CCD-TR501E/TR502E/TR620E 3-859-127-13.E/R
20
Playing back a tape
You can monitor the playback picture in the
viewfinder. You can also monitor a picture on a
TV screen, after connecting the camcorder to a
TV or VCR.
( 1 )
While pressing the small green button on the
POWER switch, set it to PLAYER.
( 2 )
Insert the recorded tape with the window
facing out.
( 3 )
Press
(
to start playback.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÍÓÌÚ ÓθÌ˚È
Ô ÓÒÏÓÚ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl ‚
‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ. Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ҉·ڸ
Ô ÓÒÏÓÚ Ì‡ ˝Í ‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ ‡ ÔÓÒÎÂ
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚ˉÂÓ͇Ï ˚ Í ÚÂ΂ËÁÓ Û
ËÎË äÇå.
(1)
ç‡ÊËχfl χÎÂ̸ÍÛ˛ ÁÂÎÂÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡
‚˚Íβ˜‡ÚÂΠPOWER, Ô ‰‚Ë̸ÚÂ Â„Ó ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ PLAYER.
(2)
ÇÒÚ‡‚¸Ú Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ͇ÒÒÂÚÛ ÓÍÓ¯ÍÓÏ,
Ó· ‡˘ÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÛÊÛ.
(3)
ç‡ÊÏËÚÂ
(
‰Îfl ̇˜‡Î‡
‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÎÂÌÚ˚
PLAY
STOP
REW
FF
PAUSE
To stop playback,
press
p
.
To rewind the tape
, press
0
.
To fast-forward the tape
, press
)
.
ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂ
p
.
ÑÎfl ÛÒÍÓ ÂÌÌÓÈ Ô ÂÏÓÚÍË ÎÂÌÚ˚ ̇Á‡‰
̇ÊÏËÚÂ
0
.
ÑÎfl ÛÒÍÓ ÂÌÌÓÈ Ô ÂÏÓÚÍË ÎÂÌÚ˚ ‚Ô ‰
̇ÊÏËÚÂ
)
.