Sony BRU-SF10 Operating Instructions Manual Download Page 15 | Manualshive

Page: 15 / 40

Sony BRU-SF10 Operating Instructions Manual Download Page 15

Table des matières

3

FR

FR

Table des matières

Caractéristiques ..................................................... 4

Câbles de raccordement ..................................... 4
Exemple de configuration du système ................ 4

Emplacement et fonction des pièces ..................... 5
Fixation d’une carte d’interface ........................... 8
Raccordement de l’adaptateur CA ...................... 8
Précautions ............................................................. 9
Spécifications ........................................................ 10

Dimensions ....................................................... 11
Brochage ........................................................... 11
Utilisation de la fiche de connecteur

VISCA RS-422 ............................................... 12

«
...
13
14
15
16
17
...
»

Summary of Contents for BRU-SF10

Page 1: ...HD Optical Multiplex Unit BRU SF10 4 195 081 12 1 2010 Sony Corporation Operating Instructions _____ GB Mode d emploi____________ FR Manual de instrucciones ___ ES ...

Page 2: ...requency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in th...

Page 3: ... 4 Connecting Cables 4 Example of System Configuration 4 Location and Function of Parts 5 Attaching an Interface Card 8 Connecting the AC Adapter 8 Precautions 9 Specifications 10 Dimensions 11 Pin Assignments 11 Using the VISCA RS 422 Connector Plug 12 ...

Page 4: ...signal into the external sync input connector Audio line output connectors phono jacks L R equipped The BRU SF10 allows output of stereo audio line signals that are transmitted from the BRBK SF1 HD Optical Multiplex Card inserted into the BRC Z330 HD camera Connecting Cables Use the following connecting cable to connect devices in this system RS 232C cable Example of System Configuration Cable Par...

Page 5: ... orange The unit is starting up or in sleep mode Lit green The unit is in normal operation C LINK indicator Lit green The optical fiber connection between the unit and the camera is normal The indicator lights green after the system starts up Lit red Check for the following The BRU SF10 is not properly connected to the camera via optical fiber cable Check the connections and restart the unit Image...

Page 6: ...optical connector of the BRBK SF1 HD Optical Multiplex Card installed in the BRC Z330 camera using the CCFC S200 Optical Fiber Cable A dustproof cap is attached at the factory Do not remove this cap if you do not intend to connect an optical fiber cable Dustproof caps are also attached to the BRBK SF1 and CCFC S200 Do not remove these caps when the connectors are not in use J EXT SYNC IN connector...

Page 7: ...ss 1 to 7 manually by setting these selectors as follows Note Cameras with addresses assigned by setting the switches to 0 and cameras with addresses assigned to 1 to 7 cannot be used together In addition the same address cannot be assigned to multiple cameras manually Switch 6 59 94 50 signal format selector Set to ON for output of 50 signal format or OFF for output of 59 94 signal format The 108...

Page 8: ...oth ends of the interface card with the sliders inside the slot then insert the card securely as far as it will go 3 Tighten the two screws on the interface card To remove the interface card Loosen the two screws on the interface card and pull the card out straight and slowly Connecting the AC Adapter 1 Remove the DC cord secure connection screw on the rear of the unit 2 Connect the supplied AC ad...

Page 9: ...ng equipment e g near heaters Close to sources of strong magnetism Close to sources of powerful electromagnetic radiation such as radios or TV transmitters Locations subject to strong vibration or shock Ventilation To prevent heat buildup do not block air circulation around the unit Transportation When transporting the unit repack it as originally packed at the factory or in materials equal in qua...

Page 10: ...400 bps Data 8 bit Stop bit 1 Audio line output Phono jack left 1 right 1 Maximum output level 2 8 Vrms Output impedance 1 kilohms or less Reference impedance 1 kHz General Power requirements DC 12 V Current consumption 1 3 A Power consumption 15 6 W max Operating temperature 0 ºC to 40 ºC 32 ºF to 104 ºF Storage temperature 20 ºC to 60 ºC 4 ºF to 140 ºF Dimensions 210 86 240 mm w h d 8 3 8 3 1 2 ...

Page 11: ...ini DIN 8 pin female Unit mm inches Front Side Top 240 9 1 2 86 3 1 2 210 8 3 8 86 3 1 2 94 3 3 4 Pin No Function 1 DTR IN 2 DSR IN 3 TXD IN 4 GND 5 RXD IN 6 GND 7 No Connection 8 No Connection Pin No Function 1 DTR OUT 2 DSR OUT 3 TXD OUT 4 GND 5 RXD OUT 6 GND 7 No Connection 8 No Connection VISCA RS232C IN VISCA RS232C OUT ...

Page 12: ...422 connectors are made the VISCA RS 232C connection is not available The maximum connection distance with the VISCA RS 422 connection is approximately 1 200 m 3 937 feet Pin No Function 1 RXD OUT 2 RXD OUT 3 TXD OUT 4 TXD OUT 5 GND 6 RXD IN 7 RXD IN 8 TXD IN 9 TXD IN Pin No Function At YPbPr COMPONENT setting At YPbPr COMPONENT setting at VD At RGB setting at SYNC At RGB setting at VD 1 Pr OUT Pr...

Page 13: ...Specifications 13GB ...

Page 14: ...ion Continue Puissance du laser 300 μW Typical Norme IEC60825 1 2001 ATTENTION L emploi d instruments optiques avec ce produit augmentera les risques pour les yeux Pour les clients au Canada Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB 003 du Canada Pour les clients en Europe Australie et Nouvelle Zélande AVERTISSEMENT Il s agit d un produit de Classe A Dans un environnement d...

Page 15: ...de raccordement 4 Exemple de configuration du système 4 Emplacement et fonction des pièces 5 Fixation d une carte d interface 8 Raccordement de l adaptateur CA 8 Précautions 9 Spécifications 10 Dimensions 11 Brochage 11 Utilisation de la fiche de connecteur VISCA RS 422 12 ...

Page 16: ...l de synchronisation par le connecteur d entrée de synchronisation externe Connecteurs de sortie de ligne audio prises phono D G Le BRU SF10 permet la sortie des signaux de ligne audio stéréo transmis par la carte multiplex optique HD BRBK SF1 insérée dans la caméra HD BRC Z330 Câbles de raccordement Utilisez le câble de raccordement suivant pour raccorder les périphériques de ce système Câble RS ...

Page 17: ...Allumé en orange L appareil est en cours de démarrage ou est en mode de veille Allumé en vert L appareil fonctionne normalement C Témoin LINK Allumé en vert Le raccordement par fibres optiques entre l appareil et la caméra est normal Le témoin s allume en vert après le démarrage du système Allumé en rouge Vérifiez ce qui suit Le BRU SF10 n est pas correctement raccordé a la caméra au moyen du câbl...

Page 18: ...r l affichage de menu et les signaux d image SD provenant des cartes d interface BRBK SA1 et BRBK HSD2 installées sur lesquelles le commutateur arrière est réglé sur SD Placez ce commutateur sur OFF pour masquer l affichage de menu Face arrière I Connecteur CAMERA Raccordez le au connecteur optique de la carte multiplex optique HD BRBK SF1 installée dans la caméra BRC Z330 au moyen du câble à fibr...

Page 19: ...ans l ordre de leur raccordement lorsque vous appuyez sur la touche POWER tout en maintenant la touche RESET enfoncée sur le pupitre de télécommande RM BR300 non fourni Vous pouvez attribuer manuellement les adresses de caméra 1 à 7 en réglant ces sélecteurs comme suit Remarque Les caméras dont les adresses ont été attribuées en plaçant les commutateurs sur 0 et les caméras auxquelles les adresses...

Page 20: ...ux extrémités de la carte d interface sur les rails à l intérieur de l emplacement de carte puis insérez la carte à fond 3 Serrez les deux vis sur la carte d interface Pour retirer la carte d interface Desserrez les deux vis de la carte d interface et tirez la carte bien droit et lentement pour la retirer Raccordement de l adaptateur CA 1 Retirez la vis de raccordement sécurisé du cordon CC située...

Page 21: ...xemple près d un radiateur Près de sources magnétiques puissantes Près de sources de rayonnement électromagnétiques puissantes comme par exemple les postes de radio et les téléviseurs Emplacements sujets à des vibrations fortes ou à des chocs Aération Pour prévenir toute surchauffe interne n entravez pas la circulation d air autour du module Transport Pour transporter le module remballez le dans s...

Page 22: ...0 bit s 38 400 bit s Données 8 bits Bit d arrêt 1 Sortie de ligne audio Prise phono gauche 1 droite 1 Niveau de sortie maximal 2 8 Vrms Impédance de sortie 1 kilohm ou moins impédance de référence 1 kHz Généralités Alimentation 12 V CC Consommation de courant 1 3 A Consommation 15 6 W max Température de fonctionnement 0 ºC à 40 ºC 32 ºF à 104 ºF Température de stockage 20 ºC à 60 ºC 4 ºF à 140 ºF ...

Page 23: ... Unité mm pouces Face avant Face latérale Face supérieure 240 9 1 2 86 3 1 2 210 8 3 8 86 3 1 2 94 3 3 4 N de broche Fonction 1 DTR IN 2 DSR IN 3 TXD IN 4 GND 5 RXD IN 6 GND 7 Pas de connexion 8 Pas de connexion N de broche Fonction 1 DTR OUT 2 DSR OUT 3 TXD OUT 4 GND 5 RXD OUT 6 GND 7 Pas de connexion 8 Pas de connexion VISCA RS232C IN VISCA RS232C OUT ...

Page 24: ...blies avec les connecteurs VISCA RS 422 la connexion du VISCA RS 232C n est pas possible La distance maximale de raccordement avec une connexion VISCA RS 422 est d environ 1 200 m 3 937 pieds N de broche Fonction 1 RXD OUT 2 RXD OUT 3 TXD OUT 4 TXD OUT 5 GND 6 RXD IN 7 RXD IN 8 TXD IN 9 TXD IN N de broche Fonction Avec le réglage YPbPr COMPONENT Avec le réglage YPbPr COMPONENT sur VD Avec le régla...

Page 25: ...Spécifications 13FR ...

Page 26: ...d de onda 1310 nm Duración de la emisión Continua Potencia de salida láser 300 μW Typical Estándar IEC60825 1 2001 PRECAUCIÓN El uso de instrumentos ópticos con este producto aumentará el peligro para los ojos Para los clientes de Europa Australia y Nueva Zelanda ADVERTENCIA Éste es un producto de clase A En un ambiente doméstico este producto puede causar interferencias radioeléctricas en cuyo ca...

Page 27: ...figuración del sistema 4 Ubicación y función de las piezas 5 Inserción de una tarjeta de interfaz 8 Conexión del adaptador de alimentación de CA 9 Precauciones 10 Especificaciones 10 Dimensiones 11 Asignaciones de clavillas 12 Para usar el enchufe de conexión VISCA RS 422 13 ...

Page 28: ...sincronización por el conector de entrada de sincronización externo Equipada con conectores de salida de línea tomas fonográficas I D La unidad BRU SF10 permite la salida de señales de línea de audio estereofónico que se transmiten desde la tarjeta HD de multiplexación óptica BRBK SF1 insertada en la cámara HD BRC Z330 Conexión de cables Utilice el siguiente cable de conexión para conectar disposi...

Page 29: ...do en naranja la unidad se está iniciando o se encuentra en modo de ahorro de energía Encendido en verde la unidad está en operación normal C Indicador LINK Encendido en verde la conexión de fibra óptica entre la unidad y la cámara es normal El indicador se ilumina en verde después de que se inicie el sistema Encendido en rojo Compruebe lo siguiente La unidad BRU SF10 no está conectada correctamen...

Page 30: ...r SD esté iluminado ajuste este interruptor en ON para superponer el menú con las señales de imagen SD procedentes de cualquier tarjeta de interfaz BRBK SA1 y BRBK HSD2 instaladas en las que el interruptor posterior esté ajustado en SD Ajuste este interruptor en OFF para ocultar el menú Parte trasera I Conector CAMERA Conéctelo al conector óptico de la tarjeta HD de multiplexación óptica BRBK SF1 ...

Page 31: ...as automáticamente conforme al orden de conexión pulsando el botón de encendido POWER mientras se mantiene apretado el botón de reconfiguración RESET en el mando a distancia RM BR300 no suministrado Puede asignar manualmente la dirección de la cámara de 1 a 7 configurando estos selectores como sigue Nota Las cámaras con direcciones asignadas mediante el ajuste de los interruptores en 0 y las cámar...

Page 32: ...ura de tarjeta 2 Inserte una tarjeta de interfaz opcional en la ranura Alinee ambos extremos de la tarjeta de interfaz con las guías en el interior de la ranura y a continuación inserte la tarjeta de manera segura hasta hacer tope 3 Apriete los dos tornillos de la tarjeta de interfaz Para extraer la tarjeta de interfaz Afloje los dos tornillos de la tarjeta de interfaz y tire de la tarjeta despaci...

Page 33: ...CA suministrado y el cable de alimentación 3 Instale el accesorio de conexión segura del cable de CC suministrado y fíjelo mediante el tornillo extraído en el paso 1 para evitar que se desconecte el cable Nota No utilice ningún destornillador de dimensiones diferentes a las especificadas ya que podría danar el interior de la unidad Tornillo de conexión segura del cable de CC M3 6 Tornillo de conex...

Page 34: ...volátiles como alcohol bencina o diluyentes ya que pueden dañar los acabados de la superficie Especificaciones Sistema Señal de vídeo 1080 59 94i 1080 50i 720 59 94p 720 50p conmutada con los conmutadores VISCA FUNCTION Sincronización Sincronización interna externa cambiada automáticamente Relación de aspecto 16 9 modo panorámico Relación señal ruido de vídeo 50 dB Conectores de entrada salida Ent...

Page 35: ...40 V CA 50 60 Hz 1 Cable de alimentación 1 Accesorio de conexión segura del cable de CA 1 Cable de conexión RS 232C Sony Nº de parte 1 590 879 3X 1 Clavija de conector RS 422 1 Manual de instrucciones 1 El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso Dimensiones Nota Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de utilizarlo SONY NO SE HACE RESPONSIBLE P...

Page 36: ...232C IN VISCA RS232C OUT Número de clavilla Función 1 RXD OUT 2 RXD OUT 3 TXD OUT 4 TXD OUT 5 GND 6 RXD IN 7 RXD IN 8 TXD IN 9 TXD IN Número de cla villa Función En ajuste YPbPr COMPONENT En ajuste YPbPr COMPONENT en VD En ajuste RGB en SYNC En ajuste RGB en VD 1 Pr OUT Pr OUT R OUT R OUT 2 Y OUT Y OUT G OUT G OUT 3 Pb OUT Pb OUT B OUT B OUT 4 GND GND GND GND 5 GND GND GND GND 6 GND GND GND GND 7 ...

Page 37: ...nector VISCA RS 422 Para extraer el enchufe de conexión Sujete ambos extremos del enchufe de conexión VISCA RS 422 y tire de ella como se muestra en la ilustración Notas Para estabilizar el nivel de tensión de la señal conecte ambos extremos a GND Cuando se realicen las conexiones mediante los conectores VISCA RS 422 la conexión VISCA RS 232C no estará disponible La distancia máxima de conexión co...

Page 38: ...Especificaciones ES 14 ...

Page 39: ...Especificaciones 15ES ...

Page 40: ...Printed in Japan ...

Reviews:

No comments