Sony CDP-XA20ES Operating Instructions Manual Download Page 25

Page: 25 / 56

Opérations de base

Pour arrêter la lecture

Appuyez sur

Si vous voulez

Activer la pause

Reprendre la lecture après la pause

Passer à la plage suivante

Revenir à la plage précédente

Arrêter la lecture et retirer le disque
compact

Vous devez

Appuyer sur

(

Tourner

AMS

dans le sens

horaire. (Sur la télécommande, appuyez
sur

Tourner

AMS

dans le sens

antihoraire. (Sur la télécommande,
appuyez sur

Appuyer sur

OPEN/CLOSE

AMS

CHECK

CLEAR

FADER

OPEN/CLOSE

REPEAT TIME FADE

EDIT/

PUSH ENTER

AMS

TIME

PHONE LEVEL

LINE OUT

PHONES

POWER

PLAY MODE

BEARCH

PEAK

SPACE

AUTO

OPEN/CLOSE

(

Summary of Contents for CDP-XA20ES

Page 1: ...3 860 005 12 1 1997 by Sony Corporation Operating Instructions Mode d emploi Manual de instrucciones MMMMM EN F ES C CDP XA20ES ...

Page 2: ...t operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance INFORMATION This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can rad...

Page 3: ... 10 Playing in Random Order Shuffle Play 11 Creating Your Own Program Program Play 11 Playing Only Specific Tracks Delete Play Z 13 Recording From CDs Recording Your Own Program 14 Recording a CD by Specifying Tape Length Time Edit Just Edit 14 Fading In or Out 15 Useful Tips for Recording 16 Additional Information Precautions 17 Notes on CDs 17 Troubleshooting 18 Specifications 18 Index Index 19 ...

Page 4: ...emote near an extremely hot or humid place Do not drop any foreign object into the remote casing particularly when replacing the batteries Do not expose the remote sensor to direct sunlight or lighting apparatuses Doing so may cause a malfunction If you don t use the remote for an extended period of time remove the batteries to avoid possible damage from battery leakage and corrosion Hookups p Whe...

Page 5: ...gital amplifier D A converter DAT or MD When you connect a DAT or MD you can make digital recordings from CDs Note that you cannot use fading in or out function page 15 when making this connection If you have a digital component with an optical digital input connector Connect the component via the DIGITAL OUT OPTICAL connector using the optical cable not supplied Take off the cap and plug in the o...

Page 6: ...u can start playing the CD at any time you want If appears in the display Place the supplied stabilizer on the CD If you do not this indication appears Note In Step 3 do not place two or more CDs at the same time If you do so you may damage the discs and or the player 2 3 4 Connect the headphones Adjust the headphones volume 4 3 With the label side up Place the supplied stabilizer on the CD with t...

Page 7: ... the preceding track Stop play and remove the CD You need to Press P Press P or Turn AMS clockwise When using the remote press Turn AMS counterclockwise When using the remote press Press OPEN CLOSE OPEN CLOSE p P AMS CHECK CLEAR FADER OPEN CLOSE REPEAT TIME FADE EDIT PUSH ENTER AMS TIME PHONE LEVEL LINE OUT 0 10 PHONES POWER PLAY MODE BEARCH PEAK SPACE AUTO ...

Page 8: ...er The track numbers in the music calendar disappear after they are played Checking the remaining time Each time you press TIME while playing a disc the display changes as shown in the chart below If the remaining time exceeds 100 minutes in program mode appears instead of the remaining time Press Press Playing time and number of the current track Remaining time on the current track Remaining time...

Page 9: ... find the track When using the remote press repeatedly until you find the track Turn AMS counterclockwise until you find the track When using the remote press repeatedly until you find the track Press the number button of the track on the remote AMS Locating a Particular Point in a Track You can also locate a particular point in a track while playing a disc 0 0 To locate a point While monitoring t...

Page 10: ... by changing the starting point 1 Press A B while the player is repeating the specific portion The ending point B becomes the new starting point A A of REPEAT A flashes in the display 2 When you reach the ending point point B press A B again REPEAT A B appears The player repeats between the new starting and ending points When you want to restart from the starting point A Press á during A B Repeat ...

Page 11: ...MODE twice or CONTINUE on the remote You can start Shuffle Play while playing Press PLAY MODE once or SHUFFLE on the remote and Shuffle Play starts from the current track You can delete unwanted tracks during Shuffle Play Delete Shuffle Play Press the number button of the track you want to delete on the remote The track number and OFF appear in the display and then the track number disappears from...

Page 12: ...ake Press CLEAR then press the correct track number 3 Press áto start Program Play To cancel Program Play Press CONTINUE You can check the total playing time while programming using the remote Program Edit To select a track press or and check the total playing time Then press PROGRAM to confirm your selection When tracks which aren t numerically consecutive on the disc are programmed consecutively...

Page 13: ...ng tracks again You can play the tracks in random order Delete Shuffle Play Just skip Step 3 in the above procedure You can delete a track while playing Press CLEAR while the track is being played The player deletes the track and starts playing the next track Playing Only Specific Tracks Delete Play You can delete unwanted tracks and play only the remaining tracks Changing the track order You can ...

Page 14: ...e the program for side B 4 Start recording on the deck and then press on the player When you record on both sides of the tape the player pauses at the end of the program for side A 5 When you record on side B reverse the tape and press or P on the player to resume playing To check and change your program See pages 12 and 13 The A indication appears while checking the program for side A and B while...

Page 15: ...ically consecutive on the disc are programmed consecutively i e 1 3 5 etc A one second access time blank is added between the tracks You can automatically insert a blank space of 3 seconds between each track Use the Auto Space function see page 16 You can check and change the program See pages 12 and 13 Fading In or Out You can manually fade in or out to prevent tracks from starting or ending abru...

Page 16: ...ars from the display Note If you use the Auto Space function when recording for example a medley or symphony the sound may be interrupted where the track number changes It happens when the track numbers are assigned in the middle of the piece 2 Press 0 or to specify the playing time Each time you press these buttons the display changes as shown below with the playing time of one side following eac...

Page 17: ...fore operating it any further On power sources Before operating the player check that the operating voltage of the player is identical with your local power supply The operating voltage is indicated on the nameplate at the rear of the player The player is not disconnected from the AC power source mains as long as it is connected to the wall outlet even if the player itself has been turned off If y...

Page 18: ...s in the remote with new ones if they are weak Specifications Compact disc player Laser Semiconductor laser λ 780 nm Emission duration continuous Laser output Max 44 6 µW This output is the value measured at a distance of 200 mm from the objective lens surface on the Optical Pick up block with 7 mm aperture Frequency response 2 Hz to 20 kHz 0 3 dB Dynamic range More than 100 dB Harmonic distortion...

Page 19: ...ffle Play 11 13 E Editing See Recording F G Fading 15 Time Fade 15 H I Half disc HALF 14 16 Handling CDs 17 Hookups 4 overview 4 J K Just Edit 14 L M N O Locating by monitoring 9 by observing the display 9 directly 9 using AMS 9 P Q Peak Search 16 Playback Continuous Play 6 Delete Play 13 Delete Shuffle Play 11 13 Program Play 11 Repeat Play 10 Shuffle Play 11 Program 11 changing 13 checking 12 fo...

Page 20: ...diquée dans le texte par exemple Modèle européen uniquement Conventions Les instructions fournies dans ce manuel portent sur les commandes du lecteur Vous pouvez également utiliser les commandes que comporte votre télécommande si celles ci portent le même nom ou un nom similaire à celles de votre lecteur de disques compacts Les symboles suivants apparaissent dans ce mode d emploi Ce symbole indiqu...

Page 21: ...réation de programmes musicaux lecture programmée 11 Lecture de plages spécifiques lecture sélective 13 Enregistrement de disques compacts Enregistrement de votre propre programme 14 Enregistrement d un disque compact en spécifiant la durée d enregistrement montage temporel montage précis 14 Fondu enchaîné d entrée et de sortie 15 Quelques conseils utiles pour l enregistrement 16 Informations comp...

Page 22: ...ndroit humide Ne laissez tomber aucun corps étranger dans le boîtier de la télécommande en particulier lors du remplacement des piles N exposez pas le capteur de télécommande à la lumière directe du soleil ou d un luminaire Cela risque de provoquer un dysfonctionnement Si vous n utilisez pas la télécommande pendant une période prolongée retirez les piles afin de prévenir tout risque de détériorati...

Page 23: ... Vous ne pouvez pas régler le niveau de sortie en appuyant sur les touches LINE OUT LEVEL de la télécommande si vous utilisez le modèle pour le Royaume Uni p Connexions numériques Vous ne pouvez éviter une altération du signal pendant la transmission parce que la sortie du signal musical via les connecteurs de sortie numériques conserve sa forme numérique Vous pouvez raccorder un composant numériq...

Page 24: ...ques et ou le lecteur Mettez l amplificateur sous tension et sélectionnez la position lecteur de disques compacts Appuyez sur POWER pour mettre le lecteur sous tension Appuyez sur OPEN CLOSE et placez un disque sur le plateau de lecture 2 3 4 Raccordez les écouteurs Réglez le volume des écouteurs Appuyez sur Le plateau de lecture se referme et le lecteur reproduit toutes les plages une fois lectur...

Page 25: ...rrêter la lecture et retirer le disque compact Vous devez Appuyer sur P Appuyer sur P ou Tourner AMS dans le sens horaire Sur la télécommande appuyez sur Tourner AMS dans le sens antihoraire Sur la télécommande appuyez sur Appuyer sur OPEN CLOSE AMS CHECK CLEAR FADER OPEN CLOSE REPEAT TIME FADE EDIT PUSH ENTER AMS TIME PHONE LEVEL LINE OUT 0 10 PHONES POWER PLAY MODE BEARCH PEAK SPACE AUTO OPEN CL...

Page 26: ...e est alternativement activée et désactivée Même lorsque la fenêtre d affichage est désactivée elle est activée si vous enclenchez une pause ou si vous arrêtez la lecture Lorsque vous redémarrez la lecture la fenêtre d affichage est à nouveau désactivée Si avant de démarrer la lecture vous appuyez sur DISPLAY ON OFF pour désactiver la fenêtre d affichage l indication dISP OFF apparaît Lorsque vous...

Page 27: ... Lorsque vous localisez directement une plage dont le numéro est supérieur à 10 Appuyez d abord sur la touche 10 et ensuite sur les touches numériques correspondantes de la télécommande Pour introduire 0 utilisez la touche 10 Exemple Pour sélectionner la plage 30 Appuyez d abord sur 10 et ensuite sur 3 et sur 10 Localisation d un passage déterminé sur une plage Vous pouvez localiser un passage par...

Page 28: ... votre choix Remarque cette fonction ne permet pas de répéter un passage en chevauchement sur deux plages musicales 1 Le disque de votre choix étant en cours de lecture appuyez sur A B de la télécommande dès que vous atteignez le point de départ point A de la plage dont vous souhaitez répéter la lecture Les caractères A de l indication REPEAT A clignotent dans la fenêtre d affichage 2 Dès que vous...

Page 29: ...ette plage et l indication OFF s affichent dans la fenêtre d affichage puis ce numéro de plage disparaît du calendrier musical Si vous souhaitez réinsérer cette plage musicale appuyez de nouveau sur la touche numérique correspondante Pour réinsérer toutes les plages appuyez sur p en mode d arrêt PLAY MODE SHUFFLE á Création de programmes musicaux lecture programmée Vous pouvez ordonner la successi...

Page 30: ...du programme la fenêtre d affichage indique End et revient à l indication de départ Si vous vérifiez l ordre des plages après avoir activé la lecture la fenêtre d affichage indique uniquement les numéros de plage restants Si vous avez commis une erreur Appuyez sur CLEAR et répétez les étapes 2 et 3 4 Répétez les étapes 2 et 3 pour programmer les plages dans l ordre de votre choix 5 Appuyez sur pou...

Page 31: ...t éliminées même au terme de la lecture sélective considérée Si vous appuyez sur á vous avez de nouveau la possibilité de ne jouer que les plages restantes Vous pouvez jouer ces plages musicales dans un ordre quelconque lecture sélective et aléatoire Il suffit d omettre l étape 3 de la procédure présentée ci avant Vous pouvez supprimer une plage en cours de lecture Appuyez sur CLEAR lorsque la pla...

Page 32: ...tion que les plages dont le numéro est supérieur à 24 ne peuvent être programmées Enregistrement de votre propre programme Vous pouvez enregistrer sur une cassette classique audionumérique DAT ou sur un MD le programme que vous avez composé Le programme peut comprendre jusqu à 24 plages En insérant une pause dans la programmation vous pouvez diviser le programme en deux parties de manière à pouvoi...

Page 33: ...d affichage et appuyez ensuite sur AMS Si des plages qui ne se suivent pas sur le disque sont programmées consécutivement p ex 1 3 5 etc Un temps d accès vierge d une seconde est inséré entre les plages Vous pouvez insérer automatiquement un blanc de 3 secondes entre chaque plage Utilisez la fonction d espacement automatique voir page 16 Pour vérifier et modifier votre programme Voir pages 12 et 1...

Page 34: ... sans tenir compte du début ou de la fin des différents mouvements d une œuvre Quelques conseils utiles pour l enregistrement L utilisation de ces fonctions facilite l enregistrement de disques compacts 1 Appuyez plusieurs fois de suite sur EDIT TIME FADE avant de démarrer la lecture jusqu à ce que FADE TIME et A de l indication A apparaissent dans la fenêtre d affichage 2 Appuyez sur 0 ou sur pou...

Page 35: ...sez plus avant de l avoir fait contrôler par un personnel qualifié Alimentation Avant d utiliser le lecteur assurez vous que la tension d utilisation de l appareil est identique à celle de l alimentation secteur locale La tension d utilisation est indiquée sur la plaque signalétique fixée au dos du lecteur Le lecteur reste branché sur l alimentation secteur tant qu il est raccordé à la prise mural...

Page 36: ...r page 17 De l humidité s est condensée à l intérieur du lecteur Retirez le disque et laissez le lecteur sous tension pendant environ une heure voir page 17 Le niveau d enregistrement a changé Si vous branchez l amplificateur sur les prises VARIABLE LINE OUT le niveau d enregistrement change si vous agissez sur la commande LINE OUT PHONE LEVEL du lecteur ou si vous appuyez sur LINE OUT LEVEL de la...

Page 37: ...lective et aléatoire 11 13 Localisation avec AMS 9 en contrôlant 9 en observant la fenêtre d affichage 9 directement 9 M N O Manipulation des CD 17 Montage Voir Enregistrement Montage du programme 12 Montage précis 14 Montage temporel 14 P Q Programmation 11 d enregistrement 14 modification 13 vérification 12 R Raccordement 4 Recherche Voir Localisation Recherche du niveau de crête 16 Répétition d...

Page 38: ...cos compactos Sony Antes de utilizar la unidad lea completamente este manual y consérvelo para realizar consultas en el futuro Acerca de este manual Las instrucciones de este manual son para el modelo CDP XA20ES El modelo europeo es el que se utiliza en las ilustraciones a menos que se indique lo contrario Las diferencias en el funcionamiento se indican claramente en el texto por ejemplo sólo mode...

Page 39: ... 11 Creación de un programa propio Reproducción de programa 11 Reproducción de temas específicos Supresión de reproducción 13 Grabación a partir de discos compactos Grabación de un programa propio 14 Grabación de un CD especificando la longitud de cinta Edición sincronizada Edición ajustada 14 Aparición y desaparición gradual del sonido 15 Consejos útiles de grabación 16 Información adicional Prec...

Page 40: ...exiones se han realizado firmemente con el fin de evitar ruidos y zumbido Cuándo deben sustituirse las pilas Con una frecuencia de uso normal las pilas deben durar seis meses aproximadamente Cuando no pueda controlar el reproductor con el mando a distancia sustituya todas las pilas por unas nuevas Notas No deje el mando a distancia cerca de un lugar extremadamente caliente o húmedo No deje caer ni...

Page 41: ...ción Conecte el cable de alimentación a una toma mural Extracción de la indicación de advertencia La indicación de advertencia se encuentra en el reproductor Extráigala antes de utilizar el reproductor LINE OUT L R INPUT CD L R Modelo británico Reproductor de discos compactos Amplificador Otros modelos LINE OUT FIXED L R L R VARIABLE INPUT CD L R LINE OUT FIXED L R L R VARIABLE INPUT CD L R Nota N...

Page 42: ...cos y o el reproductor Active el amplificador y seleccione la posición de reproductor de discos compactos Pulse POWER para activar el reproductor Pulse OPEN CLOSE y sitúe un CD en la bandeja 2 3 4 Conecte los auriculares Ajuste el volumen de los auriculares Excepto modelo británico El nivel de salida de las tomas LINE OUT VARIABLE también cambiará si gira el control LINE OUT PHONE LEVEL Pulse La b...

Page 43: ...r la reproducción y retirar el CD Es necesario Pulsar P Pulsar P o Girar AMS en el sentido de las agujas del reloj Si utiliza el mando a distancia pulse Girar AMS en el sentido contrario a las agujas del reloj Si utiliza el mando a distancia pulse Pulsar OPEN CLOSE CHECK CLEAR FADER OPEN CLOSE REPEAT TIME FADE EDIT PUSH ENTER AMS TIME PHONE LEVEL LINE OUT 0 10 PHONES POWER PLAY MODE BEARCH PEAK SP...

Page 44: ...ción El visor muestra el número total de temas así como el tiempo completo de reproducción y el calendario musical Número total de temas Calendario musical Tiempo completo de reproducción En el modo de reproducción aleatoria SHUFFLE aparece en el visor consulte la página 11 se añade un intervalo de un segundo entre los temas Este aumento se añade automáticamente al tiempo de reproducción total que...

Page 45: ...l tema Pulsar en el mando a distancia el botón numérico del tema Para localizar directamente un tema con un número superior a 10 Pulse 10 en primer lugar y a continuación los botones numéricos correspondientes en el mando a distancia Para introducir 0 emplee el botón 10 Ejemplo Para reproducir el tema número 30 Pulse 10 primero y a continuación 3 y 10 Localización de un punto determinado de un tem...

Page 46: ...sto puede ser útil si desea memorizar letras de canciones Observe que no es posible repetir una parte que abarque dos temas 1 Mientras reproduce un disco pulse A B en el mando a distancia cuando localice el punto de inicio punto A que va a reproducir de forma repetida A de REPEAT A parpadea en el visor 2 Al llegar al punto de finalización punto B vuelva a pulsar A B Aparece REPEAT A B El reproduct...

Page 47: ...ción aleatoria Pulse en el mando a distancia el botón numérico del tema que desee eliminar El número del tema y OFF aparecen en el visor y a continuación el número de tema desaparece del calendario musical Si desea recuperar el tema vuelva a pulsar el botón numérico Para recuperar todos los temas pulse p en el modo de parada SHUFFLE á Creación de un programa propio Reproducción de programa Es posi...

Page 48: ...Es posible comprobar el programa antes o después de iniciar la reproducción Pulse CHECK Cada vez que se pulsa este botón el visor muestra el número de tema en el orden programado Después del último tema del programa el visor muestra End y devuelve la pantalla original Si comprueba el orden después de iniciar la reproducción el visor muestra sólo los números de tema restantes Orden de reproducción ...

Page 49: ...musical después de que OFF aparezca durante algunos segundos Para suprimir un número de tema superior a 10 utilice el botón 10 consulte la página 9 Si ha cometido un error Pulse el botón numérico del tema On aparece en el visor y el tema se recuperará 3 Una vez suprimidos todos los temas que no desee pulse CONTINUE SHUFFLE desaparece del visor Si pulsa PLAY MODE en el reproductor en lugar de CONTI...

Page 50: ...n tema Observe que los temas cuyos números sean superiores a 24 no pueden programarse EDIT TIME FADE P 0 Grabación de un programa propio Es posible grabar en una cinta DAT o MD el programa que haya creado El programa puede contener un máximo de 24 temas Si inserta una pausa durante la programación puede dividir el programa en dos para grabarlo en ambas caras de una cinta P 1 Cree su programa para ...

Page 51: ...r y a continuación pulse AMS Al programar consecutivamente temas que no siguen un orden numérico en el disco por ejemplo 1 3 5 etc Se introduce un intervalo de un segundo entre los temas Es posible insertar automáticamente un intervalo de 3 segundos entre cada tema Utilice la función de introducción automática de espacios consulte la página 16 Para comprobar y cambiar el programa Consulte las pági...

Page 52: ...al cambiar el número de tema Esto ocurre si los números de tema se asignan en la mitad de la pieza musical 1 Pulse EDIT TIME FADE varias veces antes de iniciar la reproducción hasta que FADE TIME y A de la indicación A aparezcan en el visor 2 Pulse 0 o para especificar el tiempo de reproducción Cada vez que se pulsen estos botones el visor cambia como se indica a continuación con el tiempo de repr...

Page 53: ...e utilizar el reproductor compruebe que la tensión de alimentación es idéntica al suministro de alimentación local La tensión se indica en la placa de identificación situada en la parte trasera del reproductor El reproductor no se desconecta de la fuente de alimentación de CA enchufe de pared mientras esté conectado a la toma mural incluso si el reproductor se encuentra apagado Si no va a utilizar...

Page 54: ... reproductor Sustituya todas las pilas del mando a distancia por unas nuevas si se han agotado Especificaciones Reproductor de discos compactos Láser Semiconductor λ 780 nm Duración de la emisión continua Salida de láser Máx 44 6 µW Esta salida es el valor medido a una distancia de 200 mm de la superficie de la lente objetiva del bloque de recogida óptica con 7 mm de apertura Respuesta de frecuenc...

Page 55: ...ones A B 10 AUTO SPACE 16 CHECK 12 CLEAR 13 CONTINUE 6 DISPLAY ON OFF 8 EDIT TIME FADE 14 15 FADER 15 LINE OUT LEVEL 5 OPEN CLOSE 6 PEAK SEARCH 16 PLAY MODE 11 PROGRAM 11 REPEAT 10 SHUFFLE 11 TIME 8 7 P 7 p 7 0 9 9 10 9 Numéricos 9 Interruptor POWER 6 Control AMS 7 9 LINE OUT PHONE LEVEL 5 Toma PHONES 6 Otros Bandeja de discos 6 Estabilizador 6 Visor 8 g 4 M N O Mando a distancia 4 Mitad de disco ...

Page 56: ...Sony Corporation Printed in Japan ...

Search results

Summary of Contents for CDP-XA20ES

Reviews:

Related manuals for CDP-XA20ES

Brands by name

Popular brands

Sony CDP-XA20ES, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CDP-XA20ES

Reviews:

Related manuals for CDP-XA20ES

Brands by name

Popular brands