Sony CDX-GT610U Operating Instructions Manual Download

Page: 93 / 116

Inhoudsopgave

Welkom! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Het apparaat opnieuw instellen . . . . . . . . . . . . . 4
De kaartafstandsbediening voorbereiden. . . . . . 4
De klok instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Het voorpaneel verwijderen. . . . . . . . . . . . . . . . 5

Het voorpaneel bevestigen . . . . . . . . . . . . . . 5

De disc in het apparaat plaatsen . . . . . . . . . . . . 5

De disc uitwerpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Bedieningselementen en algemene
handelingen

Hoofdeenheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Kaartafstandsbediening RM-X151 . . . . . . . . 6

Displayitems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Herhaaldelijk en willekeurig afspelen . . . . . 8

Radio

Zenders opslaan en ontvangen. . . . . . . . . . . . . . 9

Automatisch opslaan — BTM . . . . . . . . . . . 9
Handmatig opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
De opgeslagen zenders ontvangen . . . . . . . . 9
Automatisch afstemmen . . . . . . . . . . . . . . . . 9

RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Overzicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
AF en TA instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
PTY selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
CT instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

USB-apparaten

USB-apparaten afspelen . . . . . . . . . . . . . . . 11
Displayitems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Luisteren naar muziek op een audioapparaat
voor massaopslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Luisteren naar muziek op een "Walkman"
(ATRAC AD-apparaat (ATRAC Audio
Device)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Andere functies

De geluidsinstellingen wijzigen . . . . . . . . . . . 13

De geluidskenmerken aanpassen

— BAL/FAD/SUB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
De equalizercurve aanpassen

— EQ3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Instelitems aanpassen — SET. . . . . . . . . . . . . 13
Optionele apparaten gebruiken . . . . . . . . . . . . 14

CD/MD-wisselaar  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  14
Randapparatuur voor audio  . . . . . . . . . . . .  15
Bedieningssatelliet RM-X4S . . . . . . . . . . .  15

Aanvullende informatie

Voorzorgsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Opmerkingen over discs. . . . . . . . . . . . . . . 16
Informatie over USB-apparaten . . . . . . . . . 17
Afspeelvolgorde van

MP3-/WMA-/AAC-bestanden . . . . . . . . . .  17
Informatie over MP3-bestanden. . . . . . . . .  18
Informatie over WMA-bestanden  . . . . . . .  18
Informatie over AAC-bestanden  . . . . . . . .  18
Informatie over ATRAC-bestanden . . . . . .  18

Onderhoud  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  18
Het apparaat verwijderen  . . . . . . . . . . . . . . . .  19
Technische gegevens  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  20
Problemen oplossen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  20

Foutmeldingen/berichten . . . . . . . . . . . . . . 22

Summary of Contents for CDX-GT610U

Page 1: ...NL To cancel the demonstration DEMO display see page 12 Zum Deaktivieren der Demo Anzeige DEMO schlagen Sie bitte auf Seite 14 nach Pour annuler la démonstration DEMO reportez vous à la page 14 Per annullare la dimostrazione DEMO vedere pagina 14 Om de demonstratie DEMO te annuleren zie pagina 13 CDX GT616U CDX GT610U FM MW LW Compact Disc Player ...

Page 2: ...ctrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this product please contact yo...

Page 3: ...g PTY 10 Setting CT 10 USB devices Playback USB devices 11 Display items 11 Listening to music on a Mass Storage Class type audio device 11 Listening to music on Walkman ATRAC Audio Device 11 Other functions Changing the sound settings 12 Adjusting the sound characteristics BAL FAD SUB 12 Customizing the equalizer curve EQ3 12 Adjusting setup items SET 12 Using optional equipment 13 CD MD changer ...

Page 4: ...upport website page 21 Portable audio device A portable audio device can be connected to AUX input terminal at the rear of the unit CD MD changers CD MD changers can be connected to the SONY BUS at the rear of the unit A CD TEXT disc is a CD DA that includes information such as disc artist and track name Getting Started Resetting the unit Before operating the unit for the first time or after repla...

Page 5: ...t panel Notes Do not drop or put excessive pressure on the front panel and display window Do not subject the front panel to heat high temperature or moisture Avoid leaving it in a parked car or on a dashboard rear tray If the front panel is opened without turning off the switch during playback by a USB device data may be damaged Attaching the front panel Place the hole A of the front panel onto th...

Page 6: ...r the number the more enhanced the effect C Volume control dial select button 12 To adjust volume rotate select setup items press and rotate D SOURCE button To power on change the source Radio CD MD 1 USB AUX E Display window F USB terminal 11 To connect to the USB device G OPEN button 5 OFF OPEN DSPL AF TA SEEK SEEK PAUSE GP ALBM REP SHUF BBE MP PUSH SELECT 1 2 3 4 5 6 MODE DSO PTY EQ3 SOURCE 1 q...

Page 7: ...m the unit Remove the insulation film before use page 4 ql buttons To control CD radio MD USB the same as SEEK on the unit w VOL volume button To adjust volume wa ATT attenuate button To attenuate the sound To cancel press again ws SEL select button The same as the select button on the unit wd M m buttons To control CD the same as 1 2 GP ALBM on the unit wf SCRL scroll button 8 11 To scroll the di...

Page 8: ...repeatedly until TUNER appears To change the band press MODE repeatedly You can select from FM1 FM2 FM3 MW or LW 2 Press and hold the select button The setup display appears 3 Press the select button repeatedly until BTM appears 4 Press SEEK The unit stores stations in order of frequency on the number buttons A beep sounds when the setting is stored Storing manually 1 While receiving the station t...

Page 9: ...RDS stations are stored with the same AF TA setting If you preset manually you can preset both RDS and non RDS stations with the AF TA setting for each 1 Set AF TA then store the station with BTM or manually Presetting the volume of traffic announcements You can preset the volume level of the traffic announcements so as to not miss hearing them 1 Rotate the volume control dial to adjust the volume...

Page 10: ... station is transmitting PTY data 2 Press PTY repeatedly until the desired program type appears 3 Press SEEK The unit starts to search for a station broadcasting the selected program type Type of programs Note You cannot use this function in countries regions where no PTY data is available Setting CT 1 Set CT ON in setup page 12 Notes The CT function may not work even though an RDS station is bein...

Page 11: ...e recorded format and settings For details on MP3 WMA AAC see page 16 ATRAC CD see page 17 Note The display differs depending on the Mass Storage Class type USB device and ATRAC Audio Device Listening to music on a Mass Storage Class type audio device Repeat and shuffle play 1 During playback press 3 REP or 4 SHUF repeatedly until the desired setting appears To return to normal play mode select OF...

Page 12: ...nds the setting is complete and the display returns to normal play reception mode Tip Other equalizer types are also adjustable With the card remote commander In step 3 to adjust the selected item press M or m Adjusting setup items SET 1 Press and hold the select button The setup display appears 2 Press the select button repeatedly until the desired item appears 3 Rotate the volume control dial to...

Page 13: ... by the portable device itself M DSPL Motion Display To select the Motion Display mode M DSPL SA z to show moving patterns and spectrum analyzer M DSPL ON to show moving patterns M DSPL OFF to deactivate the Motion Display A SCRL Auto Scroll To scroll long displayed item automatically when the disc album group track is changed A SCRL ON z to scroll A SCRL OFF to not scroll LOCAL Local seek mode LO...

Page 14: ...responding buttons on the rotary commander control the same functions as those on this unit The following controls on the rotary commander require a different operation from the unit PRESET DISC control The same as 1 2 GP ALBM on the unit push in and rotate VOL volume control The same as the volume control dial on the unit rotate SEEK AMS control The same as SEEK on the unit rotate or rotate and h...

Page 15: ...er out Do not use solvents such as benzine thinner commercially available cleaners or antistatic spray intended for analog discs Notes on CD R CD RW discs Some CD Rs CD RWs depending on the equipment used for its recording or the condition of the disc may not play on this unit You cannot play a CD R a CD RW that is not finalized The unit is compatible with the ISO 9660 level 1 level 2 format Jolie...

Page 16: ...ize ID3 tag versions 1 0 1 1 2 2 2 3 and 2 4 apply to MP3 only ID3 tag is 15 30 characters 1 0 and 1 1 or 63 126 characters 2 2 2 3 and 2 4 When naming an MP3 file be sure to add the file extension mp3 to the file name During playback or fast forward reverse of a VBR variable bit rate MP3 file elapsed playing time may not display accurately Note on MP3 If you play a high bit rate MP3 such as 320 k...

Page 17: ...onditions of use When the battery becomes weak the range of the card remote commander becomes shorter Replace the battery with a new CR2025 lithium battery Use of any other battery may present a risk of fire or explosion Notes on the lithium battery Keep the lithium battery out of the reach of children Should the battery be swallowed immediately consult a doctor Wipe the battery with a dry cloth t...

Page 18: ...1 602 kHz LW 153 279 kHz Antenna aerial terminal External antenna aerial connector Intermediate frequency 10 7 MHz 450 kHz Sensitivity MW 30 µV LW 40 µV USB Player section Interface USB Full speed Maximum current 500 mA Power amplifier section Outputs Speaker outputs sure seal connectors Speaker impedance 4 8 ohms Maximum power output 50 W 4 at 4 ohms General Outputs Audio outputs terminal front r...

Page 19: ...n is activated or the Telephone ATT function when the interface cable of a car telephone is connected to the ATT lead is activated The position of the fader control FAD is not set for a 2 speaker system The CD changer is incompatible with the disc MP3 WMA AAC ATRAC CD tPlay back with this unit No beep sound The beep sound is canceled page 12 An optional power amplifier is connected and you are not...

Page 20: ...OCAL ON page 13 tTuning does not stop at a station Set MONO ON page 13 The broadcast signal is too weak tPerform manual tuning During FM reception the ST indication flashes Tune in the frequency accurately The broadcast signal is too weak tSet MONO ON page 13 An FM program broadcast in stereo is heard in monaural The unit is in monaural reception mode tSet MONO OFF page 13 RDS The SEEK starts afte...

Page 21: ...ame is not written in the track NO TP The unit will continue searching for available TP stations NOT READ The disc information has not been read by the unit tLoad the disc then select it on the list NOTREADY The lid of the MD changer is open or the MDs are not inserted properly tClose the lid or insert the MDs properly OFFSET There may be an internal malfunction tCheck the connection If the error ...

Page 22: ...Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet ...

Page 23: ...ammtyps PTY 11 Einstellen der Uhrzeit CT 11 USB Geräte Wiedergabe mit USB Geräten 11 Informationen im Display 11 Wiedergeben von Musik auf einem Audiogerät der Massenspeicherklasse 12 Wiedergeben von Musik auf einem Walkman ATRAC Audiogerät 12 Weitere Funktionen Ändern der Klangeinstellungen 13 Einstellen der Klangeigenschaften BAL FAD SUB 13 Individuelles Einstellen der Equalizer Kurve EQ3 13 Ein...

Page 24: ...eschlossen und vom Gerät aus bedient werden USB Gerät Ein USB Gerät der Massenspeicherklasse oder ein Walkman ATRAC Audiogerät kann an den USB Anschluss vorne angeschlossen werden Einzelheiten zu den geeigneten Geräten finden Sie unter USB Geräte Seite 17 oder auf der Support Website von Sony Seite 24 Tragbares Audiogerät Ein tragbares Audiogerät kann an den AUX Eingang an der Rückseite des Geräts...

Page 25: ...ausgegeben wenn der integrierte Verstärker verwendet wird 1 Drücken Sie OFF Das Gerät schaltet sich aus 2 Drücken Sie OPEN Die Frontplatte klappt nach unten auf 3 Schieben Sie die Frontplatte nach rechts und ziehen Sie sie an der linken Seite vorsichtig heraus Hinweise Lassen Sie die Frontplatte nicht fallen und drücken Sie nicht zu stark auf die Frontplatte und das Display Schützen Sie die Frontp...

Page 26: ...e höher die Zahl desto stärker ist die Wirkung C Lautstärkeregler Auswahltaste 13 Einstellen der Lautstärke drehen bzw Auswählen von Einstelloptionen drücken und drehen D Taste SOURCE Einschalten bzw Wechseln der Tonquelle Radio CD MD 1 USB AUX E Display F USB Anschluss 11 Anschließen eines USB Geräts G Taste OPEN 5 OFF OPEN DSPL AF TA SEEK SEEK PAUSE GP ALBM REP SHUF BBE MP PUSH SELECT 1 2 3 4 5 ...

Page 27: ...lierfolie heraus Seite 4 ql Tasten Beim Steuern von CD Radio MD und USB Funktionen entsprechen diese Tasten den Tasten SEEK am Gerät w Lautstärketaste VOL Einstellen der Lautstärke wa Taste ATT Dämpfen des Tons Dämpfen des Tons Zum Beenden der Funktion drücken Sie die Taste erneut ws Taste SEL Auswählen Diese Taste entspricht der Auswahltaste am Gerät wd Tasten M m Beim Steuern von CD Funktionen e...

Page 28: ...en unterschiedliche Informationen angezeigt Erläuterungen zu MP3 WMA AAC finden Sie auf Seite 18 Erläuterungen zu ATRAC CDs finden Sie auf Seite 18 Repeat und Shuffle Play 1 Drücken Sie während der Wiedergabe so oft 3 REP oder 4 SHUF bis die gewünschte Einstellung im Display angezeigt wird 1 Bei Wiedergabe einer MP3 WMA AAC Datei 2 Bei Wiedergabe einer ATRAC CD Wenn Sie wieder in den normalen Wied...

Page 29: ...rsetzt Tipp Wenn ein RDS Sender gespeichert wird wird auch die AF TA Einstellung gespeichert Seite 10 Empfangen gespeicherter Sender 1 Wählen Sie den Frequenzbereich aus und drücken Sie eine Stationstaste 1 bis 6 Automatisches Einstellen von Sendern 1 Wählen Sie den Frequenzbereich aus und starten Sie mit SEEK die Suche nach dem Sender Der Suchlauf stoppt wenn ein Sender empfangen wird Wiederholen...

Page 30: ...anderen Regionalsender mit einer stärkeren Frequenz gewechselt wird Wenn Sie den Empfangsbereich des betreffenden Regionalsenders verlassen stellen Sie während des UKW Empfangs REG OFF ein Seite 14 Hinweis Diese Funktion steht in Großbritannien und in einigen anderen Regionen nicht zur Verfügung Lokalsenderfunktion nur Großbritannien Mithilfe dieser Funktion können Sie andere Lokalsender auswählen...

Page 31: ...st die Wiedergabe stoppen Wenn Sie das USB Gerät während der Wiedergabe vom Gerät trennen können die Daten auf dem USB Gerät beschädigt werden Verwenden Sie keine USB Geräte die so groß oder schwer sind dass sich bei einer Erschütterung die Verbindung lösen bzw das Gerät herunterfallen kann Wenn Sie die Frontplatte des Geräts öffnen während an einem USB Gerät die Wiedergabe läuft können Daten besc...

Page 32: ...ie gewünschte Einstellung im Display erscheint Die Anzeige wechselt folgendermaßen ALB Album t ART Interpret t PLY Playlist Repeat und Shuffle Play 1 Drücken Sie während der Wiedergabe so oft 3 REP oder 4 SHUF bis die gewünschte Einstellung im Display angezeigt wird Wenn Sie wieder in den normalen Wiedergabemodus wechseln möchten wählen Sie OFF bzw SHUF OFF Einstellung Funktion TRACK Wiederholtes ...

Page 33: ...0 dB einstellen Gehen Sie wie in Schritt 2 und 3 erläutert vor wenn Sie weitere Frequenzbereiche der Equalizer Kurve einstellen möchten Wenn Sie die werkseitig eingestellte Equalizer Kurve wiederherstellen wollen halten Sie die Auswahltaste gedrückt bevor die Einstellung abgeschlossen ist Nach 3 Sekunden ist die Einstellung abgeschlossen und im Display erscheint wieder die Anzeige für den normalen...

Page 34: ...zeigt M DSPL OFF Die bewegte Anzeige wird deaktiviert A SCRL Automatischer Bildlauf Zum Einstellen des automatischen Bildlaufs für lange Informationen beim Wechseln der CD des Albums der Gruppe oder des Titels A SCRL ON z Bildlauf wird durchgeführt A SCRL OFF Kein Bildlauf wird durchgeführt LOCAL Lokaler Suchmodus LOCAL OFF z Normaler Empfang wird eingestellt LOCAL ON Es werden nur Sender mit star...

Page 35: ... bis AUX angezeigt wird Bedienen Sie das tragbare Gerät Einstellen des Lautstärkepegels Stellen Sie unbedingt vor der Wiedergabe die Lautstärke der einzelnen angeschlossenen Audiogeräte ein 1 Drehen Sie die Lautstärke an diesem Gerät herunter 2 Drücken Sie mehrmals SOURCE bis AUX angezeigt wird AUX REAR IN erscheint 3 Starten Sie die Wiedergabe am tragbaren Audiogerät mit gemäßigter Lautstärke 4 S...

Page 36: ...bis die Feuchtigkeit verdunstet ist So bewahren Sie die hohe Tonqualität Achten Sie darauf keine Säfte oder andere zuckerhaltige Getränke auf das Gerät oder die CDs zu verschütten Hinweise zu CDs Berühren Sie nicht die Oberfläche von CDs damit diese nicht verschmutzt werden Fassen Sie CDs nur am Rand an Bewahren Sie CDs in ihrer Hülle oder in den CD Magazinen auf wenn sie nicht abgespielt werden S...

Page 37: ... angezeigt Musik CDs mit Urheberrechtsschutzcodierung Dieses Gerät ist auf die Wiedergabe von CDs ausgelegt die dem Compact Disc Standard CD entsprechen Seit neuestem bringen einige Anbieter Musik CDs mit Urheberrechtsschutzcodierung auf den Markt Beachten Sie bitte dass einige dieser CDs nicht dem CD Standard entsprechen und mit diesem Produkt möglicherweise nicht wiedergegeben werden können USB ...

Page 38: ...ren von Musikdateien Hierbei werden Audio CD Daten auf etwa 1 11 ihrer ursprünglichen Größe komprimiert AAC Tags bestehen aus 126 Zeichen Fügen Sie beim Benennen einer AAC Datei unbedingt die Dateierweiterung m4a zum Dateinamen hinzu Bei der Wiedergabe bzw beim Vorwärts Rückwärtssuchen in einer VBR AAC Datei variable Bitrate wird die verstrichene Spieldauer möglicherweise nicht richtig angezeigt n...

Page 39: ...herung aus Brennt die neue Sicherung ebenfalls durch kann eine interne Fehlfunktion vorliegen Wenden Sie sich in einem solchen Fall an Ihren Sony Händler Reinigen der Anschlüsse Das Gerät funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß wenn die Anschlüsse zwischen dem Gerät und der Frontplatte verschmutzt sind Um dies zu vermeiden nehmen Sie die Frontplatte ab Seite 5 und reinigen Sie die Anschlüs...

Page 40: ... kHz Frequenzgang 30 15 000 Hz MW LW Empfangsbereich MW 531 1 602 kHz LW 153 279 kHz Antennenanschluss Anschluss für Außenantenne Zwischenfrequenz 10 7 MHz 450 kHz Empfindlichkeit MW 30 µV LW 40 µV USB Player Schnittstelle USB Full Speed Maximale Stromstärke 500 mA Endverstärker Ausgänge Lautsprecherausgänge versiegelte Anschlüsse Lautsprecherimpedanz 4 8 Ohm Maximale Ausgangsleistung 50 W 4 an 4 ...

Page 41: ...flüchtigen organischen Substanzen Es ist kein Ton zu hören Die Lautstärke ist zu niedrig Die Funktion zum Dämpfen des Tons oder die Stummschaltfunktion zum Telefonieren wenn das Schnittstellenkabel eines Autotelefons mit der ATT Leitung verbunden ist ist aktiviert Der Fader Regler FAD ist nicht für ein 2 Lautsprecher System eingestellt Der CD Wechsler unterstützt die CD MP3 WMA AAC ATRAC CD nicht ...

Page 42: ...ren tPrüfen Sie die Verbindung der Motorantennen Steuerleitung Überprüfen Sie die Frequenz Wenn der DSO Modus aktiviert ist ist der Ton manchmal gestört tSetzen Sie DSO auf OFF Seite 6 Gespeicherte Sender lassen sich nicht einstellen Speichern Sie den die Sender unter der korrekten Frequenz ab Das Sendesignal ist zu schwach Der automatische Sendersuchlauf funktioniert nicht Die Einstellung für den...

Page 43: ...nach einer Frequenz mit denselben PI Daten Programmkennung und PI SEEK wird angezeigt NO DEV Kein Gerät SOURCE wurde ausgewählt aber es ist kein USB Gerät angeschlossen Ein USB Gerät oder ein USB Kabel wurde während der Wiedergabe von diesem Gerät getrennt tSchließen Sie unbedingt USB Gerät und USB Kabel an NO DISC Im CD MD Wechsler befindet sich keine CD MD tLegen Sie CDs MDs in den Wechsler ein ...

Page 44: ...rät bzw der CD MD Wechsler kann wegen einer Störung nicht bedient werden tDrücken Sie die Taste RESET Seite 4 USB NO SUPRT USB nicht unterstützt Das angeschlossene USB Gerät wird nicht unterstützt tSchließen Sie ein USB Gerät der Massenspeicherklasse an Seite 17 oder Sie sind beim Rückwärts oder Vorwärtssuchen am Anfang bzw Ende der CD angelangt und können nicht weitersuchen Das Zeichen kann mit d...

Page 45: ...25 ...

Page 46: ...it ne doit pas être traité avec les déchets ménagers Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques En s assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l environnement et la santé humaine Le recyclage des matériaux aidera à préserver les ress...

Page 47: ... des périphériques USB 11 Rubriques d affichage 11 Ecoute de musique sur un périphérique audio de stockage de masse 12 Ecoute de musique sur un Walkman périphérique audio ATRAC 12 Autres fonctions Modification des caractéristiques du son 13 Réglage des caractéristiques du son BAL FAD SUB 13 Personnalisation de la courbe de l égaliseur EQ3 13 Réglage des paramètres de configuration SET 13 Utilisati...

Page 48: ... l appareil Périphérique USB Un périphérique USB de stockage de masse ou Walkman périphérique audio ATRAC peut être raccordé à la borne USB à l avant Pour plus de détails sur les périphériques pouvant être utilisés reportez vous à la section A propos des périphériques USB page 17 ou au site Web d assistance de Sony page 24 Appareil audio portatif Vous pouvez raccordez un appareil audio portatif à ...

Page 49: ... appareil est mis hors tension 2 Appuyez sur OPEN La façade bascule vers le bas 3 Faites glisser la façade vers la droite puis tirez doucement son extrémité gauche vers l extérieur Remarques N exercez pas de pression excessive sur la façade ou sur la fenêtre d affichage et ne la laissez pas tomber N exposez pas la façade à des températures élevées ou à l humidité Evitez de la laisser dans un véhic...

Page 50: ... valeur est élevée plus l effet est prononcé C Molette de réglage du volume touche de sélection 13 Permet de régler le volume tournez de sélectionner des paramètres de réglage appuyez et tournez D Touche SOURCE Permet de mettre l appareil sous tension de changer de source Radio CD MD 1 USB AUX E Fenêtre d affichage F Borne USB 11 Permet de raccorder un périphérique USB G Touche OPEN 5 OFF OPEN DSP...

Page 51: ...l Retirez la feuille isolante avant l utilisation page 4 ql Touches Permettent de commander le lecteur CD la radio le MD ou le périphérique USB identiques à la commande SEEK de l appareil w Touche VOL volume Permet de régler le niveau du volume wa Touche ATT atténuer Permet d atténuer le son Appuyez de nouveau sur cette touche pour annuler ws Touche SEL sélection Identique à la touche de sélection...

Page 52: ...ou réglez A SCRL ON page 14 Conseil Les rubriques affichées diffèrent selon le type de disque le format d enregistrement et les réglages Pour plus de détails sur le format MP3 WMA AAC voir la page 18 et voir la page 18 concernant les CD ATRAC Lecture répétée et aléatoire 1 En cours de lecture appuyez plusieurs fois sur 3 REP ou 4 SHUF jusqu à ce que le réglage souhaité apparaisse 1 Lors de la lect...

Page 53: ... RDS est mémorisée le réglage AF TA est également mémorisé page 10 Réception des stations mémorisées 1 Sélectionnez la bande puis appuyez sur une touche numérique 1 à 6 Syntonisation automatique 1 Sélectionnez la bande puis appuyez sur SEEK pour rechercher la station Le balayage s interrompt lorsque l appareil capte une station Répétez cette procédure jusqu à ce que vous captiez la station souhait...

Page 54: ... régionale ayant une fréquence plus puissante ne soit pas captée Si vous quittez la zone de réception de cette émission régionale réglez REG OFF lors de la configuration en cours de réception FM page 14 Remarque Cette fonction est inopérante au Royaume Uni et dans certaines autres régions Fonction de liaison locale Royaume Uni uniquement Cette fonction vous permet de sélectionner d autres stations...

Page 55: ...les données stockées sur celui ci peuvent être endommagées N utilisez pas de périphériques USB de grande taille ou lourd qui risque de tomber à cause des vibrations ou d entraîner un raccordement peu fiable Si vous ouvrez la façade de l appareil pendant la lecture d un périphérique USB il se peut que des données USB soient endommagées Rubriques d affichage A Périphérique audio ATRAC ALB ART PLY St...

Page 56: ...HUF OFF Ecoute de musique sur un Walkman périphérique audio ATRAC 1 En cours de lecture appuyez plusieurs fois sur MODE jusqu à ce que le réglage souhaité apparaisse Le paramètre change comme suit ALB Album t ART Artiste t PLY Liste de lecture Lecture répétée et aléatoire 1 En cours de lecture appuyez plusieurs fois sur 3 REP ou sur 4 SHUF jusqu à ce que le réglage souhaité apparaisse Pour revenir...

Page 57: ...électionné Le niveau de volume peut être réglé par incréments de 1 dB de 10 dB à 10 dB Répétez les étapes 2 et 3 pour régler la courbe de l égaliseur Pour restaurer la courbe de l égaliseur par défaut appuyez sur la touche de sélection avant la fin du réglage et maintenez la enfoncée Le réglage est terminé après 3 secondes et la fenêtre d affichage revient au mode de lecture réception normal Conse...

Page 58: ...pour afficher les motifs animés M DSPL OFF pour désactiver la fonction d affichage animé A SCRL défilement automatique Pour faire défiler automatiquement les rubriques d affichage longues lorsque le disque l album le groupe ou la plage est modifié e A SCRL ON z pour faire défiler les rubriques A SCRL OFF pour ne pas faire défiler les rubriques LOCAL mode de recherche locale LOCAL OFF z pour synton...

Page 59: ...issez le volume sur l appareil 2 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE jusqu à ce que AUX s affiche AUX REAR IN apparaît 3 Lancez la lecture de l appareil audio portatif à un volume modéré 4 Réglez votre niveau d écoute habituel sur l appareil 5 Appuyez plusieurs fois sur la touche de sélection jusqu à ce que AUX apparaisse puis tournez la molette de réglage du volume pour régler le niveau d entrée 8 ...

Page 60: ... d autres boissons sucrées sur l appareil ou sur les disques Remarques sur les disques Pour que le disque reste propre ne touchez pas sa surface Manipulez le disque en le tenant par les bords Rangez vos disques dans leurs boîtiers ou dans des chargeurs lorsque vous ne vous en servez pas Ne soumettez pas les disques à des températures élevées Evitez de les laisser dans un véhicule en stationnement ...

Page 61: ...nçu pour la lecture des disques conformes à la norme Compact Disc CD Dernièrement certaines maisons de disques ont lancé sur le marché divers types de disques de musique encodés selon des technologies de protection des droits d auteur Notez que parmi ces types de disques certains ne sont pas conformes à la norme CD La lecture de ces disques avec cet appareil peut être impossible A propos des périp...

Page 62: ...es données de CD audio à environ 1 11e de leur taille initiale L étiquette AAC comporte 126 caractères Lors de l identification d un fichier AAC veillez à ajouter l extension m4a au nom de chaque fichier Lors de la lecture ou pendant l avance ou le retour rapide d un fichier AAC VBR à débit variable le temps de lecture écoulée qui s affiche peut être inexact uniquement pour 128 kbit s Remarque sur...

Page 63: ... branchement de l alimentation et remplacez le fusible Si le nouveau fusible fond également il est possible que l appareil soit défectueux Dans ce cas consultez votre revendeur Sony le plus proche Nettoyage des connecteurs L appareil peut ne pas fonctionner correctement si les connecteurs entre l appareil et la façade sont souillés Pour éviter cette situation enlevez la façade page 5 et nettoyez l...

Page 64: ...ficateur de puissance Entrées Borne de commande ATT téléphone Borne de commande de l éclairage Borne d entrée de commande BUS Borne d entrée audio BUS borne AUX IN Borne d entrée de commande à distance Borne d entrée de l antenne Commandes de tonalité Graves 10 dB à 60 Hz XPLOD Médiums 10 dB à 1 kHz XPLOD Aigus 10 dB à 10 kHz XPLOD Alimentation batterie de véhicule 12 V CC masse négative Dimension...

Page 65: ...stations mémorisées et l heure sont effacées Le fusible a fondu Emission de bruit lorsque la position de la clé de contact est modifiée Les câbles ne sont pas raccordés correctement au connecteur d alimentation du véhicule destiné aux accessoires L affichage disparaît de la fenêtre d affichage ou il ne s affiche pas Le régulateur de luminosité est réglé sur DIM ON page 14 L affichage est désactivé...

Page 66: ...ue ne s arrête sur aucune station Réglez MONO ON page 14 Le signal capté est trop faible tRéglez manuellement la fréquence En cours de réception FM l indication ST clignote Réglez la fréquence correctement Le signal capté est trop faible tRéglez MONO ON page 14 Un programme FM émis en stéréo est entendu en mono L appareil est en mode de réception mono tRéglez MONO OFF page 14 Fonction RDS Une rech...

Page 67: ...le changeur NO MUSIC Le disque ou le périphérique USB ne contient pas de fichiers de musique tInsérez un CD audio dans cet appareil ou un changeur compatible MP3 tRaccordez un périphérique USB contenant des fichiers de musique NO NAME Aucun nom de plage album groupe disque n est écrit dans la plage NO TP L appareil continue à rechercher les stations diffusant des messages de radioguidage NOT READ ...

Page 68: ...24 Site d assistance Pour toute question ou pour obtenir les dernières informations d assistance sur ce produit visitez le site Web suivant http support sony europe com ...

Page 69: ......

Page 70: ...lla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero altrimen...

Page 71: ...i USB Riproduzione di dispositivi USB 11 Voci del display 11 Riproduzione musicale tramite un dispositivo audio di memorizzazione di massa 12 Ascolto di musica tramite Walkman dispositivo audio ATRAC 12 Altre funzioni Modifica delle impostazioni audio 13 Regolazione delle caratteristiche dell audio BAL FAD SUB 13 Personalizzazione della curva dell equalizzatore EQ3 13 Regolazione delle voci di imp...

Page 72: ...Walkman dispositivo audio ATRAC Per ulteriori informazioni sui dispositivi utilizzabili consultare la sezione Informazioni sui dispositivi USB pagina 17 oppure visitare il sito Web di assistenza Sony pagina 23 Dispositivo audio portatile al terminale di ingresso AUX situato nella parte posteriore dell apparecchio è possibile collegare un dispositivo audio portatile Cambia CD MD al terminale SONY B...

Page 73: ...pannello anteriore verso destra quindi estrarne l estremità sinistra evitando di esercitare eccessiva forza Note Non fare cadere il pannello anteriore né esercitare eccessiva pressione su quest ultimo e sulla finestra del display Non esporre il pannello anteriore a calore temperature elevate o umidità Evitare di lasciarlo all interno di auto parcheggiate e su cruscotti o ripiani posteriori Se il p...

Page 74: ...giore è il numero più enfatizzato sarà l effetto C Manopola di controllo del volume tasto di selezione 13 Per regolare il volume ruotare per selezionare le voci di impostazione premere quindi ruotare D Tasto SOURCE Per attivare l alimentazione per cambiare la sorgente Radio CD MD 1 USB AUX E Finestra del display F Terminale USB 11 Per il collegamento al dispositivo USB OFF OPEN DSPL AF TA SEEK SEE...

Page 75: ... Per controllare il CD la radio il dispositivo MD il dispositivo USB Stessa funzione di SEEK sull apparecchio w Tasto VOL volume Per regolare il volume wa Tasto ATT attenuazione audio Per attenuare l audio Per annullare l operazione premere di nuovo il tasto ws Tasto SEL selezione Dispone della stessa funzione del tasto di selezione sull apparecchio wd Tasti M m Per controllare il CD Questi tasti ...

Page 76: ...nto Le voci visualizzate potrebbero non corrispondere a seconda del tipo di disco del formato di registrazione e delle impostazioni effettuate Per ulteriori informazioni sui file MP3 WMA AAC vedere pagina 18 su CD ATRAC vedere pagina 18 Riproduzione ripetuta e in ordine casuale 1 Durante la riproduzione premere più volte 3 REP o 4 SHUF fino a visualizzare l impostazione desiderata 1 Durante la rip...

Page 77: ... Se viene memorizzata una stazione RDS viene inoltre memorizzata l impostazione AF TA pagina 10 Ricezione delle stazioni memorizzate 1 Selezionare la banda quindi premere un tasto numerico da 1 a 6 Sintonizzazione automatica 1 Selezionare la banda quindi premere SEEK per ricercare una stazione La ricerca si arresta non appena l apparecchio riceve una stazione Ripetere questa procedura fino alla ri...

Page 78: ...una regione specifica in modo che la stazione sintonizzata non venga sostituita da una stazione regionale dal segnale più potente Se si intende lasciare tale area di ricezione regionale impostare REG OFF nel menu pagina 14 Nota Questa funzione non è disponibile nel Regno Unito e in altre aree Funzione Local Link solo per il Regno Unito Questa funzione consente di selezionare altre stazioni locali ...

Page 79: ...dispositivo USB possono venire danneggiati Non utilizzare dispositivi USB caratterizzati da dimensioni o peso eccessivi che potrebbero cadere a causa di vibrazioni o causare un collegamento non sufficientemente saldo Se il pannello anteriore dell apparecchio viene aperto durante la riproduzione del dispositivo USB è possibile che i dati vengano danneggiati Voci del display A Dispositivo audio ATRA...

Page 80: ...C 1 Durante la riproduzione premere più volte MODE fino a visualizzare l impostazione desiderata La voce cambia come riportato di seguito ALB Album t ART Artista t PLY Playlist Riproduzione ripetuta e in ordine casuale 1 Durante la riproduzione premere più volte 3 REP o 4 SHUF fino a visualizzare l impostazione desiderata Per tornare al modo di riproduzione normale selezionare OFF o SHUF OFF Selez...

Page 81: ... 10 dB a 10 dB Ripetere i punti 2 e 3 per regolare la curva dell equalizzatore Per ripristinare la curva dell equalizzatore predefinita tenere premuto il tasto di selezione prima del completamento dell impostazione Dopo 3 secondi l impostazione è completata e il display torna al modo di riproduzione ricezione normale Suggerimento È inoltre possibile regolare altri tipi di equalizzatore Con il tele...

Page 82: ...e M DSPL ON per visualizzare i modelli in movimento M DSPL OFF per disattivare il display in movimento A SCRL scorrimento automatico Consente di fare scorrere automaticamente le voci visualizzate composte da molti caratteri quando si cambia disco album gruppo brano A SCRL ON z per attivare lo scorrimento A SCRL OFF per disattivare lo scorrimento LOCAL modo di ricerca locale LOCAL OFF z per eseguir...

Page 83: ...e dell apparecchio 2 Premere più volte SOURCE fino a visualizzare AUX Viene visualizzato AUX REAR IN 3 Avviare la riproduzione del dispositivo audio portatile a un livello di volume moderato 4 Impostare il volume di ascolto desiderato sull apparecchio 5 Premere più volte il tasto di selezione fino a visualizzare AUX quindi ruotare la manopola di controllo del volume per regolare il livello di ingr...

Page 84: ...zione a non versare bibite o altri liquidi sull apparecchio o sui dischi Note sui dischi Per mantenere puliti i dischi non toccarne la superficie Afferrare i dischi dal bordo Riporre i dischi nell apposita custodia o nell apposito contenitore quando non vengono utilizzati Non esporre i dischi a calore o a temperature elevate Evitare di lasciarli all interno di auto parcheggiate e su cruscotti ripi...

Page 85: ... riproduzione di dischi conformi allo standard CD Compact Disc Recentemente alcune case discografiche hanno lanciato sul mercato vari dischi audio codificati mediante tecnologie di protezione dei diritti d autore Si noti che alcuni di questi dischi non sono conformi allo standard CD e pertanto non è possibile riprodurli utilizzando il presente prodotto Informazioni sui dispositivi USB È possibile ...

Page 86: ...dard di compressione dei file musicali che consente di comprimere i dati audio di un CD fino a circa 1 11 delle dimensioni originali Il tag AAC è composto da 126 caratteri Durante l assegnazione di un nome a un file AAC assicurarsi di aggiungere al nome del file l estensione m4a Durante la riproduzione di un file AAC VBR velocità di trasmissione variabile o mentre si procede rapidamente in avanti ...

Page 87: ...stituire il fusibile Se dopo la sostituzione il fusibile si brucia di nuovo è possibile che si tratti di un problema interno In tal caso rivolgersi al più vicino rivenditore Sony Pulizia dei connettori Se i connettori tra l apparecchio e il pannello anteriore sono sporchi l apparecchio potrebbe non funzionare correttamente Per evitare questo problema aprire il pannello anteriore rimuoverlo pagina ...

Page 88: ...ll amplificatore di potenza Ingressi Terminale di controllo ATT del telefono Terminale di controllo dell illuminazione Terminale di ingresso controllo BUS Terminale di ingresso audio BUS AUX IN Terminale di ingresso del telecomando Terminale di ingresso dell antenna Comandi dei toni Bassi 10 dB a 60 Hz XPLOD Medi 10 dB a 1 kHz XPLOD Alti 10 dB a 10 kHz XPLOD Requisiti di alimentazione batteria aut...

Page 89: ...e stazioni memorizzate e l ora esatta sono cancellate Si è bruciato il fusibile Quando si cambia la posizione della chiave di accensione viene emesso un disturbo I cavi non sono collegati correttamente al connettore di alimentazione accessoria dell auto Il display viene disattivato non viene visualizzato nella relativa finestra L attenuatore di luminosità è impostato su DIM ON pagina 14 Il display...

Page 90: ...pagina 14 Un programma FM trasmesso in stereofonia viene ricevuto in monofonia L apparecchio è impostato sul modo di ricezione monofonico tImpostare MONO OFF pagina 14 RDS Dopo alcuni secondi di ascolto si avvia la funzione SEEK La stazione non è TP oppure il segnale è debole tDisattivare il modo TA pagina 10 Non viene trasmesso alcun notiziario sul traffico Attivare il modo TA pagina 10 La stazio...

Page 91: ...AME Il brano non contiene il titolo di un disco album gruppo brano NO TP L apparecchio continua la ricerca di stazioni TP disponibili NOT READ Le informazioni sul disco non sono state lette dall apparecchio tCaricare il disco quindi selezionarlo dall elenco NOTREADY Il coperchio del cambia MD è aperto o gli MD non sono inseriti correttamente tChiudere il coperchio o inserire gli MD correttamente O...

Page 92: ...t waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen Voor meer details in verband met het recyclen van dit produ...

Page 93: ... afspelen 11 Displayitems 11 Luisteren naar muziek op een audioapparaat voor massaopslag 12 Luisteren naar muziek op een Walkman ATRAC AD apparaat ATRAC Audio Device 12 Andere functies De geluidsinstellingen wijzigen 13 De geluidskenmerken aanpassen BAL FAD SUB 13 De equalizercurve aanpassen EQ3 13 Instelitems aanpassen SET 13 Optionele apparaten gebruiken 14 CD MD wisselaar 14 Randapparatuur voor...

Page 94: ...USB aansluiting Zie Informatie over USB apparaten pagina 17 of ga naar de ondersteuningswebsite van Sony pagina 23 voor meer informatie over apparaten die kunnen worden gebruikt Draagbaar audioapparaat Een draagbaar audioapparaat kan aan de achterkant van het apparaat worden aangesloten op de AUX ingang CD MD wisselaars CD MD wisselaars kunnen worden aangesloten op de SONY BUS aansluiting aan de a...

Page 95: ...et voorpaneel wordt omlaag geklapt 3 Schuif het voorpaneel naar rechts en trek de linkerzijde van het voorpaneel voorzichtig naar u toe Opmerkingen Laat het voorpaneel niet vallen en druk niet te hard op het voorpaneel en het display Stel het voorpaneel niet bloot aan hitte hoge temperaturen of vocht Laat het voorpaneel niet achter in een geparkeerde auto of op het dashboard de hoedenplank Als het...

Page 96: ...e groter het getal des te duidelijker het effect C Volumeknop selectietoets 13 Volume aanpassen draaien instelitems selecteren indrukken en draaien D SOURCE toets Inschakelen de bron wijzigen Radio CD MD 1 USB AUX E Display F USB aansluiting 11 Kan worden aangesloten op het USB apparaat G OPEN toets 5 OFF OPEN DSPL AF TA SEEK SEEK PAUSE GP ALBM REP SHUF BBE MP PUSH SELECT 1 2 3 4 5 6 MODE DSO PTY ...

Page 97: ...ctie als SEEK op het apparaat w VOL volume toets Het volume aanpassen wa ATT dempen toets Het geluid dempen Druk nogmaals op de toets om te annuleren ws SEL selecteren toets Heeft dezelfde functie als de selectietoets op het apparaat wd M m toetsen De CD bedienen heeft dezelfde functie als 1 2 GP ALBM op het apparaat wf SCRL rollen toets 8 11 Het displayitem rollen wg Cijfertoetsen De opgeslagen z...

Page 98: ... van het disctype de opname indeling en de instellingen Zie pagina 18 voor meer informatie over MP3 WMA AAC bestanden en pagina 18 voor meer informatie over ATRAC CD s Herhaaldelijk en willekeurig afspelen 1 Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op 3 REP of 4 SHUF tot de gewenste instelling wordt weergegeven 1 Bij het afspelen van een MP3 WMA AAC bestand 2 Bij het afspelen van een ATRAC CD Als u...

Page 99: ...Tip Als een RDS zender wordt opgeslagen wordt de AF TA instelling ook opgeslagen pagina 10 De opgeslagen zenders ontvangen 1 Selecteer de band en druk vervolgens op een cijfertoets 1 tot en met 6 Automatisch afstemmen 1 Selecteer de band en druk op SEEK om de zender te zoeken Het zoeken stopt zodra een zender wordt ontvangen Herhaal deze procedure tot de gewenste zender wordt ontvangen Tip Als u d...

Page 100: ... andere regionale zender met een sterkere frequentie Wanneer u het ontvangstgebied van het regionale programma verlaat stelt u tijdens FM ontvangst REG OFF in bij de instellingen pagina 14 Opmerking Deze functie werkt niet in het Verenigd Koninkrijk en bepaalde andere gebieden Local Link functie alleen voor het Verenigd Koninkrijk Met deze functie kunt u andere lokale zenders in het gebied selecte...

Page 101: ...vens op het USB apparaat worden beschadigd Gebruik geen USB apparaten die zo groot of zwaar zijn dat ze kunnen vallen als ze worden blootgesteld aan trillingen of een losse aansluiting kunnen veroorzaken Als u het voorpaneel van het apparaat opent tijdens het afspelen van een USB apparaat kunnen de USB gegevens worden beschadigd Displayitems A ATRAC AD apparaat ATRAC Audio Device ALB ART PLY Appar...

Page 102: ...t de gewenste instelling wordt weergegeven Het item wordt als volgt gewijzigd ALB album t ART artiest t PLY afspeellijst Herhaaldelijk en willekeurig afspelen 1 Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op 3 REP of 4 SHUF tot de gewenste instelling wordt weergegeven Als u wilt terugkeren naar de normale weergavestand selecteert u OFF of SHUF OFF Selecteer Actie TRACK Track herhaaldelijk afspelen ALB...

Page 103: ...lt herstellen houdt u de selectietoets ingedrukt voordat het instellen is voltooid Na 3 seconden is het instellen voltooid en keert het display terug naar de normale weergave ontvangststand Tip Andere equalizertypen kunnen ook worden aangepast Met de kaartafstandsbediening Als u in stap 3 het geselecteerde item wilt aanpassen drukt u op M of m Instelitems aanpassen SET 1 Houd de selectietoets inge...

Page 104: ...sch rollen Lange displayitems automatisch laten rollen als de disc groep track of het album wordt gewijzigd A SCRL ON z om items te rollen A SCRL OFF om items niet te rollen LOCAL lokale zoekfunctie LOCAL OFF z om af te stemmen met normale ontvangst LOCAL ON om alleen af te stemmen op krachtige zenders MONO 2 monostand Als u een slechte FM ontvangst wilt verbeteren selecteert u de monostand MONO O...

Page 105: ...raat lager 2 Druk herhaaldelijk op SOURCE tot AUX wordt weergegeven AUX REAR IN wordt weergegeven 3 Start het afspelen van het draagbare audioapparaat met een gemiddeld volume 4 Stel het volume op het apparaat in op het niveau waar u normaal naar luistert 5 Druk herhaaldelijk op de selectietoets tot AUX wordt weergegeven en draai de volumeknop om het ingangsniveau aan te passen 8 dB tot 18 dB Bedi...

Page 106: ...iscs Raak het oppervlak van de disc niet aan zodat deze schoon blijft Pak de disc bij de randen vast Bewaar de discs in het doosje of het discmagazijn wanneer u deze niet gebruikt Stel discs niet bloot aan hitte hoge temperaturen Laat de discs niet achter in een geparkeerde auto of op het dashboard de hoedenplank Plak geen etiketten op de discs en gebruik geen discs met kleverige inkt resten Derge...

Page 107: ...n Sommige van deze discs voldoen niet aan de CD norm en kunnen wellicht niet worden afgespeeld met dit apparaat Informatie over USB apparaten USB apparaten voor massaopslag en ATRAC AD apparaten ATRAC Audio Device die voldoen aan de USB norm kunnen worden gebruikt Dit apparaat kan echter geen USB apparaten herkennen via een USB HUB en is niet compatibel met apparaten die zijn uitgerust met een HUB...

Page 108: ...riabele bitsnelheid afspeelt of snel vooruit terugspoelt wordt de verstreken speelduur wellicht niet nauwkeurig weergegeven alleen voor 128 kbps Opmerking over AAC Het afspelen van auteursrechtelijk beveiligde bestanden wordt niet ondersteund Informatie over ATRAC bestanden ATRAC3plus indeling ATRAC3 Adaptive Transform Acoustic Coding3 is een compressietechnologie voor audio Audio CD gegevens word...

Page 109: ... Gebruik hierbij niet teveel kracht Anders kunnen de aansluitingen worden beschadigd Opmerkingen Uit veiligheidsoverwegingen moet u de motor uitschakelen en de sleutel uit het contactslot halen voordat u de aansluitingen reinigt Raak de aansluitingen nooit rechtstreeks aan met uw vingers of een metalen voorwerp Het apparaat verwijderen 1 Verwijder de beschermende rand 1Maak het voorpaneel los pagi...

Page 110: ...apparaten Bedieningssatelliet RM X4S BUS kabel geleverd met een RCA kabel RC 61 1 m RC 62 2 m CD wisselaar 10 discs CDX 757MX CD wisselaar 6 discs CDX T70MX CDX T69 Bronkeuzeschakelaar XA C40 AUX IN keuzeschakelaar XA 300 Interfaceadapter voor iPod XA 110IP Het is mogelijk dat niet alle vermelde accessoires verkrijgbaar zijn bij uw Sony handelaar Neem contact op met uw Sony handelaar voor meer inf...

Page 111: ... de verkeerde richting geplaatst De disc wordt niet afgespeeld Disc defect of vuil De CD R s CD RW s zijn niet geschikt voor audiogebruik pagina 17 De discindeling en bestandsversie zijn niet compatibel met dit apparaat zie pagina 4 en 17 voor meer informatie Druk op Z om de disc te verwijderen MP3 WMA AAC bestanden worden minder snel afgespeeld dan andere bestanden Bij de volgende discs apparaten...

Page 112: ...escherming van de gegevens Het geluid wordt onderbroken Het geluid kan worden onderbroken bij een hoge bitsnelheid van meer dan 320 kbps BLANK 1 Er zijn geen tracks opgenomen op de MD 2 tSpeel een MD af waarop tracks zijn opgenomen CHECKING Het apparaat controleert de aansluiting van een USB apparaat tWacht tot de controle van de aansluiting is voltooid ERROR 1 De CD is vuil of is omgekeerd geplaa...

Page 113: ...apparaat los en wijzig de bron met SOURCE tDit geeft aan dat het USB apparaat buiten gebruik is of dat een apparaat is aangesloten dat niet wordt ondersteund READ Alle informatie over tracks en groepen albums op de disc het USB apparaat wordt gelezen tWacht totdat het lezen is voltooid en het afspelen wordt automatisch gestart Afhankelijk van de structuur van de disc het USB apparaat kan dit meer ...

Page 114: ......

Page 115: ......

Page 116: ...hließend unbedingt aus der Bedienungsanleitung heraus falls Sie diese im Fahrzeug aufbewahren möchten Bitte bewahren Sie den Geräte Pass an einem sicheren Ort auf Er kann im Falle eines Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen caraudio Geräte Pass Dieser Geräte Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio Gerät im Falle eines Diebstahls Wir empfehlen den Geräte Pass nicht im Fahrz...

Search results

Summary of Contents for CDX-GT610U

Reviews:

Related manuals for CDX-GT610U

Brands by name

Popular brands

Sony CDX-GT610U, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CDX-GT610U

Reviews:

Related manuals for CDX-GT610U

Brands by name

Popular brands