Sony CBK-VF01 Operation Manual Download Page 65

Page: 65 / 75

机型名称：高清电子寻像器

使用产品前请仔细阅读本书，并请妥善
保管。

重要

设备铭牌位于底部。

中文

Summary of Contents for CBK-VF01

Page 1: ... ELECTRONIC VIEWFINDER CBK VF01 電気製品は安全のための注意事項を守らないと火災や人身事故になることがありますこのオペレーションマニュアルには事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示してありますこのオペレーションマニュアルをよくお読みのうえ製品を安全にお使いくださいお読みになったあとはいつでも見られるところに必ず保管してください OPERATION MANUAL Japanese English French German Italian Spanish Chinese 1st Edition ...

Page 2: ...検を実施することをおすすめします点検の内容や費用についてはソニーのサービス担当者または営業担当者にご相談ください故障したら使用を中止するソニーのサービス担当者または営業担当者にご連絡ください万一異常が起きたら m 1 カメラの電源を切る 2 接続コードを抜く 3 ソニーのサービス担当者または営業担当者に修理を依頼する m すぐにカメラの電源を切り消火する異常な音におい煙が出たら炎が出たら警告表示の意味オペレーションマニュアルおよび製品では次のような表示をしています表示の内容をよく理解してから本文をお読みくださいこの表示の注意事項を守らないと感電やその他の事故によりけがをしたり周辺の物品に損害を与えたりすることがあります注意を促す記号行為を禁止する記号日本語 ...

Page 3: ...目次 3 注意 4 概要 5 使用上のご注意 5 各部の名称と働き 6 カメラに取り付ける 8 位置を調整する 8 角度を調整する 9 視度と画面を調整する 9 VF 筒部アイピース部を跳ね上げる 10 画面や内部 LCD 画面をクリーニングする 12 仕様 12 目次 JP ...

Page 4: ...F アームの間に手や指を挟みけがの原因となることがあります内部に水や異物を入れない水や異物が入ると火災の原因となります万一水や異物が入ったときはすぐにカメラの電源を切り接続コードを抜いてソニーのサービス担当者または営業担当者にご相談ください油煙湯気湿気ほこりの多い場所では設置使用しない上記のような場所で設置使用すると火災や感電の原因となりますビューファインダーの接眼レンズを太陽に向けて放置しない太陽光が接眼レンズを通してビューファインダー内部に焦点を結び火災の原因となることがあります太陽や輝度の高い光源にレンズを向けてアイピースを覗かない太陽や輝度の高い光源にレンズを向けてアイピースを覗くと目を痛める原因になります ...

Page 5: ...より目を離して撮影を行うことができます跳ね上げ着脱可能なVF筒部それに対応した半透過型LCD VF筒部を跳ね上げまたは取りはずすことにより LCD画面を直接見ながら作業を行うことができます半透過型LCDにより周囲環境に関係なく画像を見ることができます使用場所について気温の低い場所で使用すると電源投入直後動解像度が低下します LCD 液晶パネルの輝点滅点について本機のLCD 液晶パネルは有効画素 99 99 以上の非常に精密度の高い技術で作られていますが画面上に黒い点が現れたり画素欠け常時点灯している輝点赤青緑などや滅点がある場合がありますまた LCD 液晶パネルの特性上長期間ご使用の間に画素欠けが生じることもありますこれらの現象は故障ではありませんのでご了承の上本機をお使いくださいなおこれらの点が記録されるこ...

Page 6: ... の原因になるおそれがありますお手入れについて画面の表面からほこりを取り除くときはブロアーを使用してください画面をクリーニングするときはシンナーなどの溶剤はいっさい使用しないでください a コネクターカメラのVF端子角型に接続します b スライドストッパー本機をカメラに取り付けて左右にスライドさせるとき本機がカメラからはずれるのを防ぎます c アイカップ d 視度調整リング画面の映像が最もはっきり見えるようにこのリングを回して視度を調整します e アイピース部使用状況に応じて跳ね上げたり取りはずしたりすることができます各部の名称と働き ...

Page 7: ...調整つまみ画面のコントラストを調整しますカメラの出力信号には影響しません j BRIGHT 明るさ調整つまみ画面の明るさを調整しますカメラの出力信号には影響しません k TALLY タリースイッチタリーランプをコントロールします HIGH タリーランプが明るくなる OFF タリーランプが機能しなくなる LOW タリーランプが暗くなる l ZEBRA ゼブラパターンスイッチゼブラパターンの表示をコントロールします ON ゼブラパターンを表示する OFF ゼブラパターンを表示しない m DISPLAY ディスプレイスイッチ文字情報の表示をコントロールします ON 文字情報を表示する OFF 文字情報を表示しない n MIRROR 反転スイッチ VF筒部を跳ね上げたり回転させたりして画像が左右または上下に反転しているときに使用します L R 画像を左右に反...

Page 8: ...ターをカメラのVF端子角型の奥まで確実に差し込んでくださいコネクターが確実に接続されていないと画像が乱れたりタリーランプが正常に点灯しないことがあります 1 1カメラの左右位置固定リングをゆるめる 2カメラのビューファインダー取り付けシューに本機を取り付け 3 左右位置固定リングを締める 2 ビューファインダーコネクターをカメラのVF端子角型に接続する取りはずすには取り付けと逆の手順で行いますただし本機を取り付けシューから取りはずすときにスライドストッパーを引き上げてください手順1の図参照左右位置を調整するときはカメラのビューファインダー左右位置固定リングを前後位置を調整するときはカメラのビューファインダー前後位置LOCKつまみをそれぞれゆるめますカメラに取り付けるスライドストッパー位置を調整する VF端子角型ビューファイン...

Page 9: ...この場合画面上の画像や文字表示の上下が逆になります MIRRORスイッチをB Tにすると画像や文字表示の上下を反転させて通常の状態に戻すことができます視度を調整するには視度調整リングを回して画像がはっきり見えるように調整します画面を調整するには画面の状態を次の項目について調整できます輪郭 PEAKINGつまみで調整する濃淡 CONTRASTつまみで調整する明るさ BRIGHTつまみで調整する角度を調整する視度と画面を調整する視度調整リング 1PEAKINGつまみ 2CONTRASTつまみ 3BRIGHTつまみ ...

Page 10: ...画面またはその鏡像を見ることができますここでは VF筒部の跳ね上げ取りはずしについて説明しますアイピース部も同様に跳ね上げたり取りはずしたりすることができます跳ね上げるには底のクリップを押してはずし上に開きます 120 開いた位置でロックします通常はロック位置で使用してくださいロック位置からさらに開くこともできますが再度120 の位置でロックしたい場合はいったん元の閉じた位置まで戻してから開き直してください VF筒部アイピース部を跳ね上げる LCD画面 ...

Page 11: ...VF 筒部アイピース部を跳ね上げる 11 取りはずすには 1 底のクリップを押してはずす 2 VF筒部を上げる 3 上のボタンをVF筒部と反対の方向にスライドさせてロックをはずす 4 VF筒部を水平にスライドさせて取りはずす画像文字表示を左右反転させるには MIRRORスイッチをL Rにすると画面上の画像や文字表示の左右を反転させることができます ...

Page 12: ...を取り除くときはブロアーをお使いくださいご注意シンナーなどの溶剤はいっさい使わないでください特殊環境で使用後のアフターケア海辺やほこりの多い場所温泉地などで使用した後は以下のようなクリーニングや確認を行ってくださいセットの中に入っている砂やほこりをエアーブラシ等で慎重に取り除くコネクターの接続面をクリーニングする上記のクリーニングを行った後に一般動作チェックを行い正常に動作することを確認する一般 LCD 画面や内部 LCD画面をクリーニングする仕様電源 DC10 5 17 0 V カメラから供給消費電力 2 W 使用温度 0 40 保存温度 20 60 質量約680 g 外形寸法 3 5型カラー TFT半透過型LCD 画像表示部 76 8 43 2 mm 水平垂直アスペクト比 16 9 単位 mm 103 60 89 201 255 ...

Page 13: ...がご了承ください輝度 200 cd m2 typical アイピース装着時解像度 500本以上色温度 6500K typical 角型26ピンコネクターオペレーションマニュアル 1 ビューファインダー回転収納機構 BKW 401 ソリッドステートメモリーカムコーダー PMW 5001 1 PMW 500に取り付ける場合はカムコーダー側のバージョンがVer 1 10以上であることが必要ですお使いになる前に必ず動作確認を行ってください故障その他に伴う営業上の機会損失等は保証期間中および保証期間経過後にかかわらず補償はいたしかねますのでご了承ください ...

Page 14: ... is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must ac...

Page 15: ... Functions of Parts 17 Attaching the Viewfinder to a Camera 18 Adjusting the Position 19 Adjusting the Angle 19 Adjusting the Focus and Image Display 20 Raising the Viewfinder Barrel and Eyepiece 20 Cleaning the LCD Screen and Interior 22 Specifications 22 Table of Contents GB ...

Page 16: ...ou to work while viewing the LCD screen directly The transflective LCD screen allows visibility in any environment Place of use When using the viewfinder in low temperature environments dynamic resolution levels may decrease during the period immediately after you turn on the power Permanently lit or flashing pixels on the LCD panel The LCD panel fitted to this unit is manufactured with high preci...

Page 17: ...ust from the screen Do not use solvents such as thinner to clean the screen a Plug Connect to the VF connector rectangular on the camera b Stopper Prevents the viewfinder from coming off the camera when it is slid from side to side c Eyecup d Diopter adjustment ring Allows for optimal focus adjustment e Eyepiece Raise this up or detach this when required by the situation f Viewfinder barrel Raise ...

Page 18: ...Do not display text information n MIRROR switch The image display on the screen becomes reversed horizontally or vertically when the viewfinder barrel is raised up or rotated Use this switch to control the image display in such situations L R Reverse the image horizontally OFF Do not reverse the image B T Reverse the image vertically o Viewfinder cable p Microphone holder CAUTION When the viewfind...

Page 19: ...eft to right positioning ring on the camera and to adjust the front to back position loosen the front to back positioning knob on the camera You can adjust the angle of the viewfinder Reversing the display image text indication vertically The viewfinder can be rotated as much as 180 degrees toward the direction facing the subject When you do this the picture and other information displayed in the ...

Page 20: ...th the controls shown below You can view the LCD screen inside the viewfinder or its mirrored image by raising up the viewfinder barrel or the eyepiece This section describes how to raise the viewfinder barrel and detach it The eyepiece can also be raised and detached in the same way Adjusting the Focus and Image Display Diopter adjustment ring 1 PEAKING control 2 CONTRAST control 3 BRIGHT control...

Page 21: ...urn it to the closed position to lock it at the 120 degree position again Detaching the viewfinder barrel 1 Push the clip on the bottom to release 2 Flip up the viewfinder barrel 3 Slide the knob on the top to the opposite side of the viewfinder barrel 4 Detach the viewfinder barrel by horizontally sliding it Reversing the display image text indication horizontally By setting the MIRROR switch to ...

Page 22: ...nts Check the following points after using the viewfinder in a harsh environment such as a beach a dusty area or a hot spring resort Use an airbrush to carefully remove any dust or sand from inside the viewfinder Clean the contacts of the connector Check that the viewfinder is working correctly General LCD Cleaning the LCD Screen and Interior Specifications Power supply 10 5 to 17 0 V DC supplied ...

Page 23: ...finder Rotation Assembly BKW 401 Solid State Memory Camcorder PMW 5001 1 To attach the viewfinder to the PMW 500 the firmware version on the camcorder must be 1 10 or later Note Always verify that the unit is operating properly before use SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING BUT NOT LIMITED TO COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF THE LOSS OF PRESENT OR PROSPECTIVE PROFI...

Page 24: ... conformité à cette directive implique la conformité aux normes européennes suivantes EN55103 1 Interférences électromagnétiques émission EN55103 2 Sensibilité électromagnétique immunité Ce produit est prévu pour être utilisé dans les environnements électromagnétiques suivants E1 résidentiel E2 commercial et industrie légère E3 urbain extérieur et E4 environnement EMC contrôlé ex studio de télévis...

Page 25: ... fonctions des éléments 27 Fixation du viseur sur une caméra 29 Ajustement de la position 29 Ajustement de l angle 30 Ajustement de la mise au point et de l affichage de l image 30 Relèvement de l oculaire et du barillet du viseur 31 Nettoyage de l écran LCD et de l intérieur 32 Spécifications 33 FR ...

Page 26: ...nsflectif permet d obtenir une visibilité optimale dans n importe quel environnement Lieu d utilisation Lorsque vous utilisez le viseur dans des environnements à basse température les niveaux de résolution dynamique peuvent diminuer pendant la période qui suit immédiatement la mise sous tension Pixels toujours éclairés ou clignotants sur l écran LCD L écran LCD intégré à cet appareil est fabriqué ...

Page 27: ...z un dispositif de soufflage dépoussiérant pour éliminer la poussière de l écran N utilisez jamais de solvants comme un diluant pour nettoyer l écran a Fiche Raccordez la au connecteur VF rectangulaire de la caméra b Butée Elle empêche le viseur de se détacher de la caméra lorsque vous le faites glisser d un côté à l autre c Œillère d Bague d ajustement de la dioptrie Elle permet un ajustement opt...

Page 28: ...commande n a aucun effet sur les signaux de sortie de la caméra k Interrupteur TALLY Cet interrupteur commande l indicateur de signalisation HIGH la luminosité de l indicateur de signalisation est réglée sur haute OFF l indicateur de signalisation est désactivé LOW la luminosité de l indicateur de signalisation est réglée sur basse l Interrupteur ZEBRA motif de zébrures Cet interrupteur commande l...

Page 29: ...la bague de positionnement gauche droite du viseur sur la caméra 2 fixez le viseur sur la griffe de fixation du viseur de la caméra et 3 resserrez la bague de positionnement gauche droite du viseur 2 Branchez la fiche du viseur dans le connecteur VF rectangulaire de la caméra Retrait du viseur Vous pouvez retirer le viseur en suivant la procédure de fixation dans le sens inverse mais il y a une ét...

Page 30: ... apparaissent à l envers Pour revenir à l affichage normal réglez l interrupteur MIRROR sur B T Ajustement de la mise au point Tournez la bague d ajustement de la dioptrie jusqu à ce que l image soit nette Ajustement de l affichage de l image Ajustez la luminosité le contraste et l écrêtage de l affichage avec les commandes illustrées ci dessous Ajustement de l angle Ajustement de la mise au point...

Page 31: ...être relevé et retiré de la même façon Relèvement du barillet du viseur Poussez la languette à la base pour déverrouiller et sortir le barillet du viseur Il se verrouille à la position 120 degrés Utilisez le normalement dans la position verrouillée Même si vous pouvez l ouvrir davantage depuis la position de verrouillage replacez le en position fermée pour le verrouiller de nouveau à la position 1...

Page 32: ...tes attention à ne pas endommager les composants Pour les détails sur la procédure de retrait du viseur voir Fixation du viseur sur une caméra page 29 Pour les détails sur la procédure de retrait du barillet du viseur voir Retrait du barillet du viseur page 32 Pour retirer la poussière de l écran Utilisez un dispositif de soufflage dépoussiérant Remarque N utilisez jamais de solvants comme un dilu...

Page 33: ...23 8 201 8 89 35 8 255 101 8 Luminosité 200 cd m2 typique lorsque l oculaire est fixé Résolution Au moins 500 lignes Température de couleur 6500 K typique Connecteur rectangulaire à 26 broches Mode d emploi 1 Ensemble de rotation du viseur BKW 401 Caméscope à mémoire à semi conducteurs PMW 5001 1 Pour fixer le viseur au PMW 500 la version du microprogramme du caméscope doit être 1 10 ou une versio...

Page 34: ...etische Verträglichkeit Störaussendung EN55103 2 Elektromagnetische Verträglichkeit Störfestigkeit Für die folgenden elektromagnetischen Umgebungen E1 Wohnbereich E2 kommerzieller und in beschränktem Maße industrieller Bereich E3 Stadtbereich im Freien und E4 kontrollierter EMV Bereich z B Fernsehstudio Für Kunden in Europa Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku ...

Page 35: ...er Teile 37 Anbringen des Suchers an der Kamera 39 Justieren der Position 39 Einstellen der Neigung 40 Einstellen des Fokus und der Bildanzeige 40 Anheben des Suchertubus und des Suchereinblicks 41 Reinigen des LCD Bildschirms und des Inneren des Suchers 43 Technische Daten 43 DE ...

Page 36: ...chirm arbeiten Der transflektive LCD Bildschirm ermöglicht gute Sicht in allen Umgebungen Einsatzort Wenn der Sucher in Umgebungen mit niedriger Temperatur verwendet wird stehen unter Umständen in der ersten Zeit nach dem Einschalten zunächst weniger Stufen für die dynamische Auflösung zur Verfügung Dauerhaft Leuchtende oder blinkende Pixel auf der LCD Anzeige Die LCD Anzeige in diesem Gerät wird ...

Page 37: ...hren Wartung Entfernen Sie Staub mit einem Staubbläser vom Bildschirm Reinigen Sie den Bildschirm nicht mit Lösungsmitteln wie z B Verdünnung a Stecker Zum Anschließen an den Anschluss VF rechteckig der Kamera b Anschlag Verhindert dass der Sucher beim Verschieben von der Kamera rutscht c Augenmuschel d Diopter Einstellring Zur optimalen Fokuseinstellung e Suchereinblick Kann je nach Bedarf angeho...

Page 38: ...ng auf die Ausgabesignale der Kamera k Schalter TALLY Zum Einstellen der Kontrolleuchte HIGH Die Kontrolleuchte leuchtet hell OFF Die Kontrolleuchte ist deaktiviert LOW Die Kontrolleuchte leuchtet schwach l Schalter ZEBRA Zebramuster Zum Einstellen der Anzeige des Zebramusters ON Ein Zebramuster wird angezeigt OFF Ein Zebramuster wird nicht angezeigt m Schalter DISPLAY Schaltet die Anzeige von Tex...

Page 39: ...gsring des Suchers an der Kamera 2 befestigen Sie den Sucher am Sucher Steckschuh der Kamera und 3 ziehen Sie den den Links Rechts Positionierungsring des Suchers an 2 Verbinden Sie den Sucheranschluss mit dem Anschluss VF rechteckig der Kamera Abnehmen des Suchers Zum Abnehmen des Suchers befolgen Sie die Anleitung zum Anbringen des Suchers in umgekehrter Reihenfolge Beachten Sie jedoch dass ein ...

Page 40: ... Informationen auf dem Kopf stehend Um das Bild korrekt anzuzeigen stellen Sie den Schalter MIRROR in die Stellung B T Einstellen des Fokus Stellen Sie durch Drehen des Diopter Einstellrings die optimale Bildschärfe ein Einstellen der Bildanzeige Stellen mit den im Folgenden gezeigten Bedienelementen Helligkeit Kontrast und Peaking des Monitors ein Einstellen der Neigung Einstellen des Fokus und d...

Page 41: ...ise anheben und abnehmen Anheben des Suchertubus Drücken Sie auf den Clip an der Unterseite des Gerätes um den Suchertubus zu lösen und hochzuklappen Er wird in einer 120 Grad Position arretiert Normalerweise wird er in der arretierten Position verwendet Sie können ihn jedoch auch über die arretierte Position hinaus öffnen Bringen Sie ihn danach in die geschlossene Position zurück so dass er wiede...

Page 42: ... Suchertubus nach oben 3 Verschieben Sie den Hebel auf der Oberseite auf die dem Suchertubus gegenüber liegende Seite 4 Lösen Sie den Suchertubus indem Sie ihn horizontal verschieben Horizontales Spiegeln der Anzeige Text Bild Richtung Indem Sie den Schalter MIRROR auf L R stellen können Sie das Bild und weitere auf dem Bildschirm angezeigte Informationen horizontal spiegeln ...

Page 43: ...s Suchers unter rauen Umgebungsbedingungen Wenn der Sucher unter rauen Umgebungsbedingungen wie z B am Strand in staubigen Bereichen oder in der Nähe von Thermalquellen verwendet wurde beachten Sie die folgenden Hinweise Entfernen Sie mit einer Luftbürste sorgfältig allen Staub oder Sand aus dem Inneren des Suchers Reinigen Sie die Kontakte des Anschlusses Überprüfen Sie ob der Sucher ordnungsgemä...

Page 44: ...anz BKW 401 Festkörperspeicher Camcorder PMW 5001 1 Zur Benutzung des Suchers mit dem PMW 500 ist auf dem Camcorder eine Firmwareversionen ab Version 1 10 erforderlich Hinweis Bestätigen Sie vor dem Gebrauch immer dass das Gerät richtig arbeitet SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN JEDER ART EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG AUFGRUND VON VERLUST VON AKTUELLEN ODER...

Page 45: ...seguenti normative europee EN55103 1 Interferenza elettromagnetica Emissione EN55103 2 Sensibilità ai disturbi elettromagnetici Immunità Questo prodotto è destinato all uso nei seguenti ambienti elettromagnetici E1 residenziali E2 commerciali e industriali leggeri E3 esterni urbani e E4 ambienti EMC controllati ad esempio studi televisivi Per i clienti in Europa Il fabbricante di questo prodotto è...

Page 46: ...i 48 Collegamento del mirino a una telecamera 50 Regolazione della posizione 50 Regolazione dell angolo 51 Regolazione della messa a fuoco e del display immagini 51 Sollevamento del cilindro del mirino e dell oculare 52 Pulizia dello schermo LCD e della parte interna 53 Caratteristiche tecniche 54 ...

Page 47: ...e lo schermo LCD Lo schermo LCD transflettivo assicura la visibilità in qualsiasi ambiente Luogo d impiego Quando si utilizza il mirino in ambienti a bassa temperatura i livelli di risoluzione dinamica possono diminuire durante il periodo immediatamente successivo all accensione Pixel permanentemente illuminati o lampeggianti sul pannello LCD Il pannello LCD di cui è dotato l apparecchio è prodott...

Page 48: ...ncendi Manutenzione Rimuovere la polvere dallo schermo servendosi di un soffietto Non utilizzare solventi ad es diluenti per pulire lo schermo a Presa Collegare il connettore VF rettangolare alla telecamera b Dispositivo di arresto Impedisce la fuoriuscita del mirino dalla telecamera quando viene fatto scorrere da un lato all altro c Oculare d Regolatore diottrie Consente una regolazione ottimale ...

Page 49: ... k Interruttore TALLY Comanda l indicatore tally HIGH La luminosità dell indicatore è troppo elevata OFF L indicatore tally è disabilitato LOW La luminosità dell indicatore tally è troppo bassa l Interruttore ZEBRA motivo zebrato Comanda la visualizzazione del motivo zebrato nel modo seguente ON Visualizza un motivo zebrato OFF Non visualizza un motivo zebrato m Interruttore DISPLAY Consente di at...

Page 50: ...tra del mirino sulla telecamera 2 fissare il mirino all attacco per mirino sulla telecamera e 3 serrare la rotellina di posizionamento sinistra destra del mirino 2 Accoppiare il connettore del mirino al connettore VF rettangolare della telecamera Rimozione del mirino È possibile staccare il mirino eseguendo in ordine inverso la procedura di collegamento ma con un operazione aggiuntiva quando si ri...

Page 51: ...mo appaiono a rovescio Per ripristinare la visualizzazione normale impostare l interruttore MIRROR su B T Regolazione della messa a fuoco Ruotare il regolatore delle diottrie fino a quando l immagine visualizzata non diventa nitida Regolazione del display immagini Regolare la luminosità il contrasto e la nitidezza del display utilizzando i comandi riportati di seguito Regolazione dell angolo Regol...

Page 52: ...lo L oculare può essere sollevato e staccato nello stesso modo Sollevamento del cilindro del mirino Premere il clip sulla base per sganciare e ribaltare il cilindro del mirino Si blocca in posizione 120 gradi Normalmente utilizzarlo in posizione bloccata Pur essendo possibile aprirlo ulteriormente dalla posizione bloccata riportarlo in posizione di chiusura per riserrarlo in posizione a 120 gradi ...

Page 53: ...o dal corpo e fare attenzione a non danneggiare i componenti Per maggiori dettagli sulla rimozione del cilindro del mirino consultare Collegamento del mirino a una telecamera pagina 50 Per maggiori dettagli sulla rimozione del cilindro del mirino consultare Rimozione del cilindro del mirino pagina 53 Per rimuovere la polvere dallo schermo Utilizzare un soffietto Nota Non utilizzare solventi come i...

Page 54: ...0 201 89 255 Luminosità 200 cd m2 tipico con oculare collegato Risoluzione almeno 500 linee Temperatura colore 6500 K tipico Connettore rettangolare a 26 pin Manuale d uso 1 Braccetto di rotazione del mirino BKW 401 Camcorder con memoria allo stato solido PMW 5001 1 Per collegare il mirino alla PMW 500 è necessario la versione firmware della videocamera 1 10 o versioni successive Nota Verificare s...

Page 55: ... europeos EN55103 1 Interferencia electromagnética Emisión EN55103 2 Susceptibilidad electromagnética Inmunidad Este producto ha sido diseñado para utilizarse en los entornos electromagnéticos siguientes E1 zona residencial E2 zona comercial e industrial ligera E3 exteriores urbanos y E4 entorno con EMC controlada p ej estudio de televisión Para los clientes de Europa El fabricante de este product...

Page 56: ...ones de los componentes 58 Acople del visor a una cámara 60 Ajuste de la posición 60 Ajuste del ángulo 61 Ajuste del enfoque y la visualización de la imagen 61 Cómo se levantan el cilindro del visor y el ocular 62 Limpieza de la pantalla LCD y del interior 63 Especificaciones 64 ...

Page 57: ...ntalla LCD La pantalla LCD transflectiva proporciona visibilidad en cualquier entorno Lugar de utilización Cuando utilice el visor en entornos de baja temperatura es posible que los niveles de resolución dinámicos disminuyan durante el período inmediatamente posterior al de encendido de la alimentación Píxeles permanentemente iluminados o parpadeantes en el panel LCD El panel LCD de esta unidad ha...

Page 58: ... soplador para eliminar el polvo de la pantalla No utilice solventes como diluyente para limpiar la pantalla a Clavija Conéctela al conector VF rectangular de la cámara b Tope Evita que el visor se desacople de la cámara cuando se desliza de un lado a otro c Ojo de mira d Anillo de ajuste de dioptrías Permite realizar un ajuste óptimo del enfoque e Ocular Levántelo o extráigalo cuando la situación...

Page 59: ... Permite controlar el indicador de posición HIGH el brillo del indicador de posición se ajusta en Alto OFF el indicador de posición se desactiva LOW el brillo del indicador de posición se ajusta en Bajo l Interruptor ZEBRA patrón de cebra Permite controlar la visualización de patrón de cebra de la siguiente forma ON permite visualizar un patrón de cebra OFF no se visualiza el patrón de cebra m Int...

Page 60: ...anillo posicionador izquierda derecha del visor en la cámara 2 acople el visor a la zapata de acoplamiento del visor en la cámara y 3 apriete el anillo posicionador izquierda derecha del visor 2 Acople el conector del visor al conector VF rectangular de la cámara Desmontaje del visor Puede desmontar el visor si aplica el procedimiento de montaje en sentido inverso pero debe realizar un paso adicio...

Page 61: ...e visualizan en la pantalla aparecerán invertidos Para restablecer la visualización normal ajuste el interruptor MIRROR en B T Ajuste del enfoque Gire el anillo de ajuste de dioptrías hasta que la imagen esté lo más definida posible Ajuste de la visualización de la imagen Ajuste el brillo el contraste y la nitidez de la pantalla con los mandos que se muestran a continuación Ajuste del ángulo Ajust...

Page 62: ...levantar y extraer del mismo modo Cómo se levanta el cilindro del visor Presione el clip de la parte inferior para liberarlo y tire hacia arriba del cilindro del visor Se bloquea en la posición de los 120 grados Habitualmente se utiliza en la posición de bloqueo Aunque es posible abrirlo más allá de la posición de bloqueo cuando lo devuelva a su posición cerrada vuelva a bloquearlo en la posición ...

Page 63: ... de no dañar ninguno de los componentes Si desea obtener más información sobre cómo se desmonta el visor consulte la sección Acople del visor a una cámara página 60 Si desea obtener más información sobre cómo se desmonta el cilindro del visor consulte la sección Desmontaje del cilindro del visor página 63 Para eliminar el polvo de la pantalla Utilice un dispositivo de soplado Nota No utilice solve...

Page 64: ...nidad mm 103 60 201 89 255 Brillo 200 cd m2 típico cuando el ocular está acoplado Resolución 500 líneas o más Temperatura de color 6500 K típica Conector rectangular de 26 contactos Manual de instrucciones 1 Montaje de rotación del visor BKW 401 Videocámara con memoria de estado sólido PMW 5001 1 Para poder acoplar el visor a la PMW 500 el firmware de la videocámara debe ser la versión 1 10 o supe...

Page 65: ...65 机型名称高清电子寻像器使用产品前请仔细阅读本书并请妥善保管重要设备铭牌位于底部中文 CS ...

Page 66: ...目录 66 目录概述 67 使用注意事项 67 部件名称及功能 68 将取景器连接到摄像机上 70 调整位置 70 调整角度 71 调整焦距和图像显示 71 抬起取景器镜头筒和接目镜 72 清洁 LCD 屏幕及内部 73 规格 74 ...

Page 67: ...或拆下接目镜后可以在一定距离外查看取景器屏幕进行拍摄可调可拆的取景器镜头筒以及特别设计的透反式 LCD 屏幕抬起或拆下取景器镜头筒后可通过查看 LCD 屏幕直接进行拍摄工作透反式 LCD 屏幕在任何环境下均可呈现清晰的图像使用地点在低温环境下使用取景器时在开启电源后的片刻动态分辨率水平可能会下降 LCD 面板上的亮点或闪烁像素此监视器所用 LCD 面板是采用高精密技术生产的有效像素率达至少达到 99 99 因此有很少一部分像素可能会表现为亮点或者始终是暗点黑色变亮红色绿色或蓝色或者呈现闪烁状此外经过长时间的使用后由于液晶显示本身的物理特性也可能会出现这种亮点这些问题并非故障请注意任何此类问题都不会影响记录的数据 LCD 图像显示由于 LCD 面板本身的物理特性在使用一段时间后屏幕亮度会降低或者色温会...

Page 68: ...请勿让取景器镜头直面强光源例如日光如果镜头将阳光或其他强光源光线聚焦可能会烧毁 LCD 面板或起火维护使用吹灰器清除屏幕上的灰尘请勿使用稀释剂之类的溶剂清洁屏幕 a 插头连接至摄像机上的 VF 接口矩形 b 制动器左右滑动时防止取景器从摄像机上掉落 c 取景接目罩 d 屈光度调节环可实现最佳焦距调整 e 接目镜根据情况将接目镜抬起或拆下 f 取景器镜头筒根据情况将取景器镜头筒抬起或拆下部件名称及功能 ...

Page 69: ...ONTRAST 控制调整屏幕的对比度它对摄像机的输出信号没有影响 j BRIGHT 控制调整屏幕的亮度它对摄像机的输出信号没有影响 k TALLY 开关控制讯号指示灯 HIGH 讯号指示灯亮度设置为高 OFF 禁用讯号指示灯 LOW 讯号指示灯亮度设置为低 l ZEBRA 斑马纹图案开关如下控制斑马纹图案显示 ON 显示斑马纹图案 OFF 不显示斑马纹图案 m DISPLAY 开关打开或关闭文本信息的显示 ON 显示文本信息 OFF 不显示文本信息 n MIRROR 开关在抬起或旋转取景器镜头筒时会水平或垂直翻转屏幕上的图像显示在这些情况下可使用此开关控制图像显示 L R 水平翻转图像 OFF 不翻转图像 B T 垂直翻转图像 o 取景器电缆 p 麦克风支架 ...

Page 70: ...景器可能无法正常工作将取景器接口牢固地连接到摄像机的 VF 接口矩形上如果连接得不牢固视频上可能会出现干扰或者讯号指示灯可能无法正常工作 1 1 在摄像机上旋松取景器左右定位环 2 将取景器连接到摄像机的取景器定位靴上 3 旋紧取景器左右定位环 2 将取景器接口连接到摄像机的 VF 接口矩形上拆下取景器您可以倒过来执行连接步骤来拆下取景器但是还有一个额外操作从定位靴上拆下取景器时先拉起制动器请参见步骤 1 中的图要调整取景器的左右位置请旋松摄像机上的左右定位环如要调整前后位置请旋松摄像机上的前后定位旋钮将取景器连接到摄像机上制动器取景器左右定位环调整位置 VF 接口矩形取景器左右定位环取景器前后定位环 ...

Page 71: ...取景器的角度垂直翻转显示图像文字显示可将取景器朝着拍摄对象的方向最多旋转 180 度旋转后屏幕中显示的图像及其他信息会上下颠倒显示要恢复正常显示可将 MIRROR 开关设置到 B T 位置调整焦距转动屈光度调节环直到图像最清晰调整图像显示通过如下控件调整显示亮度对比度以及峰值调整角度调整焦距和图像显示屈光度调节环 1 PEAKING 控制 2 CONTRAST 控制 3 BRIGHT 控制 ...

Page 72: ...起取景器镜头筒或接目镜可以查看取景器内部的 LCD 屏幕或者其镜像图像本节说明如何抬起及拆下取景器镜头筒也可以采用相同的方式抬起和拆下接目镜抬起取景器镜头筒按下底部的卡扣松开取景器镜头筒然后将其向上掀起取景器镜头筒会在 120 度位置处锁定通常在锁定位置进行使用尽管可以在距锁定位置更远的距离打开取景器镜头筒但是一旦使其回到闭合位置便会再次在 120 度位置处锁定抬起取景器镜头筒和接目镜 LCD 屏幕 ...

Page 73: ... 将 MIRROR 开关设置到 L R 位置可以水平翻转屏幕中的图像和其他信息显示如需清洁 LCD 屏幕及取景器内部请从摄像机上拆下取景器然后拆下取景器镜头筒请小心不要损坏组件有关如何拆下取景器的详细信息请参阅将取景器连接到摄像机上第 70 页有关如何拆下取景器镜头筒的详细信息请参阅拆下取景器镜头筒第 73 页清除屏幕灰尘使用吹灰器注意请勿使用稀释剂等溶剂在恶劣的环境中使用取景器后在恶劣的环境中例如沙滩多尘区域或温泉度假村使用取景器后请检查以下各点使用气刷小心地去除取景器内部的所有沙尘清洁接口的触点检查取景器是否正常工作清洁 LCD 屏幕及内部 ...

Page 74: ...80 g 外部尺寸 3 5英寸彩色TFT透反式LCD 图像显示区尺寸 76 8 43 2 mm H V 16 9宽高比单位 mm 103 60 201 89 255 亮度 200 cd m2 典型连接接目镜的情况下分辨率 500线或更高色温 6500 K 典型矩形26针接口操作手册 1 取景器旋转组件 BKW 401 固态存储卡摄录一体机 PMW 5001 1 要将取景器连接至PMW 500 摄录一体机上的固件版本必须为1 10或更高注意在使用前请始终确认本机运行正常无论保修期内外或基于任何理由 SONY 对任何损坏概不负责由于本机故障造成的现有损失或预期利润损失不作包括但不限于退货或赔偿 ...

Page 75: ... Anleitung beschriebenen Ausrüstung bestimmt sind Die Sony Corporation untersagt ausdrücklich die Vervielfältigung jeglicher Teile dieser Anleitung oder den Gebrauch derselben für irgendeinen anderen Zweck als die Bedienung oder Wartung der in dieser Anleitung beschriebenen Ausrüstung ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis der Sony Corporation Il materiale contenuto nel presente è costituito da...

Search results

Summary of Contents for CBK-VF01

Reviews:

Related manuals for CBK-VF01

Brands by name

Popular brands

Sony CBK-VF01, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for CBK-VF01

Reviews:

Related manuals for CBK-VF01

Brands by name

Popular brands