background image

12

Mini-télécommande RM-X114 
(pour le CDX-GT220/GT22W)

Les touches de la mini-télécommande permettent 
de commander les mêmes fonctions que les 
touches correspondantes sur l’appareil.

Les touches suivantes de la mini-télécommande 
ont également des touches ou des fonctions 
différentes de celles de l’appareil.

Touche DSPL (affichage)

Changement des rubriques d’affichage.

Touches 

<

/

,

 (SEEK –/+)

Permet de commander le CD/la radio, 
identiques aux touches 

(SEEK)

 –/+ sur 

l’appareil.

Touche SOUND

Identique à la touche de sélection de l’appareil.

Touches 

M

/

m

 (DISC

*

//–)

Permet de commander le CD, identiques aux 
touches 

(1)

/

(2)

 (ALBUM –/+) de l’appareil.

Touche ATT (atténuation du son)

Permet d’atténuer le son. Appuyez de nouveau 
sur cette touche pour annuler.

*

Non disponible sur cet appareil.

Remarque

Si vous mettez l’appareil hors tension et que 
l’affichage est désactivé, il ne peut plus être utilisé 
avec la mini-télécommande sauf si la touche 

(SOURCE)

 de l’appareil est enfoncée ou si un disque 

est inséré dans le lecteur pour l’activer.

Informations complémentaires

Précautions

• Si votre véhicule est resté garé en plein soleil, 

laissez l’appareil refroidir avant de l’utiliser.

• L’antenne électrique se déploie automatiquement 

lorsque l’appareil fonctionne.

Condensation

Par temps de pluie ou dans des régions très humides, 
de l’humidité peut se condenser à l’intérieur des 
lentilles et dans la fenêtre d’affichage de l’appareil. 
Si cela se produit, l’appareil ne fonctionne pas 
correctement. Dans ce cas, retirez le disque et 
attendez environ une heure que l’humidité se soit 
évaporée.

Pour conserver un son de haute 
qualité

Veillez à ne pas renverser de jus de fruit ou d’autres 
boissons sucrées sur l’appareil ou sur les disques.

Remarques sur les disques

• Pour que le disque reste propre, ne touchez pas sa 

surface. Manipulez le disque en le tenant par les 
bords.

• Rangez vos disques dans leurs boîtiers ou dans des 

chargeurs lorsque vous ne vous en servez pas.

• Ne soumettez pas les disques à des températures 

élevées. Évitez de les laisser dans un véhicule en 
stationnement, sur le tableau de bord ou la plage 
arrière.

• Ne collez pas d’étiquettes sur les disques et 

n’utilisez pas de disques rendus collants par de 
l’encre ou des résidus. De tels disques peuvent 
s’arrêter de tourner en cours de lecture et 
provoquer des problèmes de fonctionnement ou 
être endommagés.

• N’utilisez pas de disques sur lesquels sont collés 

des étiquettes ou des autocollants.
L’utilisation de tels disques peut entraîner les 
problèmes de fonctionnement suivants :
– impossibilité d’éjecter un disque (parce que 

l’étiquette ou l’autocollant s’est décollé et 
bloque le mécanisme d’éjection) ;

– erreurs de lecture des données audio (par ex., 

sauts de lecture ou aucune lecture) provoquées 
par une déformation du disque suite au 
rétrécissement de l’étiquette ou de l’autocollant 
sous l’effet de la chaleur.

DISC –

ATT

OFF

DSPL

MODE

SOURCE

DISC +

VOL

+

SEEK+

SEEK–

PRESET –

SOUND

ENTE

R

MENU

LIST

MODE

LIST

*

ENTER

*

ATT

DSPL

MENU

*

SOURCE

<

/

,

 

(SEEK –/+  )

SOUND

OFF

VOL (+/  –)

m

/

M

 

(DISC

*

/

PRESET 
+/  –)

Summary of Contents for CDX-GT12W

Page 1: ...never you call upon your Sony dealer regarding this product Model No Serial No CDX GT320 CDX GT32W CDX GT220 CDX GT22W CDX GT120 To cancel the demonstration DEMO display see page 9 Pour annuler l affichage de démonstration DEMO reportez vous à la page 10 Operating Instructions Mode d emploi 3 215 427 12 1 US FR 2007 Sony Corporation FM AM Compact Disc Player ...

Page 2: ...is manual could void your authority to operate this equipment The use of optical instruments with this product will increase eye hazard CAUTION For the state of california USA only Perchlorate Material special handling may apply See www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Perchlorate Material Lithium battery contains perchlorate Warning if your car s ignition has no ACC position Be sure to set ...

Page 3: ...ving the stored stations 8 Tuning automatically 8 Other functions Changing the sound settings 9 Adjusting the sound characteristics BAL FAD SUB 9 Customizing the equalizer curve EQ3 9 Adjusting setup items SET 9 Using optional equipment 10 Auxiliary audio equipment 10 CD MD changer CDX GT320 GT32W only 10 Card remote commander RM X114 for CDX GT220 GT22W 11 Additional Information Precautions 12 No...

Page 4: ...on You can store up to 6 stations per band FM1 FM2 FM3 AM1 and AM2 BTM Best Tuning Memory The unit selects strong signal stations and stores them Sound adjustment EQ3 stage2 You can choose any one of 7 preset equalizer curves Optional device operation 2 You can also control optional device such as CD MD changers etc Auxiliary equipment connection An AUX input jack on the front of the unit allows c...

Page 5: ...e the volume control dial to set the hour and minute To move the digital indication press SEEK 5 Press the select button The setup is complete and the clock starts To display the clock press DSPL Press DSPL again to return to the previous display Detaching the front panel You can detach the front panel of this unit to prevent theft Caution alarm If you turn the ignition switch to the OFF position ...

Page 6: ...ualizer button page 9 To select an equalizer type XPLOD VOCAL EDGE CRUISE SPACE GRAVITY CUSTOM or OFF C Volume control dial select button page 9 To adjust volume rotate select setup items press and rotate D SOURCE button To power on change the source Radio CD AUX E Disc slot Insert the disc label side up playback starts F Display window G AUX input jack page 10 To connect a portable audio device H...

Page 7: ...ander CDX GT320 GT32W GT220 GT22W only The following buttons on the card remote commander have also different buttons functions from the unit Remove the insulation film before use page 5 CDX GT320 GT32W only qj buttons To control CD radio the same as SEEK on the unit Setup sound setting etc can be operated by qk DSPL display button To change display items ql VOL volume button To adjust volume w AT...

Page 8: ...mory BTM to prevent an accident Storing automatically BTM 1 Press SOURCE repeatedly until TUNER appears To change the band press MODE repeatedly You can select from FM1 FM2 FM3 AM1 or AM2 2 Press and hold BTM until BTM flashes The unit stores stations in order of frequency on the number buttons A beep sounds when the setting is stored Storing manually 1 While receiving the station that you want to...

Page 9: ...eturns to normal play reception mode Tip Other equalizer types are also adjustable Adjusting setup items SET 1 Press and hold the select button The setup display appears 2 Press the select button repeatedly until the desired item appears 3 Rotate the volume control dial to select the setting example ON or OFF 4 Press and hold the select button The setup is complete and the display returns to norma...

Page 10: ...the volume control dial to adjust the input level 8 dB to 18 dB CD MD changer CDX GT320 GT32W only Selecting the changer 1 Press SOURCE repeatedly until CD or MD appears 2 Press MODE repeatedly until the desired changer appears Playback starts A SCRL Auto Scroll To scroll long displayed item automatically when the disc album track is changed A SCRL ON z to scroll A SCRL OFF to not scroll LOCAL Loc...

Page 11: ...n the unit SOUND button The same as the select button on the unit M m DISC PRESET buttons To control CD the same as 1 2 ALBUM buttons on the unit ATT attenuate button To attenuate the sound To cancel press again Not available for this unit Note If the unit is turned off and the display disappears it cannot be operated with the card remote commander unless SOURCE on the unit is pressed or a disc is...

Page 12: ... out Do not use solvents such as benzine thinner commercially available cleaners or antistatic spray intended for analog discs Notes on CD R CD RW discs Some CD Rs CD RWs depending on the equipment used for its recording or the condition of the disc may not play on this unit You cannot play a CD R a CD RW that is not finalized CDX GT320 GT32W GT220 GT22W only The unit is compatible with the ISO 96...

Page 13: ...rse of a VBR variable bit rate WMA file elapsed playing time may not display accurately only for 64 kbps Note Playback of the following WMA files is not supported lossless compression copyright protected If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual consult your nearest Sony dealer Maintenance Replacing the lithium battery of the card remote command...

Page 14: ...emoving the unit 1 Remove the protection collar 1Detach the front panel page 5 2Engage the release keys together with the protection collar 3Pull out the release keys to remove the protection collar 2 Remove the unit 1Insert both release keys simultaneously until they click 2Pull the release keys to unseat the unit 3Slide the unit out of the mounting Specifications CD Player section Signal to nois...

Page 15: ...rd RC 61 1 m RC 62 2 m CD changer 10 discs CDX 757MX CD changer 6 discs CDX T69 Source selector XA C40 AUX IN selector XA 300 Interface adaptor for iPod XA 120IP HD Radio tuner XT 100HD Your dealer may not handle some of the above listed accessories Please ask the dealer for detailed information Design and specifications are subject to change without notice Troubleshooting The following checklist ...

Page 16: ...o OFF tSet A SCRL ON page 10 tPress and hold DSPL SCRL 2 The sound skips Installation is not correct tInstall the unit at an angle of less than 45 in a sturdy part of the car Defective or dirty disc The operation buttons do not function 1 The disc will not eject Press the RESET button page 5 1 Press Z eject page 6 3 Radio reception The stations cannot be received The sound is hampered by noises Co...

Page 17: ...nsert the magazine in the changer NO MUSIC The disc does not contain a music file tInsert a music CD in this unit or MP3 playable changer NO NAME A disc track name is not written in the track NOTREADY CDX GT320 GT32W only The lid of the MD changer is open or the MDs are not inserted properly tClose the lid or insert the MDs properly OFFSET There may be an internal malfunction tCheck the connection...

Page 18: ...duit commande un tuner HD RadioTM Sony vendu séparément Pour obtenir plus d informations sur le fonctionnement du tuner HD RadioTM veuillez vous reporter au mode d emploi du tuner HD RadioTM Le logo HD Radio Ready est une marque enregistrée d iBiquity HD RadioTM est une marque enregistrée d iBiquity Digital Corp Microsoft Windows Media et le logo Windows sont des marques de commerce ou des marques...

Page 19: ...onisation automatique 9 Autres fonctions Modification des caractéristiques du son 9 Réglage des caractéristiques du son BAL FAD SUB 9 Personnalisation de la courbe de l égaliseur EQ3 9 Réglage des paramètres de configuration SET 10 Utilisation d un appareil en option 11 Appareil audio auxiliaire 11 Changeur CD MD CDX GT320 GT32W uniquement 11 Mini télécommande RM X114 pour le CDX GT220 GT22W 12 In...

Page 20: ...uvez mémoriser jusqu à 6 stations par bande de fréquences FM1 FM2 FM3 AM1 et AM2 BTM mémorisation des meilleurs accords l appareil sélectionne des stations émettant un signal fort et les mémorise Réglage du son EQ3 stage2 vous pouvez choisir l une des 7 courbes d égaliseur présélectionnées Commande d appareils en option 2 Cet appareil vous permet également de commander des appareils en option tels...

Page 21: ...e 4 Tournez la molette de réglage du volume pour régler l heure et les minutes Pour modifier l indication numérique appuyez sur SEEK 5 Appuyez sur la touche de sélection Le réglage est terminé et l horloge démarre Pour afficher l horloge appuyez sur DSPL Appuyez de nouveau sur DSPL pour revenir à l écran précédent Retrait de la façade Vous pouvez retirer la façade de cet appareil pour le protéger ...

Page 22: ...age 9 Permet de sélectionner un type d égaliseur XPLOD VOCAL EDGE CRUISE SPACE GRAVITY CUSTOM ou OFF C Molette de réglage du volume touche de sélection page 9 Permet de régler le niveau de volume tournez de sélectionner les paramètres du son appuyez et tournez D Touche SOURCE Permet de mettre l appareil sous tension de modifier la source Radio CD AUX E Fente d insertion du disque Insérez le disque...

Page 23: ...t maintenez la enfoncée P Récepteur des signaux de la mini télécommande CDX GT320 GT32W GT220 GT22W uniquement Les touches suivantes de la mini télécommande ont également des touches ou des fonctions différentes de celles de l appareil Retirez le film isolant avant l utilisation page 5 CDX GT320 GT32W uniquement qj Touches Permettent de commander le CD la radio identiques aux touches SEEK sur l ap...

Page 24: ...T32W GT220 GT22W uniquement Pour revenir au mode de lecture normal sélectionnez OFF ou SHUF OFF Radio Mémorisation et réception des stations Attention Pour syntoniser des stations pendant que vous conduisez utilisez la fonction de mémorisation des meilleurs accords BTM afin d éviter les accidents Mémorisation automatique BTM 1 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE jusqu à ce que l indication TUNER app...

Page 25: ... BAL gauche droite t FAD avant arrière t SUB volume du caisson de graves 2 t AUX 3 1 Lorsque EQ3 est activé page 9 2 Lorsque la sortie audio est réglée à SUB page 10 ATT s affiche au réglage minimal et peut être réglé jusqu à 21 incréments 3 Lorsque la source AUX est activée page 11 2 Tournez la molette de réglage du volume pour régler le paramètre sélectionné Le réglage est terminé après 3 second...

Page 26: ...OUT pour émettre vers un amplificateur de puissance DEMO Démonstration Pour régler DEMO ON z ou DEMO OFF DIM Régulateur de luminosité Pour modifier la luminosité de l affichage DIM ON pour réduire la luminosité de la fenêtre d affichage DIM OFF z pour désactiver le régulateur de luminosité M DSPL Affichage animé Pour sélectionner le mode d affichage animé CDX GT320 GT32W M DSPL SA z pour afficher ...

Page 27: ...ntrée 8 dB à 18 dB Changeur CD MD CDX GT320 GT32W uniquement Sélection du changeur 1 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE jusqu à ce que CD ou MD apparaisse 2 Appuyez plusieurs fois sur MODE jusqu à ce que le changeur souhaité apparaisse La lecture commence Saut d albums et de disques 1 En cours de lecture appuyez sur 1 2 ALBUM Lecture répétée et aléatoire 1 En cours de lecture appuyez sur 3 REP ou s...

Page 28: ... Si cela se produit l appareil ne fonctionne pas correctement Dans ce cas retirez le disque et attendez environ une heure que l humidité se soit évaporée Pour conserver un son de haute qualité Veillez à ne pas renverser de jus de fruit ou d autres boissons sucrées sur l appareil ou sur les disques Remarques sur les disques Pour que le disque reste propre ne touchez pas sa surface Manipulez le disq...

Page 29: ...A de la première session est lu Lorsque la première plage n est pas un CD DA la session MP3 WMA est lue Si le disque ne contient aucune donnée dans ces formats NO MUSIC s affiche Disques de musique encodés à l aide d une technologie de protection des droits d auteur Cet appareil est conçu pour la lecture des disques conformes à la norme Compact Disc CD Dernièrement certaines maisons de disques ont...

Page 30: ...iron 1 an En fonction des conditions d utilisation sa durée de vie peut être plus courte Lorsque la pile est faible la portée de la mini télécommande diminue Remplacez la pile par une pile au lithium CR2025 neuve L utilisation de tout autre type de pile présente un risque d incendie ou d explosion RM X151 CDX GT320 GT32W uniquement RM X114 pour le CDX GT220 GT22W Remarques sur la pile au lithium T...

Page 31: ...Caractéristiques techniques Lecteur CD Rapport signal bruit 120 dB Réponse en fréquence 10 à 20 000 Hz Pleurage et scintillement en dessous du seuil mesurable Radio FM Plage de syntonisation 87 5 à 107 9 MHz Borne d antenne connecteur d antenne externe Fréquence intermédiaire 10 7 MHz 450 kHz Sensibilité utile 9 dBf Sélectivité 75 dB à 400 kHz Rapport signal bruit 67 dB stéréo 69 dB mono Distorsio...

Page 32: ...ue de Fraunhofer IIS et Thomson Aucun retardateur de flamme halogéné n est utilisé dans certaines cartes à circuits imprimés Aucun retardateur de flamme halogéné n est utilisé dans la composition des coques Du papier est utilisé pour les cales d emballage Généralités L appareil n est pas alimenté Vérifiez le raccordement Si tout est en ordre vérifiez le fusible Si l appareil est mis hors tension e...

Page 33: ...oins de 45 dans un endroit stable de la voiture Le disque est défectueux ou sale Les touches de commande ne fonctionnent pas 1 Le disque ne s éjecte pas Appuyez sur la touche RESET page 5 1 Appuyez sur Z éjecter page 6 3 Réception radio Impossible de capter des stations Le son comporte des parasites Raccordez un câble de commande d antenne électrique bleu ou un câble d alimentation d accessoire ro...

Page 34: ...geur n a pas été inséré dans le changeur CD tInsérez le chargeur dans le changeur NO MUSIC Le disque ne contient pas de fichier de musique tInsérez un CD audio dans cet appareil ou dans le changeur compatible MP3 NO NAME Aucun nom de disque ou de plage n est écrit dans la plage NOTREADY CDX GT320 GT32W uniquement Le couvercle du changeur MD est ouvert ou les MD ne sont pas insérés correctement tFe...

Page 35: ......

Page 36: ... questions problems regarding this product try the following 1 Read Troubleshooting in these Operating Instructions 2 Reset the unit Only for models with a RESET button Note Stored data may be erased 3 Please contact U S A only Call 1 800 222 7669 URL http www SONY com ...

Reviews: