Sony BRAVIA KD-43X7 K Series Page 113 Reference Manual Download

Page: 113 / 120

Summary of Contents for BRAVIA KD-43X7 K Series

Page 1: ...s NL Referenzanleitung DE Guia de referência PT Guida di riferimento IT Referensmaterial SE Referencevejledning DK Viiteopas FI Referanseveiledning NO Przewodnik PL Referenční příručka CZ Referenčná príručka SK Felhasználói útmutató HU Ghid de referinţă RO Информация за продукта BG Οδηγός αναφοράς GR Başvuru Kılavuzu TR ...

Page 2: ...statutory requirements The full text of the declaration of conformity is available at the following internet address https compliance sony co uk For this radio equipment the following restrictions on putting into service or of requirements for authorization of use apply in AT BE HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE UK UK NI IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kos...

Page 3: ...ial Topple prevention Remote Control and TV The remote control shape layout availability and function of remote control buttons may vary depending on your region country TV model TV settings Microphone Google Assistant Use Google Assistant 1 2 or voice search 2 For hints on how to control your TV press the microphone button on the remote control and say voice hints 1 On screen menu navigation and ...

Page 4: ...ons on Wall Mount Bracket installation see the Installation Information Wall Mount Bracket on the product page for your TV model https www sony eu support Follow the instruction guide provided with the Wall Mount Bracket for your model Sufficient expertise is required in installing this TV especially to determine the strength of the wall for withstanding the TV s weight Sony is not liable for any ...

Page 5: ...system Wait for about one minute then operate it again The remote control does not function Replace the batteries The parental lock password has been forgotten Enter 9999 for the PIN and enter the new PIN Specifications System Panel system LCD Liquid Crystal Display Panel LED Backlight TV system Depend on your country area selection TV model Analogue B G D K I Digital DVB T DVB C DVB T2 Satellite ...

Page 6: ...xK 97 0 61 7 20 9 KD 50X7xK 112 7 70 8 23 1 Without Table Top Stand KD 43X7xK 97 0 56 7 8 4 KD 50X7xK 112 7 65 8 8 6 Mass Approx kg With Table Top Stand KD 43X7xK 9 1 KD 50X7xK 12 4 Without Table Top Stand KD 43X7xK 8 9 KD 50X7xK 12 2 Others Optional accessories Wall Mount Bracket SU WL450 Screw diameter and length Operating temperature 0 ºC 40 ºC Operating humidity 10 80 RH non condensing 1 Conne...

Page 7: ...inition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator Inc Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Dolby Audio and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation Google TV and related logos are trademarks of Google LLC Netflix is a registered trademark of Netflix Inc DiSEqC is a tradema...

Page 8: ... SI ES SE UK UK NI IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo La bande 5150 5350 MHz est limitée aux utilisations en intérieur uniquement Transport Avant de transporter le téléviseur débranchez tous ses câbles La présence de deux personnes ou plus est nécessaire pour le transport des téléviseurs de grande taille Pour transporter le téléviseur à la main saisissez le de la manière illustrée N exe...

Page 9: ...r réglages du téléviseur Microphone Assistant Google Utilise l Assistant Google 1 2 ou la recherche vocale 2 Pour avoir des conseils sur la commande de votre téléviseur appuyez sur la touche microphone de la télécommande et dites amène moi sur le guide audio 1 Navigation et sélection du menu à l écran TV Commuter pour entrer Alimentation Touches numériques Affichage des infos du Télétexte Affichez...

Page 10: ... le produit et pour des raisons de sécurité Sony conseille vivement de confier l installation de votre téléviseur à des revendeurs ou des installateurs agréés Sony N essayez pas de l installer vous même A l attention des revendeurs et installateurs Sony Soyez particulièrement attentif à la sécurité pendant l installation l entretien périodique et l examen du produit Informations sur l installation...

Page 11: ...rche sur le téléviseur pendant environ 40 secondes jusqu à ce que le téléviseur se mette hors tension 2 Consultez le menu d aide en appuyant sur la touche HELP de la télécommande 3 Raccordez votre téléviseur à Internet et effectuez une mise à jour du logiciel Sony vous recommande de mettre à jour le logiciel de votre téléviseur régulièrement Les mises à jour fournissent de nouvelles fonctionnalité...

Page 12: ... Module pour système à contrôle d accès LAN Connecteur 10BASE T 100BASE TX La vitesse de connexion du réseau peut varier en fonction de l environnement d exploitation Le débit et la qualité de la communication ne sont pas garantis Puissance fiche produit et autres Alimentation 220 V 240 V CA 50 Hz Taille d écran mesurée en diagonale Environ KD 43X7xK 108 cm 43 pouces KD 50X7xK 126 cm 50 pouces Con...

Page 13: ... Reportez vous à son site Web pour plus d informations sur le règlement UE 2019 2013 Remarques sur la fonction de télévision numérique La télévision numérique DVB terrestre satellite et câble les services interactifs et les fonctions réseau peuvent ne pas être disponibles dans tous les pays ou régions Certaines fonctions pourraient ne pas être activées ou pourraient ne pas fonctionner correctement...

Page 14: ...HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE UK UK NI IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo La banda de 5150 5350 MHz solo está permitida para operaciones en interiores Transporte Desconecte todos los cables antes de transportar el televisor Se necesitan dos o más personas para transportar un televisor grande Al transportar el televisor manualmente sujételo de la forma descrita a continuación...

Page 15: ...región el modelo o los ajustes del televisor Micrófono Asistente de Google Utilice el Asistente de Google 1 2 o la búsqueda por voz 2 Para obtener consejos sobre cómo controlar su televisor pulse el botón del micrófono en el mando a distancia y pronuncie la frase pistas de voz 1 Navegación y selección de menús en pantalla TV Cambia a la entrada Encendido Botones numéricos Información datos de text...

Page 16: ...te especial atención a la seguridad durante la instalación el mantenimiento periódico y las revisiones de este producto Información para la instalación del Soporte de pared Para obtener instrucciones acerca de la instalación del Soporte de pared consulte la información de instalación Soporte de pared en la página del producto de su modelo de televisor https www sony eu support Siga la guía de inst...

Page 17: ...alización de software Sony recomienda actualizar siempre el software del televisor Las actualizaciones de software mejoran el rendimiento del televisor y añaden nuevas funciones 4 Visite el sitio web de soporte de Sony encontrará la información al final de este manual Al conectar el televisor es posible que no se encienda aunque pulse el botón de encendido del mando a distancia o del televisor El ...

Page 18: ...anura CAM módulo de acceso condicional LAN Conector 10BASE T 100BASE TX La velocidad de conexión puede variar según el entorno operativo de la red No se garantizan la frecuencia y la calidad de comunicación Alimentación ficha de producto y otros Requisitos de alimentación 220 V 240 V CA 50 Hz Tamaño de la pantalla medida diagonalmente Aprox KD 43X7xK 108 cm 43 pulgadas KD 50X7xK 126 cm 50 pulgadas...

Page 19: ... interactivos y las funciones de la red de televisión digital DVB terrestre por satélite o por cable no estén disponibles en todos los países o regiones Es posible que algunas funciones estén inhabilitadas o que no funcionen correctamente con algunos proveedores y entornos de red Algunos proveedores de servicio de televisión pueden cobrar una tarifa por sus servicios Este televisor es compatible c...

Page 20: ...in gebruik nemen of op de voorschriften voor toestemming tot het gebruik de 5150 5350 MHz band mag uitsluitend binnen worden gebruikt Transport Voordat u het televisietoestel transporteert moet u alle snoeren loskoppelen Er zijn twee of meer personen nodig om een groot tv toestel te vervoeren Wanneer de televisie met de hand wordt gedragen dient u deze als volgt vast te houden Druk niet tegen het ...

Page 21: ...verschillen afhankelijk van uw regio land tv model tv instellingen Microfoon Google Assistent Gebruik de Google Assistent 1 2 of gesproken zoekopdrachten 2 Voor tips over de bediening van uw tv drukt u op de microfoonknop op de afstandsbediening en zegt u spraaktips 1 Menu voor navigatie en selectie op het scherm TV Schakel over naar invoer Uitschakelen Cijfertoetsen Info Tekst tonen Hiermee kunt ...

Page 22: ... Schenk voldoende aandacht aan de veiligheid tijdens de installatie het periodiek onderhoud en het onderzoek van dit product Installatie informatie Wandmontagesteun Zie voor instructies over montage van de Wandmontagesteun de installatie informatie Wandmontagesteun op de productpagina van uw televisiemodel https www sony eu support Volg de instructiegids die bij de Wandmontagesteun voor uw model g...

Page 23: ...kt kan de tv mogelijk gedurende enige tijd niet worden ingeschakeld zelfs niet als u op de aan uitknop op de afstandsbediening of op de tv drukt Het initialiseren van het systeem neemt enige tijd in beslag Wacht ongeveer een minuut en probeer het daarna opnieuw De afstandsbediening werkt niet Vervang de batterijen Het wachtwoord kinderslot is vergeten Voer de 9999 en voer de nieuwe PIN code in Spe...

Page 24: ...e software EPG Beeldschermresolutie horizontaal verticaal pixels 3840 2160 Uitvoervermogen 500 mA voor USB1 en USB2 Afmetingen ong b h d cm met tafelstandaard KD 43X7xK 97 0 61 7 20 9 KD 50X7xK 112 7 70 8 23 1 zonder tafelstandaard KD 43X7xK 97 0 56 7 8 4 KD 50X7xK 112 7 65 8 8 6 Gewicht ong kg met tafelstandaard KD 43X7xK 9 1 KD 50X7xK 12 4 zonder tafelstandaard KD 43X7xK 8 9 KD 50X7xK 12 2 Ander...

Page 25: ...itale uitzendingen met gebruik van MPEG 2 H 264 MPEG 4 AVC en H 265 HEVC codecs maar ondersteuning van alle bedienings onderhoudssignalen die in de loop der tijd kunnen wijzigen kan niet worden gegarandeerd Informatie over handelsmerken De begrippen HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface en het HDMI logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing Administrator In...

Page 26: ...E EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE UK UK NI IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo Das Frequenzband 5150 5350 MHz ist auf den Einsatz drinnen beschränkt Transport Vor dem Transport des Fernsehgeräts ziehen Sie bitte alle Kabel aus dem Gerät Zum Transport eines großen Fernsehgeräts sind zwei oder mehr Personen nötig Wenn Sie das Fernsehgerät ohne Hilfsmittel transportieren halten...

Page 27: ...ion vom Land vom Fernsehgerät Modell von den Einstellungen des Fernsehgeräts variieren Mikrofon Google Assistant Verwenden Sie Google Assistant 1 2 oder Sprachsuche 2 Um Hinweise zur Steuerung Ihres Fernsehgeräts zu erhalten drücken Sie die Mikrofontaste auf der Fernbedienung und sagen Sie Hinweise zur Spracherkennung 1 Navigation und Auswahl auf dem Bildschirmmenü TV Schalten Sie auf Eingang Powe...

Page 28: ...den Aus Gründen des Produktschutzes und aus Sicherheitsgründen empfiehlt Sony dringend die Montage des Fernsehgeräts von Sony Händlern oder lizenzierten Fachleuten durchführen zu lassen Versuchen Sie nicht es selbst zu montieren An Sony Händler und Fachleute Widmen Sie während der Montage der regelmäßigen Wartung und der Überprüfung dieses Produkts Ihre volle Aufmerksamkeit der Sicherheit Installa...

Page 29: ...g die Netztaste am Fernsehgerät bis sich das Fernsehgerät ausschaltet 2 Schlagen Sie im Hilfe Menü nach indem Sie auf der Fernbedienung die Taste HELP drücken 3 Verbinden Sie Ihr Fernsehgerät mit dem Internet und führen Sie ein Softwareupdate durch Sony empfiehlt die Software des Fernsehgeräts zu aktualisieren Softwareupdates verbessern die Leistung oder fügen neue Funktionen hinzu 4 Besuchen Sie ...

Page 30: ... USB USB 2 0 Einschub CAM Zugangskontrollmodul LAN 10BASE T 100BASE TX Anschluss Je nach Betriebsumgebung des Netzwerks kann die Verbindungsgeschwindigkeit variieren Kommunikationsrate und Kommunikationsqualität können nicht garantiert werden Stromversorgung Produktdatenblatt und anderes Stromversorgung 220 V bis 240 V Wechselspannung 50 Hz Bildschirmgröße Diagonale Ca KD 43X7xK 108 cm 43 Zoll KD ...

Page 31: ...e auf der Website der Verordnung Hinweise zu Funktionen für digitale Sender Digitalfernsehen terrestrisches DVB T Satellit und Kabel interaktive Dienste und Netzwerkfunktionen sind möglicherweise nicht in allen Ländern oder Regionen verfügbar Einige Funktionen sind möglicherweise bei einigen Anbietern und in manchen Netzwerkumgebungen nicht aktiviert oder funktionieren evtl nicht ordnungsgemäß Ein...

Page 32: ... SE UK UK NI IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo a banda 5150 5350 MHz está restringida apenas a operações no interior Transporte Antes de transportar o televisor desligue todos os cabos São necessárias duas ou mais pessoas para transportar um televisor de tamanho grande Ao transportar manualmente o televisor segure o conforme é apresentado abaixo Não faça pressão sobre o painel LCD nem ...

Page 33: ...crofone Assistente Google Utilize o Assistente Google 1 2 ou a pesquisa por voz 2 Para obter sugestões sobre como controlar o seu televisor prima o botão do Microfone no telecomando e diga sugestões de voz 1 Menu de navegação e seleção no ecrã TV Mudar para entrada Desligar ligar Botões numéricos Revelação de Informação Teletexto Apresentar informações Teletexto Apresentar informações de teletexto...

Page 34: ...rança a Sony recomenda vivamente que a instalação do seu televisor seja efetuada por agentes Sony ou contratantes licenciados Não tente instalá lo por si próprio Para os agentes e contratantes da Sony Preste total atenção às medidas de segurança durante a instalação manutenção periódica e análise deste produto Informações de instalação do Suporte de parede Para obter instruções sobre a instalação ...

Page 35: ...alternativa prima o botão de alimentação no televisor durante cerca de 40 segundos até o televisor se desligar 2 Consulte o menu Ajuda carregando em HELP no telecomando 3 Ligue o televisor à Internet e realize uma atualização de software A Sony recomenda o a manter o software do seu televisor atualizado As atualizações de software proporcionam novas funcionalidades e melhoram o desempenho 4 Visite...

Page 36: ... Condicional LAN Conector 10BASE T 100BASE TX Dependendo do ambiente de operação da rede a velocidade de ligação pode variar A taxa de comunicação e qualidade de comunicação não são garantidas Alimentação Ficha de Produto e outros Requisitos de energia 220 V 240 V CA 50 Hz Dimensões do ecrã medido diagonalmente Aprox KD 43X7xK 108 cm 43 polegadas KD 50X7xK 126 cm 50 polegadas Consumo de energia 2 ...

Page 37: ...MENTO DELEGADO DA COMISSÃO UE 1062 2010 Consulte o Website de UE 2019 2013 para obter informação adicional Aviso para a função de televisão digital A Televisão Digital DVB terrestre satélite e cabo serviços interativos e funções de rede podem não estar disponíveis em todos os países e áreas Algumas funções podem não ser permitidas ou podem não funcionar corretamente com alguns fornecedores e ambie...

Page 38: ... TR AL BA MK MD RS ME Kosovo la restrizione della banda 5150 5350 MHz si limita esclusivamente al funzionamento in interni Trasporto Prima di trasportare il televisore scollegare tutti i cavi Per trasportare un televisore di grandi dimensioni sono necessarie due o più persone Quando si trasporta il televisore manualmente sostenerlo come mostrato sotto Non praticare pressione sul pannello LCD e sul...

Page 39: ...sistente Google Utilizzare l Assistente Google 1 2 o la ricerca vocale 2 Per suggerimenti su come controllare il televisore premere il pulsante del microfono sul telecomando e pronunciare la frase menu aiuto 1 Navigazione e selezione nel menu su schermo TV Commutare l ingresso Alimentazione Tasti numerici Info Mostra testo Consente di visualizzare le informazioni sul programma in onda oppure la so...

Page 40: ...icurezza Sony raccomanda vivamente di affidare l installazione del televisore a rivenditori o a installatori autorizzati Sony Non cercare di eseguire l installazione personalmente Per i rivenditori e installatori Sony Prestare massima attenzione alla sicurezza durante gli interventi di installazione manutenzione periodica e controllo del prodotto Informazioni di installazione per la staffa di mont...

Page 41: ...rca 40 secondi finché il televisore non si spegne 2 Consultare il menu Guida premendo il tasto HELP sul telecomando 3 Connettere il televisore a Internet ed eseguire l aggiornamento del software Sony consiglia di mantenere aggiornato il software del televisore Gli aggiornamenti software forniscono nuove funzioni e miglioramenti delle prestazioni 4 Visitare il sito web di assistenza Sony informazio...

Page 42: ... ad accesso condizionato LAN Connettore 10BASE T 100BASE TX La velocità di connessione può variare a seconda delle caratteristiche operative della rete La velocità di comunicazione e la qualità non sono garantite Potenza caratteristiche prodotto e altro Requisiti d alimentazione 220 V 240 V CA 50 Hz Dimensioni schermo diagonale circa KD 43X7xK 108 cm 43 pollici KD 50X7xK 126 cm 50 pollici Potenza ...

Page 43: ...sente manuale sono per REGOLAMENTO DELEGATO UE 1062 2010 DELLA COMMISSIONE Consultare il relativo sito Web per informazioni su UE 2019 2013 Note sul funzionamento della TV Digitale La TV digitale digitale terrestre satellite e TV via cavo i servizi interattivi e le funzioni di rete internet potrebbero non essere disponibili in tutti i Paesi o le regioni Alcune funzioni potrebbero non essere abilit...

Page 44: ...RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo 5150 5350 MHz bandet är begränsat till inomhusanvändning endast Transport Lossa alla kablar från TV n innan du transporterar den Det krävs två eller fler personer för att bära en stor TV apparat När TV n ska transporteras bör den hållas enligt nedan Tryck inte på LCD panelen eller ramen runt bildskärmen När du lyfter eller flyttar TV n ska du hålla den ordentligt i u...

Page 45: ...llningar Mikrofon Google Assistent Använd Google Assistent 1 2 eller röstsökning 2 Få tips om hur TV n manövreras genom att trycka på mikrofonknappen på fjärrkontrollen och säga rösttips 1 Menynavigering och val på skärmen TV Växla till ingång Ström Sifferknappar Visa info text Visa information Text Visa textinformation YouTube Freeview Play 3 NETFLIX Disney Prime Video Färgknappar 1 2 4 10 mm 12 ...

Page 46: ...a produkt Installationsinformation för Väggfäste För instruktioner om installation av Väggfäste se installationsinformationen Väggfäste på produktsidan för din TV modell https www sony eu support Följ instruktionsguiden som levereras med Väggfästet för din modell Experthjälp krävs för installation av denna TV speciellt för att avgöra väggens styrka att hålla TV ns vikt Sony kan inte hållas ansvari...

Page 47: ...n på fjärrkontrollen eller TV n Det tar tid att initiera systemet Vänta cirka en minut och försök sedan igen Fjärrkontrollen fungerar inte Byt ut batterierna Lösenordet till barnlåset har glömts av Ange 9999 för PIN koden och ange en ny PIN kod Specifikationer System Skärmsystem LCD skärm bildskärm med flytande kristaller LED bakgrundsbelysning TV system Beroende på val av land område TV modell An...

Page 48: ...gsläge EPG uppdateringsläge Bildskärmsupplösning horisontellt vertikalt pixlar 3840 2160 Uteffekt 500 mA för USB1 och USB2 Mått Ca b h d cm med bordsstativ KD 43X7xK 97 0 61 7 20 9 KD 50X7xK 112 7 70 8 23 1 utan bordsstativ KD 43X7xK 97 0 56 7 8 4 KD 50X7xK 112 7 65 8 8 6 Vikt Ca kg med bordsstativ KD 43X7xK 9 1 KD 50X7xK 12 4 utan bordsstativ KD 43X7xK 8 9 KD 50X7xK 12 2 Övrigt Valfritt tillbehör...

Page 49: ...ignaler vilka kan variera med tiden kan inte garanteras Information om varumärken Benämningarna HDMI och HDMI High Definition Multimedia Interface och HDMI logotypen är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör HDMI Licensing Administrator Inc i USA och andra länder Tillverkad på licens från Dolby Laboratories Dolby Dolby Audio och den dubbla D symbolen är varumärken som tillhör Dolby L...

Page 50: ...O TR AL BA MK MD RS ME Kosovo Frekvensbåndet 5150 5350 MHz er begrænset til kun at måtte bruges indendørs Transport Før transport af TV et tages alle kabler ud Der er behov for to eller flere personer for at transportere et stort TV apparat Når TV et flyttes med hånden skal det holdes som vist nedenfor Belast ikke LCD skærmen og rammen omkring skærmen Ved løft eller flytning af tv apparatet hold d...

Page 51: ...oogle Assistent Anvend Google Assistent 1 2 eller stemmesøgning 2 For tips til hvordan du styrer dit TV skal du trykke på mikrofonknappen på fjernbetjeningen og sige taletips 1 Skærmmenunavigering og valg TV Skift til input Strømtilslutning Talknapper Informationer Vis skjult tekst Vis information Tekst TV Viser tekstinformationer YouTube Freeview Play 3 NETFLIX Disney Prime Video Farveknapper 1 2...

Page 52: ...på det kraftigste at monteringen af TV et udføres af en Sony forhandler eller en autoriseret installatør Forsøg ikke at montere det selv Til Sony forhandlere og installatører Vær opmærksom på sikkerheden under montering vedligeholdelse og eftersyn af produktet Beslag til vægmontering vejledning For vejledning til installation af Beslag til vægmontering se installationsvejledningen Beslag til vægmo...

Page 53: ... ets software opdateret Softwareopdateringer indeholder nye funktioner og ydelsesforbedringer 4 Besøg Sonys supporthjemmeside oplysninger er forhåndenværende i slutningen af denne brugervejledning Når du sætter TV ets stik i kan der gå et stykke tid før TV et kan tændes selvom du trykker på afbryderen på fjernbetjeningen eller på TV et Det tager tid at initialisere systemet Vent omkring et minut o...

Page 54: ...t pixels 3840 2160 Udgangseffekt 500 mA Til USB1 og USB2 Mål Ca b h d cm Inkl TV fod KD 43X7xK 97 0 61 7 20 9 KD 50X7xK 112 7 70 8 23 1 Uden TV fod KD 43X7xK 97 0 56 7 8 4 KD 50X7xK 112 7 65 8 8 6 Vægt Ca kg Inkl TV fod KD 43X7xK 9 1 KD 50X7xK 12 4 Uden TV fod KD 43X7xK 8 9 KD 50X7xK 12 2 Andre Ekstraudstyr Beslag til vægmontering SU WL450 Skruediameter og længde Driftstemperatur 0 ºC til 40 ºC Dr...

Page 55: ...r om varemærker Ordene HDMI og HDMI High Definition Multimedia Interface og HDMI logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing Administrator Inc i USA og andre lande Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories Dolby Dolby Audio og det dobbelte D symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories Licensing Corporation Google TV og relaterede logoer er varemærker t...

Page 56: ...BA MK MD RS ME Kosovo Taajuudet 5150 5350 MHz on rajoitettu vain sisäkäyttöön Laitteen kuljettaminen ja siirtäminen Irrota kaikki johdot ennen television siirtämistä Suuren television siirtämiseen tarvitaan vähintään kaksi henkilöä Kun TV tä kuljetetaan käsin pidä siitä kiinni alla olevan mukaisesti Älä paina LCD ruudun pintaa tai ruudun ympärillä olevaa kehystä Kun nostat tai siirrät televisiota ...

Page 57: ...alueen maan TV mallin TV n asetusten mukaan Mikrofoni Google Assistant Käytä Google Assistantia 1 2 tai puhehakua 2 Television käyttövinkkejä saat painamalla kaukosäätimen mikrofonipainiketta ja sanomalla äänivihjeet 1 Navigointiin ja valitsemiseen ruutuvalikoissa TV Vaihtaa tuloon Virta Numeropainikkeet Tiedot tekstin paljastus Näytä tiedot Teksti Näytä tekstitiedot 1 2 4 10 mm 12 mm M6 ruuvi ei ...

Page 58: ...sisälly toimitukseen Asiakkaille Tuotteen suojelemiseksi ja turvallisuuden vuoksi Sony suosittelee että television asennus annetaan Sonyn jälleenmyyjän tai luvallisen urakoitsijan tehtäväksi Älä yritä asentaa sitä itse Sony jälleenmyyjille ja urakoitsijoille Kiinnitä erityistä huomiota turvallisuuteen tämän tuotteen asennuksen huollon ja tarkastuksen aikana Seinäasennuskiinnitin asennustiedot Ohje...

Page 59: ...ovirtajohto pistorasiaan Tai voit painaa TV n virtapainiketta noin 40 sekunnin ajan kunnes TV sammuu 2 Lisätietoja apuvalikosta painamalla HELP kaukosäätimessä 3 Yhdistä TV si Internetiin ja suorita ohjelmistopäivitys Sony suosittelee pitämään TV n ohjelmiston päivitettynä Ohjelmistopäivitykset antavat uusia ominaisuuksia ja parantavat suoritustehoa 4 Käy Sonyn tukisivustolla tiedot löytyvät tämän...

Page 60: ...e nopeaa USB yhteyttä USB 2 0 USB portti 2 tukee nopeaa USB yhteyttä USB 2 0 Maksu TV moduuli CAM paikka LAN 10BASE T 100BASE TX liitäntä Yhteysnopeus voi vaihdella verkon käyttöympäristön mukaan Tiedonsiirtonopeutta ja laatua ei taata Teho tuoteseloste ja muuta Tehovaatimukset 220 V 240 V AC 50 Hz Näytön koko halkaisija Noin KD 43X7xK 108 cm 43 tuumaa KD 50X7xK 126 cm 50 tuumaa Virrankulutus 2 Va...

Page 61: ...sesta EU 2019 2013 Digitaalisen television toimintaan liittyviä huomautuksia Digi TV DVB antennin satelliitin tai kaapelin kautta vuorovaikutteiset palvelut ja verkkotoiminnot eivät välttämättä ole käytettävissä kaikissa maissa tai kaikilla alueilla Jotkut toiminnot eivät ehkä ole käytössä tai eivät toimi oikein joidenkin palveluntarjoajien ja verkkoympäristöjen kanssa Jotkut TV palveluntarjoajat ...

Page 62: ...g Før du bærer TV apparatet må du koble fra alle kablene Et stort TV apparat må bæres av to eller flere personer Når du transporterer TV en for hånd må du holde den som vist under Ikke utsett LCD skjermen og rammen rundt for press belastning Når TV en løftes eller flyttes må den holdes fast fra undersiden Ikke utsett TV apparatet for støt eller sterke vibrasjoner når du flytter det Når du leverer ...

Page 63: ...1 2 eller talesøk 2 For hint om hvordan du kontrollerer TV en trykk på mikrofonknappen på fjernkontrollen og uttal uttrykket tips stemmestyring 1 Meny på skjermen for navigasjon og valg TV Bytt til inngang Strøm Nummerknapper Info vis tekst Vis informasjon Tekst Vis tekstinformasjon YouTube Freeview Play 3 NETFLIX Disney Prime Video Fargeknapper 1 2 4 10 mm 12 mm M6 skrue medfølger ikke Skrue medf...

Page 64: ...es av Sony forhandlere eller autoriserte montører Ikke forsøk å installere den selv Til Sony forhandlere og montører Legg spesielt merke til sikkerheten under installasjonen periodisk vedlikehold og ved undersøkelse av dette produktet Informasjon om installasjon av Veggmonteringsbraketten For instruksjoner om montering av Veggmonteringsbrakett se monteringsinformasjon Veggmonteringsbrakett på prod...

Page 65: ...V en i omtrent 40 sekunder inntil TV en slås av 2 Se Hjelpmenyen ved å trykke HELP på fjernkontrollen 3 Koble TV en din til internett og utfør en programvareoppdatering Sony anbefaler at du holder TV ens programvare oppdatert Programvareoppdateringer gir nye funksjoner og bedre ytelse 4 Gå til Sonys supportnettside informasjon oppgitt bakerst i denne håndboken Når du kobler til TVen kan det hende ...

Page 66: ...cess Module LAN 10BASE T 100BASE TX kontakt Tilkoblingshastigheten kan variere avhengig av driftsmiljøet til nettverket Kommunikasjonshastighet og kvalitet garanteres ikke Strøm produktmikrokort og annet Strømkrav 220 V 240 V vekselstrøm 50 Hz Skjermstørrelse målt diagonalt ca KD 43X7xK 108 cm 43 tommer KD 50X7xK 126 cm 50 tommer Strømforbruk 2 I Standard modus KD 43X7xK 118 W KD 50X7xK 138 W Strø...

Page 67: ...knader til digital TV funksjon Digital TV DVB bakke satellitt og kabel interaktive tjenester og nettverksfunksjoner vil kanskje ikke være tilgjengelige i alle land eller regioner Noen funksjoner er muligens ikke aktivert eller vil kanskje ikke virke korrekt hos noen leverandører og i noen nettverksmiljøer Noen TV tjenesteleverandører vil kunne kreve gebyr for tjenestene sine Denne TV en støtter di...

Page 68: ...E EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE UK UK NI IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo pasmo 5150 5350 MHz jest ograniczone wyłącznie do zastosowań wewnątrz pomieszczeń Transport Przed rozpoczęciem przenoszenia odbiornika należy odłączyć od niego wszystkie kable Do przenoszenia dużego telewizora potrzeba dwóch lub więcej osób Przenosząc telewizor w rękach należy go trzymać tak jak n...

Page 69: ...nu kraju modelu ustawień telewizora Mikrofon Asystent Google Użyj Asystenta Google 1 2 lub wyszukiwania głosowego 2 Aby uzyskać wskazówki na temat sterowania telewizorem naciśnij przycisk mikrofonu na pilocie i wypowiedz frazę wskazówki głosowe 1 Nawigacja w menu ekranowym i wybór opcji TV Przełącz na wejście Zasilanie Przyciski numeryczne Wyświetlanie informacji tekstu Wyświetlanie informacji Tek...

Page 70: ...na ochronę produktu i zapewnienie bezpieczeństwa firma Sony zaleca aby montaż tego telewizora był wykonywany przez przedstawicieli firmy Sony lub licencjonowanych wykonawców Nie próbować wykonywać montażu samodzielnie Do dystrybutorów firmy Sony i licencjonowanych wykonawców Zwracać uwagę na bezpieczeństwo podczas montażu konserwacji okresowej i sprawdzania tego produktu Informacje dotyczące monta...

Page 71: ...na telewizorze i przytrzymaj go przez około 40 sekund do momentu aż telewizor wyłączy się 2 Zapoznaj się z menu Pomoc naciskając przycisk HELP na pilocie 3 Podłącz telewizor do Internetu i wykonaj aktualizację oprogramowania Firma Sony zaleca aktualizację oprogramowania telewizora Aktualizacje oprogramowania zwierają nowe funkcje i ulepszenia wydajności 4 Odwiedź stronę wsparcia firmy Sony informa...

Page 72: ...High Speed USB USB 2 0 Gniazdo CAM moduł dostępu warunkowego LAN Gniazdo 10BASE T 100BASE TX Prędkość połączenia zależy od parametrów sieci Nie gwarantuje się prędkości i jakości transmisji Moc karta produktu i inne Wymagania dotyczące zasilania 220 V 240 V prąd zmienny 50 Hz Wielkość ekranu przekątna ok KD 43X7xK 108 cm 43 cali KD 50X7xK 126 cm 50 cali Pobór mocy 2 W trybie Standardowy KD 43X7xK ...

Page 73: ...2019 2013 należy skorzystać z odpowiedniej witryny internetowej Informacje dotyczące telewizji cyfrowej Telewizja cyfrowa naziemna DVB satelitarna i kablowa usługi interaktywne i funkcje sieciowe mogą nie być dostępne we wszystkich krajach lub obszarach Niektóre funkcje mogą nie być włączone lub mogą nie działać poprawnie w przypadku niektórych dostawców i środowisk sieciowych Niektórzy dostawcy u...

Page 74: ... Před přemístěním televizoru odpojte všechny kabely Pro přepravu velkých televizorů je zapotřebí dvou nebo více osob Když přenášíte TV v rukou držte jej jak je znázorněno níže Netlačte na LCD panel a rám okolo obrazovky Při zdvihnutí TV pevně držte za spodní stranu Při přenášení televizoru dbejte na to aby do ničeho nenarazil nebo nadměrné nevibroval Jestliže vezete televizor do opravy nebo ho stě...

Page 75: ...yhledávání 2 Tipy jak ovládat váš televizor získáte stisknutím tlačítka mikrofonu a vyslovením fráze tipy pro hlasové povely 1 Navigace a výběr v nabídce na obrazovce TV Zapněte do vstupu Napájení Číselná tlačítka Informace Odhalení textu Zobrazte informace Text Zobrazte textové informace YouTube Freeview Play 3 NETFLIX Disney Prime Video Barevná tlačítka 1 2 4 10 mm 12 mm Šroub M6 není součástí d...

Page 76: ...te na bezpečnost Nástěnný držák informace pro instalaci Pokyny k instalaci Nástěnného držáku na stěnu naleznete v části Informace o instalaci Nástěnný držák na stránce produktu modelu televizoru https www sony eu support Řiďte se pokyny dodanými s Nástěnným držákem pro váš model Instalace tohoto produktu vyžaduje dostatečné zkušenosti zejména pak pro posouzení zda zeď unese hmotnost televizoru Spo...

Page 77: ...bo na televizoru Inicializace systému nějakou dobu trvá Počkejte přibližně jednu minutu potom to zkuste znovu Dálkové ovládání nefunguje Vyměňte baterie Zapomněli jste heslo rodičovského zámku Zadejte 9999 pro kód PIN a zadejte nový PIN Specifikace Systém Systém panelu Panel LCD displej s kapalnými krystaly Podsvícení LED TV systém Závisí na oblasti zemi nebo modelu televizoru Analogové B G D K I ...

Page 78: ... EPG Rozlišení displeje vodorovně svisle pixely 3840 2160 Vlastnosti výstupu 500 mA pro USB1 a USB2 Rozměry přibl š v h cm se stolním stojanem KD 43X7xK 97 0 61 7 20 9 KD 50X7xK 112 7 70 8 23 1 bez stolního stojanu KD 43X7xK 97 0 56 7 8 4 KD 50X7xK 112 7 65 8 8 6 Hmotnost přibl kg se stolním stojanem KD 43X7xK 9 1 KD 50X7xK 12 4 bez stolního stojanu KD 43X7xK 8 9 KD 50X7xK 12 2 Ostatní Volitelné p...

Page 79: ...ech operátorů služeb které se mohou v průběhu času měnit Informace o obchodních značkách Pojmy HDMI a HDMI High Definition Multimedia Interface a rovněž logo HDMI jsou ochranné známky nebo zapsané ochranné známky společnosti HDMI Licensing Administrator Inc ve Spojených státech a dalších zemích Vyrobeno na základě licence poskytnuté společností Dolby Laboratories Dolby Dolby Audio a symbol dvojité...

Page 80: ...I NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo Pásmo 5150 5350 MHz je obmedzené len na použitie v interiéri Preprava Pred premiestňovaním televízneho prijímača odpojte všetky káble Na prepravu veľkého TV prijímača sú potrebné dve alebo viac osôb Pri prenášaní držte televízny prijímač tak ako je to znázornené nižšie LCD panel a rám okolo obrazovky chráňte pred zvýšeným namáhaním Pri dvíhaní alebo prenáš...

Page 81: ...ti od oblasti krajiny modelu televízneho prijímača nastavenia televízneho prijímača Mikrofón Asistent Google Použite Asistent Google 1 2 alebo hlasové vyhľadávanie 2 Ak chcete získať tipy na spôsob ovládania televízneho prijímača stlačte tlačidlo mikrofónu na diaľkovom ovládači a povedzte hlasové tipy 1 Navigácia a výber ponuky na obrazovke TV Prepnúť na vstup Napájanie Tlačidlá s číslami Zobrazen...

Page 82: ...roduktu a bezpečnosti spoločnosť Sony odporúča aby montáž TV prijímača vykonali predajcovia spoločnosti Sony alebo licencovaní dodávatelia Nepokúšajte sa ho montovať sami Pre predajcov a dodávateľov Sony Počas montáže pravidelnej údržby a kontroly tohto produktu venujte plnú pozornosť bezpečnosti Informácie o inštalácii Montážna konzola na stenu Pokyny na inštaláciu Montážnej konzoly na stenu nájd...

Page 83: ...kúnd až kým sa televízny prijímač nevypne 2 Pozrite ponuku pomocníka stlačením tlačidla HELP na diaľkovom ovládači 3 Pripojte televízny prijímač na internet a vykonajte aktualizáciu softvéru Spoločnosť Sony odporúča udržiavať softvér TV aktualizovaný Aktualizácie softvéru poskytujú nové funkcie a vylepšenia výkonu 4 Navštívte podpornú webovú stránku spoločnosti Sony informácie uvedené na konci tej...

Page 84: ...jenie USB USB 2 0 Slot CAM modul pre podmienený prístup LAN Konektor 10BASE T 100BASE TX V závislosti od prevádzkového prostredia siete sa môže rýchlosť pripojenia meniť Rýchlosť a kvalita komunikácie nie je pre tento TV prijímač zaručená Napájanie informácie o produkte a ďalšie Požiadavky na napájanie 220 V 240 V striedavého prúdu 50 Hz Rozmery obrazovky merané diagonálne Pribl KD 43X7xK 108 cm 4...

Page 85: ...013 nájdete na webovej lokalite Poznámky k funkcii Digital TV Digitálna TV terestriálne satelitné a káblové DVB interaktívne služby a sieťové funkcie nemusia byť dostupné vo všetkých krajinách alebo oblastiach Niektoré funkcie nemusia byť aktivované alebo nemusia fungovať správne u niektorých poskytovateľov alebo v sieťových prostrediach Niektorí poskytovatelia TV služieb môžu za svoje služby účto...

Page 86: ...K EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE UK UK NI IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Koszovó Az 5150 5350 MHz es sáv beltéri használatra van korlátozva Szállítás A tv készülék szállítása előtt húzza ki az összes kábelt Két vagy több személyre van szükség egy nagyméretű tv készülék szállításához Ha kézzel szállítja a tv készüléket akkor azt az alábbi ábra szerint kell megfogni...

Page 87: ...Google Segéd 1 2 vagy hangalapú keresés 2 lehetőségeket A tv készülék vezérlésére vonatkozó tanácsokért nyomja meg a mikrofon gombot a távvezérlőn és mondja be a hangos tanácsok kifejezést 1 A képernyőn történő navigálás és elemkiválasztás eszköze TV Váltás bemenetre Teljesítmény Számgombok Információ Szöveg felfedése Információk megjelenítése Teletext Teletext információk megjelenítése YouTube Fr...

Page 88: ...onsági okokból a Sony azt tanácsolja hogy a tv készülék üzembe helyezését Sony viszonteladó vagy alvállalkozó hajtsa végre Ne kísérelje meg a termék önálló felszerelését Sony viszonteladók és alvállalkozók figyelmébe A termék üzembe helyezésekor rendszeres karbantartásakor és vizsgálatakor maradéktalanul tartson be minden biztonsági óvintézkedést Fali konzol felszerelési tájékoztató A Fali konzolo...

Page 89: ... körülbelül 40 másodpercig amíg a tv ki nem kapcsol 2 Tekintse meg a Súgóútmutatót a távvezérlő HELP gombjának megnyomásával 3 Csatlakoztassa a TV t az internethez és végezzen el egy szoftverfrissítést A Sony javasolja hogy a TV szoftverét tartsa mindig a legfrissebb állapotban A szoftverfrissítések új funkciókat és teljesítménynövekedést kínálnak 4 Keresse fel a Sony támogatási webhelyét informác...

Page 90: ...USB USB 2 0 szabványt Feltételes hozzáférési modul CAM nyílása LAN 10BASE T 100BASE TX csatlakozó A hálózati környezettől függően a csatlakozási sebesség különbözhet A kommunikáció sebessége és minősége nem garantált Tápellátás adatlap és egyebek Tápellátás 220 V 240 V AC 50 Hz Képernyőméret átlósan mérve Kb KD 43X7xK 108 cm 43 hüvelyk KD 50X7xK 126 cm 50 hüvelyk Teljesítményfelvétel 2 Normál üzem...

Page 91: ...2010 Látogasson el a webhelyre az EU 2019 2013 információkért Megjegyzések a digitális tv funkcióról Előfordulhat hogy a digitális TV digitális földfelszíni videoadás műholdas és kábeltelevízió az interaktív szolgáltatások és a hálózati funkciók nem érhetők el minden országban vagy területen Lehetséges hogy egyes funkciók nincsenek engedélyezve vagy nem működnek megfelelően bizonyos szolgáltatók é...

Page 92: ... SE UK UK NI IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo Banda de 5150 5350 MHz este restricţionată la utilizarea în spaţii închise Transportul Înainte de a deplasa televizorul decuplaţi toate cablurile Pentru transportul unui televizor de mari dimensiuni este nevoie de două sau mai multe persoane Când transportaţi manual aparatul TV susţineţi l așa cum este prezentat mai jos Nu forţaţi panoul L...

Page 93: ...izorului Microfon Asistent Google Utilizați Asistentul Google 1 2 sau căutarea vocală 2 Pentru indicii despre controlul televizorului dumneavoastră apăsați butonul de microfon de pe telecomandă și rostiți indicii vocale 1 Parcurgerea şi selectarea opţiunilor de meniu afişate pe ecran TV Comutare la sursă Oprire Butoane numerice Afişare informaţii text Afişează informaţii Text Afişează informaţii d...

Page 94: ...ony sau contractori licenţiaţi Nu încercaţi să îl instalaţi dumneavoastră înşivă pe perete Pentru distribuitorii Sony şi contractanţi Acordaţi atenţie maximă aspectelor de siguranţă în timpul instalării întreţinerii periodice şi examinării produsului Informații de instalare a Dispozitivului de montare pe perete Pentru instrucţiuni privind instalarea Dispozitivului de montare pe perete consultaţi i...

Page 95: ... apăsat timp de 40 de secunde butonul de pornire oprire al televizorului până când televizorul se opreşte 2 Consultaţi meniul de asistenţă prin apăsarea butonului HELP de pe telecomandă 3 Conectaţi televizorul la internet şi actualizaţi software ul Sony vă recomandă să păstrați software ul TV ului actualizat Actualizările software oferă caracteristici noi și îmbunătățiri de performanță 4 Vizitaţi ...

Page 96: ...h Speed USB USB de mare viteză USB 2 0 Slot CAM modul de acces condiţionat LAN Conector 10BASE T 100BASE TX În funcţie de mediul de funcţionare a reţelei viteza conexiunii poate varia Viteza de comunicare şi calitatea nu sunt garantate Alimentare date tehnice ale produsului şi altele Cerinţe de alimentare 220 V 240 V c a 50 Hz Dimensiunea ecranului măsurată pe diagonală aprox KD 43X7xK 108 cm 43 ţ...

Page 97: ...2010 Consultaţi site ul aferent pentru informaţii despre UE 2019 2013 Note privind televiziunea digitală Canalele digitale prin antenă DVB satelit şi cablu serviciile interactive şi funcţiile de reţea pot să nu fie disponibile în toate ţările sau regiunile Este posibil ca unele funcţii să nu poată fi activate sau să nu funcţioneze corect cu anumiţi furnizori de servicii şi medii de reţea Unii furn...

Page 98: ... SK SI ES SE UK UK NI IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Косово 5150 5350 MHz честота е ограничена само за работа на закрито Пренасяне Преди да местите телевизора изключете всички кабели от него Необходими са две или повече лица за транспортиране на голям телевизор Когато местите телевизора на ръце дръжте го както е показано по долу Не натискайте LCD панела и рамката около екрана Ръководство з...

Page 99: ... дистанционното управление могат да се различават в зависимост от региона държавата модела на телевизора настройките на телевизора Микрофон Google Асистент Използвайте Google Асистент 1 2 или гласово търсене 2 За съвети как да контролирате телевизора си натиснете бутона на микрофона на дистанционното управление и кажете гласови съвети 1 Навигация в екранното меню и избор TV Превключва към въвеждан...

Page 100: ... за защита на продукта Sony препоръчва монтажът на вашия телевизор да бъде извършен от дистрибутор на Sony или от лицензиран подизпълнител Не се опитвайте да го монтирате сами До търговците и доставчиците на Sony Подходете с подчертано внимание към безопасността по време на монтажа периодичната поддръжка и проверката на този продукт Информация за монтаж на Конзола за закрепване към стена За инстру...

Page 101: ...нване на дистанционното управление за около пет секунди Телевизорът ще се рестартира Ако телевизорът не работи опитайте да извадите захранващия кабел след това натиснете бутона за включване на телевизора и го пуснете Изчакайте две минути и включете захранващия кабел Или натиснете бутона за включване на телевизора за около 40 секунди докато телевизорът се изключи 2 Вижте Помощното ръководство чрез ...

Page 102: ... 800 600 60 1024 768 60 1280 720 60 1920 1080 60 1920 1200 60 2560 1440 59 95 3840 2160 60 Аудио PCM 32 44 1 48 kHz 16 20 24 бита Dolby Audio ARC Audio Return Channel Само HDMI порт 1 1 В режим ARC Двуканален линеен PCM 48 kHz 16 бита Dolby Audio DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Цифров оптичен жак Двуканален линеен PCM 48 kHz 16 бита Dolby Audio Стерео мини жак Слушалки 1 2 HDD REC USB порт 1 поддържа Hi...

Page 103: ...увеличи когато вашият телевизор е свързан към мрежа Забележка Наличието на допълнителни аксесоари зависи от държавата региона модела на телевизора и наличността Дизайнът и спецификациите подлежат на промяна без предупреждение Може да се изискват абонаменти за услуги и приложения и могат да се прилагат допълнителни срокове условия и или такси при използване на Google Асистент Продуктовият фиш в тов...

Page 104: ...ение на антени с мотор TUXERA е регистрирана търговска марка на Tuxera Inc в САЩ и други страни Всички други търговски марки са притежание на съответните им собственици Регистрационен номер на продукта ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ EС 2019 2013 НА КОМИСИЯТА KD 43X72K 1020103 KD 43X73K 1020117 KD 50X72K 1020119 KD 50X73K 1020120 ...

Page 105: ......

Page 106: ...T BE HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE UK UK NI IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Κόσοβο η ζώνη 5150 5350 MHz περιορίζεται αποκλειστικά σε χρήση εσωτερικού χώρου Μεταφορά Προτού μεταφέρετε την τηλεόραση αποσυνδέστε όλα τα καλώδια Για τη μεταφορά μιας μεγάλης τηλεόρασης απαιτούνται δύο ή περισσότερα άτομα Όταν μεταφέρετε την τηλεόραση με τα χέρια να την κρατά...

Page 107: ...διάταξη η διαθεσιμότητα και η λειτουργία των κουμπιών του τηλεχειριστηρίου μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με την περιοχή τη χώρα το μοντέλο της τηλεόρασης τις ρυθμίσεις της τηλεόρασης Μικρόφωνο Βοηθός Google Χρησιμοποιήστε τον Βοηθό Google 1 2 ή τη φωνητική αναζήτηση 2 Για συμβουλές σχετικά με τον έλεγχο της τηλεόρασής σας πατήστε το κουμπί μικροφώνου στο τηλεχειριστήριο και πείτε τη φράση φωνητικές ...

Page 108: ...οίχο Χρήση της προαιρετικής Επιτοίχιας Βάσης SU WL450 δεν παρέχεται Προς τους πελάτες Για λόγους προστασίας και ασφάλειας του προϊόντος η Sony συνιστά ένθερμα η εγκατάσταση της τηλεόρασής σας να πραγματοποιείται από αντιπροσώπους της Sony ή εξουσιοδοτημένους τεχνικούς Μην επιχειρήσετε να την εγκαταστήσετε μόνοι σας Προς τους αντιπροσώπους της Sony και τους τεχνικούς Δώστε μεγάλη προσοχή στην ασφάλ...

Page 109: ...α παρακάτω βήματα 1 Επανεκκινήστε την τηλεόρασή σας πιέζοντας το κουμπί λειτουργίας στο τηλεχειριστήριο για περίπου πέντε δευτερόλεπτα Η τηλεόραση θα κάνει επανεκκίνηση Αν δεν επανέλθει η τηλεόραση σε κανονική λειτουργία δοκιμάστε να αποσυνδέσετε το καλώδιο ρεύματος και στη συνέχεια πιέστε το κουμπί λειτουργίας στην τηλεόραση και αφήστε το Περιμένετε για δύο λεπτά και συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσί...

Page 110: ...25 Hz 24 Hz 3840 2160p 60 Hz 50 Hz 30 Hz 25 Hz 24 Hz Υποστηριζόμενη μορφή HDMI για PC 640 480 60 800 600 60 1024 768 60 1280 720 60 1920 1080 60 1920 1200 60 2560 1440 59 95 3840 2160 60 Ήχος PCM 32 44 1 48 kHz 16 20 24 bit Dolby Audio ARC Audio Return Channel Μόνο θύρα HDMI 1 1 Στη λειτουργία ARC Γραμμικό PCM δύο καναλιών 48 kHz 16 bit Dolby Audio DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Οπτική ψηφιακή υποδοχή ...

Page 111: ...ηλεόρασης σε ημερήσια 8 ωρη λειτουργία επί 365 ημέρες Η πραγματική κατανάλωση ενέργειας εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της τηλεόρασης 5 Η συγκεκριμένη κατανάλωση ενέργειας σε αναμονή επιτυγχάνεται αφού η τηλεόραση ολοκληρώσει τις απαραίτητες εσωτερικές διαδικασίες 6 Η κατανάλωση ενέργειας σε κατάσταση αναμονής αυξάνεται όταν η τηλεόραση είναι συνδεδεμένη στο δίκτυο Σημείωση Η διαθεσιμότητα των προ...

Page 112: ... ονομασία Google TV και τα σχετικά λογότυπα είναι εμπορικά σήματα της Google LLC Η ονομασία Netflix είναι σήμα κατατεθέν της Netflix Inc Η ονομασία DiSEqC είναι εμπορικό σήμα της EUTELSAT Αυτή η τηλεόραση υποστηρίζει το πρωτόκολλο DiSEqC 1 0 Αυτή η τηλεόραση δεν προορίζεται για χειρισμό μηχανοκίνητων κεραιών Η ονομασία TUXERA είναι σήμα κατατεθέν της Tuxera Inc στις Η Π Α και σε άλλες χώρες Όλα τα...

Page 113: ......

Page 114: ...BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosova 5150 5350 MHz bandı sadece iç mekan işlemleriyle sınırlandırılmıştır Nakliye Televizyon setini taşımadan önce tüm kablolarını sökünüz Büyük bir televizyon setini taşımak için iki veya daha fazla kişi gereklidir Televizyon elle taşınırken aşağıda gösterildiği şekilde tutun LCD panele ve ekranın etrafındaki muhafaza kasasına baskı uygulamayınız Televizyon setini kal...

Page 115: ...onun ayarlarına göre değişir Mikrofon Google Asistan Google Asistan 1 2 veya sesle arama 2 kullanınız Televizyonunuzu nasıl kontrol edeceğinize ilişkin ipuçları için uzaktan kumandanın mikrofon düğmesine basın ve sesli ipuçları ifadesini söyleyin 1 Ekran üzeri menü navigasyonu ve seçimi TV Girişe geçin Güç Rakam düğmeleri Bilgi Gizli metni göster Bilgi gösterir Teletekst Teletekst bilgisini görünt...

Page 116: ... nedenleriyle Sony televizyonunuzun montajının kesinlikle Sony bayileri veya lisanslı yüklenicileri tarafından yapılmasını önerir Cihazı kendiniz monte etmeye çalışmayın Sony Bayilerine ve Yüklenicilerine Bu ürünün montajı periyodik bakımı ve muayenesi sırasında emniyete çok dikkat edin Duvar Askı Aparatı Montaj Bilgileri Duvar Askı Aparatı takma talimatları için Televizyon modelinizin ürün sayfas...

Page 117: ...düğmesine televizyon kapanana kadar yaklaşık 40 saniye basın 2 Uzaktan kumandada HELP tuşuna basarak Yardım menüsüne başvurun 3 Televizyonunuzu İnternete bağlayın ve bir yazılım güncellemesi gerçekleştirin Sony televizyonunuzun yazılımını hep güncel tutmanızı tavsiye eder Yazılım güncellemeleri televizyon performansınızı geliştirir ve yeni özellikler ekler 4 Sony destek web sitesini ziyaret edin b...

Page 118: ... 2 USB portu High Speed USB yi USB 2 0 destekler CAM Koşullu Erişim Modülü yuvası LAN 10BASE T 100BASE TX konektörü Ağın çalışma ortamına bağlı olarak bağlantı hızı değişebilir İletişim hızı ve iletişim kalitesi garanti edilmez Güç Ürün Fişi ve diğerleri Güç gereksinimleri 220 V 240 V AC 50 Hz Ekran boyutu çarpraz ölçü yakl KD 43X7xK 108 cm 43 inç KD 50X7xK 126 cm 50 inç Güç tüketimi 2 Standart mo...

Page 119: ...r AB 2019 2013 ile ilgili bilgi almak için ilgili web sitesine bakın Dijital TV fonksiyonu hakkında Dijital TV DVB karasal uydu ve kablo interaktif hizmetler ve ağ işlevleri tüm ülkelerde veya bölgelerde kullanılamayabilir Bazı işlevler etkinleştirilemeyebilir veya bazı sağlayıcılar ve ağ ortamlarında düzgün çalışmayabilir Bazı TV hizmeti sağlayıcıları hizmetleri için bir ücret talep edebilir Bu T...

Page 120: ...orporation Support Assistance Soporte Ondersteuning Unterstützung Suporte Supporto Support Support Tuki Brukerstøtte Wsparcie Podpora Podpora Támogatás Asistență Поддържа Υποστήριξη Destek https www sony eu support ...

Search results

Summary of Contents for BRAVIA KD-43X7 K Series

Reviews:

Related manuals for BRAVIA KD-43X7 K Series

Brands by name

Popular brands

Sony BRAVIA KD-43X7 K Series, Reference Manual

Search results

Summary of Contents for BRAVIA KD-43X7 K Series

Reviews:

Related manuals for BRAVIA KD-43X7 K Series

Brands by name

Popular brands