Sony CDX-4100RDS Page 17 Operating Instructions Manual Download

Page: 17 / 74

Actual total number:

Sony CDX-4100/5100RDS (

,F,G,I) 3-810-809-

(1)

Specifications

CD player section

System

Compact disc digital audio
system

Signal-to- noise ratio

90 dB

Frequency response

10 – 20,000 Hz

Wow and flutter

Below measurable limit

Tuner section

Tuning range

87.5 – 108.0 MHz

Antenna terminal

External antenna connector

Intermediate frequency

10.7 MHz

Usable sensitivity

8 dBf

Selectivity

75 dB at 400 kHz

Signal-to-noise ratio

65 dB (stereo),
68 dB (mono)

Harmonic distortion at 1 kHz

0.5 % (stereo),
0.3 % (mono)

Separation

35 dB at 1 kHz

Frequency response

30 – 15,000 Hz

Capture ratio

2 dB

MW/LW

Tuning range

MW: 531 – 1,602 kHz
LW: 153 – 281 kHz

Antenna terminal

External antenna connector

Intermediate frequency

10.71 MHz/450 kHz

Sensitivity

MW: 30 µV
LW: 50 µV

Power amplifier section

Outputs

Speaker outputs
(sure seal connectors)

Speaker impedance

4 – 8 ohms

Maximum power output For the CDX-4100RDS

20 W

4 (at 4 ohms)

For the CDX-5100RDS
35 W

4 (at 4 ohms)

General

Output lead

Power antenna relay
control lead
Power amplifier control
lead

Tone controls

Bass ±8 dB at 100 Hz
Treble ±8 dB at 10 kHz

Power requirements

12 V DC car battery
(negative ground)

Dimensions

Approx. 188

177 mm

(w/h/d)

Mounting dimension

Approx. 178

154 mm

(w/h/d)

Mass

Approx. 1.5 kg

Supplied accessories

Rotary Commander
RM-X2S (for the
CDX-5100RDS)
Parts for installation and
connections (1set)
Front panel case (1)

Optional accessories

Rotary Commander
RM-X2S
RCA pin cord
RC-63 (1 m), RC-64 (2 m),
RC-65 (5 m)
Cleaning cloth XP-CD1
Compact disc single
adapter CSA-8

Design and specifications are subject to change without
notice.

Summary of Contents for CDX-4100RDS

Page 1: ...connections manual En ce qui concerne l installation et les connexions consulter le manuel d installation connexions fourni Zur Installation und zum Anschluß siehe die mitgelieferte Installations Anschlußanleitung Per l installazione e i collegamenti fare riferimento al manuale di istruzioni di installazione collegamenti in dotazione Operating Instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Istruzi...

Page 2: ...n Quick recovery mechanism for preventing sound skipping Convenient functions such as the Intro Scan Function for locating a desired track the Repeat Play Function for playing a track repeatedly and the Shuffle Play Function for playing tracks in random order Tuner section Up to 30 stations can be preset 18 FM stations and 6 MW and LW stations BTM Best Tuning Memory function automatically locates ...

Page 3: ...on Using the Optional Rotary Commander RM X2S for the CDX 4100RDS 15 Location of Controls 16 Specifications 17 Troubleshooting Guide 18 Precautions 4 Detaching and Attaching the Front Panel 4 Setting the Clock 5 CD Player Operation Playing a CD 6 Ejecting the CD 6 Locating the Beginnings of Tracks AMS Automatic Music Sensor Function 6 Locating the Desired Part of a Track Manual Search Function 6 S...

Page 4: ...belled surface Do not expose the discs to direct sunlight or heat sources such as hot air ducts Do not leave them in a car parked in direct sunlight where there can be a considerable rise in the temperature inside the car Before playing clean the discs with an optional cleaning cloth Wipe each disc from the centre of the disc outward Do not use solvents such as benzine thinner commercially availab...

Page 5: ...ng damaged Do not expose the front panel to direct sunlight heat sources such as hot air ducts or leave it in a humid place Never leave it on the dashboard etc of a car parked in direct sunlight where there may be a considerable rise in temperature inside the car Caution Alarm If you turn the ignition key to the OFF position without removing the front panel the caution alarm will be activated and ...

Page 6: ...ack press the button once more The unit returns to normal playback mode To locate succeeding tracks To locate previous tracks To forward To reverse PRESET PRESET Elapsed playing time TRACK Track number AMS SEEK CD Player Operation Playing a CD After inserting the CD playback will start from the first track automatically If a CD is already inserted press the CD button to start playback When the las...

Page 7: ...ext station automatic tuning The scanning stops when a station is received Press either side of the AMS SEEK button repeatedly until the desired station is received When an FM stereo programme with sufficient signal strength is tuned in the ST indication appears To keep the automatic tuning from stopping on stations too frequently local seek mode press the SENS BTM button momentarily to get the LC...

Page 8: ...f you try to store another station on the same preset number button the previously stored station will be erased Tuning in by Adjusting the Frequency Manual Tuning 1 Select the desired band 2 Press and hold either side of the PRESET button Release the button when the desired station is received PREVENT ACCIDENTS When tuning in during driving use automatic tuning or the preset search function page ...

Page 9: ...signal that is broadcasting the same programme So even if you travel a long distance it is still possible to listen to the same programme without having to retune manually again and again Another function allows you to receive traffic announcements during CD playback RDS offers various functions but depending on the country or region not all of these are available The following information explain...

Page 10: ...hen press the preset number button Note If the AF data can find no other station in the memorized station network PI seek will be displayed and the unit will search for a station with the same PI data If the unit finds no other station with the same PI data it will return to the original station Listening to a Regional Programme Press the AF TA button for more than two seconds n REG appears on the...

Page 11: ...king will stops when the traffic announcement is over The TA function works also during CD playback Press the AF TA button during CD playback n TA appears on the display The unit will start to search for traffic announcements When an announcement is received CD playback will stop and the traffic information can be heard If you press the AF TA button while an MW or LW station is received the unit w...

Page 12: ...ress either side of the AMS SEEK button n SEARCH will blink in the display The unit will search for stations broadcasting this programme type 4 When a programme of the desired type is received the programme type will again appear in the display for five seconds If the desired programme type cannot be found NO DATA will be displayed for five seconds and the unit returns to the previous station prog...

Page 13: ... adjust by pressing the SEL button repeatedly VOL volume n BAS bass n TRE treble n BAL balance n FAD fader n VOL volume n 2 Adjust the selected item by pressing the or button Adjust within three seconds after selecting After three seconds the buttons will again serve as volume control buttons Enjoying Bass and Treble at Low Volume Loudness Function Press the LOUD button n LOUD will appear on the d...

Page 14: ...is could cause a malfunction of the unit Warning Use a fuse with the specified amperage Use of a fuse with higher amperage may cause serious damage Cleaning the Connectors The unit may not function properly if the connectors between the unit and the front panel are not clean In order to prevent this open the front panel by pressing the RELEASE button then detach it and clean the connectors with a ...

Page 15: ... by pressing the SOURCE button on the rotary commander The Rotary Commander Labels Four button name labels are supplied with the rotary commander Attach that label which matches the functions of the master unit and the installation position of the rotary commander If you connect this unit attach the label which has DSPL on it Attach the appropriate label for the installation position of the rotary...

Page 16: ...elect character set button 5 Reset button located on the front side of the unit hidden by the front panel 4 During radio reception Preset number buttons 89 During CD playback 1 INTRO INTRO intro scan button 6 2 REPEAT REPEAT repeat play button 7 3 SHUF SHUF shuffle play button 7 POWER SELECT switch located on the bottom of the unit See POWER SELECT Switch in the Installation Connections manual AF ...

Page 17: ...termediate frequency 10 71 MHz 450 kHz Sensitivity MW 30 µV LW 50 µV Power amplifier section Outputs Speaker outputs sure seal connectors Speaker impedance 4 8 ohms Maximum power output For the CDX 4100RDS 20 W 4 at 4 ohms For the CDX 5100RDS 35 W 4 at 4 ohms General Output lead Power antenna relay control lead Power amplifier control lead Tone controls Bass 8 dB at 100 Hz Treble 8 dB at 10 kHz Po...

Page 18: ...ectors See Cleaning the Connectors of Maintenance for details An optional power amplifier is connected to the LINE OUT The beep tone is muted page 13 Problem Preset tuning is not possible Automatic tuning is not possible The ST indication flashes Cause Solution Memorise the correct frequency The broadcast is too weak The broadcast is too weak n Use manual tuning Tune in precisely The broadcast is ...

Page 19: ... about five seconds and an alarm sound will be heard Display If the above mentioned solutions do not help to improve the situation consult your nearest Sony dealer Solution Clean or insert the CD correctly Press the reset button Cause CD is dirty or inserted upside down The CD player cannot be operated because of some problem ...

Page 20: ...ertes de son Fonctions pratiques habituelles telles que le balayage des intros pour rechercher une plage la répétition pour écouter plusieurs fois une plage et la lecture aléatoire pour écouter les plages d un disque dans un ordre quelconque Section tuner Possibilité de présélectionner jusqu à 30 stations 18 en FM et 6 dans chaque gamme d ondes PO et GO La fonction de mémorisation du meilleur acco...

Page 21: ...e de commande en option RM X2S CDX 4100RDS 15 Nomenclature des touches 16 Spécifications 17 Guide de dépannage 18 Précautions 4 Retrait et pose de la façade 4 Réglage de l horloge 5 Fonctionnement du lecteur de CD Lecture d un CD 6 Ejection du CD 6 Recherche des débuts de plage Fonction AMS Automatic Music Sensor détecteur automatique de musique 6 Localisation d un passage sur une plage Fonction d...

Page 22: ...la lecture essuyez les disques avec un chiffon de nettoyage en option Essuyez chaque disque du centre vers la circonférence N utilisez pas de solvants tels que de la benzine du diluant des produits de nettoyage vendus dans le commerce ou des vaporisateurs anti Remarque sur la condensation d humidité Les jours de pluie ou dans les régions très humides de la condensation risque de se déposer sur les...

Page 23: ...ant si vous appuyez sur la touche RELEASE quand l appareil est sous tension il se met automatiquement hors tension pour protéger les haut parleurs Ne laissez pas la façade en plein soleil près de sources de chaleur comme des conduits d air chaud ou dans un endroit humide Ne la laissez jamais sur le tableau de bord etc d une voiture garée en plein soleil car la température risque d augmenter consid...

Page 24: ...ues Lorsque vous avez trouvé la plage que vous cherchez appuyez sur la touche une nouvelle fois pour revenir à la lecture normale Fonctionnement du lecteur de CD Lecture d un CD Introduisez un CD la lecture commence automatiquement à partir de la première Plage S il y a déjà un CD appuyez sur CD pour entamer la lecture Quand la dernière plage du CD est terminée L indication du numéro de plage revi...

Page 25: ...t sur la touche SENS BTM de façon à ce que l indication LCL s affiche L accord se fera alors uniquement sur les stations dont le signal d émission est suffisamment puissant Le mode de recherche locale est uniquement opérant lorsque la fonction d accord automatique est activée Fonctionnement du lecteur de CD Réception radio Répétition Lecture répétée des plages Appuyez sur la touche 2 REPEAT pendan...

Page 26: ...s Si vous ne mémorisez que des stations RDS page 10 l étape 3 n est pas nécessaire Mémorisation de stations particulières 1 Choisissez la gamme d ondes voulue 2 Accordez la station que vous voulez mémoriser sous un numéro de présélection TUNER PRESET PRESET Vers les fréquences supérieures Vers les fréquences inférieures Si la réception FM stéréo n est pas bonne Réception mono Appuyez sur SENS BTM ...

Page 27: ... signaux reçus seraient faibles ou les conditions de réception médiocres les fonctions RDS sont susceptibles de ne pas donner toute satisfaction Si l émetteur FM en cours de réception n émet aucune donnée RDS les fonctions décrites ci après ne seront pas opérationnelles Réception radio Fonctions RDS 3 Appuyez sur la touche de présélection 1 INTRO à 6 voulue et maintenez la enfoncée pendant deux se...

Page 28: ...uence 102 5 MHz Emetteur 98 5 MHz 96 0 MHz z Fréquence z Heure z Nom de station 1 Sélectionnez un émetteur FM 2 Appuyez sur la touche AF TA pour obtenir l affichage de l indication AF Remarques Si la fréquence en cours de réception est faible et si le même programme ne peut être capté par l intermédiaire d autres fréquences l indication NO AF s affichera à l écran Si la fonction de syntonisation a...

Page 29: ...r ces messages même lors de la lecture du CD dans la mesure où l appareil continue à chercher tout émetteur de ce type et à passer automatiquement en mode de réception FM dès l amorce d un message consacré à la circulation routière Appuyez sur la touche AF TA pour obtenir l affichage de l indication TA n Le tuner part à la recherche d émetteurs diffusant des informations relatives à la circulation...

Page 30: ...olume à zéro celui ci passera automatiquement au niveau présélectionné dès le début de tout message relatif à la circulation routière Si le niveau du volume sonore de la lecture ou de l émission en cours est supérieur à celui du niveau présélectionné ce niveau sonore est maintenu 1 Sélectionnez un émetteur FM et le niveau du volume sonore souhaité 2 Appuyez sur 3 SHUF tout en appuyant sur SEL Lors...

Page 31: ... Coupure rapide du son Fonction sourdine Appuyez sur MUTE n MUTE apparaît à l affichage Le son est coupé immédiatement Pour le rétablir appuyez à nouveau sur la touche Cette fonction est également annulée lorsque vous appuyez sur ou OFF vous commandez l éjection du disque avec la touche 6 pendant la lecture Utilisation des données RDS pour régler automatiquement l horloge de l appareil La réceptio...

Page 32: ...spond à l intensité spécifiée sur le porte fusibles N utilisez en aucun cas un fusible dont l intensité est supérieure à celle du fusible fourni avec l appareil car vous risqueriez de provoquer un dysfonctionnement Avertissement Utilisez un fusible de l intensité spécifiée L utilisation d un fusible d une intensité supérieure risque de provoquer de sérieux dégâts Nettoyage des connecteurs L appare...

Page 33: ...la touche SOURCE du satellite de commande Etiquettes pour le satellite de commande Quatre étiquettes d identification de touche sont fournies avec le satellite de commande Apposez les étiquettes correspondant aux fonctions de l appareil principal et à la position de montage du satellite de commande Dans le cas où vous raccordez cet appareil apposez l étiquette portant l inscription DSPL Apposez l ...

Page 34: ...élection du mode de commande 5 Touche de réinitialisation à l avant de l appareil cachée par le panneau avant 4 Pendant la réception radio Touches des numéros de présélection 9 Pendant la lecture CD Touche 1 INTRO INTRO balayage des intros 6 Touche 2 REPEAT REPEAT lecture répétée 7 Touche 3 SHUF SHUF lecture aléatoire 7 Interrupteur d alimentation POWER SELECT sous l appareil Voir sous Interrupteu...

Page 35: ... Fréquence intermédiaire 10 71 MHz 450 kHz Sensibilité PO 30 µV GO 50 µV Section amplificateur de puissance Sorties Haut parleurs connecteurs de sécurité Impédance des haut parleurs 4 8 ohms Puissance maximum CDX 4100RDS 20 W 4 sur 4 ohms CDX 5100RDS 35 W 4 sur 4 ohms Généralités Fil de sortie Fil de commande de relais pour antenne électrique Fil de commande d amplificateur Réglages de tonalité Gr...

Page 36: ...e la section Entretien Un amplificateur de puissance optionnel est raccordé à LINE OUT La fonction de bip sonore a été désactivée page 14 Lecture de CD Problème Impossible d introduire un CD La lecture ne commence pas Le CD est automatiquement éjecté Les touches d exploitation ne fonctionnent pas Le son est irrégulier à cause de vibrations Cause solution Un CD se trouve déjà à l intérieur de l app...

Page 37: ...secondes et une alarme retentit Affichage Solution Nettoyez ou insérez le CD correctement Appuyez sur la touche de réinitialisation Cause Le CD est souillé ou a été inséré à l envers Le lecteur CD ne fonctionne pas à cause d un problème quelconque Si les solutions ci dessus ne vous aident pas à résoudre le problème consultez votre revendeur Sony ...

Page 38: ...Funktion zum Suchen bestimmter Titel Repeat Funktionen zum wiederholten Wiedergeben von Titeln und Shuffle Play Funktionen zum Wiedergeben von Titeln in willkürlicher Reihenfolge stehen zur Verfügung Tuner Bis zu 30 Sendestationen im Stationsspeicher voreinstellbar 18 UKW Sendestationen und jeweils 6 MW und LW Sendestationen BTM Funktion Best Tuning Memory Speicherbelegungsautomatik sucht und spei...

Page 39: ... Manueller Sendersuchlauf 8 Automatisches Speichern von Sendestationen BTM Funktion Best Tuning Memory Speicherbelegungsautomatik 8 Speichern der gewünschten Sendestationen 9 Empfangen der gespeicherten Sendestationen 9 Inhalt RDS Funktionen Überblick über RDS 10 Anzeigen des Sendernamens 10 Empfangen der gleichen Sendung ohne manuelles Neueinstellen des Senders auch bei einem Ortswechsel AF Funkt...

Page 40: ...ie die CD stets nur am Rand an Berühren Sie die Oberfläche der CD nicht und halten Sie sie sauber Kleben Sie nichts auf die CD Setzen Sie die CD weder direktem Sonnenlicht noch Wärmequellen wie zum Beispiel Warmluftauslässen aus Lassen Sie sie nicht in einem in der Sonne geparkten Auto liegen denn die Temperaturen im Wageninneren können sehr stark ansteigen Reinigen Sie die CD vor dem Abspielen mi...

Page 41: ...erten Behälter auf Drücken Sie nicht auf das Display an der Vorderseite des Geräts Beim Drücken der RELEASE Taste wird das Gerät automatisch ausgeschaltet um eine Beschädigung der Lautsprecher zu vermeiden Dennoch wird empfohlen das Gerät vor Abnehmen der Frontplatte auszuschalten Schützen Sie die Frontplatte vor direktem Sonnenlicht vor Wärmequellen wie Heizungen oder Warmluftauslässen und vor Fe...

Page 42: ...ach Drücken der 6 Taste die CD nicht spätestens nach ca 15 Sekunden entnommen wird zieht sie das Gerät wieder in das CD Fach ein damit sie nicht beschädigt wird Verstrichene Spieldauer TRACK Mit der beschrifteten Seite nach oben Titelnummer Suchen einer bestimmten Stelle in einem Musikstück Manuelle Suchfunktion Drücken Sie während der Wiedergabe eine Seite der Taste PRESET und halten Sie sie gedr...

Page 43: ...requenzbereich Band FM auf dem Display steht dabei für UKW Sender 2 Drücken Sie einmal auf die rechte oder linke Seite der Taste AMS SEEK Der automatische Sendersuchlauf beginnt Der Sendersuchlauf stoppt wenn eine Sendestation empfangen wird Drücken Sie so oft auf die rechte oder linke Seite der Taste AMS SEEK bis das Radio die gewünschte Station empfängt Wenn das Gerät einen UKW Stereosender mit ...

Page 44: ...equenzen 1 Wählen Sie den gewünschten Frequenzbereich Band 2 Drücken Sie die Taste SENS BTM länger als zwei Sekunden Wenn im Display keine Stationstastennummer angezeigt wird werden alle Stationstasten mit Sendern im gerade gültigen Frequenzbereich belegt Wenn im Display eine Stationstastennummer angezeigt wird werden die Stationstasten beginnend mit der angezeigten Tastennummer mit Sendern im ger...

Page 45: ...en pro Frequenzbereich UKW1 UKW2 UKW3 MW und LW auf den Stationstasten gespeichert werden und zwar in der Reihenfolge Ihrer Wahl Das heißt allein im UKW Bereich können Sie 18 Sendestationen speichern Wenn Sie auf einer bereits belegten Stationstaste eine weitere Sendestation speichern wird die zuvor gespeicherte Sendestation gelöscht Empfangen der gespeicherten Sendestationen 1 Wählen Sie den gewü...

Page 46: ...deten Digitalsignale nutzen kann Wenn Ihr Autoradio diese RDS Signale empfangen kann stehen Ihnen eine Reihe von Diensten zur Verfügung die Sie auf unterschiedliche Art nutzen können Beispielsweise können Sie Zusatzinformationen wie Verkehrsdurchsagen oder Sendernamen empfangen oder Sie können eine Funktion nutzen bei der sich das Gerät automatisch auf die Frequenz einstellt mit der Sie den gewüns...

Page 47: ...e Taste AF TA n TA wird im Display angezeigt Das Gerät beginnt nach einem Verkehrsfunksender zu suchen Beginnt eine Verkehrsdurchsage stoppt die Wiedergabe von CD und die Verkehrsdurchsage ist zu hören Fortsetzung siehe nächste Seite n Hinweise Wenn die gerade empfangene Frequenz schwach ist und das gewünschte Programm in der betreffenden Gegend nicht auf einer besseren Alternativfrequenz ausgestr...

Page 48: ...ste AF TA bis im Display AF TA OFF erscheint Hinweis Wenn der Empfang einer Verkehrsdurchsage nicht möglich ist blinkt etwa vier Sekunden lang die Anzeige NO TP Dann beginnt das Gerät nach einem anderen Verkehrsfunksender zu suchen Mit jedem Tastendruck auf AF TA wechselt die Anzeige im Display fogendermaßen Die Anzeige EON Wenn die Anzeigen TA und EON zusammen im Display erscheinen bedeutet dies ...

Page 49: ...n die Taste oder OFF gedrückt wird durch Drücken der Taste 6 während der Wiedergabe eine CD ausgeworfen wird 3 Wenn der gewünschte Programmtyp angezeigt wird drücken Sie die RDS Sender oder die linke Seite der Taste AMS SEEK n SEARCH blinkt im Display Das Gerät beginnt nach einem Sender zu suchen der den angegebenen Programmtyp ausstrahlt 4 Wenn ein Programm des gewünschten Typs empfangen wird ers...

Page 50: ...e Das Gerät funktioniert unter Umständen nicht korrekt wenn die Anschlüsse zwischen dem Gerät und der Frontplatte verschmutzt sind Um dies zu vermeíden lösen Sie mit der Taste RELEASE die Frontplatte Dann nehmen Sie sie ab und reinigen Sie sie mit einem mit Alkohol getränkten Wattestäbchen Drücken Sie dabei nicht zu fest Andernfalls beschädigt werden Stummschalten des Signaltons Drücken Sie die Ta...

Page 51: ...Taste SOURCE am Joystick drücken Die Aufkleber für den Joystick Mit dem Joystick werden vier Aufkleber mit Tastenbezeichnungen geliefert Bringen Sie den Aufkleber an der den Funktionen Ihres Hauptgeräts und der Montageposition des Joystick in Ihrem Auto entspricht Wenn Sie dieses Gerät anschließen bringen Sie den Aufkleber mit der Bezeichnung DSPL an 1 Weitere Funktionen Löseschlüssel mitgeliefert...

Page 52: ... Einstellmodus Zeichensatz 5 Rücksetztaste an der Gerätevorderseite durch Frontplatte verdeckt 4 Beim Radioempfang Stationstasten 9 Bei der Wiedergabe von CDs 1 INTRO Taste INTRO Intro Scan Funktion 6 2 REPEAT Taste REPEAT Repeat Funktion 7 3 SHUF Taste SHUF Shuffle Play Funktion 7 Stromversorgungs Wählschalter POWER SELECT auf Geräteunterseite Siehe den Abschnitt POWER SELECT Schalter in der Inst...

Page 53: ...ndlichkeit MW 30 µV LW 50 µV Endverstärker Ausgänge für Lautsprecher versiegelte Anschlüsse Lautsprecherimpedanz 4 8 Ohm Max Ausgangsleistung beim CDX 4100RDS 20 W 4 an 4 Ohm beim CDX 5100RDS 35 W 4 an 4 Ohm Allgemeines Ausgangsleitung Steuerleitung für Motorantenne Steuerleitung für Endverstärker Klangregler Bässe 8 dB bei 100 Hz Höhen 8 dB bei 10 kHz Stromversorgung 12 V Gleichstrom Autobatterie...

Page 54: ...n Der Inhalt des Speichers ist gelöscht Im Display Fenster erscheinen keine Anzeigen Kein Signalton ertönt CD Spieler Problem Die CD kann nicht geladen werden Die Wiedergabe startet nicht Die CD wird automatisch ausgeworfen Die Funktionstasten arbeiten nicht Bei Vibrationen kommt es zu Tonaussetzern Radioempfang Ursache Abhilfe Es ist bereits eine CD eingelegt Es wurde versucht die CD falschherum ...

Page 55: ...n Anzeige Ursache CD ist verschmutzt oder wurde falsch herum eingelegt Der CD Spieler kann wegen einer Störung nicht bedient werden Abhilfe Reinigen Sie die CD oder legen Sie sie richtig herum ein Drücken Sie die Rücksetztaste am Gerät Wenn Sie das Problem mit den oben genannten Abhilfemaßnahmen nicht lösen können wenden Sie sich bitte an Ihren Sony Händler ...

Page 56: ...evitare salti di suono È possibile usare delle funzioni molto utili come la funzione di scorrimento delle introduzioni per la ricerca del brano desiderato la funzione di ripetizione per ascoltare ripetutamente il brano e la funzione di riproduzione in ordine casuale per riprodurre i brani in ordine casuale Sezione sintonizzatore Possibilità di preselezionare 30 stazioni 18 stazioni sulla banda FM ...

Page 57: ...le RM X2S per il modello CDX 4100RDS 15 Posizione dei tasti 16 Caratteristiche tecniche 17 Guida alla soluzione di problemi 18 Precauzioni 4 Applicazione e rimozione del pannello anteriore 4 Regolazione dell orologio 5 Uso lettore a CD Riproduzione CD 6 Espulsione CD 6 Individuazione dell inizio dei brani Funzione AMS sensore musicale automatico 6 Individuazione della parte desiderate di un brano ...

Page 58: ...ro adesivo sulla sporcarli con l etichetta Non esporre i dischi alla luce solare diretta o a fonti di calore come prese d aria calda e non lasciarli in veicoli parcheggiati al sole dove può verificarsi un considerevole aumento della temperatura Prima della riproduzione pulire i dischi con il panno apposito opzionale Pulire i dischi dal centro verso l esterno Non usare solventi come benzina acquara...

Page 59: ...arecchio perché non può essere applicato capovolto Non premere con forza il pannello anteriore verso l apparecchio quando lo si applica Il pannello può essere applicato facilmente premendolo leggermente contro l apparecchio Per tramsportare il pannello anteriore inserirlo nell apposita custodia in dotazione Non premere con forza sul display del pannello anteriore Prima di staccare il pannello ante...

Page 60: ... apparecchio torna al modo di riproduzione normale Per individuare i brani precedenti Per individuare i brani successivi PRESET PRESET Per individuare una parte precedente del brano Per individuare una parte successiva del brano Uso lettore a CD Riproduzione CD Dopo aver inserito un CD la riproduzione inizierà automaticamente dal primo brano Se c è già un CD inserito premere il tasto CD per avviar...

Page 61: ...ionare la banda desiderata 2 Premere uno dei due lati del tasto AMS SEEK una volta per cercare la stazione sintonizzazione automatica La ricerca si ferma quando l apparecchio riceve una stazione correttamente Premere ripetutamente uno dei due lati del tasto fino a ricevere la stazione desiderata Quando viene sintonizzato un programma FM stereo con sufficiente potenza di segnale Per evitare che la ...

Page 62: ...re memorizzate stazioni RDS Se si memorizzano soltanto stazioni RDS Vedere pagina 10 non é necessario eseguire tale operazione Memorizzazione delle sole stazioni desiderate 1 Selezionare la banda desiderata 2 Sintonizzare l apparecchio sulla stazione che si desidera memorizzare nel tasto di preselezione Se la ricezione in FM stereo è di bassa qualità Modo monoaurale Premere brevemente il tasto SEN...

Page 63: ...i digitali La ricezione dei dati RDS sull autoradio consente di usufruire di numerosi servizi che possono essere utilizzati in vari modi Una funzione estremamente utile è quella che permette di sintonizzarsi automaticamente sul migliore segnale disponibile che trasmette il programma scelto oppure ricevere informazioni relative al traffico o ai nomi Pertanto anche in occasione di lunghi viaggi è po...

Page 64: ...ando la funzione AF è possibile selezionare una stazione con un segnale migliore rieffettuando la sintonizzazione nella stessa rete della stazione memorizzata Premere il tasto AF TA quindi il tasto numerico di preselezione Nota Se sulla base dei dati AF non si riesce a captare nessun altra stazione della rete della stazione memorizzata appare l indicazione PI seek e l apparecchio cerca una stazion...

Page 65: ...F TA finché sul display non viene visualizzato AF TA OFF Nota Se non è possibile ricevere alcun notiziario sul traffico l indicazione NO TP lampeggerà per quattro secondi e subito dopo inizierà la ricerca di altre stazioni che trasmettono notiziari sul traffico Ogni volta che si preme il tasto AF TA il display cambia nel modo seguente Indicazione EON Quando sono visualizzate entrambe le indicazion...

Page 66: ...ione del tipo di programma Alcune stazioni usano i dati RDS per distinguere i tipi di programmi che trasmettono Esistono i tipi di programmi seguenti Tipi di programmi Giornali radio Cronaca Informazione Sport Scuola Teatro Cultura Scienza Varie Pop Rock Leggera Classica leggera Classica Altri tipi di musica Non specificato quando la stazione selezionata non specifica il tipo di programma Display ...

Page 67: ...idera regolare premendo ripetutamente il tasto SEL VOL volume n BAS bassi n TRE acuti n BAL bilanciamento n FAD attenuatore n VOL volume n 2 Regolare la caratteristica selezionata premendo il tasto o il tasto La regolazione va effettuata entro tre secondi dalla selezione passati i tre secondi il tasto avrà di nuovo la funzione di controllo del volume Ascolto dei bassi e degli acuti anche a volume ...

Page 68: ... tra l apparecchio e il pannello anteriore sono sporchi Per evitare ciò aprire il pannello anteriore premendo il tasto RELEASE toglierlo e pulire i connettori con un bastoncino di cotone imbevuto d alcol Non premere con forza per evitare di danneggiare il connettore Disattivazione del segnale acustico Premere il tasto 6 e tenere premuto contemporaneamente il tasto SEL Per ottenere di nuovo il segn...

Page 69: ...emendo il tasto SOURCE sul comando rotatorio Etichette del comando rotatorio Assieme a tale comando vengono fornite quattro etichette Applicare l etichetta corrispondente alle funzioni dell apparecchio principale e alla posizione di montaggio del comando rotatorio Quando si collega il comando applicare l etichetta che reca la scritta DSPL Applicare l etichetta corrispondente alla posizione di mont...

Page 70: ... e impostazione 5 Tasto di azzeramento situato sulla parte anteriore dell apparecchio dietro il pannello anteriore 4 Durante la ricezione radio Pulsanti di preselezione 9 Durante la riproduzione di CD 1 INTRO Tasto INTRO scorrimento delle introduzioni 6 2 REPEAT Tasto REPEAT ripetizione 7 3 SHUF Tasto SHUF riproduzione in ordine casuale 7 Interruttore POWER SELECT situato sul fondo dell apparecchi...

Page 71: ...a 10 71 MHz 450 kHz Sensibilità MW 30 µV LW 50 µV Sezione amplificatore di potenza Uscite Uscite altoparlanti connettori a tenuta Impedenza altoparlanti 4 8 ohm Potenza di uscita massima per il modello CDX 4100RDS 20 W 4 a 4 ohm per il modello CDX 5100RDS 35 W 4 a 4 ohm Caratteristiche generali Cavo in uscita Cavo di comando relè per antenna automatica Cavo di comando amplificatore di potenza Coma...

Page 72: ...pagina 14 Problema Suono assente Il contenuto della memoria è stato cancellato Le indicazioni non appaiono sul display Nessun segnale acustico Riproduzione di CD Causa Soluzione È già inserito un altro CD Il CD è stato inserito a forza capovolto Disco impolverato La temperatura ambiente è superiore a 50 C Premere il pulsante di azzeramento L angolo di installazione dell apparecchio è superiore a 2...

Page 73: ...i sente un segnale di avvertimento Display Soluzione Pulire o inserire il CD correttamente Premere il pulsante di azzeramento dell apparecchio Causa Il CD è sporco o è stato inserito capovolto Il lettore CD non può essere usato a causa di qualche problema Se la situazione non migliora con i rimedi suggeriti qui sopra rivolgersi ad un rivenditore Sony ...

Page 74: ...Actual total number Sony CDX 4100 5100RDS E F G I 3 810 809 11 1 Sony Corporation Printed in Thailand ...

Search results

Summary of Contents for CDX-4100RDS

Reviews:

Related manuals for CDX-4100RDS

Brands by name

Popular brands

Sony CDX-4100RDS, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CDX-4100RDS

Reviews:

Related manuals for CDX-4100RDS

Brands by name

Popular brands