Sony BC-XBABT75 Operating Instructions Manual Download

Page: 49 / 64

XBA-BT75 [US, ES] 4-411-333-11(1)

Indicaciones de la función

Bluetooth



: Indicador (azul)



: Indicador (rojo)

Estado

Patrones de parpadeo

Empareja-

miento

Búsqueda



— — — — — — — —…



— — — — — — — — …

En proceso de

conexión

Conexiones disponibles



—— —— —— —— —— …



—

En proceso de conexión



—

—…



—

Conexión

establecida

HFP/HSP o A2DP

(en espera para recibir

señal de audio)



————————— —————…



—

HFP/HSP y A2DP

(en espera para recibir

señal de audio)



— ——————— — ———…



—

Música

Escucha



————————

————…



—

Escucha durante tiempo

de espera para llamada de

teléfono



———————

———…



—

Teléfono

Llamada entrante



…



—

Conversación



————————

————…



—

Realización de llamadas

durante la reproducción

de música



———————

———…



—

Cuando la batería está prácticamente agotada

Las indicaciones de la función

Bluetooth

que muestra el indicador (azul) cambian

al indicador (rojo).

Summary of Contents for BC-XBABT75

Page 1: ...Wireless Stereo Headset 4 411 333 12 1 XBA BT75 Operating Instructions US Manual de instrucciones ES ...

Page 2: ... following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment This equipment must not be co located or operated in conjunction with...

Page 3: ...n the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Sony Corporation is under license Microsoft Windows and Windows Vista are registered trademarks or tra...

Page 4: ... US ...

Page 5: ...at is pairing 15 Pairing procedures 15 Wearing the unit 17 How to install the earbuds correctly 18 Indications of Bluetooth function 19 Listening to music 20 Controlling a Bluetooth connected audio device AVRCP 21 Calling 22 Controlling a Bluetooth mobile phone HFP HSP 24 Calling while playing back music 25 Precautions 26 Troubleshooting 29 Common 29 When charging 30 When listening to music 30 Whe...

Page 6: ...luetooth device specification This unit supports the following Bluetooth version and profiles Communication System Bluetooth Specification version 3 0 Compatible Bluetooth Profiles A2DP Advanced Audio Distribution Profile Transmitting or receiving audio content of high quality AVRCP Audio Video Remote Control Profile Controlling A V equipment pausing stopping or starting playback etc HSP Headset P...

Page 7: ...terference Under poor transmission conditions stability is maintained by setting Sound Quality to Standard default setting is High Quality Hands free calling is available for smartphones and mobile phones compatible with Bluetooth 2 Simple ergonomically designed in line remote Compatible with AVRCP 3 During playback operations such as playback pause skip to the next or previous song are possible U...

Page 8: ... connection Operate the Bluetooth device to make the Bluetooth connection Connection A2DP AVRCP Page 20 Bluetooth connection When the unit is turned on the unit starts making the Bluetooth connection to the recognized mobile phone automatically Connection HFP HSP Page 22 23 Talking on the phone You can receive a call by operating this unit Voice Page 23 25 Listening to music You can listen to musi...

Page 9: ... RESET button Microphone Multi function button Controls various functions when turning on this unit while calling or listening to music Earbuds Hanger Adjust the curve to fit your ear profile button Adjusts the volume of this unit while calling or listening to music by short press Skips to the next previous song when listening to music by long press This button has a tactile dot for ease of use ...

Page 10: ...eceiver marked when charging USB connector Battery status indicator Indicates the remaining charge of the carrying case battery by the number of times the indicator flashes Battery status check button Press to check the remaining charge of the carrying case battery Putting the headset in the carrying case correctly Put the receiver marked in the left compartment and the one marked in the right com...

Page 11: ...dicator Charging indicator of carrying case 2 Close the carrying case cover Close firmly until you hear a click Note Charging will not start when the cover is open 3 Connect the supplied USB cable to the carrying case and then connect the other end to a computer Insert the connector with mark up Charging starts Make sure that the headset indicator and the charging indicator of the carrying case li...

Page 12: ...arging is completed If you put the headset in the carrying case without turning off and close the cover the headset will be turned off and charging starts automatically If you charge the carrying case by connecting to an AC outlet use the USB Charging AC Power Adaptor AC U501AD sold separately For details refer to the manual supplied with the adaptor The headset cannot be turned on while charging ...

Page 13: ...table temperature range If the problem persists consult your nearest Sony dealer Notes If the battery is not used for a long time battery may be quickly depleted however after a few recharges battery life will improve When you do not use the unit for a long time charge the rechargeable battery at least biannually to avoid the deterioration of the battery If the battery is not used for a long time ...

Page 14: ...the battery is almost empty The indicator blue lights up When the battery becomes empty a beep sounds and the headset will turn off automatically Checking the remaining charge of the carrying case battery When you press the battery status check button on the rear side of the carrying case the battery status indicator flashes Check the remaining charge by the number of times the indicator flashes N...

Page 15: ...tion of the unit by the device to be connected is deleted This unit is initialized page 31 All pairing information is deleted Pairing procedures Before pairing charge the headset page 11 13 1 Place the Bluetooth device within 1 m 3 ft of this unit 2 While this unit is turned off press and hold the Multi function button until the indicator flashes blue and red alternately The unit enters pairing mo...

Page 16: ... Passcode PIN code PIN number or Password 4 Select XBA BT75 on the display of the Bluetooth device 5 If passkey input is required on the display of a Bluetooth device input 0000 Pairing is complete when the indicator blue flashes slowly or flashes twice A message that pairing is complete appears on the display of some Bluetooth devices Note Passkey input may not be required depending on the connec...

Page 17: ...e hanger when wearing 1 Hold the headset as in the illustration and curve the hanger into an ear shape Hanger 2 Place the hanger behind the ear 3 Adjust the angle of the headset to fit snugly 4 Adjust the hanger to fit behind the ear Tip Tuck the hanger and headset toward the base of your ear as shown to stabilize the headset ...

Page 18: ...other size Confirm the size of the earbuds by checking the color inside Note The supplied earbuds are for this unit only Do not use with another device To detach an earbud While holding the headset carefully peel back the earbud and twist off by the inner sleeve Tip If the earbud slips and cannot be detached wrap it in a dry soft cloth To attach an earbud When you change the earbuds install them f...

Page 19: ...P HSP or A2DP standby for receiving audio signal HFP HSP and A2DP standby for receiving audio signal Music Listening Listening during standby for telephone call Phone Incoming call Talking Calling while playing back music When the battery is almost empty Indications of the Bluetooth function that are stated by the indicator blue changes to the indicator red ...

Page 20: ...ooth device automatically with HFP or HSP When not calling with this unit do not make the last connected Bluetooth device ready for HFP or HSP connection To make or receive a call while playing back music see page 25 2 Make the Bluetooth connection A2DP from a Bluetooth device to this unit Refer to the operating instructions supplied with the Bluetooth device on how to operate it 3 Start playback ...

Page 21: ...nected with this unit supports AVRCP you can control it by the unit buttons Note Operation of a Bluetooth connected device by this unit will vary depending on its specification Refer to the operating instructions supplied with the Bluetooth device To play back music Press the Multi function button during pause To pause playback press the Multi function button during playback To skip to the next pr...

Page 22: ...ned off The indicator blue flashes twice the unit turns on and then this unit tries to connect to the last Bluetooth mobile phone that was used When this unit does not connect to a Bluetooth mobile phone automatically 1 Make the Bluetooth connection HFP or HSP from the Bluetooth mobile phone to this unit Refer to the manual supplied with your Bluetooth mobile phone for operation details The list o...

Page 23: ...ding the Multi function button for about 2 seconds or by operating the Bluetooth mobile phone For details refer to the manual supplied with your Bluetooth mobile phone To adjust the volume Quick press the button repeatedly Tips Volume adjustment is not possible when not communicating Volume for calling and listening to music can be adjusted independently Even if you change music volume call volume...

Page 24: ...rt Press Long Press Outgoing call End outgoing call Change call device Incoming call Answer Reject During call End call Change call device Available only when using the Bluetooth mobile phone HSP Status button Short Press Long Press Outgoing call 1 End outgoing call 2 Incoming call Answer During call End call 2 Turn off headset 1 Available only when using a Bluetooth mobile phone 2 Some functions ...

Page 25: ...tion between this unit and the mobile phone in use with HFP or HSP following the procedures outlined in Calling page 22 2 Operate the Bluetooth device music player or mobile phone used for playing the music to make a Bluetooth connection to this unit using A2DP To receive a call while playing back music When an incoming call arrives the music pauses and the ring tone is heard from this unit 1 Pres...

Page 26: ...least 10 m about 30 ft away from the wireless LAN device If this unit is used within 10 m about 30 ft of a wireless LAN device turn off the wireless LAN device Install this unit and Bluetooth device as near to each other as possible Microwaves emitting from a Bluetooth device may affect the operation of electronic medical devices Turn off this unit and other Bluetooth devices in the following loca...

Page 27: ...ng Do not put weight or pressure on this unit as it may cause the unit to deform during long storage Do not subject the unit to excessive shock Clean the unit with a soft dry cloth When using the unit remember to follow the precautions below in order to avoid warping the cabinet or causing the unit to malfunction Make sure not to sit down with the unit in your back pocket Make sure not to put the ...

Page 28: ...28 US If the cover is detached from the carrying case Reattach the cover to the carrying case as in the illustration Insert the pin on one side Push the other side to engage the cover ...

Page 29: ... Connection with the Bluetooth device may not be memorized on this unit Make the Bluetooth connection from the Bluetooth device to this unit soon after pairing is complete This unit or Bluetooth connecting device is in sleep mode The Bluetooth connection is terminated Make the Bluetooth connection again when listening to music see page 20 when calling see page 22 Distorted sound Ensure that this u...

Page 30: ... Bluetooth device Check that the volume of the unit is not set too low Turn up the volume on the connected device if necessary Pair this unit and Bluetooth device again page 15 Low sound level Turn up the volume of this unit Turn up the volume on the connected device if necessary Low sound quality Switch the Bluetooth connection to A2DP by operating the Bluetooth device when HSP is set Sound skips...

Page 31: ...ning charge indication and twice blue release the buttons When calling The recipient s voice cannot be heard Check that both this unit and the Bluetooth mobile phone are turned on Check the connection between this unit and the Bluetooth mobile phone Make a Bluetooth connection HFP or HSP again page 22 Check that output of the Bluetooth mobile phone is set for this unit Check that the volume of the...

Page 32: ...MS T Transmission range A2DP 20 Hz 20 000 Hz Sampling frequency 44 1 kHz Included items Headset 1 Built in battery carrying case 1 Earbuds S 2 M 2 L 2 USB cable 1 Carrying pouch 1 Operating instructions this book 1 Recommended accessory USB Charging AC Power Adaptor AC U501AD sold separately 1 The actual range will vary depending on factors such as obstacles between devices magnetic fields around ...

Page 33: ... Hz 4 000 Hz System requirements for battery charge using USB Personal Computer with pre installed with any of the following operating systems and USB port Operating Systems when using Windows Windows 7 Starter Home Basic Home Premium Professional Ultimate Windows Vista Service Pack 2 or later Home Basic Home Premium Business Ultimate Windows XP Service Pack 3 or later Home Edition Professional Me...

Page 34: ...sor La marca de la palabra Bluetooth y sus logotipos son propiedad de Bluetooth SIG Inc y su uso por parte de Sony Corporation se realiza bajo licencia Microsoft Windows y Windows Vista son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros países Macintosh y Mac OS son marcas comerciales de Apple Inc registradas en Estados Unidos y otros país...

Page 35: ...tos de emparejamiento 13 Utilización de la unidad 15 Cómo colocar las almohadillas correctamente 16 Indicaciones de la función Bluetooth 17 Escuchar música 18 Control de un dispositivo de audio Bluetooth conectado perfil AVRCP 19 Realizar llamadas 20 Control de un teléfono celular Bluetooth HFP HSP 22 Realización de llamadas durante la reproducción de música 23 Precauciones 24 Solución de problema...

Page 36: ... con el perfil y la versión Bluetooth siguientes Sistema de comunicación Especificación Bluetooth versión 3 0 Perfiles Bluetooth compatibles A2DP Advanced Audio Distribution Profile Transmisión o recepción de contenido de audio de alta calidad AVRCP Audio Video Remote Control Profile Control del equipo de A V pausa detención o inicio de la reproducción etc HSP Headset Profile Hablar por teléfono F...

Page 37: ...ando las condiciones de transmisión son malas se mantiene la estabilidad al configurar Sound Quality Calidad de sonido en Standard Estándar la configuración predeterminada es High Quality Calidad alta Las llamadas con manos libres están disponibles para teléfonos inteligentes y teléfonos celulares compatibles con Bluetooth 2 Control remoto en línea simple y con diseño ergonómico Compatible con AVR...

Page 38: ...o Páginas 13 14 Conexión Bluetooth Utilice el dispositivo Bluetooth para realizar la conexión Bluetooth Conexión A2DP AVRCP Página 18 Conexión Bluetooth Cuando la unidad se enciende esta empieza a realizar la conexión Bluetooth con el teléfono celular reconocido automáticamente Conexión HFP HSP Páginas 20 21 Hablar por teléfono Puede recibir llamadas mediante esta unidad Voz Páginas 21 23 Escuchar...

Page 39: ...carga Botón RESET Micrófono Botón multifunción Controla varias funciones al encender la unidad hacer una llamada o escuchar música Almohadillas Sujetador Ajuste la curva para que se adapte a su oreja Botón Si lo presiona de manera breve ajusta el volumen de esta unidad mientras realiza una llamada o escucha música Si lo mantiene presionado salta a la canción anterior siguiente cuando escucha músic...

Page 40: ...arga Conector USB Indicador del estado de la batería Indica la carga restante de la batería del estuche de transporte según la cantidad de veces que parpadea el indicador Botón de control del estado de la batería Presiónelo para controlar la carga restante de la batería del estuche de transporte Colocación correcta de los auriculares en el estuche de transporte Coloque el receptor marcado con en e...

Page 41: ...ares Indicador de carga del estuche de transporte 2 Cierre la tapa del estuche de transporte Ciérrela firmemente hasta que escuche un clic Nota La carga no se iniciará si la tapa está abierta 3 Conecte el cable USB suministrado al estuche de transporte y a continuación el otro extremo al ordenador Inserte el conector con la marca hacia arriba Comienza la carga Asegúrese de que se enciendan el indi...

Page 42: ...la carga está completa Si coloca los auriculares en el estuche de transporte sin apagarlo y cierra la tapa los auriculares se apagarán y la carga se iniciará automáticamente Si carga el estuche de transporte al conectarlo a una toma de corriente de ca use el adaptador de alimentación de ca de carga USB AC U501AD se vende por separado Para obtener más información consulte el manual suministrado con...

Page 43: ...mpruebe si se debe a las causas siguientes La temperatura ambiental es demasiado baja approx 10 C o menor La temperatura ambiental es demasiado alta approx 35 C o mayor La batería tiene un problema En primer lugar intente cargar la batería dentro de un rango de temperatura adecuado Si el problema persiste póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano Notas Si no se utiliza la batería du...

Page 44: ...zul parpadea dos veces y luego parpadea el indicador rojo Puede comprobar la carga restante mediante el número de veces que parpadea el indicador rojo Indicador rojo Estado 3 veces Completa 2 veces Media 1 vez Baja debe cargarla Cuando la batería está prácticamente agotada El indicador azul se enciende Cuando la batería se agota por completo suena un pitido y los auriculares se apagan automáticame...

Page 45: ...ta unidad página 29 Toda la información de emparejamiento se elimina Procedimientos de emparejamiento Antes del emparejamiento cargue los auriculares páginas 9 11 1 Coloque el dispositivo Bluetooth a menos de 1 metro de esta unidad 2 Si la unidad está apagada mantenga presionado el botón multifunción hasta que el indicador parpadee de color azul y rojo de manera alternativa La unidad ingresa en el...

Page 46: ...o 4 Seleccione XBA BT75 en la pantalla del dispositivo Bluetooth 5 Si se solicita la introducción de una clave de acceso en la pantalla del dispositivo Bluetooth introduzca 0000 El emparejamiento finaliza cuando el indicador azul parpadea lentamente o parpadea dos veces En la pantalla de algunos dispositivos Bluetooth aparece un mensaje que indica que ha finalizado el emparejamiento Nota En funció...

Page 47: ...los auriculares como se muestra en la imagen y doble el sujetador en forma de oreja Sujetador 2 Coloque el sujetador detrás de la oreja 3 Ajuste el ángulo de los auriculares para que le ajusten bien 4 Ajuste el sujetador para que se acomode detrás de la oreja Sugerencia Coloque el sujetador y los auriculares en la base de la oreja tal como se muestra en la imagen para estabilizar los auriculares ...

Page 48: ...a comprobar si el tamaño de las almohadillas es correcto controle el color que tienen en la parte interior Nota Las almohadillas suministradas son sólo para esta unidad No las utilice con otro dispositivo Para quitar una almohadilla Mientras sostiene los auriculares desprenda suavemente la almohadilla y sepárela retorciéndola por la parte interior Sugerencia Si la almohadilla se resbala y no la pu...

Page 49: ...HFP HSP o A2DP en espera para recibir señal de audio HFP HSP y A2DP en espera para recibir señal de audio Música Escucha Escucha durante tiempo de espera para llamada de teléfono Teléfono Llamada entrante Conversación Realización de llamadas durante la reproducción de música Cuando la batería está prácticamente agotada Las indicaciones de la función Bluetooth que muestra el indicador azul cambian ...

Page 50: ...itivo Bluetooth al que se conectó con HFP o HSP Cuando no realice llamadas con la unidad no deje el último dispositivo Bluetooth conectado preparado para realizar una conexión HFP o HSP Para realizar o recibir llamadas mientras escucha música consulte la página 23 2 Realice la conexión Bluetooth A2DP desde un dispositivo Bluetooth a esta unidad Consulte el manual de instrucciones suministrado con ...

Page 51: ...fil AVRCP Si el dispositivo de audio Bluetooth conectado con esta unidad admite AVRCP podrá controlarlo mediante los botones de la unidad Nota La utilización del dispositivo Bluetooth conectado variará dependiendo de las especificaciones Consulte el manual de instrucciones que se suministra junto con el dispositivo Bluetooth Para reproducir música Presione el botón multifunción durante la pausa Pa...

Page 52: ...s la unidad se enciende y a continuación esta intenta conectarse automáticamente al último teléfono celular Bluetooth que se usó Si la unidad no se conecta a un teléfono celular Bluetooth automáticamente 1 Realice la conexión Bluetooth HFP o HSP desde el teléfono celular Bluetooth a esta unidad Para obtener más información sobre el procedimiento a seguir consulte el manual suministrado con el telé...

Page 53: ...ar la opción de hablar con la unidad o realice el ajuste desde el teléfono celular Bluetooth Para obtener más información consulte el manual suministrado con el teléfono celular Bluetooth Para ajustar el volumen Presione rápida y reiteradamente el botón Sugerencias No es posible ajustar el volumen cuando no se realizan comunicaciones Es posible ajustar el volumen para realizar llamadas y escuchar ...

Page 54: ...da saliente Cambio de dispositivo de llamada Llamada entrante Responde a la llamada Rechaza la llamada Durante la llamada Finaliza la llamada Cambio de dispositivo de llamada Disponible sólo cuando se usa el teléfono celular Bluetooth HSP Estado botón Presionar Mantener presionado Llamada saliente 1 Fin de la llamada saliente 2 Llamada entrante Responde a la llamada Durante la llamada Finaliza la ...

Page 55: ...ntre esta unidad y el teléfono celular que utiliza mediante HFP o HSP siga el procedimiento que se describe en Realizar llamadas página 20 2 Para realizar una conexión Bluetooth con esta unidad mediante A2DP utilice el dispositivo Bluetooth reproductor de música o teléfono celular que usa para reproducir música Para recibir una llamada mientras escucha música Al recibir una llamada entrante la mús...

Page 56: ...ecuencia pueden producirse interferencias de microondas que provoquen el deterioro de la velocidad de la comunicación la aparición de ruido o una conexión no válida si la unidad se utiliza cerca de un dispositivo LAN inalámbrico En este caso realice el procedimiento siguiente Utilice esta unidad a una distancia mínima de 10 m del dispositivo LAN inalámbrico Si utiliza esta unidad a menos de 10 m d...

Page 57: ...na señal de tráfico Se pueden producir fallas de funcionamiento Es posible que el dispositivo Bluetooth no funcione en teléfonos celulares dependiendo del estado de las ondas de radio y del lugar donde se utilice el equipo Si no se siente cómodo después de utilizar el dispositivo Bluetooth deje de utilizarlo inmediatamente Si el problema persiste consulte con el distribuidor Sony más cercano Si us...

Page 58: ...elativo a la unidad que no se trate en este manual póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano a su domicilio Puede solicitar almohadillas de reemplazo opcionales al minorista de Sony autorizado más cercano o en el sitio web www sony com Si la tapa se separa del estuche de transporte Vuelva a colocar la tapa en el estuche de transporte tal como se muestra en la imagen Coloque el pasad...

Page 59: ...spositivo Bluetooth Realice la conexión Bluetooth del dispositivo Bluetooth a la unidad inmediatamente después de finalizar el emparejamiento Esta unidad o el dispositivo Bluetooth que desea conectar está en modo en espera Se completó la conexión Bluetooth Realice la conexión Bluetooth de nuevo para escuchar música consulte la página 18 y para la realización de llamadas consulte la página 20 El so...

Page 60: ...pudo establecer la conexión Bluetooth A2DP entre la unidad y el dispositivo Bluetooth Realice una conexión Bluetooth A2DP página 18 Compruebe que se reproduce música en el dispositivo Bluetooth Compruebe que el volumen de la unidad no está demasiado bajo Si es necesario suba el volumen del dispositivo conectado Vuelva a emparejar la unidad y el dispositivo Bluetooth página 13 El nivel del sonido e...

Page 61: ...d de sonido en High Quality Calidad alta si la unidad está apagada mantenga presionados el botón y el botón multifunción durante aproximadamente dos segundos Una vez que el indicador parpadee de color rojo que indica que queda carga y dos veces de color azul suelte los botones Durante la realización de llamadas No se escucha la voz del destinatario de la llamada Compruebe que tanto la unidad como ...

Page 62: ... Artículos incluidos Auriculares 1 Estuche de transporte de batería incorporado 1 Almohadillas S 2 M 2 L 2 Cable USB 1 Bolsa de transporte 1 Manual de instrucciones este documento 1 Accesorio recomendado Adaptador de alimentación de ca de carga USB AC U501AD se vende por separado 1 El rango real variará en función de factores como por ejemplo los obstáculos que puedan interponerse entre los dispos...

Page 63: ... 100 Hz 4 000 Hz Requisitos del sistema para realizar la carga de la batería a través de USB Ordenador con puerto USB y alguno de los siguientes sistemas operativos instalados previamente Sistemas operativos con Windows Windows 7 Starter Home Basic Home Premium Professional Ultimate Windows Vista Service Pack 2 o posterior Home Basic Home Premium Business Ultimate Windows XP Service Pack 3 o poste...

Page 64: ... 2011 Sony Corporation Printed in China ...

Search results

Summary of Contents for BC-XBABT75

Reviews:

Related manuals for BC-XBABT75

Brands by name

Popular brands

Sony BC-XBABT75, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for BC-XBABT75

Reviews:

Related manuals for BC-XBABT75

Brands by name

Popular brands