vers le haut Fréquence pouvant être sélectionnée dans chaque plage LOW 60 Hz ou 100 Hz MID...

Page 61: ...off RM Satellite de commande Pour modifier le sens de fonctionnement des commandes du satellite de commande NORM z pour utiliser le satellite de commande dans la position réglée en usine REV lorsque vous montez le satellite de commande sur le côté droit de la colonne de direction Auto Off Pour éteindre automatiquement après un laps de temps choisi lorsque l appareil est mis hors tension NO z 30 se...

Page 62: ...glez le niveau d entrée page 14 Changeur CD MD Sélection du changeur 1 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE jusqu à ce que l indication CD ou MD apparaisse 2 Appuyez plusieurs fois sur MODE jusqu à ce que le changeur souhaité s affiche La lecture commence 1 Lors de la lecture d un fichier MP3 2 Lors de la lecture d un disque MDLP Local Mode de recherche locale off z pour syntoniser en réception norma...

Page 63: ...u de tourner la molette de réglage du volume Satellite de commande RM X4S Fixation de l étiquette Fixez l étiquette comportant les indications en fonction de la position de montage du satellite de commande Emplacement des commandes Les touches du satellite de commande commandent les mêmes fonctions que les touches correspondantes de l appareil Les commandes suivantes du satellite de commande requi...

Page 64: ...i d autres boissons sucrées sur l appareil ou sur les disques Remarques sur les disques Pour que le disque reste propre ne touchez pas sa surface Manipulez le disque en le tenant par les bords Rangez vos disques dans leurs boîtiers ou dans des chargeurs lorsque vous ne vous en servez pas Ne soumettez pas les disques à des températures élevées Evitez de les laisser dans un véhicule en stationnement...

Page 65: ...un CD DA seule une session CD ATRAC ou MP3 WMA AAC est lue Si le disque ne contient aucune information dans ces formats l indication NO Music apparaît Disques de musique encodés à l aide d une technologie de protection des droits d auteur Cet appareil est conçu pour la lecture des disques conformes à la norme Compact Disc CD Dernièrement certaines maisons de disques ont lancé sur le marché divers ...

Page 66: ...n 1 20e de leur taille initiale L appareil accepte le format ATRAC3 et ATRAC3plus CD ATRAC Les CD ATRAC sont enregistrés en données de CD audio qui sont comprimées au format ATRAC3 ou ATRAC3plus en utilisant un logiciel autorisé tel que SonicStage 2 0 ou une version ultérieure ou SonicStage Simple Burner Nombre maximal de dossiers groupes 255 fichiers plages 999 Les caractères d un nom de dossier ...

Page 67: ...tirez la façade page 6 et nettoyez les connecteurs à l aide d un coton tige N exercez pas une pression trop forte sinon les connecteurs peuvent être endommagés Remarques Pour plus de sécurité coupez le moteur avant de nettoyer les connecteurs et retirez la clé du contact Ne touchez jamais les connecteurs directement avec les doigts ou avec un objet métallique Retrait de l appareil 1 Retirez le tou...

Page 68: ... environ 1 6 kg Accessoires fournis Mini télécommande RM X154 Composants destinés à l installation et aux raccordements 1 jeu Appareils accessoires de commande en option Satellite de commande RM X4S Câble BUS fourni avec un cordon à broche RCA RC 61 1 m RC 62 2 m Changeur CD 10 disques CDX 757MX Changeur CD 6 disques CDX T70MX CDX T69 Sélecteur de source XA C40 Sélecteur AUX IN XA 300 Adaptateur d...

Page 69: ...rieur de la voiture ou le type de musique le mode DSO peut avoir un effet indésirable Les images changent automatiquement En mode d image automatique Auto Image l image sélectionnée ne peut pas être affichée tChoisissez Auto Image off pour afficher l image sélectionnée uniquement page 15 Aucune rubrique d affichage ne s affiche tRéglez sur Info All page 15 Impossible de régler le niveau du volume ...

Page 70: ...RDS n ont pas été reçues La station ne spécifie pas le type d émission Blank Disc 1 Le MD ne contient aucune plage enregistrée 2 tInsérez un MD contenant des plages enregistrées Error 1 Le disque est sale ou inséré à l envers 2 tNettoyez le disque ou insérez le correctement Un disque vierge a été inséré Le disque ne peut pas être lu en raison de certains problèmes tInsérez en un autre Failure Les ...

Page 71: ...he Push Reset Le lecteur CD et le changeur CD MD ne peuvent pas être utilisés en raison de certains problèmes tAppuyez sur la touche RESET page 5 Read L appareil lit toutes les informations de plage et d album groupe sur le disque tAttendez que la lecture soit terminée et la lecture commence automatiquement Selon la structure du disque cette opération peut prendre plus d une minute ou Pendant l av...

Page 72: ...ifferenziata Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l amb...

Page 73: ...zazione automatica 11 Ricezione di una stazione tramite un elenco LIST 11 RDS 11 Panoramica 11 Impostazione dei modi AF e TA 12 Selezione del modo PTY 13 Impostazione di CT 13 Altre funzioni Modifica delle impostazioni audio 14 Regolazione delle caratteristiche dell audio 14 Personalizzazione della curva dell equalizzatore EQ3 Tune 14 Regolazione delle voci di impostazione MENU 15 Uso di apparecch...

Page 74: ...le 7 curve dell equalizzatore preimpostate e regolarle come desiderato DSO organizzatore audio dinamico crea un effetto audio più realistico mediante sintesi di diffusori virtuali per enfatizzare l audio dei diffusori anche se questi sono installati nella parte inferiore dello sportello BBE MP consente di migliorare la qualità dell audio compresso digitalmente ad esempio dei file MP3 Impostazione ...

Page 75: ...icola di protezione Impostazione dell orologio L orologio mostra l indicazione digitale dell ora in base al sistema delle 24 ore 1 Premere MENU 2 Ruotare la manopola di controllo del volume fino a che non viene visualizzato Clock Adjust quindi premere ENTER Viene visualizzato il display per la regolazione dell orologio 3 Ruotare la manopola di controllo del volume per impostare l ora e i minuti Pe...

Page 76: ...o anteriore verso sinistra quindi estrarlo prestando attenzione Note Non fare cadere il pannello anteriore né esercitare eccessiva pressione su quest ultimo e sulla finestra del display Non esporre il pannello anteriore a calore temperature elevate o umidità Evitare di lasciarlo all interno di auto parcheggiate e su cruscotti o ripiani posteriori Installazione del pannello anteriore Posizionare il...

Page 77: ...ore 1 Tenere premuto ANGLE ripetutamente finché il pannello anteriore non raggiunge l angolazione desiderata È possibile impostare il pannello anteriore in 3 posizioni Per riportare il pannello anteriore nella posizione predefinita tenere premuto ANGLE ripetutamente fino a impostare nuovamente tale posizione Suggerimenti Dopo essersi abbassato per consentire di inserire il disco il pannello anteri...

Page 78: ... FM MW LW selezionare l unità 2 C Manopola di controllo del volume Per regolare il volume Tasto SOUND Per effettuare l impostazione dell audio Tasto ENTER Per applicare un impostazione di menu D Ricettore del telecomando a scheda E Tasto MENU Per accedere ai menu F Tasto IMAGE Per selezionare l immagine del display Modo Movie film 1 3 t modo Spectrum analyzer analizzatore spettrale 1 5 t modo Wall...

Page 79: ...e i brani premere per saltare i brani in modo continuo premere quindi premere di nuovo entro 1 secondo e tenere premuto per fare avanzare o fare retrocedere rapidamente un brano tenere premuto Radio Per sintonizzare le stazioni in modo automatico premere per ricercare una stazione manualmente tenere premuto wa Tasto VOL volume Per regolare il volume ws Tasto ATT attenuazione audio Per attenuare l ...

Page 80: ...non corrispondere a seconda del tipo di disco del formato di registrazione e delle impostazioni effettuate Per ulteriori informazioni sui file MP3 WMA AAC vedere pagina 19 su CD ATRAC vedere pagina 19 Riproduzione ripetuta e in ordine casuale 1 Durante la riproduzione premere più volte 1 REP o 2 SHUF fino a visualizzare l impostazione desiderata 1 Durante la riproduzione di MP3 WMA AAC 2 Durante l...

Page 81: ...una stazione RDS viene inoltre memorizzata l impostazione AF TA pagina 12 Ricezione delle stazioni memorizzate 1 Selezionare la banda quindi premere un tasto numerico da 1 a 6 Sintonizzazione automatica 1 Selezionare la banda quindi premere il comando SEEK verso l alto o verso il basso per ricercare la stazione La ricerca si arresta non appena l apparecchio riceve una stazione Ripetere questa proc...

Page 82: ... controllo del volume per regolare il livello di volume 2 Tenere premuto AF TA fino a visualizzare TA Ricezione dei notiziari di emergenza Se è attivato il modo AF o TA gli annunci di emergenza interrompono automaticamente la riproduzione della sorgente selezionata Mantenimento di un programma regionale Regional Quando la funzione AF è attivata le impostazioni predefinite di questo apparecchio lim...

Page 83: ...gramma Nota Non è possibile utilizzare questa funzione in paesi regioni in cui non sono disponibili i dati PTY Impostazione di CT 1 Impostare CT ON nelle impostazioni pagina 15 Note La funzione CT potrebbe non essere disponibile anche durante la ricezione di una stazione RDS L ora impostata mediante la funzione CT e l ora corrente potrebbero non corrispondere News notiziario Current Affairs attual...

Page 84: ...e la manopola di controllo del volume per selezionare la gamma di frequenze desiderata tra LOW MID o HI quindi premere ENTER 6 Ruotare la manopola di controllo del volume per selezionare la frequenza che si desidera regolare quindi premere SEEK verso l alto Frequenza che è possibile selezionare in ogni gamma LOW 60 Hz o 100 Hz MID 500 Hz o 1 0 kHz HI 10 0 kHz o 12 5 kHz 7 Ruotare la manopola di co...

Page 85: ...e il telecomando a rotazione nella posizione predefinita REV quando si desidera montare il telecomando a rotazione sul lato destro del piantone di guida Auto Off Per spegnere automaticamente l apparecchio dopo un intervallo di tempo prestabilito dallo spegnimento dell apparecchio stesso NO z 30 sec 30 min o 60 min Auto Image Per impostare vari tipi di visualizzazione delle immagini All per ripeter...

Page 86: ...iproduzione di un disco MDLP Come saltare album e dischi 1 Durante la riproduzione premere 3 4 GP ALBM Riproduzione ripetuta e in ordine casuale 1 Durante la riproduzione premere più volte 1 REP o 2 SHUF fino a visualizzare l impostazione desiderata 1 Se sono collegati uno o più cambia CD MD 2 Se sono collegati uno o più cambia CD oppure due o più cambia MD Mono 2 modo monofonico Per migliorare la...

Page 87: ...etichetta delle indicazioni in base al modo in cui si desidera montare il telecomando a rotazione Individuazione dei comandi I tasti del telecomando a rotazione corrispondenti a quelli dell apparecchio controllano le stesse funzioni I comandi riportati di seguito del telecomando a rotazione controllano operazioni diverse da quelle dell apparecchio Comando PRESET DISC Stessa funzione dei tasti GP A...

Page 88: ...orma di cuore quadrato o stella con questo apparecchio onde evitare problemi di funzionamento all apparecchio stesso Non utilizzare questo genere di dischi Non è possibile riprodurre CD da 8 cm Prima della riproduzione pulire i dischi con un panno apposito disponibile in commercio Pulire il disco procedendo dal centro verso l esterno Non utilizzare solventi quali benzene acquaragia detergenti disp...

Page 89: ... Informazioni sui file AAC AAC l acronimo di Advanced Audio Coding è un formato standard di compressione dei file musicali che consente di comprimere i dati audio di un CD fino a circa 1 11 delle dimensioni originali Il tag AAC è composto da 126 caratteri Durante l assegnazione di un nome a un file AAC assicurarsi di aggiungere al nome del file l estensione m4a Durante la riproduzione di un file A...

Page 90: ...a polarità durante l inserimento della batteria Non afferrare la batteria con pinze di metallo in quanto potrebbe verificarsi un corto circuito Sostituzione del fusibile Per la sostituzione del fusibile assicurarsi di utilizzare un fusibile dello stesso amperaggio di quello indicato sull originale Se il fusibile si brucia controllare i collegamenti dell alimentazione e sostituire il fusibile Se do...

Page 91: ...ma di frequenze MW 531 1 602 kHz LW 153 279 kHz Terminale dell antenna connettore dell antenna esterna Frequenza intermedia 10 7 MHz 450 kHz Sensibilità MW 30 µV LW 40 µV Amplificatore di potenza Uscite uscite diffusori connettori a tenuta Impedenza diffusori 4 8 ohm Potenza di uscita massima 52 W 4 a 4 ohm Generali Uscite Terminale delle uscite audio anteriori posteriori Terminale uscita del subw...

Page 92: ...icare i collegamenti Se questi sono corretti controllare il fusibile Se l apparecchio viene spento e il display disattivato non è possibile utilizzarlo mediante il telecomando tAccendere l apparecchio L antenna elettrica non si estende L antenna elettrica non dispone di scatola a relè L audio non viene emesso Il volume è troppo basso È attivata la funzione ATT o la funzione ATT del telefono se il ...

Page 93: ...ano molti caratteri tali voci potrebbero non scorrere La funzione di Auto Scroll è impostata su off tImpostare la funzione su Auto Scroll on pagina 15 o premere SCRL sul telecomando a scheda L audio salta L installazione non è corretta tInstallare l apparecchio con un angolazione inferiore a 45 in una parte stabile dell auto Il disco è difettoso o sporco I tasti per le operazioni non funzionano Il...

Page 94: ...m gruppo brano NO Group Name Il brano non include il nome del gruppo NO Information Nei file MP3 WMA AAC o sul CD ATRAC non sono presenti informazioni di testo NO Magazine Il contenitore di dischi non è inserito nel cambia CD tInserire il contenitore di dischi nel cambia dischi NO Music Il disco inserito non contiene file musicali tInserire un CD musicale nel presente apparecchio o in un cambia di...

Page 95: ......

Page 96: ...rische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen Voor meer details in verband met het recyclen van dit product neemt u c...

Page 97: ...atisch afstemmen 11 Een zender in een lijst ontvangen LIST 11 RDS 11 Overzicht 11 AF en TA instellen 12 PTY selecteren 13 CT instellen 13 Andere functies De geluidsinstellingen wijzigen 14 De geluidskenmerken wijzigen 14 De equalizercurve aanpassen EQ3 Tune 14 Instelitems aanpassen MENU 15 Optionele apparaten gebruiken 15 Randapparatuur voor audio 15 CD MD wisselaar 16 Bedieningssatelliet RM X4S 1...

Page 98: ...s onder in de deur zijn geïnstalleerd BBE MP verbetert digitaal gecomprimeerd geluid zoals MP3 Beeldinstelling U kunt verschillende beelden op het apparaat weergeven Optionele apparaten bedienen U kunt ook optionele CD MD wisselaars bedienen Randapparatuur aansluiten U kunt een draagbaar audioapparaat aansluiten op de AUX ingang aan de voorkant van het apparaat Een CD TEXT disc is een CD DA die in...

Page 99: ... de RDS functie pagina 13 Het voorpaneel verwijderen U kunt het voorpaneel van het apparaat verwijderen om diefstal te voorkomen Waarschuwingstoon Wanneer u het contact in de stand OFF zet zonder het voorpaneel te verwijderen hoort u de waarschuwingstoon enkele seconden U hoort de waarschuwingstoon alleen als de ingebouwde versterker wordt gebruikt 1 Druk op OFF Het apparaat wordt uitgeschakeld 2 ...

Page 100: ...n het apparaat plaatsen 1 Druk op Z Het voorpaneel schuift automatisch naar beneden 2 Plaats de disc met het label naar boven Het voorpaneel schuift automatisch naar boven en het afspelen wordt automatisch gestart De disc uitwerpen 1 Druk op Z Het voorpaneel schuift automatisch naar beneden en de disc wordt uitgeworpen 2 Druk op Z om het voorpaneel te sluiten Opmerking 15 seconden nadat het voorpa...

Page 101: ...drukt tot het voorpaneel weer in de standaardpositie staat Tips Nadat het voorpaneel naar beneden is geschoven om de disc te plaatsen keert het automatisch terug naar de positie die u hebt ingesteld De hoek waarin u het voorpaneel zet wordt opgeslagen in het apparaat Wanneer u het contact uitschakelt wordt de standaardhoek van het voorpaneel weer hersteld Schakelt u het contact weer in dan wordt h...

Page 102: ...ling opgeven ENTER toets Een menu instelling toepassen D Ontvanger voor de kaartafstandsbediening E MENU toets Het menu openen F IMAGE toets De displayafbeelding selecteren Movie stand 1 3 t Spectrum analyzer stand 1 5 t Wall paper stand 1 3 t normale weergave ontvangststand G RESET toets achter het voorpaneel 4 H Discsleuf 6 De disc plaatsen I Display J Z uitwerpen ANGLE toets 7 De disc uitwerpen...

Page 103: ...ukken en vasthouden een track snel vooruit terugspoelen ingedrukt houden Radio Automatisch afstemmen op zenders indrukken handmatig zoeken naar zenders ingedrukt houden wa VOL volume toets Het volume aanpassen ws ATT dempen toets Het geluid dempen Druk nogmaals op de toets om te annuleren wd SOUND toets Een geluidsinstelling opgeven wf M m toetsen Voorkeurzenders selecteren groepen overslaan indru...

Page 104: ...n de instellingen Zie pagina 19 voor meer informatie over MP3 WMA AAC bestanden en pagina 19 voor meer informatie over ATRAC CD s Herhaaldelijk en willekeurig afspelen 1 Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op 1 REP of 2 SHUF tot de gewenste instelling wordt weergegeven 1 Bij het afspelen van een MP3 WMA AAC bestand 2 Bij het afspelen van een ATRAC CD Als u wilt terugkeren naar de normale weerg...

Page 105: ...rdt de AF TA instelling ook opgeslagen pagina 12 De opgeslagen zenders ontvangen 1 Selecteer de band en druk vervolgens op een cijfertoets 1 tot en met 6 Automatisch afstemmen 1 Selecteer de band en duw de SEEK regelaar omhoog of omlaag om de zender te zoeken Het zoeken stopt zodra een zender wordt ontvangen Herhaal deze procedure tot de gewenste zender wordt ontvangen Tip Als u de frequentie kent...

Page 106: ...elen 2 Houd AF TA ingedrukt tot TA wordt weergegeven Noodberichten ontvangen Als AF of TA is ingeschakeld wordt de geselecteerde bron automatisch onderbroken door de noodberichten Een regionaal programma beluisteren Regional Wanneer de AF functie is ingeschakeld de fabrieksinstelling van het apparaat beperkt de ontvangst tot een bepaalde regio zodat er niet wordt overgeschakeld naar een andere reg...

Page 107: ...lde landen regio s waar geen PTY gegevens beschikbaar zijn CT instellen 1 Stel CT ON in bij de instellingen pagina 15 Opmerkingen Het is mogelijk dat de CT functie niet werkt ook al wordt er wel een RDS zender ontvangen Er kan een verschil bestaan tussen de tijd van de CT functie en de werkelijke tijd News Nieuws Current Affairs Actualiteiten Information Informatie Sport Sport Education Educatieve...

Page 108: ...oog Selecteerbare frequentie in elk bereik LOW 60 Hz of 100 Hz MID 500 Hz of 1 0 kHz HI 10 0 kHz of 12 5 kHz 7 Draai de volumeknop om de equalizercurve aan te passen Het volume kan worden aangepast in stappen van 1 dB van 10 dB tot 10 dB 8 Druk op ENTER Herhaal stap 5 tot en met 8 om andere frequentiebereiken aan te passen 9 Duw SEEK omlaag Het apparaat keert terug naar de normale weergave ontvang...

Page 109: ...wenste tijd wanneer het apparaat is uitgeschakeld NO z 30 sec 30 min of 60 min Auto Image Verschillende displaybeelden instellen All om herhaaldelijk de displaybeelden in alle displaystanden weer te geven Movie z om een film weer te geven SA om de Spectrum Analyzer weer te geven off om geen beelden weer te geven Info informatie De items weergeven afhankelijk van de bron enzovoort Simple z om geen ...

Page 110: ... aangesloten 2 Als een of meer CD wisselaars of twee of meer MD wisselaars zijn aangesloten Als u wilt terugkeren naar de normale weergavestand selecteert u Repeat off of Shuffle off Tip Met SHUF ALL kunt u tracks niet in willekeurige volgorde afspelen tussen CD apparaten en MD wisselaars Een disc zoeken op naam LIST U kunt een disc in de lijst selecteren wanneer een CD wisselaar met CD TEXT funct...

Page 111: ...ndere manier worden bediend dan op het apparaat PRESET DISC regelaar Heeft dezelfde functie als GP ALBM op het apparaat indrukken en draaien VOL volume regelaar Heeft dezelfde functie als de volumeknop op het apparaat draaien SEEK AMS regelaar Heeft dezelfde functie als SEEK op het apparaat draaien of draaien en vasthouden De werkingsrichting wijzigen De werkingsrichting van de bedieningselementen...

Page 112: ...innen naar buiten schoon Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine thinner en in de handel verkrijgbare reinigingsmiddelen of antistatische sprays voor grammofoonplaten Opmerkingen over CD R s CD RW s Sommige CD R s CD RW s afhankelijk van de opnameapparatuur of de staat van de disc kunnen niet met dit apparaat worden afgespeeld U kunt geen CD R CD RW afspelen die niet is gefinaliseerd Het apparaat...

Page 113: ...or muziekbestanden Audio CD gegevens worden gecomprimeerd tot ongeveer 1 11e van de oorspronkelijke grootte Voor AAC tag geldt een maximum van 126 tekens Wanneer u een AAC bestand een naam geeft moet u altijd de extensie m4a aan de bestandsnaam toevoegen Als u een AAC bestand met VBR variabele bitsnelheid afspeelt of snel vooruit terugspoelt wordt de verstreken speelduur wellicht niet nauwkeurig w...

Page 114: ...n er sprake zijn van een defect in het apparaat Raadpleeg in dat geval de dichtstbijzijnde Sony handelaar Aansluitingen schoonmaken De werking van het apparaat kan worden verstoord als de aansluitingen tussen het apparaat en het voorpaneel niet schoon zijn U kunt dit voorkomen door het voorpaneel pagina 5 los te maken en de aansluitingen te reinigen met een wattenstaafje Gebruik hierbij niet tevee...

Page 115: ...angen Telephone ATT bedieningsaansluiting Verlichtingsstuuraansluiting BUS bedieningsingang BUS audio ingang Afstandsbedieningsingang Antenne ingang AUX ingang stereo mini aansluiting Toonregelingen Laag 10 dB bij 60 Hz XPLOD Midden 10 dB bij 1 kHz XPLOD Hoog 10 dB bij 10 kHz XPLOD Voeding 12 V gelijkstroom accu negatieve aarde Afmetingen Ongeveer 178 50 190 mm b h d Montageafmetingen Ongeveer 182...

Page 116: ...toffen inkt op basis van plantaardige olie Het display verdwijnt van verschijnt niet in het weergavevenster De dimmer is ingesteld op Dimmer on pagina 15 De hoek van het voorpaneel is niet correct tPas de hoek van het voorpaneel aan door ANGLE ingedrukt te houden pagina 7 Het display verdwijnt als u op OFF drukt en deze toets ingedrukt houdt tDruk nogmaals op OFF op het apparaat en houd deze toets...

Page 117: ...g ST Stem nauwkeurig af op de frequentie Het ontvangstsignaal is te zwak tStel Mono on in pagina 15 Een stereo uitzending van een FM programma wordt mono weergegeven Het apparaat staat in de mono ontvangststand tStel Mono off in pagina 15 RDS SEEK begint na enkele seconden weergave De zender is geen TP zender of heeft een zwak signaal tSchakel TA uit pagina 12 Geen verkeersinformatie Schakel TA in...

Page 118: ...elaar is open of de MD s zijn niet juist geplaatst tSluit de klep of plaats de MD s op de juiste manier Offset Er is wellicht een interne storing tControleer de aansluiting Als de foutmelding in het display blijft staan moet u de dichtstbijzijnde Sony handelaar raadplegen Push Reset De CD speler en CD MD wisselaar kunnen niet worden bediend vanwege een probleem tDruk op de RESET toets pagina 4 Rea...

Page 119: ......

Page 120: ...r Bedienungsanleitung heraus falls Sie diese im Fahrzeug aufbewahren möchten Bitte bewahren Sie den Geräte Pass an einem sicheren Ort auf Er kann im Falle eines Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen caraudio Geräte Pass Dieser Geräte Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio Gerät im Falle eines Diebstahls Wir empfehlen den Geräte Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren um Miss...

Search results

Summary of Contents for CDX-GT710 - Fm-am Compact Disc Player

Reviews:

Related manuals for CDX-GT710 - Fm-am Compact Disc Player

Brands by name

Popular brands

Sony CDX-GT710 - Fm-am Compact Disc Player, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CDX-GT710 - Fm-am Compact Disc Player

Reviews:

Related manuals for CDX-GT710 - Fm-am Compact Disc Player

Brands by name

Popular brands