CCD-TR501E/TR502E/TR620E 3-859-127-13.E/R
60
Removing dust from inside the
viewfinder
(1)
Remove the screw with a screwdriver (not
supplied). Then, while sliding the RELEASE
knob, turn the eyecup in the direction of the
arrow and pull it out.
(2)
Clean the surface with a commercially
available blower.
Maintenance information and
precautions
쉇ÎÂÌË Ô˚ÎË ËÁÌÛÚ Ë
‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl
(1)
ëÌËÏËÚ ‚ËÌÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÚ‚Â ÚÍË (ÌÂ
Ô Ë·„‡ÂÚÒfl). á‡ÚÂÏ, Ô ‰‚Ë„‡fl Û˜ÍÛ
RELEASE,
ÔÓ‚Â ÌËÚÂ
ÓÍÛÎfl
‚
Ì‡Ô ‡‚ÎÂÌËË ÒÚ ÂÎÍË Ë ÒÌËÏËÚ „Ó.
(2)
é˜ËÒÚËÚ ÔÓ‚Â ıÌÓÒÚ¸ Ô Ó‰Û‚Ó˜Ì˚Ï
ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚ÓÏ, Ô ËÓ· ÂÚÂÌÌ˚Ï
ÍÓÏÏ ˜ÂÒÍËÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ.
àÌÙÓ Ï‡ˆËfl ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡
‡ÔÔ‡ ‡ÚÓÏ Ë Ô Â‰ÓÒÚÓ ÓÊÌÓÒÚË
1
2
1
2
Caution
Do not remove any other screws. You may
remove only the screw to remove the eyecup.
è ‰ÓÒÚ ÂÊÂÌËÂ
ç ÒÌËÏËÚ ͇ÍËÂ-ÎË·Ó ‰ Û„Ë ‚ËÌÚ˚. Ç˚
ÏÓÊÂÚ ÒÌflÚ¸ ÚÓθÍÓ ‚ËÌÚ ‰Îfl ÒÌflÚËfl
ÓÍÛÎfl ‡.
To reattach the eyecup
(1)
Align the groove on the eyecup with the
• mark on the barrel.
(2)
Turn the eyecup in the direction of the arrow.
(3)
Replace the screw.
ÑÎfl Ô ËÍ ÂÔÎÂÌËfl ÓÍÛÎfl ‡
(1)
ëÓ‚ÏÂÒÚËÚ ͇̇‚ÍÛ Ì‡ ÓÍÛÎfl  Ò
•
ÏÂÚÍÓÈ Ì‡ ÍÓ ÔÛÒÂ.
(2)
èÓ‚Â ÌËÚ ÓÍÛÎfl ‚ Ì‡Ô ‡‚ÎÂÌËË ÒÚ ÂÎÍË.
(3)
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ËÌÚ.