Sony CBX-H11 Manual Download Page 71

Page: 71 / 72

CBX-H11 4-283-450-

(1)

(PR)

CBX-H11 4-283-450-

(1)

یسراف

رادشه

هاگتسد یور دیابن ،نادلگ دننام ،تاعیام یواح ماسجا .دریگب رارق بآ ششاپ ای هکچ ضرعم رد دیابن هاگتسد

.دنوش هداد رارق

.دشاب نمیا بصن ماگنه رد سیورس درکلمع و هیوهت نتفرگ رظن رد اب دیاب بصن یاضف

.دریگب رارق اه نآ دننام ای شتآ ،دیشروخ رون دننام هزادنا زا شیب یامرگ ضرعم رد دیابن دحاو

.دشاب یمن قرب دیلک یاراد دحاو نیا

کی هب ار قرب هخاشود ای ،هدرک دراو یشک میس رد ار لاصتا عطق سرتسد لباق هاگتسد کی ،دحاو بصن ماگنه

لاصتا عطق هاگتسد زا ،دمآ شیپ یصقن دحاو تایلمع نیح رد رگا .دینک لصتم دحاو یکیدزن رد سرتسدرد زیرپ

.دیشکب نوریب ار قرب هخاشود ای ،هدرک هدافتسا ورین عبنم ندرک شوماخ یارب

.دینکن بصن یلخاد تنیباک ای باتک هسفق دننام ،دودحم یاضف کی رد ار هاگتسد

طایتحا

.دراد رارق نییاپ رد مان کلاپ

رد هدمع روط هب ،دوش یم لامعا ینوناق روط هب هک تسا ییاهروشک هب دودحم طقف

CE یراذگ تملاع رابتعا

.)اپورا یداصتقا هقطنم( EEA یاهروشک

Summary of Contents for CBX-H11

Page 1: ...οί Drošība un noteikumi Säkerhet och föreskrifter Sigurnost i propisi Turvallisuus ja määräykset Sikkerhed og regler An toàn và Quy định Bezpečnost a pokyny 安全和法规 Bezpieczeństwo i informacje prawne 安全和法規 Biztonsági szabályok Қауіпсіздік техникасы мен нұсқаулар Bezpečnosť a nariadenia التنظيمية واللوائح السالمة Siguranţă şi regulamente مقررات و ایمنی 2012 Sony Corporation 4 283 450 14 1 JP GB FR DE...

Page 2: ...置かないでください設置時には通気やサービス性を考慮して設置スペースを確保してください直射日光の下や火気の近くなど高温のところに装置を置かないでください本機は容易に手が届くような電源コンセントに接続し異常が生じた場合は速やかにコンセントから抜いてください機器を本箱や組み込み式キャビネットのような通気が妨げられる狭いところに設置しないでください注意機器の名称と電気定格は底面に表示されています CEマークはそれが法的に実施されるEEA地域 Europian Economic Area で適用されます JP ...

Page 3: ... JP その他定格 5 V 10 mA AV IN ケーブルより 12 V 18 mA ACアダプタより CBX H11 1のみ日本製 JP ...

Page 4: ...the power plug to an easily accessible socket outlet near the unit If a fault should occur during operation of the unit operate the disconnect device to switch the power supply off or disconnect the power plug Do not install the appliance in a confined space such as book case or built in cabinet CAUTION The nameplate is located on the bottom This symbol is intended to alert the user to the presenc...

Page 5: ...our outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the appar...

Page 6: ...MB 003 du Canada This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause interference to radio communications However t...

Page 7: ...s will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this product please contact your local Civic Office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product OTHERS For the customers in Europe This product has been manufactured by or on behalf of Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Inquiries related to produ...

Page 8: ...on non expressément approuvée dans ce manuel peut annuler votre droit d utilisation de cet équipement Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB 003 du Canada La validité du marquage CE est limitée exclusivement aux pays où il est légalement en vigueur principalement dans les pays de l EEE Espace Economique Européen Consignes de sécurité importantes 1 Lisez ces instructions ...

Page 9: ...et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective Ce symbole apposé sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques En s assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée vous aiderez...

Page 10: ...lter Beim Einbau des Geräts ist daher im Festkabel ein leicht zugänglicher Unterbrecher einzufügen oder der Netzstecker muss mit einer in der Nähe des Geräts befindlichen leicht zugänglichen Wandsteckdose verbunden werden Wenn während des Betriebs eine Funktionsstörung auftritt ist der Unterbrecher zu betätigen bzw der Netzstecker abzuziehen damit die Stromversorgung zum Gerät unterbrochen wird Da...

Page 11: ... Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben SONSTIGES Für Kunden in Europa Dieses Produkt wurde von oder für Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 108 0075 Japan hergestellt Bei Fragen...

Page 12: ...t zonlicht vuur enzovoort Het apparaat heeft geen aan uit schakelaar Wanneer een apparaat wordt aangebracht neem dan een direct toegankelijk ontkoppelingsmechanisme in de vaste bedrading op of sluit de netstekker aan op een makkelijk toegankelijke contactdoos bij het apparaat Als er tijdens de werking een storing in het apparaat optreedt bedien dan het ontkoppelingsmechanisme om de voeding uit te ...

Page 13: ...rijwaren van natuurlijke bronnen Voor meer details in verband met het recyclen van dit product neemt u contact op met de gemeentelijke instanties het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht OVERIGE Voor klanten in Europa Dit product werd geproduceerd door of in opdracht van Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 ...

Page 14: ...Esta unidad no dispone de interruptor de alimentación Al instalar la unidad incluya un dispositivo de desconexión fácilmente accesible en el cableado fijo o conecte el enchufe de alimentación a una toma de corriente fácilmente accesible cerca de la unidad Si se produce una anomalía durante el funcionamiento de la unidad accione el dispositivo de desconexión para desactivar la alimentación o descon...

Page 15: ...rales Para recibir información detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con el ayuntamiento el punto de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto OTROS Para los clientes de Europa Este producto ha sido fabricado por o en nombre de Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japón Las consultas relacionadas con la conformidad del pro...

Page 16: ... interruttore di alimentazione Durante l installazione dell apparecchio incorporare un dispositivo di scollegamento prontamente accessibile nel cablaggio fisso oppure collegare la spina di alimentazione ad una presa di corrente facilmente accessibile vicina all apparecchio Qualora si verifichi un guasto durante il funzionamento dell apparecchio azionare il dispositivo di scollegamento in modo che ...

Page 17: ...questo prodotto potete contattare l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l avete acquistato In caso di smaltimento abusivo di apparecchiature elettriche e o elettroniche potrebbero essere applicate le sanzioni previste dalla normativa applicabile valido solo per l Italia ALTRI Per i clienti in Europa Questo prodotto è stato fabbricato da o per conto di ...

Page 18: ... chapa de identificação está localizada na parte inferior A validade da marca CE aplica se apenas aos países onde esta é obrigatória por lei sendo estes principalmente os países do EEE Espaço Económico Europeu Tratamento de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos no final da sua vida útil Aplicável na União Europeia e em países Europeus com sistemas de recolha selectiva de resíduos Este símbolo col...

Page 19: ... legislação da União Europeia devem ser dirigidas ao representante autorizado Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemanha Para quaisquer assuntos de serviço ou garantia consulte os endereços fornecidos nos documentos de serviço ou de garantia Alimentação 5 V 10 mA Cabo AV IN fornecido 12 V 18 mA Transformador de CA fornecido Apenas nos modelos CBX H11 1 Fabricado no Japão...

Page 20: ...ρισμένο χώρο όπως βιβλιοθήκη ή εντοιχισμένο ντουλάπι ΠΡΟΣΟΧΗ Η πινακίδα ονόματος βρίσκεται στο κάτω τμήμα της μονάδας Απόρριψη παλαιών ηλεκτρικών ηλεκτρονικών συσκευών Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες Ευρωπαϊκές χώρες με ξεχωριστά συστήματα αποκομιδής Το σύμβολο αυτό επάνω στο προϊόν ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν θα πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα συνηθισμένα οικια...

Page 21: ...ωσης θα πρέπει να απευθύνονται στον εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Γερμανία Για οποιοδήποτε θέμα υποστήριξης ή εγγύησης του προϊόντος παρακαλώ ανατρέξατε στις διευθύνσεις που παρέχονται στα ειδικά έγγραφα υποστήριξης ή εγγύησης Ισχύς 5 V 10 mA 10 mA Παρέχεται καλώδιο AV IN 12 V 18 mA Παρέχεται μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος Μόνο για ...

Page 22: ... via jordat vägguttag och eller via annan utrustning och samtidigt är kopplad till kabel TV nät kan i vissa fall medföra brandfara Főr att undvika detta skall vid anslutning av utrustningen till kabel TV nät galvanisk isolator finnas mellan utrustningen och kabel TV nätet Omhändertagande av gamla elektriska och elektroniska produkter Användbar i den Europeiska Unionen och andra Europeiska länder m...

Page 23: ...se grundar sig på Europeiska unionens lagstiftning skall ställas till den auktoriserade representanten Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Tyskland För service och garantiärenden vänligen se de adresser som finns i de separata service och garantihandlingarna Strömförsörjning 5 V 10 mA medföljande AV IN kabel 12 V 18 mA medföljande nätadapter endast CBX H11 1 SE ...

Page 24: ...i irrota verkkopistoke Älä sijoita laitetta suljettuun tilaan kuten kirjahyllyyn tai kaappiin HUOMIO Nimikilpi sijaitsee pohjassa Käytöstä poistettujen sähkö ja elektroniikkalaitteiden hävittäminen koskee Euroopan yhteisön ja muiden Euroopan maiden jätehuoltoa Tämä laitteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli tarkoittaa että laitetta ei saa käsitellä kotitalousjätteenä Sen sijaan laite on toim...

Page 25: ... lainsäädännön vaatimustenmukaisuutta koskevat kyselyt tulee osoittaa valtuutetulle edustajalle Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Saksa Huolto tai takuu asioita koskevat kyselyt pyydämme ystävällisesti osoittamaan takuu tai huolto dokumenteissa mainituille edustajille Virta 5 V 10 mA AV IN kaapeli mukana 12 V 18 mA verkkolaite mukana vain CBX H11 1 FI ...

Page 26: ... et sted med begrænset plads f eks i en bogreol eller i et skab PAS PÅ Fabriksskiltet sidder i bunden Håndtering af udtjente elektriske og elektroniske produkter Gælder for den Europæiske Union og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer Dette symbol på produktet eller emballagen angiver at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald Det skal i stedet indleveres på en deponer...

Page 27: ...t overensstemmelse i henhold til EU lovgivning skal adresseres til den autoriserede repræsentant Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Tyskland For service eller garanti henviser vi til de adresser som fremgår af vedlagte service eller garantidokumenter Effekt 5 V 10 mA medfølgende AV IN kabel 12 V 18 mA medfølgende vekselstrømsadapter kun CBX H11 1 DK ...

Page 28: ...nebo vestavěná skříň VAROVÁNÍ Výrobní štítek se nachází ve spodní části Likvidace nepotřebného elektrického a elektronického zařízení platné v Evropské unii a dalších evropských státech uplatňujících oddělený systém sběru Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje že by s výrobkem po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti Je nutné ho odvé...

Page 29: ...hnických požadavků na výrobky danými směrnicemi Evropské unie je třeba adresovat na zplnomocněného zástupce kterým je Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart SRN Pro záležitosti servisu a záručních podmínek se obracejte na adresy uvedené v servisních a záručních dokumentech Napájení 5 V 10 mA dodaný kabel AV IN 12 V 18 mA dodaný adaptér AC pouze pro CBX H11 1 CZ ...

Page 30: ...azdka Nie wolno instalować urządzenia w zamkniętym miejscu takim jak regał lub zabudowana szafka WAŻNE Oznaczenie znajduje się na dole urządzenia Pozbycie się zużytego sprzętu stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich stosujących własne systemy zbiórki Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza że produkt nie może być traktowany jako odpad komunalny lecz p...

Page 31: ...ce zgodności produktu z wymaganiami prawa Unii Europejskiej należy kierować do Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Niemcy W kwestiach dotyczących usług serwisowych lub gwarancji należy korzystać z adresów kontaktowych podanych w oddzielnych dokumentach dotyczących usług serwisowych lub gwarancji Zasilanie 5 V 10 mA kabel AV IN wchodzący w skład zestawu 12 V 18 mA zasilacz ...

Page 32: ...csatlakozódugaszát A készüléket ne használja szűk zárt térben például könyvszekrényben vagy beépített szekrényben FIGYELEM A típustábla a készülék alján található Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt jel...

Page 33: ... termékbiztonsággal kapcsolatban a Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Németország a jogosult képviselő Kérjük bármely szervizeléssel vagy garanciával kapcsolatos ügyben a különálló szerviz vagy garanciadokumentumokban megadott címekhez forduljon Áramellátás 5 V 10 mA mellékelt AV IN kábel 12 V 18 mA mellékelt hálózati tápegység csak a CBX H11 1 esetében HU ...

Page 34: ...oreného priestoru akým je napríklad knižnička alebo vstavaná skrinka VAROVANIE Výrobný štítok je umiestnený v spodnej časti Likvidácia starých elektrických a elektronických prístrojov vzt ahuje sa na Európsku úniu a európske krajiny so systémami oddeleného zberu Tento symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená že výrobok nesmie byť spracovávaný ako komunálny odpad Musí sa odovzdat do príslušnej...

Page 35: ...podľa legislatívy Európskej únie treba adresovať na autorizovaného zástupcu Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Nemecko V akýchkoľvek servisných alebo záručných záležitostiach prosím kontaktujte adresy uvedené v separátnych servisných alebo záručných dokumentoch Napájanie 5 V 10 mA dodávaný AV IN kábel 12 V 18 mA dodávaný AC adaptér len model CBX H11 1 SK ...

Page 36: ...tul într un spaţiu închis cum ar fi biblioteca sau un dulap încorporat ATENŢIE Plăcuţa cu marca fabricii se află în partea inferioară Dezafectarea echipamentelor electrice și electronice vechi Se aplică pentru ţările membre ale Uniunii Europene si pentru alte ţări europene cu sisteme de colectare separată Acest simbol aplicat pe produs sau pe ambalajul acestuia indică faptul că acest produs nu tre...

Page 37: ...nformitatea aparatului cu legislația Uniunii Europene pot fi adresate Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germania Pentru orice intrebări legate de service sau de garanţie vă rugăm să consultaţi documentele de garanţie ce însoţesc aparatul Alimentare 5 V 10 mA Cablu AV IN furnizat 12 V 18 mA Adaptor c a furnizat numai CBX H11 1 RO ...

Page 38: ...ство като секция или вграден шкаф ВНИМАНИЕ Фабричната табелка се намира отдолу Третиране на стари електрически и електронни съоръжения приложимо в Европейския съюз и други Европейски страни със системи за разделно събиране Този символ върху продукта или върху неговата опаковка показва че този продукт не трябва да се изхвърля като домакински отпадък Вместо това той трябва да се предаде на подходящи...

Page 39: ...онодателството на Европейския съюз следва да се отправят към Упълномощения представител Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Германия За въпроси свързани със сервиз и гаранция моля използвайте адресите посочени в придружаващите сервизни или гаранционни документи Захранване 5 V 10 mA Доставен AV IN кабел 12 V 18 mA Доставен променливотоков адаптер Само за CBX H11 1 BG ...

Page 40: ...оводкой или подключите провод питания к легкодоступной настенной розетка расположенной рядом с устройством Если в процессе эксплуатации блока возникнет неисправность с помощью прерывателя отключите питание или отсоедините провод питания Не устанавливайте аппарат в тесных местах например на книжной полке или в стенном шкафу ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Информационная табличка расположена внизу Юридическая действ...

Page 41: ...м по обслуживанию и гарантии Изготовитель Сони Корпорейшн 1 7 1 Конан Минато ку Токио Япония 108 0075 Импортер на территории РФ и название и адрес организации раположенной на территории РФ уполномоченной принимать претензии от пользователей ЗАО Сони Электроникс 123103 Москва Карамышевский проезд 6 Россия Сделано в Японии Сони Оверсиз С А Представительство в Казахстане 050059 Алматы улица Иванилова...

Page 42: ...льну вилку пристрою до легкодоступної розетки мережі живлення поряд із пристроєм У разі перебоїв у роботі пристрою припиніть подання живлення на пристрій скориставшись роз єднувачем або від єднайте штепсельну вилку пристрою від мережі живлення Не встановлюйте пристрій у замкненому просторі наприклад у книжковій шафі або у вбудованій шафі купе УВАГА Паспортна табличка розташована з нижнього боку Зо...

Page 43: ...чного регламенту з електромагнітної сумісності обладнання постанова КМУ від 29 07 2009 785 Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні постанова КМУ від 03 12 2008 1057 Зроблено в Японії Живлення 5 B 10 мА додається вхідний аудіо відеокабель 12 B 18 мА додається адаптер змінного струму Лише для CBX ...

Page 44: ...heten av enheten Hvis det skulle oppstå en feil under drift betjen frakoplingskomponenten for å slå av strømtilførselen eller dra ut kontakten Ikke plasser apparatet på et trangt sted for eksempel i en bokhylle eller et lukket kabinett FORSIKTIG Navneplaten er plassert på bunnen CE merkingens gyldighet er begrenset til bare de landene hvor det er håndhevet av lov hovedsaklig i EØS landene Det euro...

Page 45: ...av disse materialene vil være med på å ta vare på våre naturressurser For mer informasjon om gjenvinning av dette produktet kan du kontakte lokale myndigheter renovasjonsverket der du bor eller butikken der du kjøpte produktet ANNET For kunder i Europa Dette produktet er produsert av eller på vegne av Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Henvendelser relatert til produkt sam...

Page 46: ...etinin geçerliliği sadece yasal zorunluluğun bulunduğu ülkeler ile daha çok Avrupa Birliği ülkeleri sınırlıdır EEE Yönetmeliğine Uygundur Eski Elektrikli Elektronik Cihazların İmhası Avrupa Birliği ve diğer Avrupa ülkelerinde ayrı toplama sistemleriyle uygulanmaktadır Ürünün veya ambalajın üzerindeki bu sembol bu ürünün bir ev atığı gibi muamele görmemesi gerektiğini belirtir Bunun yerine elektrik...

Page 47: ...okyo 108 0075 Japan Türkiye İrtibat Numaraları Tel 0216 633 98 00 Faks 0216 632 70 30 e mail bilgi eu sony com Güç 5 V 10 mA Ürünle verilen AV IN kablosu 12 V 18 mA Ürünle verilen AC Adaptörü sadece CBX H11 1 Boyutlar Yaklaşık 111 28 59 mm g y d Ağırlık Yakl 87g TR ...

Page 48: ...aprt prostor na primer na knjižno polico ali v vgrajeno omaro PREVIDNO Plošča s podatki je na dnu naprave Odstranitev stare električne elektronske opreme Velja za Evropsko unijo in druge evropske države s sistemom ločenega zbiranja odpadkov Ta simbol na izdelku ali embalaži pomeni da s tem izdelkom ne smete ravnati kot z gospodinjskimi odpadki Izdelek morate namreč odložiti na ustrezno zbirno mest...

Page 49: ...ki temelji na zakonodaji Evropske unije se naslovi na pooblaščenega zastopnika Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Nemčija Za vse storitve ali garancijske zadeve prosimo da se obrnete na naslove navedene v ločenih servisnih ali garancijskih dokumentih Napajanje 5 V 10 mA Priloženi kabel AV IN 12 V 18 mA Priloženi vmesnik za izmenični tok samo CBX H11 1 SI ...

Page 50: ...gutage seadet kitsasse kohta näiteks raamaturiiulisse või sisseehitatud vitriinkappi ETTEVAATUST Nimeplaat asub seadme põhjal Elektriliste ja elektrooniliste seadmete kasutuselt kõrvaldamine Kehtib Euroopa Liidus ja teistes Euroopa riikides kus on kasutusel eraldi kogumissüsteemid See sümbol tootel või selle pakendil tähendab et seda ei tohi ära visata koos olmejäätmetega Seda tuleb käidelda vasta...

Page 51: ...stavusest Euroopa Liidu seadusandluse aktidele saate volitatud esindajalt Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Saksamaal Hoolduse ja teenuse garantii korral pöörduge vastavates hoolduse või garantii dokumentides märgitud aadressil Võimsus 5 V 10 mA kaasasolev AV IN kaabel 12 V 18 mA kaasasolev vahelduvvooluadapter ainult CBX H11 1 EE ...

Page 52: ...tinimo laidą Nemontuokite prietaiso uždaroje erdvėje pavyzdžiui knygų lentynoje ar įmontuojamoje spintoje DĖMESIO Lentelė su pavadinimu yra apačioje Senos elektros ir elektroninės įrangos šalinimas Taikoma Europos Sąjungoje ir kitose Europos šalyse turinčiose atliekų rūšiavimo sistemas Šis ženklas pavaizduotas ant gaminio ar jo pakuotės reiškia kad gaminys neturėtų būti išmetamas kartu su buitinėm...

Page 53: ...pagrįstos Europos Sąjungos teisės aktais kreipkitės į įgaliotą atstovą Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Vokietija Aptarnavimo ir garantinio aptarnavimo atveju kreipkitės adresu nurodytu atskiruose aptarnavimo arba garantijos dokumentuose Maitinimo šaltinis 5 V 10 mA pridedamas garso ir vaizdo įvesties kabelis 12 V 18 mA pridedamas KS adapteris tik modeliui CBX H11 1 Pag...

Page 54: ...ežotā telpā piemēram grāmatu plauktā vai iebūvētā skapī UZMANĪBU Datu plāksnīte atrodas ierīces apakšā Atbrīvošanās no nolietotām elektriskajām un elektroniskajām iekārtām piemērojama Eiropas Savienības un citās Eiropas valstīs kurās izmanto dalītās vākšanas sistēmas Šis simbols uz izstrādājuma vai tā iepakojuma norāda ka izstrādājumu nedrīkst apsaimniekot kā sadzīves atkritumus Tā vietā izstrādāj...

Page 55: ...ies uz Eiropas Savienības likumdošanas aktiem vērsieties pie autorizētā pārstāvja Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Vācijā Apkopes un garantijas servisa gadījumā vērsieties adresē kas norādīta atsevišķos apkopes vai garantijas dokumentos Barošanas avots 5 V 10 mA komplektā iekļauts AV ievades vads 12 V 18 mA komplektā iekļauts maiņstrāvas adapteris tikai modelim CBX H11 ...

Page 56: ...modul za isključivanje na fiksnom kabelu ili priključite utikač u lako dostupnu zidnu utičnicu Ako dođe do pogreške tijekom rada uređaja napajanje prekinite na modulu za isključivanje ili isključite utikač iz utičnice Uređaj ne postavljajte u skučeni prostor poput polica za knjige ili ugradbenog ormara OPREZ Pločica s nazivom nalazi se pri dnu Valjanost oznake CE ograničena je samo na zemlje u koj...

Page 57: ... HR OSTALI Napajanje 5 V 10 mA priložen kabel AV IN 12 V 18 mA priložen adapter izmjenične struje samo za CBX H11 1 Dimenzije otp 111 28 59 mm š v d Težina otp 87 g HR ...

Page 58: ...กรณ ตัดการเชื อมต อที เข าถึงได เข ากับสายไฟที เป นแบบตายตัว หรือต อปลั กไฟเข ากับเต ารับไฟที อยู ใกล กับตัวเครื องซึ งเข าถึงได โดยง าย หากมีความผิดปกติ เกิดขึ นในระหว างการใช งาน ให ใช งานอุปกรณ ตัดการเชื อมต อเพื อปิดแหล งจ ายไฟ หรือทำการ ดึงปลั กไฟออก ห ามติดตั งอุปกรณ ในสถานที ซึ งมีพื นที จำกัด เช น ชั นวางหนังสือ หรือตู ที ติดตั งแบบบิวท อิน ข อควรระวัง ป ายชื อผลิตภัณฑ อยู ใต เครื อง เครื ...

Page 59: ... TH TH อื นๆ Power 5 V 10 mA สาย AV IN ที มีมาให 12 V 18 mA อะแดปเตอร AC ที มีมาให รุ น CBX H11 1 เท านั น ขนาด ประมาณ 111 28 59 มม กว าง สูง ลึก น ำหนัก ประมาณ 87 กรัม ผลิตในประเทศญี ปุ น ...

Page 60: ...ó công tắc nguồn Khi lắp đặt thiết bị hãy tích hợp thiết bị ngắt dễ tiếp cận vào đường dây cố định hoặc kết nối phích cắm nguồn vào ổ cắm dễ tiếp cận gần thiết bị Nếu xảy ra sự cố trong quá trình hoạt động của thiết bị hãy vận hành thiết bị ngắt để ngắt nguồn điện hoặc rút phích cắm nguồn Không lắp đặt thiết bị trong không gian bị hạn chế chẳng hạn như giá sách hoặc hốc tường THẬN TRỌNG Bảng tên đ...

Page 61: ... VN THÔNG TIN KHÁC Nguồn điện 5 V 10 mA Kèm theo cáp AV IN 12 V 18 mA Kèm theo Bộ điều hợp AC Chỉ dành cho CBX H11 1 Kích thước Xấp xỉ 111 28 59 mm r c s Khối lượng Xấp xỉ 87g Sản xuất tại Nhật Bản VN ...

Page 62: ...一类的装盛液体的物品在安装时安装空间必须考虑通风和维修操作本机不得过度受热例如受阳光暴晒或投入火中等此设备无电源开关在安装此设备时要在固定布线中配置一个易于使用的断电设备或者将电源插头与电气插座连接此电气插座必须靠近该设备并且易于使用在操作设备时如果发生故障可以切断断电设备的电源以断开设备电源或者断开电源插头请勿将本机安装在狭窄的空间中如书橱或壁橱注意设备铭牌位于底部 CE标志的有效性仅限法律强制执行的那些国家主要是 EEA 欧洲经济区国家 CS ...

Page 63: ...N电缆 12 V 18 mA 连接交流电源适配器仅CBX H11 1 尺寸约111 28 59 mm 宽高深质量约87 g 工作温度 0 40 产品中有毒有害物质或元素的名称及含量不含有含有部件名称有毒有害物质或元素铅 Pb 汞 Hg 镉 Cd 六价铬 Cr VI 多溴联苯 PBB 多溴二苯醚 PBDE 内置线路板外壳附件表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在SJ T11363 2006标准规定的限量要求以下表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出SJ T11363 2006标准规定的限量要求 CS ...

Page 64: ...體的物體例如花瓶置於本裝置上在安裝時安裝空間必須考慮通風和維修操作本機不得過度受熱例如受陽光曝曬或投入火中等本裝置無電源開關當安裝本裝置時請在固定線路中配置一個可方便使用的斷電裝置或將電源插頭連接至靠近裝置且可方便使用的電源插座如果在裝置運作期間發生故障請操作斷電裝置以便將電源關閉或拔下電源插頭請勿將設備安裝在書櫃或壁櫥等封閉空間內注意事項標示牌位於底部 CE標誌的有效性僅限那些法律強制執行的國家主要是EEA 歐洲經濟區域國家 CT ...

Page 65: ... CT 其他製造廠商 Sony EMCS Corporation 進口商台灣索尼股份有限公司地址台北市長春路145號5樓生產國別日本電源 5 V 10 mA 附件AV IN電纜 12 V 18 mA 附件交流電源轉接器僅CBX H11 1 尺寸約111 28 59 mm 長高寬質量約87g CT ...

Page 66: ...тқышты стационарлы сымға қосыңыз немесе штепсельді құрылғының жанындағы оңай қол жетімді розеткаға қосыңыз Құрылғымен жұмыс істеу кезінде ақау шықса ажыратқышты қуат көзін өшіру үшін пайдаланыңыз немесе штепсельді шығарыңыз Құрылғыны кітап шкафы немесе шкаф сияқты тар жерге орнатпаңыз САҚТАНДЫРУ Затбелгі астында көрсетілген CE белгісінің жарамдылығы ол заң жүзінде қолданылатын негізінен ЕЭА Еуропа...

Page 67: ... Корпорейшн Мекен жайы 1 7 1 Конан Минато ку Токио 108 0075 Жапония Қуат 5 В 10 мА Ұсынылған AV IN кабелі 12 В 18 мА Ұсынылған айнымалы ток адаптері Тек CBX H11 1 үшін Өлшемдері Шамамен 111 28 59 мм е б т Массасы Шамамен 87 г KZ ...

Page 68: ...رة ˎ ˎ المرفق AV IN والفيديو الصوت دخل كبل أمبير ميللي 10 فولت 5 فقط CBX H11 1 الموديل المرفق المتردد التيار ل ّ و مح أمبير ميللي 18 فولت 12 عمق ارتفاع عرض ا ً ب تقري مم ˎ ˎ 59 28 111 األبعاد ا ً ب تقري جم 87 الكتلة AR ...

Page 69: ...هذه ˎ ˎ بتوصيل قم أو الثابتة األسالك ضمن إليه الوصول يسهل كهربائي فصل نظام بإضافة قم الوحدة تركيب عند أثناء خطأ حدث إذا الوحدة من مقربة على إليه الوصول يسهل كهربائي تيار بمخرج الكهربائي التيار قابس التيار قابس افصل أو الكهربائي التيار إمداد إليقاف الكهربائي الفصل نظام بتشغيل قم الوحدة تشغيل الكهربائي الحائط في مدمجة انة ز خ أو كتب انة ز خ مثل محصور ز ّ ي ح في الجهاز تركيب إلى تعمد ال ˎ ˎ تنبيه الق...

Page 70: ...R دیگر موارد نیرو ˎ ˎ شده ضمیمه AV IN کابل آمپر میلی 10 ولت 5 CBX H11 1 فقط شده ضمیمه AC متناوب برق آداپتور آمپر میلی 18 ولت 12 عمق ارتفاع عرض متر میلی ˎ ˎ 59 28 111 ً ا تقریب ابعاد گرم 87 ً ا تقریب جرم PR ...

Page 71: ... دا واحد این ˎ ˎ یک به ا ر برق دوشاخه یا کرده وارد کشی سیم در ا ر اتصال قطع دسترس قابل دستگاه یک واحد نصب هنگام اتصال قطع دستگاه از آمد پیش نقصی واحد عملیات حین در اگر کنید متصل واحد نزدیکی در دردسترس پریز بکشید بیرون ا ر برق دوشاخه یا کرده استفاده نیرو منبع کردن خاموش ای ر ب نکنید نصب داخلی کابینت یا کتاب قفسه مانند محدود فضای یک در ا ر دستگاه ˎ ˎ احتیاط دارد ار ر ق پایین در نام پالک ˎ ˎ در عمده ...

Page 72: ...Sony Corporation Printed in Japan 4 283 450 14 1 ...

Search results

Summary of Contents for CBX-H11

Reviews:

Related manuals for CBX-H11

Brands by name

Popular brands

Sony CBX-H11, Manual

Search results

Summary of Contents for CBX-H11

Reviews:

Related manuals for CBX-H11

Brands by name

Popular brands