Sony BRAVIA KD-43XF75 Series Reference Manual Download Page 171

Page: 171 / 316

Deler og kontroller

 

(Strøm) /+/-

Når TV-en er slått av,

Trykk på



for å slå på.

Når TV-en er slått på,

Trykk og hold



for å slå av.

Trykk gjentatte ganger på



for å endre

funksjonen, og trykk deretter knappene
+ eller – for å:
• Juster volumet.
• Velg kanalen.
• Velg inngangskilden til TV-en.



Fjernkontroll-sensor* / Lyssensor*

LED-lys

LED-lyset tennes eller blinker i henhold til
statusen på TV-en.
For mer informasjon, se Hjelpeveiledning.

* Ikke plasser noe nær sensoren.

Kontroller og indikatorer

Summary of Contents for BRAVIA KD-43XF75 Series

Page 1: ...ferentiegids NL Referenzanleitung DE Guia de referência PT Guida di riferimento IT Referensmaterial SE Referencevejledning DK Viiteopas FI Referanseveiledning NO Przewodnik PL Referenční příručka CZ Referenčná príručka SK Felhasználói útmutató HU Ghid de referinţă RO Информация за продукта BG Οδηγός αναφοράς GR Başvuru Kılavuzu TR ...

Page 2: ...y rating are located on the rear of the TV or package For models with supplied mains adaptor Labels for the mains adaptor Model No and Serial No are located on the bottom of the mains adaptor WARNING TO PREVENT THE SPREAD OF FIRE KEEP CANDLES OR OTHER OPEN FLAMES AWAY FROM THIS PRODUCT AT ALL TIMES Help Find more troubleshooting and other useful information directly from your TV Press HELP on the ...

Page 3: ...sing furniture that can safely support the television set Ensuring the television set is not overhanging the edge of the supporting furniture Not placing the television set on tall furniture for example cupboards or bookcases without anchoring both the furniture and the television set to a suitable support Not placing the television set on cloth or other materials that may be located between the t...

Page 4: ...original carton and packing material Topple prevention KD 65XF75xx 55XF75xx KD 49XF75xx 43XF75xx Ventilation Never cover the ventilation holes or insert anything in the cabinet Leave space around the TV set as shown below It is strongly recommended that you use a Sony Wall Mount Bracket in order to provide adequate air circulation Installed on the wall Installed with stand To ensure proper ventila...

Page 5: ...nvironments Places that are hot humid or excessively dusty where insects may enter where it might be exposed to mechanical vibration near flammable objects candles etc The TV set shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the TV Situations Use when your hands are wet with the cabinet removed or with attachments not recommended ...

Page 6: ...nit transmits receives scrambled signals be careful of unauthorised interception We cannot be responsible for any trouble as a result This equipment should be installed and operated keeping a separation distance of 20 cm or more between the antenna of this device and a person s body Caution about handling the remote control Observe the correct polarity when inserting batteries Do not use different...

Page 7: ...e the function then press or button to Adjust the volume Select the channel Select the input source of TV Remote Control sensor Light sensor Illumination LED The illumination LED lights up or blinks according to the status of the TV For more information refer to the Help Guide Do not place anything near the sensor Controls and Indicators ȩ ...

Page 8: ...on Text Display text information Remote Control Parts Description The remote control shape location availability and function of remote control buttons may vary depending on your region country TV model Ȫ ȩ ȫ Ȭ ȭ Ȯ MIC Microphone Use Voice Search e g Search various content by voice EXT BOX MENU Display the connected External Box cable satellite box menu For models with supplied IR Blaster connect ...

Page 9: ... between two channels or inputs The TV alternates between the current channel or input and the last channel or input that was selected Muting Mute the sound Press again to restore the sound PROG In TV mode Select the channel In Text mode Select the next or previous page AUDIO Change the language for the programme currently being viewed Operate media contents on the TV and connected BRAVIA Sync com...

Page 10: ...country region TV model 1 14 mm 14 mm Headphone Audio System Subwoofer Digital still camera Camcorder USB storage media USB HDD device Audio System with ARC HDMI Device Cable Antenna External Box Audio System with Optical Audio Input HDMI Device Router HDMI Device VCR Video game equipment DVD player Camcorder External Box 2 IR Blaster Satellite Conditional Access Module ...

Page 11: ...itted into the Conditional Access Module provided by your authorised dealer CAM is not supported in some countries areas Check with your authorised dealer A CAM message may appear when you switch to a digital programme after using the Internet video USB 1 2 USB 3 HDD REC 3 Connecting a large USB device may interfere with other connected devices beside it When connecting a large USB device connect ...

Page 12: ...nd Installation Guide supplied with the Wall Mount Bracket Note Be sure to store the removed screws in a safe place keeping them away from children Place the TV with its screen facing down on a level and stable surface covered with a thick and soft cloth when removing the Table Top Stand from the TV to prevent damaging the surface of the LCD display For instructions on Wall Mount Bracket installat...

Page 13: ...ow many times it flashes interval time is three seconds Reboot the TV by disconnecting the mains lead for two minutes then turn on the TV If the problem persists disconnect the mains lead and contact your dealer or Sony service centre with the number of times the illumination LED flashes Terrestrial cable service cannot be received Check the antenna aerial cable connection and booster settings Sel...

Page 14: ...ctor 75 ohm DiSEqC 1 0 LNB 13 V 18 V 22 kHz tone Single Cable Distribution EN50494 AV IN Video Audio input phono jacks HDMI IN 1 2 3 4 support 4K resolution HDCP 2 2 compatible Video 4096 2160p 50 60 Hz 1 2 4096 2160p 24 Hz 1 3840 2160p 50 60 Hz 2 3840 2160p 24 25 30 Hz 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i PC Formats 3 1 When 4096 2160p is input an...

Page 15: ...107 W KD 55XF75xx 115 W KD 49XF75xx 77 W KD 43XF75xx 66 W in Vivid mode KD 65XF7596 178 W KD 55XF7596 191 W KD 49XF7596 120 W KD 43XF7596 107 W Average annual energy consumption 2 KD 65XF75xx 148 kWh KD 55XF75xx 160 kWh KD 49XF75xx 107 kWh KD 43XF75xx 92 kWh Standby power consumption 3 4 0 50 W 25 W in software EPG update mode Display resolution 3 840 dots horizontal 2 160 lines vertical Output Ra...

Page 16: ...acenote the Gracenote logo and logotype Powered by Gracenote logo are either registered trademarks or trademarks of Gracenote Inc in the United States and or other countries Vewd Core Copyright 1995 2017 Vewd Software AS All rights reserved Google Android TV Google Play Chromecast built in YouTube and other related marks and logos are trademarks of Google LLC Wi Fi Wi Fi Alliance Wi Fi Direct and ...

Page 17: ......

Page 18: ... trouvent à l arrière du téléviseur ou de l emballage Pour les modèles dotés de l adaptateur secteur fourni Les étiquettes reprenant le numéro de modèle et le numéro de série de l adaptateur secteur se trouvent au bas de l adaptateur secteur AVERTISSEMENT POUR ÉVITER LES INCENDIES TENEZ TOUJOURS LES BOUGIES ET AUTRES FLAMMES NUES ÉLOIGNÉES DE CE PRODUIT Aide Vous trouverez des renseignements suppl...

Page 19: ...ts ci dessus doivent également être pris en compte et appliqués Installation Mise en place Installez et utilisez le téléviseur conformément aux instructions ci dessous afin d éviter tout risque d incendie d électrocution ou autre dommage et ou blessure Un appareil raccordé à la mise à la terre de l installation de l immeuble à travers une connexion au réseau électrique ou à travers un autre appare...

Page 20: ...ustré ci dessous Cordon d alimentation secteur Manipulez le cordon et la prise d alimentation secteur comme indiqué ci dessous afin d éviter tout risque d incendie d électrocution ou autre dommage et ou blessure Utilisez uniquement un cordon d alimentation Sony et pas d une autre marque Insérez la fiche à fond dans la prise secteur Utilisez le téléviseur sur une alimentation de 220 V 240 V CA uniq...

Page 21: ...z le téléviseur de la prise secteur et de la prise d antenne Installer le téléviseur de manière saillante dans un espace ouvert Des personnes pourraient se blesser ou l endommager ou des objets pourraient se heurter au téléviseur Placer le téléviseur dans un endroit humide ou poussiéreux ou dans une pièce pleine de vapeur ou de fumée grasse près des tables de cuisson ou d humidificateurs Il pourra...

Page 22: ... Si l angle du téléviseur doit être réglé déplacez lentement ce dernier pour éviter qu il ne se désolidarise et tombe de son pied Appareils optionnels Éloignez le téléviseur de tout appareil ou équipement optionnel émettant des rayonnements électromagnétiques Sinon cela pourrait entraîner une déformation de l image et ou un bruit Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites de la Direc...

Page 23: ...ur la santé humaine Le recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la préservation des ressources naturelles Pour les produits qui pour des raisons de sécurité de performance ou d intégrité des données nécessitent une connexion permanente à une pile ou à un accumulateur intégré e il conviendra de vous rapprocher d un Service Technique qualifié pour effectuer son remplacement En rapportant vot...

Page 24: ...sieurs fois pour changer de fonction puis appuyez sur la touche ou pour Réglage du volume Choix du canal Sélection de la source d entrée du téléviseur Capteur de télécommande Capteur de lumière Affichage LED L affichage LED s allume ou clignote selon l état du téléviseur Pour plus d informations consultez le Guide d aide Ne posez aucun objet à proximité du capteur Commandes et voyants ȩ ...

Page 25: ...itter le service Description des pièces de la télécommande La forme de la télécommande l emplacement la disponibilité et la fonction des touches de la télécommande peuvent varier selon votre région pays modèle de téléviseur Ȫ ȩ ȫ Ȭ ȭ Ȯ MIC Microphone Utilisez la recherche vocale par ex recherchez différents contenus par la voix EXT BOX MENU Affichez le menu du Boîtier Externe raccordé câble satell...

Page 26: ...olume Réglez le volume Saut Basculez entre deux chaînes ou entrées Le téléviseur affiche successivement la chaîne ou l entrée en cours et la dernière chaîne ou entrée sélectionnée Coupure du son Coupez le son Appuyez à nouveau sur la touche pour rétablir le son PROG En mode TV Sélectionnez la chaîne En mode Télétexte Sélectionnez la page suivante ou précédente AUDIO Modifiez la langue du programme...

Page 27: ...ays la région le modèle du téléviseur 1 14 mm 14 mm Casque Système audio Caisson de graves Appareil photo numérique Caméscope Support de stockage USB Périphérique USB à disque dur Système audio avec périphérique ARC HDMI Câble Antenne Boîtier Externe Système audio avec Entrée audio optique Périphérique HDMI Routeur Périphérique HDMI Magnétoscope Matériel de jeu vidéo Lecteur DVD Caméscope Boîtier ...

Page 28: ...ur système à contrôle d accès fourni par votre revendeur agréé CAM n est pas pris en charge dans certains pays ou certaines régions Vérifiez auprès de votre revendeur agréé Il se peut qu un message CAM s affiche lorsque vous basculez vers un programme numérique après l utilisation de la vidéo Internet USB 1 2 USB 3 HDD REC 3 Le raccordement d un grand périphérique USB peut interférer avec les autr...

Page 29: ...mploi et au Guide d installation fournis avec le support de fixation mural Remarque Les vis que vous retirez doivent être rangées en lieu sûr hors de portée des enfants Pour retirer le support de table du téléviseur placez le téléviseur avec l écran face dessous sur une surface nivelée et stable recouverte d un chiffon doux et épais afin de ne pas endommager la surface de l écran à cristaux liquid...

Page 30: ... pas allumer le téléviseur immédiatement même si vous appuyez sur la touche de mise en marche de la télécommande ou du téléviseur L initialisation du système prend du temps Patientez environ une minute puis recommencez Problèmes et solutions Lorsque la LED d éclairage clignote en rouge Comptez le nombre de clignotements le temps d intervalle est de trois secondes Réinitialisez le téléviseur en déb...

Page 31: ...rage LED Norme de télévision Selon le pays la région sélectionnée le modèle de téléviseur Analogique B G D K I Numérique DVB T DVB C DVB T2 Satellite DVB S DVB S2 Standard couleur PAL SECAM NTSC3 58 Vidéo uniquement NTSC4 43 Vidéo uniquement Canaux couverts Selon le pays la région sélectionnée le modèle de téléviseur Analogique UHF VHF Câble Numérique UHF VHF Cable Satellite Fréquence IF 950 2 150...

Page 32: ...tal Dolby Digital Plus et DTS ARC Audio Return Channel HDMI IN 3 uniquement PCM linéaire deux canaux 48 kHz 16 bits Dolby Digital Dolby Digital Plus DTS DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Prise optique numérique PCM linéaire deux canaux 48 kHz 16 bits Dolby Digital DTS AUDIO OUT mini prise stéréo Casque sortie audio caisson de graves 1 2 3 HDD REC 1 Port pour périphérique USB 3 disques durs USB pour la fon...

Page 33: ...téléviseur a terminé tous les processus internes nécessaires 4 La consommation électrique en veille augmentera lorsque votre téléviseur sera connecté au réseau Remarque Ne retirez pas la fausse carte de l emplacement CAM Module pour système à contrôle d accès du téléviseur sauf pour insérer une carte à puce adaptée au CAM La disponibilité des accessoires en option varie selon les pays les régions ...

Page 34: ...le symbole DTS et le symbole utilisés conjointement sont des marques déposées tandis que DTS Digital Surround est une marque commerciale de DTS Inc DTS Inc Tous droits réservés Les logos et le mot de marque Bluetooth sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par Sony Corporation est couverte par une licence Les autres marques commerciales et noms...

Page 35: ......

Page 36: ...encuentran situadas en la parte posterior del televisor o el embalaje Para los modelos con un adaptador de corriente suministrado Las etiquetas correspondientes al Número de modelo del adaptador de corriente y al Número de serie se encuentran situadas en la base del adaptador de corriente ADVERTENCIA PARA EVITAR LA PROPAGACIÓN DE FUEGO MANTENGA LAS VELAS U OTRAS LLAMAS SIEMPRE ALEJADAS DE ESTE PRO...

Page 37: ...a se han de tener en cuenta las mismas consideraciones citadas anteriormente Instalación configuración Instale y utilice el televisor siguiendo las instrucciones que se indican a continuación para evitar el riesgo de incendios descargas eléctricas u otros daños y o lesiones Un aparato conectado a la tierra de protección de la instalación del edificio mediante la conexión a la red o mediante otro a...

Page 38: ... el cable y el enchufe tal y como se indica a continuación para evitar el riesgo de incendios descargas eléctricas u otros daños y o lesiones Utilice únicamente cables de alimentación suministrados por Sony No utilice cables de otros proveedores Inserte el enchufe totalmente en la toma de corriente Este televisor sólo funciona con alimentación de 220 V 240 V CA Cuando conecte los cables no olvide ...

Page 39: ...visor en un espacio húmedo o polvoriento o en una habitación expuesta a humos o vapores grasientos cerca de cocinas o humidificadores Podría producirse un incendio una descarga eléctrica o una deformación del aparato Instalar el televisor en lugares sometidos a temperaturas extremas como bajo la luz solar directa cerca de un radiador o de una rejilla de ventilación El televisor podría calentarse e...

Page 40: ...ue la unidad transmite o recibe señales aleatorias preste atención a las posibles intercepciones no autorizadas No nos responsabilizamos de ningún problema relacionado con este aspecto Este equipo se debe instalar y utilizar manteniendo la antena de este dispositivo alejado al menos 20 cm del cuerpo de personas Precauciones acerca del manejo del mando a distancia Coloque las pilas con la polaridad...

Page 41: ...lse varias veces para cambiar la función y a continuación pulse el botón o para Ajustar el volumen Seleccionar el canal Seleccionar la fuente de entrada del TV Sensor del mando a distancia Sensor de luz LED de iluminación El LED de iluminación se enciende o parpadea según el estado del televisor Para obtener más información consulte la Guía de ayuda No coloque nada cerca del sensor Controles e ind...

Page 42: ...mando a distancia la posición la disponibilidad y la función de los botones del mando a distancia pueden variar en función del país la región o el modelo de televisor Ȫ ȩ ȫ Ȭ ȭ Ȯ MIC Micrófono Utilice la búsqueda de voz Por ejemplo puede buscar distintos contenidos a través de comandos de voz EXT BOX MENU Permite acceder al menú del decodificador externo conectado decodificador de cable satélite P...

Page 43: ...io del televisor Volumen Ajusta el volumen Saltar Permite moverse entre dos canales o entradas El televisor alterna entre el canal o la entrada actual y el último canal o entrada seleccionado Silenciamiento Silencia el sonido Vuelva a pulsarlo para que se oiga de nuevo PROG En el modo televisión Permite seleccionar el canal En el modo texto Permite seleccionar la página siguiente o la página anter...

Page 44: ...14 mm 14 mm Auricular Sistema de audio Altavoz de graves Cámara de capturas digitales Cámara de vídeo Soporte de almacenamiento USB Dispositivo HDD USB Sistema de audio con dispositivo ARC HDMI Cable Antena Decodificador Sistema de audio con entrada de audio óptica Dispositivo HDMI Router Dispositivo HDMI Videograbadora Equipo de videojuego Reproductor de DVD Cámara de vídeo Decodificador 2 IR Bla...

Page 45: ...olocarse en el módulo de acceso condicional proporcionado por su distribuidor autorizado No es posible utilizar la tecnología CAM en algunos países y zonas Consúltelo a su distribuidor autorizado Es posible que aparezca un mensaje del CAM al acceder a un programa digital después de utilizar el vídeo por Internet USB 1 2 USB 3 HDD REC 3 La conexión de un dispositivo USB grande puede interferir con ...

Page 46: ...ión suministrados con el Soporte de pared Nota Guarde los tornillos retirados en un lugar seguro y lejos del alcance de los niños Coloque el televisor con la pantalla hacia abajo sobre una superficie nivelada y estable cubierta por una tela gruesa y suave o al retirar el Soporte de sobremesa del televisor para evitar dañar la superficie de la pantalla LCD Para obtener instrucciones acerca de la in...

Page 47: ...lse el botón de encendido del mando a distancia o del televisor El sistema tarda un tiempo en inicializarse Espere aproximadamente un minuto y vuelva a intentarlo Problemas y soluciones Cuando el LED de iluminación parpadea en rojo Cuente las veces que ha parpadeado el intervalo de tiempo es de tres segundos Reinicie el televisor desconectándolo de la corriente durante dos minutos y vuelva a encen...

Page 48: ...SECAM NTSC3 58 Solo vídeo NTSC4 43 Solo vídeo Cobertura de canales Según el país selección de área modelo de televisor Analógico UHF VHF Cable Digital UHF VHF Cable Satélite Frecuencia IF 950 2 150 MHz Salida de sonido 10 W 10 W Tecnología inalámbrica Protocolo IEEE802 11ac a b g n Es posible que IEEE802 11ac no esté disponible en función de los países regiones Bluetooth versión 4 1 Bandas de frec...

Page 49: ...8 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 bits Dolby Digital Dolby Digital Plus y DTS ARC Canal de Retorno de Audio sólo HDMI IN 3 PCM lineal de dos canales 48 kHz 16 bits Dolby Digital Dolby Digital Plus DTS DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Toma digital óptica PCM lineal de dos canales 48 kHz 16 bits Dolby Digital DTS AUDIO OUT minitoma estéreo Auriculares salida de audio subwoofer 1 2 3 HDD REC 1 Puerto para dispo...

Page 50: ...ocesos internos necesarios 4 El consumo de energía en espera aumenta si el televisor está conectado a la red Nota No quite la tarjeta de protección de la ranura del CAM módulo de acceso condicional del televisor a menos que vaya a introducir una tarjeta inteligente compatible en el CAM La disponibilidad de los accesorios opcionales depende del país la región el modelo de televisor y las existencia...

Page 51: ...con licencia de DTS Inc DTS su símbolo y DTS y el símbolo son marcas comerciales registradas y DTS Digital Surround es una marca comercial de DTS Inc DTS Inc Todos los derechos reservados Los logotipos y el nombre de la marca Bluetooth son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc y el uso de dichas marcas por parte de Sony Corporation es siempre con la licencia correspondiente El resto de...

Page 52: ...er de productiedatum jaar maand en de voedingsklasse bevinden zich op de achterkant van de tv en verpakking Voor modellen met een bijgeleverde voedingsadapter De labels van het modelnummer en serienummer van de voedingsadapter staan op de onderkant van de voedingsadapter WAARSCHUWING OM DE VERSPREIDING VAN VUUR TEGEN TE GAAN HOUDT U KAARSEN OF ANDERE VUURHAARDEN ALTIJD UIT DE BUURT VAN DIT PRODUCT...

Page 53: ...Installeer en gebruik de televisie volgens de instructies hieronder om het risico op brand elektrische schok schade en of letsel te vermijden Apparatuur die aangesloten is op de aarding van de gebouwinstallatie via de stroomaansluiting of via andere apparatuur met een aansluiting op de aarding en op een telvisiedistributiesysteem met een coaxkabel kan in sommige gevallen een brandrisico opleveren ...

Page 54: ...en of letstel te vermijden Gebruik alleen Sony netsnoeren en geen netsnoeren van andere leveranciers Steek de stekker volledig in het stopcontact Gebruik het televisietoestel uitsluitend op een wisselspanning van 220 V 240 V Koppel voor alle veiligheid het netsnoer los als u de kabels aansluit en let erop dat u niet over de kabels struikelt Verwijder het netsnoer uit het stopcontact voordat er wer...

Page 55: ...n radiator of verwarming met ventilator De tv kan oververhit raken in dergelijke omstandigheden waardoor de kast kan vervormen en of storingen van de tv kunnen ontstaan Als de tv in de kleedkamer van een openbare badruimte of hete bron wordt gehangen kan de tv beschadigd worden door zwavel in de lucht Om de beste beeldkwaliteit te garanderen mag u het scherm niet blootstellen aan rechtstreekse lic...

Page 56: ...diend met inachtneming van een tussenruimte van 20 cm of meer tussen de antenne van dit apparaat en iemands lichaam Waarschuwing bij gebruik van de afstandsbediening Let op de en de bij het plaatsen van de batterijen Combineer geen verschillende typen batterijen of oude en nieuwe batterijen Gooi oude batterijen niet gewoon weg maar lever ze in In bepaalde regio s kan het verwerken van batterijen a...

Page 57: ...rukt om uit te schakelen Druk herhaaldelijk op om de functie te wijzigen en druk dan op de of knop om Het volume aanpassen De zender selecteren De ingangsbron van de televisie selecteren Afstandsbedieningssensor Lichtsensor Verlichtingsled De verlichtingsled licht op of knippert afhankelijk van de status van de televisie Zie de Helpgids voor meer informatie Plaats niets in de buurt van de sensor B...

Page 58: ...rgeven Beschrijving van de onderdelen van de afstandsbediening De vorm van de afstandsbediening locatie beschikbaarheid en functie van de toetsen van de afstandsbediening kunnen verschillen afhankelijk van uw regio land tv model Ȫ ȩ ȫ Ȭ ȭ Ȯ MIC Microfoon Gebruik zoeken met spraakopdrachten bv verschillende types inhoud zoeken aan de hand van spraakopdrachten EXT BOX MENU Geef het menu weer van het...

Page 59: ...len Overschakelen Hiermee kunt u schakelen tussen twee zenders of ingangen De televisie schakelt tussen de huidige zender of ingang en de vorige zender of ingang die geselecteerd was geluidsonderdrukking Hiermee kunt u het geluid dempen Druk nogmaals om het geluid te herstellen PROG In de televisiestand De zender selecteren In de teletekststand De volgende of vorige pagina selecteren AUDIO Hiermee...

Page 60: ...del van de televisie afwijken 1 14 mm 14 mm Hoofdtelefoon Audio Systeem Subwoofer Digitale camera Camcorder USB opslagmedium USB HDD apparaat Audio Systeem met ARC HDMI apparaat Kabel Antenne Set Top Box Audio Systeem met optische audio ingang HDMI apparaat Router HDMI apparaat Videorecorder Spelconsoleapparatuur DVD speler Camcorder Set Top Box 2 IR Blaster Satelliet Voorwaardelijke toegangsmodul...

Page 61: ...leuf van de televisie U moet deze plaatsen in de Conditional Access Module die u hebt gekregen van uw erkende verdeler CAM wordt niet in alle landen regio s ondersteund Doe navraag bij uw erkende verdeler Er kan een CAM melding verschijnen als u overschakelt naar een digitaal programma nadat u internetvideo gebruikt hebt USB 1 2 USB 3 HDD REC 3 Als u hierop een groot USB apparaat aansluit kan dit ...

Page 62: ...e gebruiksaanwijzing en de installatiegids die bij de wandmontagesteun zijn geleverd Opmerkingen Bewaar de uitgedraaide schroeven op een veilige plaats en zorg ervoor dat kinderen er niet bij kunnen komen Plaats de tv met het scherm naar beneden op een horizontaal en stabiel oppervlak dat bedekt is met een dikke zachte doek zodat het oppervlak van het LCD scherm niet beschadigt wanneer u de tafels...

Page 63: ...n en oplossingen Als de verlichtingsled rood knippert Tel hoeveel keer het lampje knippert intervaltijd is drie seconden Reset de televisie door het netsnoer gedurende twee minuten los te koppelen en de televisie vervolgens in te schakelen Als het probleem zich nog steeds voordoet neem dan contact op met de dealer of het Sony servicecentrum en vermeld hoe vaak de verlichtingsled knippert Werking v...

Page 64: ...e Vrouwelijke F aansluiting 75 ohm DiSEqC 1 0 LNB 13 V 18 V 22 kHz toon Distributie van één kabel EN50494 AV IN A V ingang RCA aansluitingen HDMI IN 1 2 3 4 ondersteunt 4K resolutie Voldoet aan HDCP 2 2 Video 4096 2160p 50 60 Hz 1 2 4096 2160p 24 Hz 1 3840 2160p 50 60 Hz 2 3840 2160p 24 25 30 Hz 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i Pc formaten 3 1 ...

Page 65: ...Hz Energie efficiëntieklasse KD 65XF75xx A KD 55XF75xx A KD 49XF75xx A KD 43XF75xx A Schermgrootte diagonaal gemeten Ong KD 65XF75xx 163 9 cm 65 inch KD 55XF75xx 138 8 cm 55 inch KD 49XF75xx 123 2 cm 49 inch KD 43XF75xx 108 0 cm 43 inch Vermogensverbruik in de stand Standaard KD 65XF75xx 107 W KD 55XF75xx 115 W KD 49XF75xx 77 W KD 43XF75xx 66 W in de stand Levendig KD 65XF7596 178 W KD 55XF7596 19...

Page 66: ...re landen Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories Dolby Dolby Audio en het dubbele D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories BRAVIA en BRAVIA Sync zijn handelsmerken of geregistreerde merken van Sony Corporation Gracenote het Gracenote logo en logotype en het logo Powered by Gracenote zijn geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van Gracenote Inc in de Verenigde Staten e...

Page 67: ......

Page 68: ...und Betriebsspannung befinden sich auf der Rückseite des Fernsehgeräts oder auf der Verpackung Für Modelle mit mitgeliefertem Netzteil Aufkleber für die Netzteil Modellnummer und die Seriennummer befinden sich an der Unterseite des Netzteils WARNUNG UM FEUERGEFAHR ZU VERMEIDEN HALTEN SIE KERZEN UND JEGLICHE OFFENEN FLAMMEN JEDERZEIT VON DIESEM GERÄT FERN Hilfe Weitere Informationen zur Störungsbeh...

Page 69: ...chtet werden Installation Einstellung Installieren und benutzen Sie das Fernsehgerät unter Berücksichtigung der im Folgenden angegebenen Anweisungen um alle Risiken wie Feuer Stromschlag oder Beschädigungen und oder Verletzungen zu vermeiden Geräte die über den Netzanschluss oder über andere Geräte mit Schutzerdungsanschluss an die Schutzerdung der Gebäudeinstallation und über Koaxialkabel an ein ...

Page 70: ...hgerät nicht wie auf der Abbildung gezeigt Netzkabel Um alle Risiken wie Feuer Elektroschock oder Beschädigungen und oder Verletzungen auszuschließen sollten Sie das Netzkabel und den Stecker wie hier angegeben handhaben Verwenden Sie ausschließlich die von Sony und keinen anderen Anbietern gelieferte Netzkabel Stecken Sie den Stecker ganz in die Netzsteckdose Dieses Fernsehgerät ist ausschließlic...

Page 71: ... der Antenne Das Fernsehgerät wird so aufgestellt dass es frei in einen offenen Raum hineinragt Es besteht die Gefahr dass eine Person oder ein Gegenstand dagegenstößt und es kann zu Verletzungen oder Sachschäden kommen Das Fernsehgerät wird an einem feuchten oder staubigen Ort oder in einem Raum mit fettigem Rauch oder Dampf aufgestellt in der Nähe von Kochstellen oder Luftbefeuchtern Es besteht ...

Page 72: ...e ausreichende Belüftung zu gewährleisten wird regelmässiges Staubsaugen der Lüftungsöffnungen empfohlen Wenn Sie den Winkel des Fernsehgeräts einstellen bewegen Sie das Fernsehgerät mit Vorsicht damit es nicht verrutscht oder vom Ständer fällt Sonderzubehör Halten Sie Zusatzteile oder Geräte mit elektromagnetischer Strahlung von dem Fernsehgerät fern Andernfalls können Bild und oder Tonstörungen ...

Page 73: ...ls Sicherung vor Datenverlust eine ständige Verbindung zur eingebauten Batterie zum eingebauten Akku benötigen sollte die Batterie der Akku nur durch qualifiziertes Servicepersonal ausgetauscht werden Um sicherzustellen dass die Batterie der Akku korrekt entsorgt wird geben Sie das Produkt zwecks Entsorgung an einer geeigneten Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger...

Page 74: ...Funktion zu ändern und drücken Sie dann die Taste oder um Folgendes auszuführen Lautstärkeeinstellung Kanalauswahl Auswahl der Eingangsquelle des Fernsehgeräts Sensor der Fernbedienung Lichtsensor Beleuchtungs LED Die Beleuchtungs LED leuchtet oder blinkt entsprechend dem Status des Fernsehgeräts Weitere Informationen finden Sie in der Hilfe Stellen Sie nichts in die Nähe des Sensors Bedienelement...

Page 75: ...eile Die Form der Fernbedienung sowie die Position Verfügbarkeit und Funktion der Fernbedienungstasten kann abhängig von der Region vom Land vom Fernsehgerät Modell variieren Ȫ ȩ ȫ Ȭ ȭ Ȯ MIC Mikrofon Verwenden der Sprachsuche Zum Beispiel Suche verschiedener Inhalte über die Stimme EXT BOX MENU Zeigen Sie das Menü der angeschlossenen externen Box Kabelbox Satellitenempfänger an Schließen Sie bei M...

Page 76: ...ngen Sie zwischen zwei Kanälen oder Eingängen hin und her Das Fernsehgerät wechselt zwischen dem aktuellen Kanal oder Eingang und dem letzten Kanal oder Eingang der ausgewählt war Stummschaltung Schalten Sie den Ton stumm Drücken Sie die Taste erneut um den Ton wieder hörbar zu machen PROG Im TV Modus Wählen Sie den Kanal Im Text Modus Wählen Sie die nächste oder vorherige Seite AUDIO Ändern Sie d...

Page 77: ...Bezeichnungen können je nach Land Region und Modell des Fernsehgeräts variieren 1 14 mm 14 mm Kopfhörer Audiosystem Subwoofer Standbild Digitalkamera Camcorder USB Speichermedien USB HDD Gerät Audiosystem mit ARC HDMI Gerät Kabel Antenne Externe Box Audiosystem mit optischem Audioeingang HDMI Gerät Router HDMI Gerät VCR Videospielkonsolen DVD Player Camcorder Externe Box 2 IR Blaster Satellit Zuga...

Page 78: ...n Ihrem autorisierten Händler erhalten haben CAM wird in einigen Länder Gegenden nicht unterstützt Fragen Sie dazu einen autorisierten Händler Möglicherweise wird eine CAM Meldung angezeigt wenn Sie nach der Wiedergabe von Internetvideos zu einem Digitalprogramm umschalten USB 1 2 USB 3 HDD REC 3 Wenn Sie hier ein großes USB Gerät anschließen kann das die daneben angeschlossenen Geräte behindern W...

Page 79: ...g und die Installationsanleitung im Lieferumfang der Wandhalterung Hinweis Achten Sie darauf die entfernten Schrauben an einem sicheren Ort aufzubewahren und sie von Kindern fernzuhalten Stellen Sie das Fernsehgerät mit dem Bildschirm nach unten auf eine ebene und stabile Fläche die mit einem dicken und weichen Tuch bedeckt ist wenn Sie den Tischständer vom Fernsehgerät abnehmen um die Oberfläche ...

Page 80: ...n Sie das Fernsehgerät anschließen lässt es sich unter Umständen nicht sofort wieder durch Drücken der Ein Ausschalttaste auf der Fernbedienung oder am Fernsehgerät einschalten Es dauert eine Weile das System zu initialisieren Warten Sie ungefähr eine Minute und versuchen Sie es dann erneut Probleme und Lösungen Wenn die Beleuchtungs LED rot blinkt Zählen Sie wie oft sie blinkt die Intervallzeit b...

Page 81: ...istallbildschirm LED Hintergrundbeleuchtung Fernsehnorm Abhängig von Landes Bereichsauswahl Fernsehgerätemodell Analog B G D K I Digital DVB T DVB C DVB T2 Satellit DVB S DVB S2 Farbsystem PAL SECAM NTSC3 58 nur Video NTSC4 43 nur Video Kanalbereich Abhängig von Landes Bereichsauswahl Fernsehgerätemodell Analog UHF VHF Kabel Digital UHF VHF Kabel Satellit IF Frequenz 950 2 150 MHz Tonausgänge 10 W...

Page 82: ...6 4 192 kHz 16 20 24 Bit Dolby Digital Dolby Digital Plus und DTS ARC Audio Return Channel Audiorückkanal nur HDMI IN 3 zwei Kanäle lineares PCM 48 kHz 16 Bit Dolby Digital Dolby Digital Plus DTS DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Optische Digitalbuchse zwei Kanäle lineares PCM 48 kHz 16 Bit Dolby Digital DTS AUDIO OUT Stereo Minibuchse Kopfhörer Audioausgang Subwoofer 1 2 3 HDD REC 1 USB Geräteanschluss 3...

Page 83: ...me im Standbybetrieb steigt wenn der Fernseher mit dem Netzwerk verbunden ist 4 Die angegebene Leistungsaufnahme im Standby Betrieb wird erreicht nachdem das Fernsehgerät die notwendigen internen Prozesse abgeschlossen hat Hinweis Entfernen Sie nicht die Dummykarte aus dem Einschub TV CAM Zugangskontrollmodul außer Sie möchten eine Smartcard einsetzen die in das CAM passt Die Verfügbarkeit des opt...

Page 84: ...ents dts com Hergestellt unter Lizenz von DTS Inc DTS das Symbol DTS und das Symbol zusammen sind eingetragene Markenzeichen und DTS Digital Surround ist ein Markenzeichen von DTS Inc DTS Inc Alle Rechte vorbehalten Die Bluetooth Wortmarke und Logos sind eingetragene Marken die Eigentum der Bluetooth SIG Inc sind und von der Sony Corporation unter Lizenz verwendet werden Andere Markenzeichen und M...

Page 85: ......

Page 86: ...ontram se na parte traseira do televisor ou na embalagem Para modelos com adaptador de corrente fornecido As etiquetas com o N º de Modelo e N º de série do adaptador de corrente encontram se na base do adaptador de corrente ATENÇÃO PARA EVITAR INCÊNDIOS MANTENHA VELAS E OUTRAS FONTES DE CHAMA ABERTA SEMPRE AFASTADAS DESTE PRODUTO Ajuda Encontre mais resoluções de problemas e outras informações út...

Page 87: ...televisor conforme as instruções abaixo para evitar todo o risco de incêndio choque elétrico ou avaria e ou feridas O aparelho ligado à instalação do edifício com proteção à terra através da alimentação elétrica ou através de outro aparelho com uma ligação de proteção à terra e a um sistema de distribuição de televisão usando um cabo coaxial pode em algumas circunstâncias criar perigo de incêndio ...

Page 88: ... Manipule o cabo de alimentação e a tomada da seguinte maneira para evitar todo o risco de incêndio choque elétrico ou avaria e ou feridas Utilize apenas um cabo de alimentação fornecido pela Sony e não por outros fornecedores Introduza a ficha na tomada até ao fim Este televisor funciona apenas com corrente alterna de 220 V 240 V Por motivos de segurança desligue o cabo de alimentação e evite que...

Page 89: ...isão onde existam vapores ou fumos oleosos perto de fogões ou humidificadores Poderá ocorrer incêndio choque elétrico ou deformação Instalar o televisor em locais sujeitos a temperaturas extremas como locais expostos à luz solar direta ou perto de aquecedores ou saídas de ar quente O televisor poderá sobreaquecer nessa situação o que pode causar a deformação da caixa e ou uma avaria do televisor S...

Page 90: ...cto Este equipamento deve ser instalado e colocado em funcionamento mantendo uma separação de segurança de 20 cm ou mais entre a antena deste dispositivo e o corpo da pessoa Cuidados ao manusear o telecomando Respeite a polaridade correta quando colocar as pilhas Não use tipos de pilhas diferentes nem misture pilhas novas com pilhas usadas Deite as pilhas fora respeitando as leis de proteção ambie...

Page 91: ...esligar Carregue em repetidamente para alterar a função e em seguida carregue no botão ou para Ajustar o volume Selecionar o canal Selecionar a fonte de entrada do televisor Sensor do telecomando Sensor de luz Iluminação LED A Iluminação LED acende ou pisca de acordo com o estado do televisor Para mais informações consulte o Guia de ajuda Não colocar nada perto do sensor Controlos e Indicadores ȩ ...

Page 92: ...ormações Teletexto Apresentar informações de teletexto Descrição das Partes do Telecomando A forma localização disponibilidade e função dos botões do telecomando pode variar dependendo da região país modelo de televisor Ȫ ȩ ȫ Ȭ ȭ Ȯ MIC Microfone Utilize a procura por voz p ex procure vários conteúdos por voz EXT BOX MENU Apresentar o menu da Caixa Externa caixa de TV por cabo satélite ligada Para ...

Page 93: ... entre dois canais ou entradas O televisor alterna entre o canal ou entrada atual e o último canal ou entrada selecionada Sem som Cortar o som Carregar novamente para restaurar o som PROG No modo de televisão Selecionar o canal No modo de Teletexto Selecionar a página seguinte ou anterior AUDIO Mudar o idioma do programa que está a ser visualizado nesse momento Agir sobre conteúdos multimédia no t...

Page 94: ...mm 14 mm Auscultador Sistema de Áudio Subwoofer Câmara fotográfica digital Câmara de vídeo Dispositivo USB Dispositivo USB HDD Sistema de Áudio com Dispositivo ARC HDMI Cabo Antena Caixa Externa Sistema de Áudio com Entrada de Áudio Óptica Dispositivo HDMI Router Dispositivo HDMI Videogravador Equipamento de videojogos Leitor de DVD Câmara de vídeo Caixa Externa 2 IR Blaster Satélite Módulo de Ace...

Page 95: ...ra CAM do televisor Tem de ser introduzido no Módulo de Acesso Condicional fornecido pelo seu agente autorizado O CAM não é suportado em todos os países regiões Verifique com o seu agente autorizado Pode aparecer uma mensagem do CAM quando muda para um programa digital depois de utilizar vídeo Internet USB 1 2 USB 3 HDD REC 3 Ligar um grande dispositivo USB pode interferir com outros dispositivos ...

Page 96: ...ecidos com o suporte de parede Nota Certifique se de que guarda os parafusos retirados num local seguro mantendo os afastados de crianças Coloque o televisor com o ecrã virado para baixo numa superfície plana e estável coberta com um tecido grosso e suave quando remover o Suporte de mesa do televisor para evitar danificar a superfície do ecrã LCD Para obter instruções sobre a instalação do Suporte...

Page 97: ... algum tempo para inicializar o sistema Aguarde cerca de um minuto e em seguida volte a operar Problemas e soluções Quando o LED de iluminação estiver a piscar a vermelho Anote o número de vezes que pisca o tempo de intervalo é de três segundos Reinicie o televisor desligando o cabo de alimentação durante dois minutos e em seguida ligue o televisor Se o problema persistir desligue o cabo de alimen...

Page 98: ... S DVB S2 Sistema de Cor PAL SECAM NTSC3 58 apenas vídeo NTSC4 43 apenas vídeo Cobertura de canais Dependendo do país área modelos de televisor Analógico UHF VHF Cabo Digital UHF VHF Cabo Satélite Frequência IF 950 2 150 MHz Saída de som 10 W 10 W Tecnologia sem fios Protocolo IEEE802 11ac a b g n IEEE802 11ac pode não estar disponível dependendo da sua região país Bluetooth Versão 4 1 Banda de fr...

Page 99: ... Digital Plus e DTS ARC Audio Return Channel apenas HDMI IN 3 PCM linear de dois canais 48 kHz 16 bits Dolby Digital Dolby Digital Plus DTS DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Tomada digital ótica PCM linear de dois canais 48 kHz 16 bits Dolby Digital DTS AUDIO OUT Mini tomada estéreo Auscultadores saída de áudio subwoofer 1 2 3 HDD REC 1 Porta do dispositivo USB 3 dispositivos HDD USB para funcionalidade R...

Page 100: ...ado 3 A energia em modo de espera standby especificada é atingida depois de o televisor concluir os processos internos necessários 4 O consumo de energia em modo de espera standby irá aumentar quando o televisor estiver ligado à rede Nota Não retire o cartão fictício da ranhura CAM do televisor Módulo de Acesso Condicional exceto quando for para introduzir um smart card instalado no CAM A disponib...

Page 101: ...S Inc DTS o símbolo DTS e o símbolo em conjunto são marcas comerciais registadas e Digital Surround é uma marca comercial da DTS Inc DTS Inc Todos os direitos reservados O símbolo da palavra e os logótipos Bluetooth são marcas comerciais registadas da Bluetooth SIG Inc e qualquer utilização desses símbolos por parte da Sony Corporation está sob licença Outras marcas comerciais e nomes comerciais s...

Page 102: ...e anno mese e la tensione di alimentazione sono ubicate sul retro del televisore o sull imballo Per i modelli con alimentatore esterno Le etichette relative all alimentatore al modello e al numero di serie si trovano sul lato inferiore ATTENZIONE PER EVITARE IL RISCHIO DI INCENDI TENERE QUESTO PRODOTTO SEMPRE LONTANO DA CANDELE O ALTRE FIAMME LIBERE Guida Consultare ulteriori informazioni sulla ri...

Page 103: ...e elettriche o danni e o lesioni L apparecchio collegato alla terra di protezione dell installazione dell edificio tramite il collegamento di rete o tramite altri dispositivi con collegamento alla terra di protezione e ad un sistema di distribuzione televisiva con cavo coassiale potrebbe in alcuni casi creare un pericolo di incendi Il collegamento ad un sistema di distribuzione televisiva deve per...

Page 104: ...sa di corrente Utilizzare il televisore esclusivamente con alimentazione da 220 V 240 V CA Prima di effettuare i collegamenti per motivi di sicurezza assicurarsi di aver scollegato il cavo di alimentazione e prestare attenzione a non rimanere impigliati nei cavi con i piedi Disinserire il cavo di alimentazione dalla presa di corrente prima di effettuare operazioni sul televisore o di spostarlo Ten...

Page 105: ...rebbe provocare la deformazione del rivestimento e o problemi di funzionamento Se collocato nello spogliatoio di un bagno pubblico o di un centro termale il televisore potrebbe venire danneggiato dalla presenza di zolfo nell aria ecc Per una qualità di immagine ottimale evitare l esposizione dello schermo a un illuminazione diretta o alla luce del sole Evitare di spostare il televisore da un ambie...

Page 106: ...allato e azionato con una distanza minima di almeno 20 cm o più tra l antenna del dispositivo e il corpo della persona Precauzione per l uso del telecomando Inserire le batterie rispettando la corretta polarità Non utilizzare tipi diversi di batterie insieme o combinare batterie usate e nuove Nel rispetto dell ambiente depositare le batterie scariche negli appositi contenitori adibiti alla raccolt...

Page 107: ...e Premere più volte per cambiare la funzione quindi premere il tasto o per Regolazione del volume Selezione del canale Selezione della sorgente in ingresso del televisore Sensore del telecomando Sensore di luce Indicatore LED L indicatore LED si accende o lampeggia a seconda dello stato del televisore Per ulteriori informazioni consultare la Guida Non collocare davanti al sensore Comandi e indicat...

Page 108: ...oluzione dei quesiti nel Televideo Descrizione delle parti del telecomando La forma del telecomando la posizione la disponibilità e le funzioni dei tasti del telecomando possono variare a seconda della regione del paese del modello del televisore Ȫ ȩ ȫ Ȭ ȭ Ȯ MIC Microfono Consente di utilizzare la Ricerca vocale per es di cercare svariati contenuti tramite comandi vocali EXT BOX MENU Visualizzare ...

Page 109: ...essi Il televisore passa dal canale o ingresso corrente all ultimo canale o ingresso selezionato e viceversa Disattivazione audio Consente di disattivare l audio Premere nuovamente per riattivare l audio PROG In modalità televisore Consente di passare al programma successivo precedente zapping In modalità Televideo Consente di selezionare la pagina successiva o precedente AUDIO Consente di ascolta...

Page 110: ...televisore 1 14 mm 14 mm Cuffie Sistema audio subwoofer Fotocamera digitale Videocamera Supporto di memorizzazione USB dispositivo HDD USB Sistema audio con dispositivo ARC HDMI Cavo Antenna Decoder esterno Sistema audio con ingresso audio ottico Dispositivo HDMI Router Dispositivo HDMI Videoregistratore Dispositivo per videogioco Lettore DVD Videocamera Decoder esterno 2 IR Blaster Satellite CAM ...

Page 111: ...e è reperibile presso i rivenditori autorizzati di zona L uso della CAM non è supportato in alcuni paesi aree Rivolgersi a un rivenditore autorizzato di zona per verificarne la possibilità di utilizzo Un messaggio CAM può apparire quando si passa a un programma digitale dopo aver visualizzato video su Internet USB 1 2 USB 3 HDD REC 3 Collegare un dispositivo USB di grande capacità potrebbe interfe...

Page 112: ...dotazione con la staffa di montaggio a parete Nota Conservare le viti rimosse al sicuro fuori dalla portata dei bambini Collocare il televisore con lo schermo rivolto verso il basso su una superficie piana e stabile coperta con un panno spesso e morbido quando si rimuove il supporto da tavolo dal televisore per evitare di danneggiare la superficie del display LCD Per istruzioni sull installazione ...

Page 113: ...ccensione sul telecomando oppure sul televisore L inizializzazione del sistema necessita di un po di tempo Attendere circa un minuto quindi riprovare Problemi e soluzioni Se l indicatore LED lampeggia in rosso Contare il numero di lampeggi l intervallo è di tre secondi Riavviare il televisore scollegando il cavo di alimentazione per due minuti quindi accendere il televisore Se il problema persiste...

Page 114: ...ema colore PAL SECAM NTSC3 58 Solo video NTSC4 43 Solo video Gamma di sintonia In base alla nazione regione seleziona al modello del televisore Analogico UHF VHF TV via cavo Digitale UHF VHF TV via cavo Satellite Frequenza IF 950 2 150 MHz Potenza d uscita audio 10 W 10 W Tecnologia wireless Protocollo IEEE802 11ac a b g n IEEE802 11ac potrebbe non essere disponibile a seconda dei paesi delle regi...

Page 115: ... 96 176 4 192 kHz 16 20 24 bit Dolby Digital Dolby Digital Plus e DTS ARC Canale di ritorno audio solo HDMI IN 3 PCM lineare due canali 48 kHz 16 bit Dolby Digital Dolby Digital Plus DTS DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Presa ottica digitale PCM lineare due canali 48 kHz 16 bit Dolby Digital DTS AUDIO OUT Presa mini jack stereo Cuffie uscita audio subwoofer 1 2 3 HDD REC 1 Porta dispositivo USB Dispositi...

Page 116: ...essa alla rete il consumo energetico in standby aumenta Nota Non estrarre la scheda finta dall alloggiamento CAM Conditional Access Module modulo di accesso condizionale del televisore quando non è necessario inserire una vera smart card La disponibilità degli accessori opzionali dipende dai paesi dalle regioni dai modelli di televisore dalle scorte Design e caratteristiche tecniche sono soggetti ...

Page 117: ... Surround è un marchio di fabbrica di DTS Inc DTS Inc Tutti i diritti riservati Il marchio denominativo e i loghi Bluetooth sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG Inc e sono utilizzati da Sony Corporation su licenza Tutti gli altri marchi di fabbrica o nomi commerciali sono di proprietà delle rispettive aziende Netflix è un marchio registrato di Netflix Inc DiSEqC è un marchio deposi...

Page 118: ...ad och strömförsörjning finns på TV ns eller förpackningens baksida För modeller med medföljande nätadapter Etiketter för nätadapterns modellnr och serienr sitter på nätadapterns undersida VARNING FÖR ATT FÖRHINDRA ATT BRAND SPRIDS SKA LEVANDE LJUS ELLER ÖPPNA LÅGOR ALLTID HÅLLAS PÅ AVSTÅND FRÅN PRODUKTEN Hjälp Hitta mer felsökning och annan användbar information direkt från din TV Tryck på HELP p...

Page 119: ...k elektriska stötar eller skador på person eller egendom Apparat ansluten till jordningsskyddet i byggnadsinstallationen genom strömanslutningen eller genom annan apparat med en anslutning till jordningsskydd och till ett TV distributionssystem där koaxialkabel används kan i vissa fall skapa fara för brand Anslutning till ett TV distributionssystem måste därför förses genom en enhet som ger elektr...

Page 120: ...egelbundet Om kontakten täcks med damm och tar upp fukt kan isoleringen försämras vilket kan orsaka brand Obs Använd inte medföljande nätkabel tillsammans med annan utrustning Kläm böj eller vrid inte nätkabeln för mycket Ledarna inne i kabeln kan exponeras eller gå av Modifiera inte nätkabeln Ställ inga tunga föremål på nätkabeln Dra inte i själva kabeln när du lossar nätkabeln från eluttaget ta ...

Page 121: ...or Om TV ns hölje spricker koppla loss TV n från eluttaget innan du tar i den Annars kan detta orsaka elchock När TV n inte används Om du inte tänker använda TV n på flera dagar bör du koppla loss TV n från eluttaget av miljö och säkerhetsskäl Eftersom TV apparaten inte kopplas bort från nätspänningen när du endast stänger av den måste du även lossa stickkontakten från eluttaget för att helt koppl...

Page 122: ...atterier Kassera batterier enligt gällande miljöbestämmelser I vissa regioner kan särskilda bestämmelser gälla för kassering av batterier Rådfråga de lokala myndigheterna Hantera fjärrkontrollen med varsamhet Se till att inte tappa eller trampa på den och spill inga vätskor på den Placera inte fjärrkontrollen i närheten av värmekällor i direkt solljus eller i ett fuktigt rum Kassering av TV appara...

Page 123: ... Tryck och håll nere för att stänga av Tryck på flera gånger för att byta funktion och tryck sedan på knappen eller för att Justera volymen Välj kanal Välj ingångskälla för TV n Fjärrkontroll sensor Ljussensor LED belysning LED belysningen tänds eller blinkar enligt TV ns status Se Hjälpguiden för mer information Placera ingenting nära sensorn Kontroller och indikatorer ȩ ...

Page 124: ...formation Text Visa textinformation Beskrivning av fjärrkontrollens delar Fjärrkontrollens form plats tillgänglighet och fjärrkontrollknapparnas funktioner kan variera beroende på region land TV modell Ȫ ȩ ȫ Ȭ ȭ Ȯ MIC Mikrofon Använd röstsökning dvs röststyrd sökning av innehåll EXT BOX MENU Visa menyn för den anslutna externa boxen digital satellitbox För modeller försedda med IR Blaster anslut o...

Page 125: ...lym Justera volymen Hoppa Hoppa fram och tillbaka mellan två kanaler eller ingångar TV n växlar mellan den aktuella kanalen eller ingången och den senaste kanalen eller ingången som valdes Ljud av Stäng av ljudet Tryck igen för att återställa ljudet PROG I TV läget Välj kanal I textläget Välj nästa eller föregående sida AUDIO Ändra språk för det program som visas Använd mediainnehåll på TV n och a...

Page 126: ... region TV modell 1 14 mm 14 mm Hörlurar ljudsystem subwoofer Digital stillbildskamera camcorder USB minne USB HDD enhet Ljudsystem med ARC HDMI enhet Kabel antenn extern box Ljudsystem med optisk ljudingång HDMI enhet Router HDMI enhet VCR Utrustning för videospel DVD spelare Camcorder Extern box 2 IR Blaster Satellit Conditional Access Module villkorlig åtkomstmodul ...

Page 127: ...TV ns CAM plats Det måste placeras i CAM modulen som tillhandahålls av din auktoriserade återförsäljare CAM stöds inte i vissa länder områden Fråga din auktoriserade återförsäljare Ett CAM meddelande kan visas när du växlar till ett digitalt program efter att ha använt internetvideo USB 1 2 USB 3 HDD REC 3 Om du ansluter en stor USB enhet kan den störa andra anslutna enheter i närheten Om du anslu...

Page 128: ...ästet för montering av väggfästet Obs Förvara alltid de borttagna skruvarna på en säker plats och håll dem borta från barn Placera TV n med dess skärm vänd nedåt på en plan och stabil yta täckt med en tjock och mjuk tygbit när du tar bort bordsstativet från TV n för att förhindra att skada LCD skärmens yta För instruktioner om installation av Väggfäste se installationsinformationen Väggfäste på pr...

Page 129: ...h försök sedan igen Problem och lösningar Om LED belysningen blinkar röd Räkna hur många gånger den blinkar intervalltiden är tre sekunder Starta om TV n genom att koppla från nätströmmen i två minuter och starta sedan TV n Om problemet kvarstår koppla ur nätströmmen och kontakta din återförsäljare eller Sonys servicecenter och ange hur många gånger LED belysningen blinkar Mark kabeltjänst kan int...

Page 130: ...F Typ 75 ohm DiSEqC 1 0 LNB 13 V 18 V 22 kHz ton Distr via enkel kabel TV EN50494 AV IN Video Audio ingång phonokontakter HDMI IN 1 2 3 4 stöd för 4K upplösning HDCP 2 2 kompatibel Video 4096 2160p 50 60 Hz 1 2 4096 2160p 24 Hz 1 3840 2160p 50 60 Hz 2 3840 2160p 24 25 30 Hz 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i PC format 3 1 Om 4096 2160p matas in o...

Page 131: ...kning i Standard läge KD 65XF75xx 107 W KD 55XF75xx 115 W KD 49XF75xx 77 W KD 43XF75xx 66 W i Dagsljus läge KD 65XF7596 178 W KD 55XF7596 191 W KD 49XF7596 120 W KD 43XF7596 107 W Medelårsförbrukning 2 KD 65XF75xx 148 kWh KD 55XF75xx 160 kWh KD 49XF75xx 107 kWh KD 43XF75xx 92 kWh Effektförbrukning i viloläge 3 4 standby 0 50 W 25 W i programuppdateringsläge EPG uppdateringsläge Bildupplösning 3 84...

Page 132: ...on och logotypen och Powered by Gracenote logon är antingen registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Gracenote Inc i USA och eller andra länder Vewd Core Copyright 1995 2017 Vewd Software AS All rights reserved Google Android TV Google Play Chromecast built in YouTube och andra relaterade märken och logos är varumärken som tillhör Google LLC Wi Fi Wi Fi Alliance Wi Fi Direct och Miraca...

Page 133: ......

Page 134: ...tv et eller på emballagen Modeller med medfølgende netadapter Mærkater med netadapterens modelnummer og serienummer findes i bunden af netadapteren ADVARSEL PRODUKTET SKAL HOLDES VÆK FRA TÆNDTE LYS ELLER ANDEN FORM FOR ÅBEN ILD FOR AT UNDGÅ BRAND Hjælp Find mere om fejlfinding og anden nyttig information direkte på dit Tv Tryk på HELP på fjernbetjeningen for at få vist en liste med emner eller for...

Page 135: ...er skader på personer og materiel Apparater der er tilsluttet en beskyttelsesjording fra bygningsinstallationen gennem lysnettet eller gennem andre apparater med forbindelse til en beskyttelsesjording og til et Tv distributionssystem der anvender koaksialkabler kan under visse omstændigheder udgøre en brandfare Tilslutning til et Tv distributionssystem skal derfor etableres gennem en enhed der ska...

Page 136: ...t vikle fødderne ind i kablerne Tag netledningen ud af stikkontakten før du arbejder eller flytter på tv et Hold netledningen væk fra varmekilder Tag netstikket ud og rengør det med jævne mellemrum Hvis stikket er dækket med støv og tiltrækker fugt forringes isoleringen og der kan opstå brand Bemærk Du må ikke bruge den medfølgende netledning med andet udstyr Undgå så vidt muligt at klemme bøje el...

Page 137: ...v et fra et koldt sted til et varmt sted Pludselige ændringer i rumtemperaturen kan medføre kondensering Det kan betyde at tv et viser et dårligt billede og eller dårlige farver Hvis det sker skal du sørge for at fugten fordamper helt før du tænder for tv et Ituslåede dele Du må ikke kaste genstande mod tv et Skærmglasset kan knuses af slaget og anrette alvorlig personskade Hvis tv ets overflade r...

Page 138: ... en miljøvenlig måde I visse områder kan der være regler for bortskaffelse af batterier Rådspørg de lokale myndigheder Behandl fjernbetjeningen med omhu Tab den ikke træd ikke på den og spild ikke nogen form for væske på den Læg ikke fjernbetjeningen på steder nær en varmekilde eller på steder i direkte sollys eller i fugtige lokaler Bortskaffelse af tv et Bortskaffelse af udtjente elektriske og e...

Page 139: ...e for at ændre funktionen og tryk derefter på eller knappen for at Justering af lydstyrke Valg af kanal Valg af indgangskilde for TV Fjernbetjeningens sensor Lyssensor Belysnings LED Belysnings LED en lyser eller blinker i overensstemmelse med TV ets status For yderligere oplysninger se din Hjælpevejledning Anbring ikke noget i nærheden af sensoren Knapper og indikatorer ȩ ...

Page 140: ...rmationer Vis skjult tekst Vis information Tekst TV Viser tekstinformationer Beskrivelse af fjernbetjeningens dele Fjernbetjeningens form placering tilgængelighed og funktion kan variere afhængigt af region land Tv model Ȫ ȩ ȫ Ȭ ȭ Ȯ MIC Mikrofon Brug stemmesøgning f eks søg på forskelligt indhold via tale EXT BOX MENU Vis menuen for den tilsluttede eksterne boks kabel satellitboks For modeller lev...

Page 141: ...Juster lydstyrken Spring Spring frem og tilbage mellem to kanaler eller indgange TV et skifter mellem den aktuelle kanal eller indgang og den sidst valgte kanal eller indgang Lydløs Slå lyden fra Tryk igen for at slå lyden til PROG I TV tilstand Vælg kanalen I teksttilstand Vælg næste eller forrige side AUDIO Skift sprog for programmet som aktuelt vises Betjen medieindhold på TV og tilsluttet BRAV...

Page 142: ...e afhængigt af land region tv model 1 14 mm 14 mm Hovedtelefon lydsystem subwoofer Digitalkamera videokamera USB lagerenhed USB HDD enhed Lydsystem med ARC HDMI enhed Kabel antenne ekstern boks Lydsystem med optisk lydindgang HDMI enhed Router HDMI enhed Videooptager videospilsudstyr dvd afspiller videokamera ekstern boks 2 IR Blaster Satellit Betinget adgangsmodul ...

Page 143: ...t Det skal altid først sættes i et CAM modul fra en autoriseret forhandler CAM understøttes ikke i nogle lande områder Spørg din autoriserede forhandler En CAM meddelelse vises muligvis når du skifter til et digitalt program efter at du har brugt Internet Video USB 1 2 USB 3 HDD REC 3 Tilslutning af en stor USB enhed kan forstyrre andre tilsluttede enheder ved siden af den En stor USB enhed tilslu...

Page 144: ... Betjeningsvejledning og det Monteringsark der fulgte med dit Beslag til vægmontering Bemærk Opbevar de fjernede skruer et sikkert sted utilgængeligt for børn For at undgå at beskadige LCD skærmens overflade ved fjernelse af foden fra Tv et placer Tv et med dets skærm vendende nedad på en plan stabil overflade dækket med et tykt blødt lag stof For vejledning til installation af beslag til vægmonte...

Page 145: ...tervaltid er tre sekunder Nulstil TV et ved at trække netledningen ud af TV et i to minutter og derefter tænde TV et Hvis problemet ikke forsvinder skal du tage stikket ud af stikkontakten og kontakte din forhandler eller Sony servicecenter med det antal gange den belysende LED blinker Jordbunden kabel service kan ikke modtages Kontroller antennen kabelforbindelsen og booster indstillinger Vælg jo...

Page 146: ... 22 kHz tone Enkeltkabeldistribution EN50494 AV IN Video lydindgang phono jackstik HDMI IN 1 2 3 4 understøtter 4K opløsning HDCP 2 2 kompatibel Video 4096 2160p 50 60 Hz 1 2 4096 2160p 24 Hz 1 3840 2160p 50 60 Hz 2 3840 2160p 24 25 30 Hz 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i Pc formater 3 1 Når 4096 2160p er input og Bredformatstilstand er sat til ...

Page 147: ...ard tilstand KD 65XF75xx 107 W KD 55XF75xx 115 W KD 49XF75xx 77 W KD 43XF75xx 66 W i Kraftig tilstand KD 65XF7596 178 W KD 55XF7596 191 W KD 49XF7596 120 W KD 43XF7596 107 W Gennemsnitligt årligt energiforbrug 2 KD 65XF75xx 148 kWh KD 55XF75xx 160 kWh KD 49XF75xx 107 kWh KD 43XF75xx 92 kWh Strømforbrug i standby 3 4 0 50 W 25 W i software EPG opdateringstilstand Skærmopløsning 3 840 punkter vandre...

Page 148: ...logotype logoet Powered by Gracenote er enten registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Gracenote Inc i USA og eller andre lande Vewd Core Copyright 1995 2017 Vewd Software AS All rights reserved Google Android TV Google Play Chromecast built in YouTube og andre relaterede mærker og logoer er varemærker tilhørende Google LLC Wi Fi Wi Fi Alliance Wi Fi Direct og Miracast er registrerede v...

Page 149: ......

Page 150: ... vuosi kuukausi ja jännitemerkintä sijaitsevat television takaosassa tai pakkauksessa Malleille joiden toimitukseen sisältyy verkkolaite Verkkolaitteen mallinumero ja sarjanumerotiedot sijaitsevat verkkolaitteen pohjassa VAROITUS ÄLÄ SIJOITA KYNTTILÄÄ TAI MUUTA AVOTULTA TÄMÄN TUOTTEEN LÄHELLE JOTTA VÄLTÄT TULIPALON VAARAN Ohje Saat lisää vianmääritysohjeita ja muita hyödyllisiä tietoja suoraan TV ...

Page 151: ...siirrät sen toiseen paikkaan huomioi samat seikat sen sijoittelussa Asennus ja käyttö Noudata television asennuksessa ja käytössä seuraavia ohjeita välttääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaran tai laitteen vaurioitumisen ja tai henkilövahingot Laitteen liittäminen suojamaadoitettuun pistorasiaan tai toiseen suojamaadoitukseen kytkettyyn laitteeseen tai laitteen liittäminen koaksiaalikaapelilla tel...

Page 152: ...orasian käsittelyssä seuraavia ohjeita välttääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaran laitteen vaurioitumisen ja tai henkilövahingot Käytä ainoastaan Sonyn verkkovirtajohtoa Älä käytä muiden valmistajien johtoja Työnnä pistoke kunnolla pistorasiaan Television saa kytkeä ainoastaan verkkovirtaan 220 V 240 V AC Irrota verkkovirtajohto pistorasiasta kaapeleiden asennuksen ajaksi turvallisuuden vuoksi V...

Page 153: ... kylpylän tai kuuman lähteen pukuhuoneeseen rikkihöyryt jne voivat vahingoittaa televisiota Älä aseta ruutua suoraan keino tai auringonvaloon Se huonontaa kuvan laatua Vältä television siirtämistä kylmästä lämpimään Äkilliset huonelämpötilan muutokset voivat aiheuttaa kosteuden tiivistymistä Tämä voi heikentää television kuvanlaatua ja tai väritoistoa Jos näin käy anna kosteuden haihtua kokonaan e...

Page 154: ...e kaukosäädintä varovasti Varo pudottamasta kaukosäädintä tai astumasta sen päälle Älä myöskään kaada mitään nestettä kaukosäätimen päälle Älä laita kaukosäädintä lämmönlähteen lähelle tai suoraan auringonvaloon Älä myöskään pidä sitä kosteassa huoneessa Television käytöstäpoisto ja hävittäminen Käytöstä poistettujen sähkö ja elektroniikkalaitteiden hävittäminen koskee Euroopan unionia sekä muita ...

Page 155: ...a varten Paina toistuvasti toiminnon vaihtamiseksi paina sen jälkeen tai seuraavaa varten Äänenvoimakkuuden säätö Kanavan valinta TV n signaalilähteen valinta Kaukosäädinanturi Valotunnistin Valaistuksen LED Valaistuksen LED syttyy tai vilkkuu TV n tilan mukaan Lisätietoja on annettu Käyttöoppaassa Älä aseta mitään tunnistimen läheisyyteen Säätimet ja ilmaisimet ȩ ...

Page 156: ...ekstitiedot Kaukosäätimen osien kuvaus Kaukosäätimen muoto sekä kaukosäätimen painikkeiden sijainti saatavuus ja toiminta saattavat vaihdella alueen maan TV mallin mukaan Ȫ ȩ ȫ Ȭ ȭ Ȯ MIC Mikrofoni Käytä puhehakua esim etsi erilaisia sisältöjä äänen avulla EXT BOX MENU Avaa liitetyn ulkoisen laitteen kaapeli satelliittivastaanotin valikko Liitä ja ja määritä IR Blaster malleissa joiden toimitukseen...

Page 157: ...ppää Siirry edestakaisin kahden kanavan tai signaalilähteen välillä TV vaihtaa nykyisen kanavan tai signaalilähteen ja viimeksi valitun kanavan tai signaalilähteen välillä Mykistys Mykistä ääni Palauta ääni painamalla uudelleen PROG TV tilassa Valitse kanava Teksti TV tilassa Valitse seuraava tai edellinen sivu AUDIO Vaihda parhaillaan katsottavan ohjelman kieli Käytä TV n ja liitetyn BRAVIA Sync ...

Page 158: ...ippuen 1 14 mm 14 mm Kuulokkeet äänijärjestelmä subwoofer Digitaalikamera videokamera USB tallennusväline USB kiintolevy Kodin äänijärjestelmä ja ARC HDMI laite Kaapeli antenni ulkoinen laite Äänijärjestelmä optisella äänitulolla HDMI laite Reititin HDMI laite Videonauhuri videopelilaite DVD soitin videokamera ulkoinen laite 2 IR Blaster Satelliitti Maksu TV moduuli ...

Page 159: ...paikkaan Kortti täytyy ensin asettaa valtuutetulta jälleenmyyjältä saatuun CAM moduuliin CAM toimintoa ei tueta kaikissa maissa kaikilla alueilla Tarkista asia valtuutetulta jälleenmyyjältä Kun siirryt digikanavalle Internet videon käytön jälkeen näkyviin voi tulla CAM sanoma USB 1 2 USB 3 HDD REC 3 Suurikokoisen USB laitteen liittäminen saattaa häiritä muita liitettyjä laitteita sen vieressä Liit...

Page 160: ...nnettaessa myös seinäasennuskiinnittimen mukana toimitettu käyttöohje ja asennusohje Huomautus Pane irrotetut ruuvit talteen turvalliseen paikkaan pois lasten ulottuvilta Kun irrotat pöytäjalustaa aseta TV ruutu alaspäin tasaiselle ja vakaalle alustalle joka on peitetty paksulla ja pehmeällä liinalla jotta LCD näyttö ei vahingoitu Ohjeita Seinäasennuskiinnittimen asennukseen on TV mallisi tuotesiv...

Page 161: ...taa se vilkkuu aikaväli on kolme sekuntia Käynnistä TV uudelleen irrottamalla virtajohto kahdeksi minuutiksi ja käynnistä TV sen jälkeen Jos ongelma ei poistu irrota virtajohto ja ota yhteyttä jälleenmyyjääsi tai Sonyn palvelukeskukseen ilmoittaen tiedot siitä kuinka monta kertaa valaistus LED vilkkuu Maanpäällisen verkon kaapeliverkon palvelua ei voida vastaanottaa Tarkista antennin johdon yhteys...

Page 162: ...qC 1 0 LNB 13 V 18 V 22 kHz ohjaus Yhden kaapelin jakelu EN50494 AV IN Video Audio tulo RCA liitännät HDMI IN 1 2 3 4 tukevat 4K tarkkuutta HDCP 2 2 yhteensopiva Video 4096 2160p 50 60 Hz 1 2 4096 2160p 24 Hz 1 3840 2160p 50 60 Hz 2 3840 2160p 24 25 30 Hz 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i PC muodot 3 1 Kun lähteen resoluutio on 4096 2160 pikseli...

Page 163: ...F75xx 77 W KD 43XF75xx 66 W Kirkas tilassa KD 65XF7596 178 W KD 55XF7596 191 W KD 49XF7596 120 W KD 43XF7596 107 W Keskimääräinen vuotuinen energiankulutus 2 KD 65XF75xx 148 kWh KD 55XF75xx 160 kWh KD 49XF75xx 107 kWh KD 43XF75xx 92 kWh Virrankulutus valmiustilassa 3 4 0 50 W 25 W ohjelmiston elektronisen ohjelmaoppaan päivitystilassa Näytön erottelutarkkuus 3 840 pistettä vaaka 2 160 viivaa pysty...

Page 164: ...nc ovat Sony Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Gracenote Gracenote logo ja logotyyppi ja Powered by Gracenote logo ovat joko Gracenote Inc n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja tai muissa maissa Vewd Core Copyright 1995 2017 Vewd Software AS All rights reserved Google Android TV Google Play Chromecast built in YouTube ja muut niihin liitt...

Page 165: ......

Page 166: ...orsyningsrangering er plassert på baksiden av TV en eller esken For modeller med medfølgende strømadapter Merker for strømadapterens modellnr og serienr under strømadapteren ADVARSEL FOR Å HINDRE SPREDNING AV BRANN SKAL STEARINLYS OG ALLE ANDRE FORMER FOR ÅPEN ILD HOLDES BORTE FRA DETTE PRODUKTET TIL ENHVER TID Hjelp Les mer om feilsøking og annen nyttig informasjon direkte på TV en Trykk HELP på ...

Page 167: ... og til et TV distribusjonssystem med en koaksialkabel kan i noen tilfeller utgjøre en brannfare Tilkobling til et TV distribusjonssystem må derfor utføres med en enhet som gir elektrisk isolasjon under et bestemt frekvensområde galvanisk isolator se EN 60728 11 Installasjon TV en bør installeres i nærheten av en lett tilgjengelig stikkontakt Plasser TV en på en stabil plan overflate for å unngå a...

Page 168: ...t regelmessig Støv på støpselet opptar fuktighet som kan medføre at isolasjonen forringes Dermed kan det oppstå brann Merknader Ikke bruk den vedlagte nettledningen til annet utstyr Ikke klem bøy eller vri nettledningen for mye Trådene i lederne kan bli blottlagt eller brytes av Ikke foreta endringer på nettledningen Ikke sett tunge gjenstander på nettledningen Ikke trekk i selve nettledningen når...

Page 169: ...skjermen kan knuse og forårsake alvorlig personskade Hvis overflaten på TV apparatet sprekker må du ikke berøre det før du har trukket ut støpselet Ellers kan dette føre til elektrisk støt Når TV en ikke er i bruk Hvis TV apparatet ikke skal brukes noen dager bør du koble apparatet fra strømnettet av miljøhensyn og sikkerhetsgrunner Siden TV en ikke er koblet fra strømnettet når du bare slår den a...

Page 170: ...ig måte Noen steder kan kassering av batterier være lovregulert Kontakt de lokale myndighetene hvis du vil vite mer om dette Vær forsiktig når du bruker fjernkontrollen Du må ikke slippe tråkke på eller søle noen form for væske på fjernkontrollen Du må ikke legge fjernkontrollen nær en varmekilde et sted der den kan bli utsatt for direkte sollys eller i et fuktig rom Avhending av TV apparatet Kass...

Page 171: ...lå av Trykk gjentatte ganger på for å endre funksjonen og trykk deretter knappene eller for å Juster volumet Velg kanalen Velg inngangskilden til TV en Fjernkontroll sensor Lyssensor LED lys LED lyset tennes eller blinker i henhold til statusen på TV en For mer informasjon se Hjelpeveiledning Ikke plasser noe nær sensoren Kontroller og indikatorer ȩ ...

Page 172: ...tekstinformasjon Beskrivelse av fjernkontrollens deler Utformingen av fjernkontrollen plasseringen tilgjengeligheten og funksjonen til knappene på fjernkontrollen kan variere avhengig av regionen landet TV modellen Ȫ ȩ ȫ Ȭ ȭ Ȯ MIC Mikrofon Bruk talesøking f eks søk etter diverse innhold med tale EXT BOX MENU Vis menyen for den tilknyttede eksterne boksen kabel satellitt boks For modeller med IR Bl...

Page 173: ...s home meny Volum Juster lydstyrken Hopp Hopp frem og tilbake mellom to kanaler eller innganger TV en veksler mellom aktuell kanal og siste kanal eller inngang som ble valgt Demping Demp lyden Trykk igjen for å gjenopprette lyden PROG I TV modus Velg kanalen I tekstmodus Velg neste eller forrige side AUDIO Endre språket på programmet som du ser på nå Kontroller medieinnhold på TV og tilkoblet BRAV...

Page 174: ...land region TV modell 1 14 mm 14 mm Hodetelefon Lydsystem Subwoofer Digitalt stillbildekamera videokamera USB lagringsmedier USB HDD enhet Lydsystem med ARC HDMI enhet Ledning antenne Ekstern boks Lydsystem med optisk lydinngang HDMI enhet Router HDMI enhet VCR Videospillutstyr DVD spiller videokamera Ekstern boks 2 IR Blaster Satellitt Conditional Access Module ...

Page 175: ...t må settes i CAM modulen som leveres av en autorisert forhandler CAM støttes ikke i enkelte land områder Undersøk med den en autorisert forhandler En CAM melding kan vises når du bytter til et digitalt program etter bruk av Internett video USB 1 2 USB 3 HDD REC 3 Tilkobling av en stor USB enhet kan forstyrre andre tilkoblede enheter ved siden av den Når du kobler til en stor USB enhet koble den t...

Page 176: ...veiledningen som fulgte med veggmonteringsbraketten Merknader Sørg for at skruene du har fjernet blir oppbevart på en trygg plass utenfor barns rekkevidde Plasser TV en med skjermen vendt ned mot et flatt og stabilt underlag som er dekket med et tykt og mykt stoff ved demontering av bordstativet fra TV en for å hindre skader på overflaten i LCD displayet For instruksjoner om montering av veggmonte...

Page 177: ...nger Når belysnings LED blinker rødt Tell hvor mange ganger det blinker intervalltiden er tre sekunder Tilbakestill TVen ved å koble strømledningen fra i to minutter og deretter slå på TVen Hvis problemet vedvarer kobler du strømledningen fra og kontakter forhandleren din eller Sony servicesenter og oppgir hvor mange ganger belysnings LEDen blinker Land kabeltjeneste kan ikke mottas Kontroller ant...

Page 178: ... 0 LNB 13 V 18 V og 22 kHz tone Distribusjon med én kabel EN50494 AV IN Video lydinngang phonoplugger HDMI IN 1 2 3 4 støtter 4K oppløsning HDCP 2 2 kompatibel Video 4096 2160p 50 60 Hz 1 2 4096 2160p 24 Hz 1 3840 2160p 50 60 Hz 2 3840 2160p 24 25 30 Hz 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i PC formater 3 1 Når det tilføres 4096 2160p på inngangen og...

Page 179: ...uk i Standard modus KD 65XF75xx 107 W KD 55XF75xx 115 W KD 49XF75xx 77 W KD 43XF75xx 66 W i Dynamisk modus KD 65XF7596 178 W KD 55XF7596 191 W KD 49XF7596 120 W KD 43XF7596 107 W Gjennomsnittlig årlig strømforbruk 2 KD 65XF75xx 148 kWh KD 55XF75xx 160 kWh KD 49XF75xx 107 kWh KD 43XF75xx 92 kWh Strømforbruk i hvilemodus 3 4 0 50 W 25 W i programvare EPG oppdateringsmodus Skjermoppløsning 3840 punkt...

Page 180: ...er for Sony Corporation Gracenote Gracenote logoen og logoens skrift og Powered by Gracenote logoen er enten registrerte varemerker eller varemerker for Gracenote Inc i USA og eller andre land Vewd Core Copyright 1995 2017 Vewd Software AS All rights reserved Google Android TV Google Play Chromecast built in YouTube og andre relaterte merker og logoer er varemerker tilhørende Google LLC Wi Fi Wi F...

Page 181: ......

Page 182: ...ą się z tyłu telewizora lub opakowania W przypadku modeli wyposażonych w zasilacz sieciowy Etykiety dotyczące numeru modelu zasilacza sieciowego i numeru seryjnego znajdują się na spodzie zasilacza sieciowego OSTRZEŻENIE ABY UNIKNĄĆ RYZYKA POŻARU ŚWIECZKI I INNE ŹRÓDŁA OTWARTEGO OGNIA NALEŻY ZAWSZE UTRZYMYWAĆ Z DALA OD PRODUKTU Pomoc Znajdź więcej informacji o rozwiązywaniu problemów i inne użytec...

Page 183: ...iejsca obowiązują te same wskazówki Montaż i instalacja Aby uniknąć ryzyka wybuchu pożaru porażenia prądem elektrycznym uszkodzenia sprzętu i lub ewentualnych obrażeń ciała odbiornik TV należy zainstalować zgodnie z instrukcjami podanymi poniżej Urządzenie podłączone do uziemienia ochronnego instalacji budynku za pomocą sieci elektrycznej lub przez inne urządzenie podłączone do uziemienia ochronne...

Page 184: ... poniżej Przewód zasilający Aby uniknąć ryzyka wybuchu pożaru porażenia prądem elektrycznym uszkodzenia sprzętu i lub ewentualnych obrażeń ciała z przewodem zasilającym i gniazdem sieciowym należy postępować w następujący sposób Należy używać wyłącznie przewodów zasilających dostarczonych przez Sony a nie przez innych dostawców Wtyczka powinna być całkowicie włożona do gniazda sieciowego Odbiornik...

Page 185: ...w palnych świeczek itp Odbiornik TV należy chronić przed zalaniem i nie stawiać na nim żadnych przedmiotów wypełnionych wodą np wazonów Okoliczności Dotykać mokrymi rękoma przy zdjętej obudowie lub używać z akcesoriami które nie są zalecane przez producenta W czasie burz z wyładowaniami atmosferycznymi należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego telewizora z gniazdka i odłączyć przewód antenowy Ins...

Page 186: ...zaleca się okresowo odkurzać otwory wentylacyjne Regulację kąta nachylenia odbiornika należy wykonywać powolnym ruchem tak aby odbiornik nie spadł lub nie zsunął się z podstawy pod telewizor Urządzenia dodatkowe W pobliżu odbiornika TV nie należy umieszczać urządzeń dodatkowych lub urządzeń emitujących promieniowanie elektromagnetyczne Może to spowodować zakłócenia obrazu i lub dźwięku Ten sprzęt ...

Page 187: ...ia się z odpadami tego rodzaju Recykling materiałów pomaga chronić zasoby naturalne W przypadku produktów w których ze względu na bezpieczeństwo poprawne działanie lub integralność danych wymagane jest stałe podłączenie do baterii wymianę zużytej baterii należy zlecić wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi stacji serwisowej Aby mieć pewność że bateria będzie właściwie zagospodarowana należy dosta...

Page 188: ...ycisk aby zmienić funkcję a następnie naciśnij przycisk lub aby regulacja głośności wybór kanału wybór źródła sygnału dla telewizora Czujnik zdalnego sterowania Czujnik światła Dioda LED Diody podświetlające są włączone lub migają zgodnie z aktualnym stanem TV Dodatkowe informacje można znaleźć w Przewodniku pomocniczym Nie umieszczaj żadnych przedmiotów w pobliżu czujnika Elementy sterowania i ws...

Page 189: ...ługi Opis pilota Kształt rozkład dostępność i działanie funkcji przycisków pilota mogą się różnić w zależności od regionu kraju modelu telewizora Ȫ ȩ ȫ Ȭ ȭ Ȯ MIC Mikrofon Wyszukiwanie głosowe Przykładowo wyszukiwanie treści za pomocą poleceń głosowych EXT BOX MENU Wyświetlanie menu podłączonego urządzenia zewnętrznego dekoder telewizji kablowej satelitarnej W przypadku modelów z urządzeniem IR Bla...

Page 190: ...wizora Głośność Regulacja głośności Przejście Umożliwia przechodzenie między dwoma kanałami lub wejściami W telewizorze są naprzemiennie wybierane kanały wejścia bieżące i ostatnie wybrane Wyciszanie Wyciszenie dźwięku Ponownie naciśnięcie wyłącza wyciszenie PROG W trybie TV Wybór kanału W trybie tekstowym Wybór następnej lub poprzedniej strony AUDIO Zmiana języka aktualnie oglądanego programu Obs...

Page 191: ...regionu modelu telewizora 1 14 mm 14 mm Słuchawki zestaw audio subwoofer Cyfrowy aparat fotograficzny kamera przenośna nośniki pamięci USB dysk twardy USB Zestaw audio z urządzeniem ARC HDMI Kabel antena urządzenie zewnętrzne Zestaw audio wyposażone w wejście optycznego przesyłusygnału audio Urządzenie HDMI Router Urządzenie HDMI Magnetowid sprzęt do gier wideo odtwarzacz DVD kamera przenośna urzą...

Page 192: ...yzowanego dystrybutora Moduły CAM nie są obsługiwane w niektórych krajach obszarach Szczegółowych informacji udzielają autoryzowani dystrybutorzy Komunikat CAM może zostać wyświetlony po wybraniu programu cyfrowego po zakończeniu korzystania z funkcji przeglądania filmów w Internecie USB 1 2 USB 3 HDD REC 3 Podłączenie dużego urządzenia USB może zakłócić pracę innych podłączonych urządzeń w pobliż...

Page 193: ...nego korzystać również z instrukcji obsługi i instrukcji montażu dostarczonych z uchwytem ściennym Uwaga Przechowywać wykręcone śruby w bezpiecznym miejscu z dala od dzieci Aby uniknąć uszkodzenia powierzchni ekranu LCD podczas demontażu podstawy telewizora umieść telewizor ekranem w dół na płaskiej i stabilnej powierzchni pokrytej grubym i miękkim materiałem Aby uzyskać instrukcje montażu uchwytu...

Page 194: ...zekać jedną minutę następnie spróbować włączyć telewizor ponownie Problemy i rozwiązania Jeśli dioda LED podświetlenia miga na czerwono Policz ile razy dioda zamiga czas odstępu wynosi trzy sekundy Uruchom telewizor ponownie odłączając przewód zasilania telewizora na dwie minuty a następnie ponownie włączyć telewizor Jeśli problem nie zniknie odłącz przewód sieciowy i skontaktuj się z lokalnym spr...

Page 195: ... S DVB S2 System kolorów PAL SECAM NTSC3 58 tylko video NTSC4 43 tylko video Zakres kanałów W zależności od kraju wybranego regionu modelu telewizora Analogowy UHF VHF kablowe Cyfrowy UHF VHF kablowe Satelita Częstotliwość 950 2 150 MHz Wyjście dźwięku 10 W 10 W Technologia bezprzewodowa Protokół IEEE802 11ac a b g n Protokół IEEE802 11ac może nie być dostępny w niektórych krajach regionach Blueto...

Page 196: ...ormacje zobacz Przewodnik pomocniczy Dźwięk 5 1 kanałów liniowe PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 bity Dolby Digital Dolby Digital Plus i DTS ARC kanał zwrotny audio tylko HDMI IN 3 dwukanałowe liniowe PCM 48 kHz 16 bity Dolby Digital Dolby Digital Plus DTS DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Cyfrowe gniazdo optyczne dwukanałowe liniowe PCM 48 kHz 16 bity Dolby Digital DTS AUDIO OUT mini jack st...

Page 197: ...mocy w trybie czuwania jest osiągany po zakończeniu wykonywania przez odbiornik TV wymaganych procesów wewnętrznych 4 Pobór mocy w trybie czuwania wzrośnie przy połączeniu telewizora z siecią Uwaga Nie wyjmuj atrapy karty z gniazda CAM Modułu Warunkowego Dostępu telewizora jeśli nie zamierzasz włożyć karty inteligentnej stanowiącej wyposażenie CAM Dostępność akcesoriów opcjonalnych zależy od kraju...

Page 198: ... dts com Produkowane na licencji DTS Inc DTS symbol oraz DTS i symbol łącznie są zarejestrowanymi znakami towarowymi a DTS Digital Surround jest znakiem towarowym DTS Inc DTS Inc Wszelkie prawa zastrzeżone Słowo i logo Bluetooth są zarejestrowanymi znakami towarowymi Bluetooth SIG Inc i wszelkie użycie tych znaków przez Sony Corporation odbywa się na mocy licencji Pozostałe znaki i nazwy towarowe ...

Page 199: ......

Page 200: ...s dodaným síťovým adaptérem Štítky s číslem modelu a sériovým číslem síťového adaptéru se nacházejí na spodní straně síťového adaptéru UPOZORNĚNÍ Z DŮVODU ZAMEZENÍ RIZIKA POŽÁRU UCHOVÁVEJTE TENTO PRODUKT VŽDY Z DOSAHU SVÍČEK NEBO JINÝCH ZDROJŮ OTEVŘENÉHO OHNĚ Nápověda Další informace o řešení problémů a jiné užitečné informace naleznete přímo ve své TV Stiskněte HELP na dálkovém ovládání abyste zo...

Page 201: ...íte tak nebezpečí požáru úrazu elektrickým proudem nebo poškození anebo zranění Přístroje připojené k ochrannému uzemnění budov prostřednictvím síťového přívodu nebo jiného zařízení s připojením k ochrannému uzemnění a k televiznímu rozvodnému systému pomocí koaxiálního kabelu mohou za určitých okolností způsobit požár Připojení k televiznímu rozvodnému systému proto musí být zajištěno zařízením p...

Page 202: ...tatečné vzdálenosti od tepelných zdrojů Síťový kabel pravidelně vytáhněte ze zásuvky a vyčistěte ho Pokud je zástrčka zaprášená a hromadí se na ní vlhkost může se zhoršit její izolace a způsobit požár Poznámka Dodávaný síťový kabel nepoužívejte pro žádné jiné zařízení Síťový kabel nesmí být nadměrně stlačený ohnutý nebo zkroucený Mohlo by dojít k poškození izolace nebo vodičů Síťový kabel žádným z...

Page 203: ... praskne nedotýkejte se ho a nejprve vytáhněte kabel ze zásuvky Jinak by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem Když televizor nepoužíváte Jestliže televizor nebudete několik dní používat odpojte ho z bezpečnostních důvodů a kvůli ochraně životního prostředí od sítě Pokud televizor jen vypnete není odpojený od napájecí sítě k úplnému odpojení od sítě vytáhněte proto zástrčku ze zásuvky Některé TV...

Page 204: ...lízkosti tepelných zdrojů nebo na místo vystavené působení přímého slunečního svitu nebo do vlhké místnosti Likvidace televizoru Likvidace nepotřebného elektrického a elektronického zařízení platné v Evropské unii a dalších státech uplatňujících oddělený systém sběru Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje že by s výrobkem nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem z domácnost...

Page 205: ...vypnutí Stiskněte tlačítko opakovaně pro změnu funkce poté stiskněte tlačítko nebo pro Nastavení hlasitosti Výběr kanálu Výběr zdroje vstupu TV Čidlo dálkového ovládání Světelné čidlo Osvětlení LED Osvětlení LED svítí nebo bliká podle stavu TV Více informací naleznete v dokumentu Uživatelská příručka Do blízkosti čidla neumisťujte žádné předměty Ovládací prvky a kontrolky ȩ ...

Page 206: ...rmace Text Zobrazte textové informace Popis součástí dálkového ovládání Tvar umístění dostupnost a funkce tlačítek dálkového ovladače se může lišit v závislosti na zemi oblasti nebo modelu televizoru Ȫ ȩ ȫ Ȭ ȭ Ȯ MIC Mikrofon Používání hlasového vyhledávání např vyhledávání různého obsahu pomocí hlasu EXT BOX MENU Zobrazení nabídky připojeného externího zařízení kabelové satelitní Pro modely opatře...

Page 207: ...Upravte hlasitost Skok Přeskakujte mezi dvěma kanály nebo vstupy TV střídavě přepíná mezi aktuálním kanálem nebo vstupem a posledním zvoleným kanálem nebo vstupem Ztlumení Ztlumte zvuk Dalším stisknutím bude zvuk obnoven PROG V režimu TV Zvolte kanál V textovém režimu Zvolte následující nebo předchozí stránku AUDIO Změňte jazyk pro právě sledovaný program Ovládejte mediální obsah na TV a na připoj...

Page 208: ...emi oblasti modelu TV 1 14 mm 14 mm Sluchátka audiosystém subwoofer Digitální fotoaparát videokamera úložné médium USB pevný disk USB Audio systém se zařízením ARC HDMI Kabel anténa externí zařízení Audio systém se vstupem Optical Audio Zařízení HDMI Směrovač Zařízení HDMI Videorekordér video herní zařízení DVD přehrávač videokamera DVC externí zařízení 2 IR Blaster Satelit Modul podmíněného příst...

Page 209: ...odulu podmíněného přístupu dodaného autorizovaným prodejcem CAM není v některých zemích oblastech podporován Dostupnost ověřte u autorizovaného prodejce Když po používání internetového videa přepnete na digitální program může se zobrazit zpráva CAM USB 1 2 USB 3 HDD REC 3 Při připojení velkého zařízení USB může toto zařízení překážet ostatním připojeným zařízením vedle něj Při připojování velkého ...

Page 210: ...oužití a do Instalační příručky dodané s nástěnným držákem Poznámka Vyšroubované šrouby uschovejte na bezpečném místě mimo dosah dětí Při demontáži stolního stojanu TV umístěte televizor obrazovkou směrem dolů na rovný stabilní povrch pokrytý tlustou a měkkou tkaninou aby nedošlo k poškození povrchu LCD displeje Pokyny k instalaci Nástěnného držáku na stěnu naleznete v části Informace o instalaci ...

Page 211: ...otom to zkuste znovu Problémy a řešení Když LED kontrolka bliká červeně Spočítejte kolikrát zabliká časový interval je 3 sekundy Resetujte televizor odpojením od zdroje napájení po dobu dvou minut potom televizor zapněte Pokud problém přetrvává odpojte televizor od zdroje napájení a obraťte se na svého prodejce nebo na servisní středisko Sony přičemž uveďte kolikrát LED kontrolka blikala Nelze při...

Page 212: ...EqC 1 0 LNB 13 V 18 V a tón 22 kHz Rozvod jediným kabelem EN50494 AV IN Video audio vstup phono konektory HDMI IN 1 2 3 4 podpora rozlišení 4K Kompatibilní s HDCP 2 2 Video 4096 2160p 50 60 Hz 1 2 4096 2160p 24 Hz 1 3840 2160p 50 60 Hz 2 3840 2160p 24 25 30 Hz 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i PC formáty 3 1 Když je vstup 4096 2160p a Širokoúhlý...

Page 213: ...rgie v režimu Standardní KD 65XF75xx 107 W KD 55XF75xx 115 W KD 49XF75xx 77 W KD 43XF75xx 66 W v režimu Živý KD 65XF7596 178 W KD 55XF7596 191 W KD 49XF7596 120 W KD 43XF7596 107 W Průměrná roční spotřeba energie 2 KD 65XF75xx 148 kWh KD 55XF75xx 160 kWh KD 49XF75xx 107 kWh KD 43XF75xx 92 kWh Spotřeba energie v pohotovostním režimu 3 4 0 50 W 25 W v režimu aktualizace softwaru EPG Rozlišení obrazu...

Page 214: ...acenote a logo Powered by Gracenote jsou buď registrované obchodní známky nebo obchodní známky společnosti Gracenote Inc ve Spojených státech a nebo jiných zemích Vewd Core Copyright 1995 2017 Vewd Software AS All rights reserved Google Android TV Google Play Chromecast built in YouTube a další související značky a loga jsou ochranné známky společnosti Google LLC Wi Fi Wi Fi Alliance Wi Fi Direct ...

Page 215: ......

Page 216: ...a s údajmi o napájacom zdroji sa nachádzajú na zadnej časti TV prijímača alebo na balení Pre modely s dodávaným sieťovým adaptérom Štítky s číslom modelu a sériovým číslom sieťového adaptéra sa nachádzajú na spodnej strane sieťového adaptéra VAROVANIE SVIEČKY A INÝ OTVORENÝ PLAMEŇ DRŽTE VŽDY V DOSTATOČNEJ VZDIALENOSTI OD TOHTO VÝROBKU ABY STE PREDIŠLI ŠÍRENIU OHŇA Pomocník Ďalšie informácie o rieš...

Page 217: ...lektrického prúdu poškodeniam alebo úrazom Prístroj pripojený k ochrannému uzemneniu inštalácie budovy cez sieťové pripojenie alebo cez iný prístroj s pripojením na ochranné uzemnenie a k televíznemu rozvodnému systému s použitím koaxiálneho kábla môže v niektorých prípadoch vytvárať nebezpečenstvo požiaru Pripojenie k televíznemu rozvodnému systému musí byť preto zabezpečené zariadením poskytujúc...

Page 218: ...azom Používajte iba sieťové káble dodávané spoločnosťou Sony nie od iných dodávateľov Vidlicu zasuňte úplne do sieťovej zásuvky Televízny prijímač pripájajte iba k sieti 220 V 240 V striedavých Pri zapájaní káblov sa pre vlastnú bezpečnosť presvedčite že napájací kábel je odpojený Nedotýkajte sa káblových konektorov Predtým ako budete s televíznym prijímačom pracovať alebo ho premiestňovať odpojte...

Page 219: ... takýchto podmienkach prehriať a následne sa môže zdeformovať kryt alebo sa môže vyskytnúť porucha Ak sa TV prijímač umiestni do šatne verejnej plavárne alebo termálnych prameňov môže sa poškodiť sírou prenášanou vzduchom atď Aby ste dosiahli najlepšiu kvalitu obrazu nevystavujte obrazovku priamemu osvetleniu alebo slnečnému svetlu TV prijímač neprenášajte z chladného prostredia do teplého Náhle z...

Page 220: ... dodržaním odstupu minimálne 20 cm medzi anténou tohto zariadenia a telom človeka Upozornenie týkajúce sa manipulácie s diaľkovým ovládačom Pri vkladaní batérií dodržiavajte ich polaritu Nepoužívajte rôzne druhy batérií ani staré batérie s novými Batérie zneškodňujte tak aby neznečisťovali životné prostredie V niektorých krajinách môže byť zneškodňovanie batérií regulované Obráťte sa na miestny úr...

Page 221: ... zmeníte funkciu potom stláčaním tlačidla alebo môžete Úprava hlasitosti Výber kanála Výber vstupného zdroja pre TV Snímač diaľkového ovládania Svetelný snímač Indikátor LED podsvietenia Indikátor LED podsvietenia sa rozsvieti alebo bliká v závislosti od stavu TV prijímača Viac informácií nájdete v dokumente Príručka Do blízkosti snímača nič neumiestňujte Ovládacie prvky a indikátory ȩ ...

Page 222: ...vládača Tvar diaľkového ovládača umiestnenie dostupnosť a funkcia tlačidiel na diaľkovom ovládači sa môžu líšiť v závislosti od oblasti krajiny modelu televízneho prijímača Ȫ ȩ ȫ Ȭ ȭ Ȯ MIC Mikrofón Použiť hlasové vyhľadávanie Napr vyhľadať rôzny obsah hlasovým príkazom EXT BOX MENU Zobrazte ponuku pripojeného externého prijímača káblového satelitného prijímača Pre modely s dodaným modulom IR Blast...

Page 223: ...prijímača Hlasitosť Nastavenie hlasitosti Prechod Stlačením prejdete dopredu alebo dozadu medzi dvomi kanálmi alebo vstupmi TV prijímač prepína medzi aktuálnym kanálom alebo vstupom a posledným vybraným kanálom alebo vstupom Stlmenie Stlmenie zvuku Opätovným stlačením sa zvuk obnoví PROG V režime TV Výber kanála V režime Text Výber nasledujúcej alebo predchádzajúcej stránky AUDIO Zmena jazyka aktu...

Page 224: ...televízneho prijímača 1 14 mm 14 mm Slúchadlá audio systém subwoofer Digitálny fotoaparát videokamera pamäťové médiá USB zariadenie s USB HDD Audio systém s ARC zariadenie s HDMI Kábel anténa externý prijímač Audio systém s optickým vstupom Audio Zariadenie s HDMI Router Zariadenie s HDMI Videoprehrávač zariadenie na videohry prehrávač DVD videokamera externý prijímač 2 IR Blaster Satelit Modul po...

Page 225: ...ieneného prístupu poskytnutého autorizovaným predajcom Modul CAM nie je podporovaný vo všetkých krajinách oblastiach Poraďte sa s autorizovaným predajcom Keď po použití služby Internetové video prepnete na digitálny program môže sa zobraziť hlásenie modulu CAM USB 1 2 USB 3 HDD REC 3 Pripojenie veľkého zariadenia USB môže spôsobovať rušenie iných pripojených zariadení umiestnených vedľa tohto zari...

Page 226: ... v návode na inštaláciu dodanom s montážnou konzolou na stenu Poznámka Odskrutkované skrutky uložte na bezpečnom mieste mimo dosahu detí Pri demontáži stolového stojana z televízneho prijímača umiestnite televízny prijímač obrazovkou smerom nadol na rovný a stabilný povrch pokrytý hrubou a mäkkou látkou aby nedošlo k poškodeniu povrchu LCD displeja Pokyny na inštaláciu montážnej konzoly na stenu n...

Page 227: ...otom to skúste znova Problémy a riešenia Keď bliká kontrolka LED načerveno Počítajte koľko krát zabliká časový interval je tri sekundy Televízny prijímač resetujte tak že napájací kábel odpojíte na dve minúty a potom televízny prijímač znova zapnete Ak problém pretrváva odpojte napájací kábel a kontaktujte predajcu alebo servisné stredisko spoločnosti Sony a uveďte počet bliknutí kontrolky LED Nie...

Page 228: ...litná anténa Konektor samica typu F 75 Ohmov DiSEqC 1 0 LNB 13 V 18 V a tón 22 kHz Káblový rozvod EN50494 AV IN Vstup video audio kolíkové konektory HDMI IN 1 2 3 4 podpora rozlíšenia 4K HDCP 2 2 kompatibilné Video 4096 2160p 50 60 Hz 1 2 4096 2160p 24 Hz 1 3840 2160p 50 60 Hz 2 3840 2160p 24 25 30 Hz 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i Formáty PC...

Page 229: ...ndardný KD 65XF75xx 107 W KD 55XF75xx 115 W KD 49XF75xx 77 W KD 43XF75xx 66 W v režime Živý KD 65XF7596 178 W KD 55XF7596 191 W KD 49XF7596 120 W KD 43XF7596 107 W Priemerná ročná spotreba energie 2 KD 65XF75xx 148 kWh KD 55XF75xx 160 kWh KD 49XF75xx 107 kWh KD 43XF75xx 92 kWh Príkon v pohotovostnom režime 3 4 0 50 W 25 W v režime aktualizácie softvéru EPG Rozlíšenie displeja 3 840 bodov vodorovne...

Page 230: ...red by Gracenote sú registrované ochranné známky alebo ochranné známky spoločnosti Gracenote Inc v USA a alebo v iných krajinách Vewd Core Copyright 1995 2017 Vewd Software AS All rights reserved Google Android TV Google Play Chromecast built in YouTube a ďalšie súvisiace značky a logá sú ochrannými známkami spoločnosti Google LLC Wi Fi Wi Fi Alliance Wi Fi Direct a Miracast sú registrované ochran...

Page 231: ......

Page 232: ...ak címkéje a televízió hátulján vagy a csomagoláson találhatók Hálózati adapterrel kiegészített modellek A hálózati adapter típusszáma és sorozatszáma a hálózati adapter alján olvasható FIGYELMEZTETÉS A TŰZ TERJEDÉSÉNEK MEGELŐZÉSE ÉRDEKÉBEN TARTSA TÁVOL A GYERTYÁKAT ÉS AZ ÖSSZES EGYÉB NYÍLT LÁNGOT A TERMÉKTŐL Súgó További hibaelhárítási tudnivalókat és más hasznos információkat közvetlenül a TV n ...

Page 233: ...ítás Tűz áramütés anyagi kár vagy sérülés elkerülése érdekében a tv készüléket az alábbi utasításoknak megfelelően helyezze üzembe és használja Olyan készülék esetében amely csatlakoztatva van az épület védőföldeléséhez az áramhálózaton vagy a védőföldeléshez kapcsolt egyéb berendezésen keresztül továbbá csatlakoztatva van televíziós elosztórendszerhez is koaxiális kábelen keresztül bizonyos körül...

Page 234: ...t csak 220 V 240 V os váltóáramú hálózatról üzemeltesse Egyéb vezetékek csatlakoztatása előtt a biztonsága érdekében mindig húzza ki a hálózati csatlakozóvezetéket Ügyeljen rá hogy lábai ne akadjanak a vezetékekbe Húzza ki a hálózati csatlakozóvezetéket a hálózati aljzatból mielőtt a készüléket áthelyezi vagy mozgatja azt A hálózati csatlakozóvezetéket tartsa távol mindenféle hőforrástól Rendszere...

Page 235: ... televíziókészülék túlmelegedhet a burkolata deformálódhat és vagy a televíziókészülék meghibásodhat Ha a televíziókészüléket egy nyilvános fürdő vagy termálvíz öltözőjében szerelik fel a televíziókészüléket károsíthatja a levegőben megtalálható kén és más anyagok A legjobb képminőség érdekében ne tegye ki a képernyőt közvetlen megvilágításnak vagy napfénynek Kerülje a televíziókészülék hideg hely...

Page 236: ...eltérő típusú elemeket Gondoskodjon a kimerült elemek környezetbarát elhelyezéséről Bizonyos régiókban törvény szabályozza az elemek hulladékként történő elhelyezését Lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal Óvatosan kezelje a távvezérlőt Ne ejtse le ne lépjen rá és ne öntsön rá semmilyen folyadékot Ne helyezze a távvezérlőt hőforrás közelébe ne tegye ki közvetlen napfény hatásának és ne tárolja ny...

Page 237: ...a gombot a funkció módosításához majd a vagy gombot a következőhöz hangerő beállítása csatornaválasztás a tv bemeneti jelforrásának kijelölése Távvezérlő érzékelője Fényérzékelő LED megvilágítás A LED megvilágítás a televízió állapota szerint világít vagy villog További információért tekintse meg a Súgóútmutatót Ne tegyen semmit az érzékelő közelébe Vezérlők és szimbólumok ȩ ...

Page 238: ...ációk megjelenítése A távvezérlő működési leírása A távvezérlő alakja gombjainak helye elérhetősége és funkciója a régiótól országtól a televízió típusától függően változhat Ȫ ȩ ȫ Ȭ ȭ Ȯ MIC Mikrofon Használja a hangalapú keresést Például különböző tartalmak keresése beszéd alapján EXT BOX MENU Megjeleníti a csatlakoztatott külső egység kábeles műholdas egység menüjét Mellékelt IR Blasterrel rendel...

Page 239: ...ás Oda vissza váltás két csatorna vagy bemenet között A tv készülék az aktuális csatorna vagy bemenet és a legutóbb kiválasztott csatorna vagy bemenet között vált Némítás A hang kikapcsolása Ismét megnyomva a hang visszakapcsol PROG Tv üzemmódban Csatornák kiválasztása Teletext üzemmódban A következő vagy az előző oldal kiválasztása AUDIO Az aktuálisan megtekintett műsor nyelvének módosítása A tel...

Page 240: ...ól tv készülék típusától függően változhatnak 1 14 mm 14 mm Fejhallgató Hangrendszer Mélynyomó Digitális fényképező Videókamera USB tárhely USB HDD eszköz HiFi rendszer ARC vel HDMI készülékkel Kábel Antenna Külső egység Hangrendszer optikai audi obemenettel HDMI készülék Router HDMI készülék Videómagnó Videójáték DVD lejátszó Videókamera Külső egység 2 IR Blaster Műhold Feltételes hozzáférési mod...

Page 241: ...e Egy hivatalos kereskedő által biztosított feltételes hozzáférési modulba kell beilleszteni A CAM előfizetői kártya egyes országokban régiókban nem támogatott Érdeklődjön egy hivatalos kereskedőnél Egy CAM üzenet jelenhet meg olyankor amikor az internetes videók használatát követően digitális műsorra vált USB 1 2 USB 3 HDD REC 3 Egy nagyobb méretű USB eszköz csatlakoztatása zavarhatja a közelében...

Page 242: ...i konzolhoz mellékelt Kezelési útmutatót és Felszerelési útmutatót is Megjegyzés Az eltávolított csavarokat biztos helyen gyermekek elől elzárva tárolja Az LCD kijelző sérülésének elkerülése érdekében helyezze a TV t a képernyőjével lefelé vastag és puha anyaggal fedett vízszintes és stabil felületre amíg az asztali állványt leszereli a készülékről A fali konzolos felszerelésre vonatkozó útmutatás...

Page 243: ... hányszor villan fel az időköz három másodperc Indítsa újra a TV t Ehhez válassza le a TV t a hálózatról két percre majd kapcsolja be a TV t Ha a probléma továbbra is fennáll válassza le a TV t a hálózatról majd lépjen kapcsolatba a kereskedővel vagy a Sony szervizközponttal és tájékoztassa őket arról hányszor villog a megvilágító LED A földi kábelszolgáltatás nem érhető el Ellenőrizze az antenna ...

Page 244: ...z es kapcsolójel Egykábeles terjesztés EN50494 AV IN Video Audio bemenet RCA aljzatok HDMI IN 1 2 3 4 támogatják a 4K felbontást HDCP 2 2 kompatibilis Videó 4096 2160p 50 60 Hz 1 2 4096 2160p 24 Hz 1 3840 2160p 50 60 Hz 2 3840 2160p 24 25 30 Hz 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i PC formátumok 3 1 Ha a bemenet felbontása 4096 2160 képpont és a Szé...

Page 245: ...ódban KD 65XF75xx 107 W KD 55XF75xx 115 W KD 49XF75xx 77 W KD 43XF75xx 66 W Élénk üzemmódban KD 65XF7596 178 W KD 55XF7596 191 W KD 49XF7596 120 W KD 43XF7596 107 W Átlagos éves energiafogyasztás 2 KD 65XF75xx 148 kWh KD 55XF75xx 160 kWh KD 49XF75xx 107 kWh KD 43XF75xx 92 kWh Készenléti üzemmódban 3 4 0 50 W 25 W szoftver EPG frissítési üzemmódban Kijelző felbontása 3 840 képpont vízszintes 2 160 ...

Page 246: ... BRAVIA a és a BRAVIA Sync a Sony Corporation tulajdonát képező védjegy vagy bejegyzett védjegy A Gracenote a Gracenote embléma és szöveges logó és a Powered by Gracenote embléma a Gracenote Inc vállalat védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és vagy más országokban Vewd Core Copyright 1995 2017 Vewd Software AS All rights reserved A Google az Android TV a Google Play a Chromecas...

Page 247: ......

Page 248: ...a televizorului sau pe ambalaj Pentru modelele cu adaptor de priză inclus Etichetele pentru modelul şi numărul de serie al adaptorului de priză se află în partea de jos a adaptorului ATENŢIE PENTRU A ÎMPIEDICA RĂSPÂNDIREA INCENDIILOR PĂSTRAŢI LUMÂNĂRILE ŞI ALTE FLĂCĂRI DESCHISE DEPARTE DE ACEST PRODUS ÎNTOTDEAUNA Ajutor Căutaţi mai multe instrucţiuni pentru depanare şi alte informaţii utile direct...

Page 249: ...urile de incendii șocurile electrice sau deteriorări răniri Aparatele conectate la împământarea de protecţie a reţelei clădirii prin priza de alimentare sau prin intermediul altor dispozitive cu o conexiune pentru împământare şi la un sistem de distribuţie semnal TV folosind un cablu coaxial pot reprezenta în anumite condiţii un pericol de incendiu Prin urmare conectarea la un sistem de distribuţi...

Page 250: ...a Sony nu de la alte firme Introduceţi complet ștecherul în priză Acest aparat poate funcţiona doar la tensiuni de 220 V 240 V curent alternativ Când conectaţi alte cabluri aveţi grijă să decuplaţi cablul de alimentare pentru siguranţa dvs și aveţi grijă să nu vă încurcaţi picioarele între cabluri Decuplaţi cablul de alimentare de la priză înainte de a deplasa sau de a depana televizorul Ţineţi ca...

Page 251: ...e supraîncălzească într o astfel de situație lucru ce poate duce la deformarea carcasei și sau la defectarea televizorului În cazul în care televizorul este așezat în vestiarul unei băi publice sau a unor băi termale televizorul se poate defecta din cauza sulfului din atmosferă etc Pentru o calitate optimă a imaginii nu expuneţi ecranul la iluminare sau lumină solară directă Evitaţi mutarea televi...

Page 252: ... acestui dispozitiv şi corpul utilizatorului Măsuri de precauţie la manipularea telecomenzii Respectaţi polaritatea corectă când introduceţi bateriile Nu utilizaţi baterii de tip diferit și nu amestecaţi baterii vechi cu unele noi Dezafectaţi bateriile în mod ecologic Este posibil ca în anumite regiuni reciclarea bateriilor să fie reglementată prin lege Vă rugăm consultaţi autorităţile dvs locale ...

Page 253: ... a schimba funcţia apoi apăsaţi butonul sau pentru a Regla volumul Selecta un canal Selecta o sursă de intrare pentru TV Senzor telecomandă Senzor de lumină LED de iluminare LED ul de iluminare se aprinde continuu sau intermitent în funcţie de starea televizorului Pentru mai multe informaţii consultaţi Ghidul de asistenţă Nu poziţionaţi nimic în apropierea senzorului Comenzi şi indicatoare ȩ ...

Page 254: ...ărţilor componente Forma amplasarea disponibilitatea şi funcţionarea butoanelor telecomenzii pot varia în funcţie de regiune ţară modelul televizorului Ȫ ȩ ȫ Ȭ ȭ Ȯ MIC Microfon Utilizaţi funcţia Căutare vocală de ex căutarea diferitelor elemente de conţinut după voce EXT BOX MENU Afişarea meniului decodorului conectat decodorul pentru televiziune prin cablu satelit În cazul modelelor prevăzute cu ...

Page 255: ...u intrări Televizorul alternează între canalul sau intrarea curentă şi canalul sau intrarea selectată anterior Anulare sunet Reduce volumul sunetului la minimum Apăsaţi din nou pentru restabilirea sunetului PROG În modul TV Selectează canalul În modul Text Selectează pagina următoare sau cea precedentă AUDIO Modifică limba pentru programul vizualizat curent Operează conţinutul media la televizor ş...

Page 256: ... regiune modelul televizorului 1 14 mm 14 mm Căşti sistem audio subwoofer Camera foto digitală cameră video dispozitiv de stocare USB hard disk USB Sistem audio cu dispozitiv ARC HDMI Cablu antenă decodor extern Sistem audio cu intrare audio optică Dispozitiv HDMI Router Dispozitiv HDMI VCR echipament pentru jocuri video DVD player cameră video decodor extern 2 IR Blaster Satelit Modul de acces co...

Page 257: ...buie montată în modulul de acces condiţionat furnizat de către distribuitorul dumneavoastră autorizat CAM nu este acceptat în unele ţări zone Consultaţi vă cu distribuitorul dumneavoastră autorizat Este posibilă apariţia unui mesaj CAM la comutarea la un program digital după utilizarea videoclipurilor de pe internet USB 1 2 USB 3 HDD REC 3 Conectarea unui dispozitiv USB de mari dimensiuni poate af...

Page 258: ... instalare furnizat cu Dispozitiv de montare pe perete Notă Depozitaţi şuruburile demontate într o locaţie sigură fără a le lăsa la îndemâna copiilor Pentru e evita deteriorarea suprafeţei ecranului LCD atunci când demontaţi televizorul din suportul de masă aşezaţi televizorul cu ecranul orientat în jos pe o suprafaţă dreaptă şi stabilă şi acoperită cu o cârpă moale şi groasă Pentru instrucţiuni p...

Page 259: ...posibil ca televizorul să nu pornească pentru un timp chiar dacă apăsaţi butonul de pornire oprire de pe telecomandă sau de pe televizor Iniţializarea sistemului durează un anumit timp Aşteptaţi aproximativ un minut apoi încercaţi din nou Probleme şi soluţii Atunci când ledul de iluminare se aprinde intermitent în culoarea roşie Număraţi de câte ori se aprinde intermitent intervalul de timp este d...

Page 260: ...LED Sistem TV în funcţie de ţara regiunea aleasă modelul televizorului Analogic B G D K I Digital DVB T DVB C DVB T2 Satelit DVB S DVB S2 Sistem culoare PAL SECAM NTSC3 58 Numai video NTSC4 43 Numai video Acoperire canale în funcţie de ţara regiunea aleasă modelul televizorului Analogic UHF VHF Cablu Digital UHF VHF Cablu Satelit Frecvenţă IF 950 2 150 MHz Ieșire audio 10 W 10 W Tehnologie wireles...

Page 261: ... audio numai pentru HDMI IN 3 PCM liniar pe două canale 48 kHz 16 biţi Dolby Digital Dolby Digital Plus DTS DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Mufă optică digitală PCM liniar pe două canale 48 kHz 16 biţi Dolby Digital DTS AUDIO OUT mini mufă stereo Căşti ieşire audio subwoofer 1 2 3 HDD REC 1 Port dispozitiv USB 3 dispozitive HDD USB pentru caracteristica REC Porturile USB 1 şi 2 sunt compatibile cu High ...

Page 262: ... unei cartele inteligentă în CAM Accesoriile opţionale sunt disponibile în funcţie de ţări regiune modelul televizorului stoc Designul și specificaţiile se pot modifica fără notificare prealabilă Note privind televiziunea digitală Canalele digitale prin antenă DVB satelit şi cablu serviciile interactive şi funcţiile de reţea pot să nu fie disponibile în toate ţările sau regiunile Este posibil ca u...

Page 263: ... înregistrate deţinute de Bluetooth SIG Inc şi orice utilizare a acestor marcaje de către Sony Corporation se face sub licenţă Alte mărci comerciale şi nume comerciale sunt proprietatea respectivilor deţinători Netflix este marcă comercială înregistrată a Netflix Inc DiSEqC este marcă comercială a EUTELSAT Acest televizor acceptă DiSEqC 1 0 Acest televizor nu este proiectat pentru controlul antene...

Page 264: ...ционния етикет Етикетите за номер на модела дата на производство година месец и клас на захранване са разположени на гърба на телевизора или опаковката За модели които се доставят със захранващ адаптор Етикетите за номер на модел и сериен номер на захранващия адаптор са разположени отдолу на захранващия адаптор ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА ДА ПРЕДОТВРАТИТЕ ИЗБУХВАНЕ НА ПОЖАР ВИНАГИ ДРЪЖТЕ СВЕЩИ ИЛИ ДРУГИ ИЗТ...

Page 265: ...а Да не се поставя телевизора върху плат или други материали които могат да се намират между телевизора и мебелите на които е поставен Да се обяснят на децата опасностите от катерене по мебелите за да се достигне телевизорът или неговите органни за управление Ако при смяна на жилището запазите настоящия си телевизор следва да вземете предвид същите съображения както гореизложените Инсталация Настр...

Page 266: ... при ремонт или при смяна на жилището пакетирайте го като използвате оригиналната опаковка и материали за пакетиране Предотвратяване на падане KD 65XF75xx 55XF75xx KD 49XF75xx 43XF75xx Вентилация Никога не покривайте вентилационните отвори и не вкарвайте предмети в корпуса Оставете свободно място около телевизора както е показано по долу Препоръчително е да използвате оригиналната конзола за монти...

Page 267: ...же да почувствате топлина когато го докоснете с ръка Забранена употреба Не инсталирайте използвайте телевизора на следните места или в ситуациите описани по долу В противен случай телевизорът може да се повреди и да причини пожар токов удар щета и или нараняване Местонахождение На открито пряка слънчева светлина на морския бряг на кораб или друг плавателен съд във вътрешността на превозно средство...

Page 268: ... екрана корпуса почиствайте с меко сухо парче плат Ако полепналият прах не може да се почисти почиствайте екрана с меко парче плат леко навлажнено със слаб почистващ разтвор Никога не пръскайте вода или разтвор директно върху телевизора По екрана или външните части може да се образуват капки които да потекат да навлезнат в долната част на телевизора и да го повредят Не използвайте грапави парчета ...

Page 269: ...ми за разделно събиране на отпадъците Този символ върху батерията или върху опаковката показва че батерията предоставена с този продукт не трябва да се третират като битов отпадък При някои батерии този символ може да се използва в комбинация с означение на химически елемент Означението на химическия елемент олово Pb се добавя ако батерията съдържа повече от 0 004 олово Като предадете тези батерии...

Page 270: ... Когато телевизорът е включен Натиснете и задръжте за да изключите Натиснете многократно за да промените функцията след това натиснете бутона или за да Настроите силата на звука Изберете канал Изберете входящ източник за телевизора Сензор за дистанционното управление Светлинен сензор LED осветление LED осветлението свети или мига в зависимост от състоянието на телевизора За повече информация вижте...

Page 271: ...а от менюто Когато работи Интерактивно приложение натиснете за да излезете от услугата Дистанционно управление описание на частите Разположението формата наличността и функциите на бутоните на дистанционното управление могат да се различават в зависимост от региона държавата модела на телевизора Ȫ ȩ ȫ Ȭ ȭ Ȯ MIC Микрофон Използвайте Гласово търсене напр Търсете съдържание като говорите EXT BOX MENU...

Page 272: ...и услуги и приложения BACK Връща към предишен екран HOME Показва меню Home на телевизора Сила на звука Настройва силата на звука Прескачане Прескача назад или напред между два канала или входа Телевизорът сменя текущия канал или вход с последния избран канал или вход Заглушаване Изключва звука Натиснете отново за да възстановите звука PROG В ТВ режим Избира канал В режим Текст Избира следващата ил...

Page 273: ... чрез натискане на бутона HELP на дистанционното управление Забележка Терминалите и етикетите може да се различават в зависимост от държавата региона модела телевизор 1 14 mm 14 mm Слушалки аудио система субуфер Цифров фотоапарат камкордер USB памет USB HDD устройство Aудио система с ARC HDMI устройство Кабел антена външен декодер сет топ бокс Aудио система с оптичeн аудио вход HDMI устройство Рут...

Page 274: ...е поставяйте смарт картата директно в CAM слота на телевизора Тя трябва да се постави в модула за условен достъп предоставен от вашия оператор CAM не се поддържа в някои държави региони Проверете при вашия оператор Когато превключите към цифрова програма след като гледате интернет видео може да се появи CAM съобщение USB 1 2 USB 3 HDD REC 3 Свързването на голямо USB устройство може да повлияе на р...

Page 275: ...не е доставена за да монтирате телевизора на стена Когато монтирате конзолата за закрепване към стена прочетете също инструкциите за работа и указанията за монтаж на конзолата за закрепване към стена Забележка Не пропускайте да запазите свалените винтове на сигурно място като ги пазите от деца Поставете телевизора с екрана надолу върху равна и стабилна повърхност покрита с дебела и мека кърпа кога...

Page 276: ...5 минути Когато включите захранващия кабел на телевизора той може да не се включи веднага дори ако натиснете бутона за включване на дистанционното управление или телевизора Инициализирането на системата отнема време Изчакайте за около една минута и опитайте отново Проблеми и решения Когато светодиодът мига в червено Пребройте колко пъти мига интервалът от време е три секунди Рестартирайте телевизо...

Page 277: ...ржава избор на зона модел на телевизора Аналогова B G D K I Цифрова DVB T DVB C DVB T2 Сателитна DVB S DVB S2 Цветова система PAL SECAM NTSC3 58 само видео NTSC4 43 само видео Покритие на каналите В зависимост от вашата държава избор на регион модел на телевизора Аналогова UHF VHF кабел Цифрова UHF VHF кабел Сателитна IF честота 950 2 150 MHz Звуков изход 10 W 10 W Безжична технология IEEE802 11ac...

Page 278: ... Подобрен формат 3 За повече информация вижте Помощното ръководство Аудио 5 1 канален линеен PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 бита Dolby Digital Dolby Digital Plus и DTS ARC Audio Return Channel само HDMI IN 3 Двуканален линеен PCM 48 kHz 16 бита Dolby Digital Dolby Digital Plus DTS DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Цифров оптичен жак Двуканален линеен PCM 48 kHz 16 бита Dolby Digital DTS AUD...

Page 279: ...елевизор който работи 4 часа на ден 365 дни Действителната консумация на енергия зависи от това как се използва телевизора 3 Указаната консумация на енергия в режим Готовност се достига след като телевизорът приключи необходимите вътрешни процеси 4 Консумацията на енергия в режим готовност ще се увеличи когато вашият телевизор е свързан към мрежа Забележка Не изваждайте псевдо картата от CAM Condi...

Page 280: ...Wi Fi Alliance Логото Wi Fi CERTIFIED е сертификационен знак на Wi Fi Alliance За DTS патенти вижте http patents dts com Произведено по лиценз на DTS Inc DTS символът DTS и символът заедно са регистрирани търговски марки а DTS Digital Surround е търговска марка на DTS Inc DTS Inc Всички права запазени Знакът Bluetooth и фирмените знаци са регистрирани търговски марки собственост на Bluetooth SIG I...

Page 281: ......

Page 282: ...αστική τιμή ισχύος βρίσκονται στο πίσω μέρος της τηλεόρασης ή του πακέτου Για μοντέλα με προσαρμογέα ρεύματος που παρέχεται Οι ετικέτες για τον Αριθμό μοντέλου και τον Αριθμού σειράς του προσαρμογέα ρεύματος βρίσκονται στο κάτω μέρος του προσαρμογέα ρεύματος ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΤΡΟΠΗ ΕΞΑΠΛΩΣΗΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ ΔΙΑΤΗΡΕΙΤΕ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΚΕΡΙΑ Η ΑΛΛΕΣ ΕΛΕΥΘΕΡΕΣ ΦΛΟΓΕΣ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ Βοήθεια Βρείτ...

Page 283: ... λάμπες κλπ Ζημιά ή ελαττώματα που προκλήθηκαν λόγω χρήσης λειτουργίας ή χειρισμού ασύμβατων με την κανονική ατομική ή οικιακή χρήση Ζημιές ή αλλαγές στο προϊόν που προκλήθηκαν από Kακή χρήση συμπεριλαμβανομένου του χειρισμού που επιφέρει φυσική αισθητική ή επιφανειακή ζημιά ή αλλαγές στο προϊόν ή βλάβη σε οθόνες υγρών κρυστάλλων μη κανονική ή μη σύμφωνη με τις οδηγίες της Sony εγκατάσταση ή χρήση...

Page 284: ...ίας 2014 53 ΕΕ Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο http www compliance sony de Αυτός ο ραδιοεξοπλισμός μπορεί να λειτουργήσει στην ΕΕ χωρίς να παραβιάζει τις ισχύουσες απαιτήσεις για τη χρήση του ραδιοφάσματος Σημείωση για τους πελάτες οι παρακάτω πληροφορίες αφορούν μόνο εξοπλισμό που πωλείται σε χώρες όπου ισχύουν οι οδηγίες της Ε Ε Το α...

Page 285: ...ευμένο προσωπικό Για λόγους ασφαλείας συστήνεται η χρήση των εξαρτημάτων της Sony μεταξύ των οποίων περιλαμβάνονται Επιτοίχια Βάση SU WL450 Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε τις βίδες που παρέχονται με την Επιτοίχια βάση όταν τοποθετείτε την Επιτοίχια βάση στην τηλεόραση Οι βίδες που παρέχονται έχουν σχεδιαστεί έτσι ώστε να έχουν τις διαστάσεις που υποδεικνύονται στην εικόνα όταν τις μετρήσουμε από τ...

Page 286: ...ΗΣ μόνο για μοντέλα με προσαρμογέα ρεύματος που παρέχεται Προειδοποίηση Για να περιορίσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας μην αφήνετε αυτήν τη συσκευή εκτεθειμένη σε βροχή ή υγρασία Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας μην τοποθετείτε δοχεία γεμάτα με υγρά όπως για παράδειγμα ανθοδοχεία πάνω στη συσκευή Μην τοποθετείτε αυτήν τη συσκευή σε περιορισμένες επιφάνειες για παράδειγμα σε ρ...

Page 287: ...οδήποτε από τα παρακάτω προβλήματα απενεργοποιήστε την τηλεόραση και αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας Απευθυνθείτε στο κατάστημα πώλησης ή στο σέρβις της Sony ώστε να γίνει έλεγχος από το εξουσιοδοτημένο σέρβις Όταν Το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά Η πρίζα εμφανίζει κακή εφαρμογή Η τηλεόραση έχει υποστεί ζημιά από πτώση χτύπημα ή πέσιμο αντικειμένου επάνω σε αυτή Κάποιο υγρό ή αντικείμε...

Page 288: ...Μην το αφήνετε να πέφτει μην το πατάτε και μη χύνετε υγρά οποιουδήποτε είδους πάνω του Μην τοποθετείτε το τηλεχειριστήριο κοντά σε πηγές θερμότητας σε θέση που να το βλέπει ο ήλιος ή σε δωμάτιο με υγρασία Απόρριψη της τηλεόρασης Απόρριψη παλιών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής Το σύμβολο αυτό επάνω στο προϊόν ή στη σ...

Page 289: ...α να αλλάξετε τη λειτουργία και έπειτα πιέστε το κουμπί ή για να κάνετε τα εξής Ρύθμιση της έντασης Επιλογή του καναλιού Επιλογή της πηγής εισόδου της τηλεόρασης Αισθητήρας Τηλεχειρισμού Αισθητήρας φωτός LED φωτισμού Η λυχνία LED φωτισμού ανάβει ή αναβοσβήνει ανάλογα με την κατάσταση της τηλεόρασης Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στον Οδηγό βοήθειας Μην τοποθετείτε τίποτα κοντά στον αισθητή...

Page 290: ...υ τηλεχειριστηρίου μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με την περιοχή τη χώρα το μοντέλο της τηλεόρασης Ȫ ȩ ȫ Ȭ ȭ Ȯ MIC Μικρόφωνο Χρησιμοποιήστε την Αναζήτηση φωνής π χ Αναζητήστε περιεχόμενο με φωνητικές εντολές EXT BOX MENU Εμφανίστε το μενού του συνδεδεμένου Εξωτερικού Αποκωδικοποιητή αποκωδικοποιητής καλωδιακής δορυφορικής Για τα μοντέλα που διαθέτουν IR Blaster συνδέστε και ρυθμίστε το IR Blaster σελ...

Page 291: ...ύ Home της τηλεόρασης Ένταση Ρυθμίστε την ένταση Μετάβαση Μεταβείτε προς τα πίσω ή προς τα εμπρός μεταξύ δύο καναλιών ή εισόδων Η τηλεόραση πραγματοποιεί εναλλαγή μεταξύ του τρέχοντος καναλιού ή της τρέχουσας εισόδου και του τελευταίου καναλιού ή της τελευταίας εισόδου που επιλέξατε Σίγαση Πραγματοποιήστε σίγαση του ήχου Πιέστε το ξανά για επαναφορά του ήχου PROG Στη λειτουργία τηλεόρασης Επιλέξτε...

Page 292: ...λο τηλεόρασης 1 14 mm 14 mm Ακουστικά Ηχοσύστημα Subwoofer Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή Βιντεοκάμερα Μέσο αποθήκευσης USB Συσκευή USB HDD Ηχοσύστημα με Συσκευή ARC HDMI Καλωδιακή Κεραία Εξωτερικός Αποκωδικοποιητής Ηχοσύστημα με Είσοδο ΉχουΟπτικής Ίνας Συσκευή HDMI Δρομολογητής Συσκευή HDMI Συσκευή βίντεο Κονσόλα βιντεοπαιχνιδιών Συσκευή αναπαραγωγής DVD Βιντεοκάμερα Εξωτερικός Αποκωδικοποιητής 2 IR ...

Page 293: ...που θα σας παρασχεθεί από το εξουσιοδοτημένο κατάστημα πώλησης Η μονάδα CAM δεν υποστηρίζεται σε όλες τις χώρες περιοχές Συμβουλευτείτε το εξουσιοδοτημένο κατάστημα πώλησης Ενδέχεται να εμφανιστεί ένα μήνυμα CAM όταν μεταβείτε σε ένα ψηφιακό πρόγραμμα μετά από τη χρήση του βίντεο στο Internet USB 1 2 USB 3 HDD REC 3 Ησύνδεση μιας μεγάλης συσκευής USB μπορεί να δημιουργήσει παρεμβολές σε άλλες κοντ...

Page 294: ...υ συνοδεύουν την Επιτοίχια βάση Σημείωση Αποθηκεύστε τις βίδες που αφαιρέσατε σε ένα ασφαλές μέρος και φυλάξτε τις μακριά από παιδιά Τοποθετήστε την τηλεόραση με την οθόνη στραμμένη προς τα κάτω σε μια επίπεδη και σταθερή επιφάνεια καλυμμένη με ένα παχύ και μαλακό πανί όταν αφαιρείτε τη Βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης από την τηλεόραση για να αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς στην επιφάνεια της οθόνης L...

Page 295: ...λεόραση η τηλεόραση ενδεχομένως να μην ανοίγει αμέσως ακόμα κι αν πατήσετε το κουμπί λειτουργίας στο τηλεχειριστήριο ή στην τηλεόραση Χρειάζεται κάποιος χρόνος για την προετοιμασία του συστήματος Περιμένετε ένα λεπτό περίπου και κατόπιν θέστε τη ξανά σε λειτουργία Προβλήματα και λύσεις Όταν η LED φωτισμού αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα Μετρήστε πόσες φορές αναβοσβήνει ο χρόνος μεταξύ κάθε διαλείμματ...

Page 296: ...υγρών κρυστάλλων Οπίσθιος υωτισμός LED Τηλεοπτικό σύστημα μετάδοσης Ανάλογα με την επιλογή χώρας περιοχής μοντέλου τηλεόρασης Αναλογικό B G D K I Ψηφιακό DVB T DVB C DVB T2 Δορυφορικό DVB S DVB S2 Σύστημα χρωμάτων PAL SECAM NTSC3 58 Μόνο εικόνα NTSC4 43 Μόνο εικόνα Κάλυψη καναλιών Ανάλογα με την επιλογή χώρας περιοχής μοντέλου τηλεόρασης Αναλογικό UHF VHF Καλωδιακή Ψηφιακό UHF VHF Καλωδιακή Δορυφο...

Page 297: ...4 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 bit Dolby Digital Dolby Digital Plus και DTS ARC Audio Return Channel μόνο για HDMI IN 3 Γραμμικό PCM δύο καναλιών 48 kHz 16 bit Dolby Digital Dolby Digital Plus DTS DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Οπτική ψηφιακή υποδοχή Γραμμικό PCM δύο καναλιών 48 kHz 16 bit Dolby Digital DTS AUDIO OUT Υποδοχή μίνι στέρεο Ακουστικά Έξοδος ήχου Subwoofer 1 2 3 HDD REC 1 Θύρα συσκευ...

Page 298: ...ασης σε ημερήσια 4 ωρη λειτουργία επί 365 ημέρες Η πραγματική κατανάλωση ενέργειας εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της τηλεόρασης 3 Η συγκεκριμένη κατανάλωση ενέργειας σε αναμονή επιτυγχάνεται αφού η τηλεόραση ολοκληρώσει τις απαραίτητες εσωτερικές διαδικασίες 4 Η κατανάλωση ενέργειας σε κατάσταση αναμονής αυξάνεται όταν η τηλεόραση είναι συνδεδεμένη στο δίκτυο Σημείωση Μην εξαγάγετε την εικονική κ...

Page 299: ...σία Wi Fi Protected Setup είναι εμπορικό σήμα της Wi Fi Alliance Το Λογότυπο Wi Fi CERTIFIED είναι σήμα πιστοποίησης της Wi Fi Alliance Για τις ευρεσιτεχνίες DTS ανατρέξτε στην τοποθεσία http patents dts com Κατασκευάζεται κατόπιν άδειας από την DTS Inc Η ονομασία DTS το σύμβολο και η ονομασία DTS σε συνδυασμό με το σύμβολο είναι σήματα κατατεθέντα και η ονομασία DTS Digital Surround είναι εμπορικ...

Page 300: ...nin konumu Televizyon Model No Üretim Tarihi yıl ay ve Güç Beslemesi nominal değerleri için etiketler televizyonun veya ambalajın arkasında bulunur AC adaptörüyle verilen modellerde AC adaptörü Model Nop ve Seri No için etiketler AC adaptörünün altındadır UYARI YANGIN ÇIKMASINI ÖNLEMEK İÇİN MUM VE BAŞKA AÇIK ALEV KAYNAKLARINI BU ÜRÜNDEN HER ZAMAN UZAKTA TUTUN Yardım Doğrudan televizyonunuzdan daha...

Page 301: ... Kurulum Herhangi bir yangın elektrik çarpması veya hasar ve veya yaralanma riskini önlemek amacıyla televizyon setini aşağıdaki talimatlara uygun olarak monte ediniz ve kullanınız Şebeke bağlantısı veya koruyucu topraklamaya bağlı diğer aparatlar üzerinden bina tesisatının koruyucu topraklamasına ve koaksiyel kablo ile bir televizyon dağıtım sistemine bağlı olan aparatlar bazı durumlarda yangın t...

Page 302: ...rak aşağıdaki hususlara riayet ediniz Sadece Sony tarafından temin edilen elektrik kablolarını kullanınız farklı tedarikçilerden temin edilenleri kullanmayınız Fişi elektrik prizine tam olarak sokunuz Televizyon setini sadece bir 220 V 240 V AC elektrik kaynağı ile çalıştırınız Kablo bağlantılarını yaparken güvenliğiniz için elektrik fişini çekmeyi unutmayınız ve ayaklarınızın kablolara dolaşmamas...

Page 303: ...asına ve veya televizyonunu arızalanmasına sebep olacak kadar aşırı ısınabilir Televizyon bir halka açık hamamın veya kaplıcanın soyunma odasına yerleştirilirse havadaki sülfür vb sebebiyle televizyon zarar görebilir En iyi resim kalitesi için ekranı aydınlatmalara veya güneş ışığına doğrudan maruz bırakmayın Televizyonu soğuk bir yerden sıcak bir yere taşımaktan kaçının Ani oda sıcaklığı değişiml...

Page 304: ...arak kullanmayınız Pilleri çevreye saygılı bir şekilde imha ediniz Belirli bölgelerde pillerin imhasıyla ilgili düzenlemeler olabilir Lütfen yerel makamlarınıza danışınız Uzaktan kumandayı dikkatli kullanınız Düşürmeyiniz veya üzerine basmayınız ya da üzerine herhangi bir sıvı dökmeyiniz Uzaktan kumandayı bir ısı kaynağı yakınına veya direk güneş ışığı alan bir yere ya da nemli bir odaya koymayını...

Page 305: ...mandalar Güç Televizyon kapalıyken Açmak için tuşuna basın Televizyon açıkken Kapatmak için tuşunu basılı tutun Fonksiyonu değiştirmek için öğesine sürekli basın daha sonra veya düğmesine basın Sesi ayarlama Kanal seçme Televizyonun giriş kaynağını seçme Uzaktan kumanda sensörü Işık sensörü Aydınlatma LED i Aydınlatma LED i televizyonun durumuna göre yanıp söner Daha fazla bilgi için Yardım Kılavu...

Page 306: ...n çıkar Bir Etkileşimli Uygulama hizmeti varsa hizmetten çıkmak için basın Rakam düğmeleri Bilgi Gizli metni göster Bilgi gösterir Uzaktan Kumanda Bölümlerinin Tanımı Uzaktan kumandanın şekli yeri bulunabilirliği ve uzaktan kumanda düğmesinin çalışma şekli bölgeye ülkeye televizyon modeline göre değişir Ȫ ȩ ȫ Ȭ ȭ Ȯ MIC Mikrofon Sesli Arama İşlevini kullanın örn çeşitli içerikleri sesle arama EXT B...

Page 307: ...klı hizmetler veya uygulamalara erişim sağlayın BACK Önceki ekrana geri döner HOME Televizyonun Home Menüsünü görüntüler Ses Ses düzeyini ayarlar Atla İki kanal veya giriş arasında geçiş yapar Televizyon o anki kanalla seçilmiş son kanal veya giriş arasında geçiş yapar Sessiz Sesi kapatır Sesi eski düzeyine getirmek için tekrar basın PROG Televizyon modundayken Kanalı seçin Teletekst modundayken S...

Page 308: ... HELP tuşuna basarak Yardım Kılavuzuna başvurun Not Terminaller ve etiketler ülke bölge televizyon modeline bağlı olarak farklılık gösterebilir 1 14 mm 14 mm Kulaklık Ses Sistemi Subwoofer Dijital fotoğraf kamerası Kamkorder USB depolama medyası USB HDD cihazı ARC HDMI Cihazlı Ses Sistemi Kablo Anten Harici Kutu Optik Ses Girişli Ses Sistemi HDMI Cihazı Yönlendirici HDMI Cihazı VCR Video oyun geli...

Page 309: ...ntılar için CAM ile birlikte verilen kullanım kılavuzuna bakın Akıllı kartı doğrudan televizyonun CAM yuvasına takmayın Bu yetkili satıcınız tarafından sağlanan modüle takılmalıdır CAM bazı ülkelerde bölgelerde desteklenmez Yetkili satıcınıza danışın İnternet videosunu kullandıktan sonra bir dijital programa geçtiğinizde bir CAM mesajı görüntülenebilir USB 1 2 USB 3 HDD REC 3 Büyük bir USB cihazın...

Page 310: ...SU WL450 Duvar Askı Aparatını ürünle verilmez kullanın Duvar Askı Aparatını monte ederken Duvar Askı Aparatıyla birlikte verilen kullanım kılavuzuna ve montaj kılavuzuna da başvurun Not Sökülen vidaları çocuklardan uzakta ve güvenli bir yerde sakladığınızdan emin olun Masa Üstü Sehpasını televizyondan çıkarırken LCD Ekranın yüzeyinin hasar görmesini önlemek için televizyonu düz ve yumuşak bir bezl...

Page 311: ...süre açılmayabilir Sistemin başlatılması zaman alır Yaklaşık bir dakika bekleyip tekrar çalıştırın Sorunlar ve Çözümleri Aydınlatma LED i kırmızı yanıp söndüğü zaman Kaç kez yanıp söndüğünü sayın zaman aralığı üç saniyedir Ana elektrik kablosunun bağlantısını iki dakika süreyle kesip ardından televizyonu açarak televizyonu yeniden başlatın Sorun devam ederse ana elektrik kablosu bağlantısını kesin...

Page 312: ... bulunmaz Giriş Çıkış jakları Anten kablo VHF UHF için 75 ohm harici terminal Uydu anteni Dişi F tipi Konektör 75 ohm DiSEqC 1 0 LNB 13 V 18 V ve 22 kHz ton Tek Kablo Dağıtımı EN50494 AV IN Video Ses girişi RCA jaklar HDMI IN 1 2 3 4 4K çözünürlüğü destekler HDCP 2 2 uyumlu Video 4096 2160p 50 60 Hz 1 2 4096 2160p 24 Hz 1 3840 2160p 50 60 Hz 2 3840 2160p 24 25 30 Hz 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080...

Page 313: ...123 2 cm 49 inç KD 43XF75xx 108 0 cm 43 inç Güç tüketimi Standart modunda KD 65XF75xx 107 W KD 55XF75xx 115 W KD 49XF75xx 77 W KD 43XF75xx 66 W Canlı modunda KD 65XF7596 178 W KD 55XF7596 191 W KD 49XF7596 120 W KD 43XF7596 107 W Ortalama yıllık enerji tüketimi 2 KD 65XF75xx 148 kWh KD 55XF75xx 160 kWh KD 49XF75xx 107 kWh KD 43XF75xx 92 kWh Bekleme modunda güç tüketimi 3 4 0 50 W Yazılım EPG günce...

Page 314: ...rporation ın ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır Gracenote Gracenote logosu ve logo türü Powered by Gracenote logosu Gracenote Inc nin Amerika Birleşik Devletleri ve veya diğer ülkelerde tescilli ticari markaları veya ticari markalarıdır Vewd Core Copyright 1995 2017 Vewd Software AS All rights reserved Google Android TV Google Play Chromecast built in YouTube ve diğer ilgili işaret...

Page 315: ......

Page 316: ...formação útil sobre os produtos Sony Per informazioni utili sui prodotti Sony For nyttig information om Sony produkter For mere information om Sony produkter Hyödyllista tietoa Sony tuotteista For nyttig informasjon om Sony produkter Szczegółowe informacje o produktach Sony Užitečné informace o výrobcích Sony Pre viac informácií o produktoch Sony Sony termékekről hasznos információkat találhat az ...

Search results

Summary of Contents for BRAVIA KD-43XF75 Series

Reviews:

Related manuals for BRAVIA KD-43XF75 Series

Brands by name

Popular brands

Sony BRAVIA KD-43XF75 Series, Reference Manual

Search results

Summary of Contents for BRAVIA KD-43XF75 Series

Reviews:

Related manuals for BRAVIA KD-43XF75 Series

Brands by name

Popular brands