Sony BC-L500 Operation Manual Download

Page: 1 / 48

BATTERY CHARGER

BC-L500

電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。

このオペレーションマニュアルには、事故を防ぐための重要な注意事項と製品
の取り扱いかたを示してあります。

このオペレーションマニュアルをよくお読

みのうえ、

製品を安全にお使いください｡お読みになったあとは、いつでも見

られるところに必ず保管してください｡

OPERATION MANUAL

[Japanese/English/French/German/Italian/Spanish]

1st Edition (Revised 2)

Summary of Contents for BC-L500

Page 1: ...意事項を守らないと火災や人身事故になることがありますこのオペレーションマニュアルには事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示してありますこのオペレーションマニュアルをよくお読みのうえ製品を安全にお使いくださいお読みになったあとはいつでも見られるところに必ず保管してください OPERATION MANUAL Japanese English French German Italian Spanish 1st Edition Revised 2 ...

Page 2: ...さい故障したら使用を中止するソニーのサービス担当者または営業担当者にご連絡ください万一異常が起きたら m a 電源を切る b バッテリーパックをはずし電源コードを抜く c ソニーのサービス担当者または営業担当者に連絡する煙が出たら異常な音においがしたら内部に水異物が入ったら製品を落としたりキャビネットを破損したときは警告表示の意味オペレーションマニュアルおよび製品では次のような表示をしています表示の内容をよく理解してから本文をお読みくださいこの表示の注意事項を守らないと破裂発火発熱液漏れなどにより死亡や大けがになることがありますこの表示の注意事項を守らないと火災や感電などにより死亡や大けがなど人身事故につながることがありますこの表示の注意事項を守らないと感電やその他の事故によりけがをしたり周辺の物品に損害を与えたりする...

Page 3: ...目次 3 目次警告 4 注意 5 その他の安全上のご注意 6 概要 7 特長 7 使用上のご注意 7 各部の名称と働き 8 充電する 9 主な仕様 10 JP ...

Page 4: ...と火災や感電の原因となることがあります万一水や異物が入ったときはすぐに電源を切り電源コードを抜いてお買い上げ店またはソニーのサービス担当者にご相談ください電源コードを傷つけない電源コードを傷つけると火災や感電の原因となります電源コードを加工したり傷つけたりしない重いものをのせたり引っ張ったりしない熱器具に近づけたり加熱したりしない電源コードを抜くときは必ずプラグを持って抜く万一電源コードが傷んだらソニーのサービス窓口に交換をご依頼ください分解や改造をしない分解や改造をすると火災や感電けがの原因となることがあります内部の点検や修理はお買い上げ店またはソニーのサービス窓口およびサービス担当者にご依頼ください電源コードのプラグ及びコネクターは突き当たるまで差し込む真っすぐに突き当たるまで差し込まないと火災や...

Page 5: ...込めない毛足の長い敷物じゅうたんや布団などの上に設置しない布などで包まないあお向けや横倒し逆さまにしない傾いた場所に設置しないバッテリーパックを取り出す際に落下する恐れがあります高所に設置しないバッテリーパックの着脱の際に落下する恐れがありますバッテリーパックを装着したまま運搬しない運搬の振動衝撃によりバッテリーパックが落下しけがの原因となることがあります安全アースを接続する安全アースを接続しないと感電の原因となることがあります次の方法でアースを接続してください電源コンセントが 3 極の場合付属の電源コードを使用することで安全アースが接続されます電源コンセントが 2 極の場合付属の 3 極 t2 極変換プラグを使用し変換プラグから出ている緑色のアース線を建物に備えられているアース端子に接続してください安全アースを接...

Page 6: ...置充電をしないハンマーでたたくなどの強い衝撃を与えたり踏みつけたりしない接点部や 3 極と極をショートさせたり金属製のものと一緒に携帯保管をしない所定の充電時間を超えても充電が完了しない場合は充電をやめる電池使用中や充電保管時に異臭がしたり発熱液漏れ変色変形などがあったときはすぐに使用や充電をやめる水や海水につけたり濡らしたりしない充電のしかたについてはバッテリーチャージャーの取扱説明書をよく読むその他の安全上のご注意警告設置の際には容易に抜き差しできる機器に近いコンセントに電源プラグを接続してください万一異常が起きた際には電源プラグを抜いてください警告直射日光の下や火気の近くなど高温のところにバッテリーを置かないでくださいアースの接続は必ず電源プラグを電源コンセントへ接続する前に行ってくださいアースの接続...

Page 7: ...ーがオレンジ色と緑色に交互に点滅して異常を知らせます充電量表示バッテリーパックの充電量が 80 未満か 80 以上かを充電インジケーターの色で表示します gocyuui 使用上のご注意バッテリーチャージャーについてのご注意周囲の温度が 0 45 の範囲でお使いください温度が低いと充電しにくくなりますので 10 30 での充電をおすすめしますほこりや腐食性ガスがある場所でのご使用保管は避けてください直射日光があたる場所でのご使用保管は避けてください通気孔をふさがないでください傾いた場所に設置しないでください本機を積み重ねる場合は 2 段まででご使用くださいバッテリーパックについてのご注意充電してあっても自然に放電しますまた寿命の面からも使用直前に充電し直してくださいなるべく涼しいところ 0 23 で保管し充電は周囲の温度が 10 30 の...

Page 8: ...充電の進行状況や結果を表示しますオレンジ色に点滅 80 未満の充電中緑色に点滅 80 から 100 までの充電中緑色に点灯充電完了オレンジ色と緑色に点滅充電中に異常を検出 c スロットバッテリーパックを差し込みますバッテリーパックの取り付け取りはずしについて詳しくは充電する 9 ページをご覧ください d 取りはずしボタン装着したバッテリーパックを取りはずすときに押します前面後面 1 POWER インジケーター 3 スロット 4 取りはずしボタン 6 AC IN 端子 7 プラグホルダー受け 8 POWER スイッチ 2 充電インジケーター 5 充電モード切り換えスイッチ ...

Page 10: ...外を取り付けても充電は始まりませんニッケル水素バッテリーパック BP M50 M100 は本機では充電できませんバッテリーパックについてのご注意本機の性能は適用バッテリーパック BP GL65 GL95 L60S IL75 L40A L60A L90A に対してのみ保証されています主な仕様一般電源電圧 AC 100 V 50 60 Hz 消費電力 480 VA 動作温度 0 45 質量 5 6 kg 外形寸法 435 124 235 mm 幅高さ奥行き突起付属部含まず入出力入力電力 AC 480 VA 充電電圧 DC 16 4 V 5 A 3 A 16 8 V 5 A 3 A 角型 5 ピンコネクター付属品オペレーションマニュアル１ AC 電源コード１ 3 極 2 極変換プラグ１プラグホルダー１本機は高調波電流規格 JIS C 6100...

Page 11: ...s have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture To avoid electrical shock do not open the cabinet Refer servicing to qualified personnel only WARNING THIS APPARATUS MUST BE EARTHED WARNING When installing the unit connect th...

Page 12: ...in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into ...

Page 13: ...Table of Contents 13 Table of Contents Overview 14 Features 14 Precautions 14 Location and Function of Parts 15 Charging 16 Specifications 17 ...

Page 14: ...ironment of 0 C to 45 C 32 F to113 F Since charging is difficult at low temperatures we recommend that battery packs be charged at temperatures between 10 C and 30 C 50 F and 86 F Avoid using or storing the BC L500 in dusty places or places with corrosive gases Avoid using or storing the BC L500 in places exposed to direct sunlight Do not cover the ventilation holes Do not place the BC L500 on an ...

Page 15: ...been detected during charging c Slots Insert the battery packs For details on inserting removing the battery packs see Charging page 16 d Release buttons Press to remove the inserted battery packs e Charge mode selector f AC IN AC power input connector Used to connect the charger to an AC outlet via the AC power cord Front Rear 1 POWER indicator 2 Charge indicators 3 Slots 4 Release buttons 5 Char...

Page 16: ... the slot as illustrated below When battery packs are inserted into all slots you can charge four battery packs simultaneously When the width of the battery pack is narrower than the slot be sure to match the center line of the battery pack with that of the slot During charging the charge indicator above the slot flashes according to the charging process When the charge indicator lights up in gree...

Page 17: ...d is disconnected or the battery pack is removed When a battery pack that is not chargeable with the BC L500 is connected charging does not take place The BP M50 M100 nickel metal hydride battery packs cannot be charged with the BC L500 Note on the battery packs Performance of the BC L500 is guaranteed only for the applicable battery packs BP GL65 GL95 L60S IL75 L40A L60A L90A Specifications Gener...

Page 18: ...WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING BUT NOT LIMITED TO COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF THE LOSS OF PRESENT OR PROSPECTIVE PROFITS DUE TO FAILURE OF THIS UNIT EITHER DURING THE WARRANTY PERIOD OR AFTER EXPIRATION OF THE WARRANTY OR FOR ANY OTHER REASON WHATSOEVER ...

Page 19: ...des caractéristiques nominales tension ampérage appropriées Pour toute question sur l utilisation du cordon d alimentation fiche femelle fiche mâle ci dessus consultez un technicien du service après vente qualifié ATTENTION Eviter d exposer l appareil à un égouttement ou à des éclaboussures et ne placer aucun objets rempli de liquide comme un vase sur l appareil ATTENTION Cet appareil n est pas dé...

Page 20: ...20 Table de matières Table de matières Description générale 21 Caractéristiques 21 Précautions 21 Emplacement et fonction des pièces 22 Charge 23 Spécifications 24 ...

Page 21: ...ns ambiantes de 0ºC à 45ºC 32ºF à 113ºF La charge s effectue difficilement à basse température Nous vous recommandons donc de charger les batteries entre 10ºC et 30ºC 50ºF et 86ºF N utilisez pas et ne rangez pas le BC L500 dans des endroits poussiéreux ou soumis à des gaz corrosifs N utilisez pas et ne rangez pas le BC L500 dans des endroits exposés aux rayons directs du soleil Ne couvrez pas les ...

Page 22: ...our plus d informations sur l installation retrait des batteries voir Charge page 23 d Boutons de déverrouillage Enfoncez ces boutons pour libérer les batteries installées e Sélecteur du mode de charge f Connecteur AC IN entrée d alimentation secteur Permet de brancher le chargeur à une prise de courant avec le cordon d alimentation secteur Avant Arrière 1 Témoin POWER 2 Témoins de charge 3 Fentes...

Page 23: ...tallez la batterie dans la fente comme illustré ci dessous Lorsque vous installez des batteries dans toutes les fentes vous pouvez charger quatre batteries en même temps Lorsque la largeur de la batterie est inférieure à celle de la fente alignez la ligne centrale de la batterie avec celle de la fente Pendant la charge le témoin de charge situé au dessus de la fente clignote en fonction de l état ...

Page 24: ... pas la batterie Si vous installez une batterie qui ne peut pas être chargée avec le BC L500 la charge ne s effectue pas Vous ne pouvez pas charger le BP M50 M100 batteries au nickel hydrure métallique avec le BC L500 Remarque sur les batteries La performance du BC L500 n est garantie que pour les batteries utilisables BP GL65 GL95 L60S IL75 L40A L60A L90A Spécifications Généralités Source de tens...

Page 25: ...onsabilité pour les dommages de quelque sorte qu ils soient incluant mais ne se limitant pas à la compensation ou au remboursement à cause de la perte de profits actuels ou futurs suite à la défaillance de cet appareil que ce soit pendant la période de garantie ou après son expiration ou pour toute autre raison quelle qu elle soit ...

Page 26: ...enden Land gelten 2 Verwenden Sie ein Netzkabel 3 adriges Stromkabel einen Geräteanschluss einen Stecker mit den geeigneten Anschlusswerten Volt Ampere Wenn Sie Fragen zur Verwendung von Netzkabel Geräteanschluss Stecker haben wenden Sie sich bitte an qualifiziertes Kundendienstpersonal ACHTUNG Das Gerät ist nicht tropf und spritzwassersicher daher dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstä...

Page 27: ...Inhalt 27 Inhalt Überblick 28 Merkmale 28 Vorsichtsmaßnahmen 28 Lage und Funktion der Teile 29 Laden 30 Spezifikationen 31 DE ...

Page 28: ...ie das BC L500 bei Umgebungstemperatu ren zwischen 0 C und 45 C Da das Laden bei niedrigen Temperaturen problematisch ist empfehlen wir Akkus zwischen 10 C und 30 C zu laden Vermeiden Sie die Benutzung oder Lagerung des BC L500 an Orten die hoher Staubbelastung oder korrodierenden Gasen ausgesetzt sind Vermeiden Sie die Benutzung oder Lagerung des BC L500 an Orten die direktem Sonnenlicht ausgeset...

Page 29: ...ckplätze Hier werden die Akkus eingesetzt Weitere Einzelheiten zum Einsetzen Herausnehmen der Akkus finden Sie unter Laden Seite 30 d Entriegelungsknöpfe Drücken Sie diese Knöpfe um die eingesetzten Akkus wieder herauszunehmen e Auswahlschalter für Lademodus f Buchse AC IN Wechselstromeingang Dient zum Anschluss des Ladegerätes an eine Netzsteckdose über das Netzkabel Vorderseite Rückseite 1 Anzei...

Page 30: ... dargestellt in einen Steckplatz ein Wenn Sie in die weiteren Steckplätze ebenfalls Akkus einsetzen können Sie bis zu vier Akkus gleichzeitig laden Ist der Akku schmaler als der Steckplatz achten Sie darauf diesen mittig in den Steckplatz einzusetzen Während des Ladevorgangs blinkt die Ladezustandsanzeige über dem Steckplatz entsprechend dem Fortschritt des Ladevorgangs Wenn der Ladevorgang beende...

Page 31: ...s POWER gedrückt das Netzkabel abgezogen oder der Akku abgenommen wird Wenn ein Akku der sich nicht mit dem BC L500 laden lässt angeschlossen wird findet kein Ladevorgang statt Akkus vom Typ BP M50 M100 Nickel Metallhydrid Akkus können nicht mit dem BC L500 geladen werden Hinweis zu den Akkus Die Leistung des BC L500 wird nur für die zulässigen Akkus BP GL65 GL95 L60S IL75 L40A L60A L90A garantier...

Page 32: ...EINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN JEDER ART EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG AUFGRUND VON VERLUST VON AKTUELLEN ODER ERWARTETEN PROFITEN DURCH FEHLFUNKTION DIESES GERÄTS ODER AUS JEGLICHEM ANDEREN GRUND ENTWEDER WÄHREND DER GARANTIEFRIST ODER NACH ABLAUF DER GARANTIEFRIST ÜBERNEHMEN ...

Page 33: ...me connettore per l apparecchio spina confrmi alla rete elettrica voltaggio ampere In caso di domande relative all uso del cavo di alimentazione connettore per l apparecchio spina di cui sopra consultare personale qualificato ATTENZIONE L apparecchio non deve essere esposto a gocciolamenti o spruzzi Non collocare sull apparecchio oggetti contenenti liquidi come ad esempio vasi di fiori ATTENZIONE ...

Page 34: ...34 Sommario Sommario Descrizione 35 Caratteristiche 35 Avvertenze 35 Posizione e funzione delle parti 36 Carica 37 Caratteristiche tecniche 38 ...

Page 35: ...ua capacità totale Avvertenze Caricabatterie Utilizzare il BC L500 in un ambiente di temperatura da 0 C a 45 C Poiché la carica è difficile quando la temperatura è bassa si consiglia che i blocchi batteria siano caricati fra 10 C e 30 C Non usare o riporre il BC L500 in luoghi polverosi o in presenza di gas corrosivi Non usare o riporre il BC L500 in luoghi soggetti alla luce solare diretta Non co...

Page 36: ... i blocchi batteria Per informazioni sull inserimento la rimozione dei blocchi batteria vedere Carica pagina 37 d Pulsanti di sblocco Premere per sganciare i blocchi batteria inseriti e Selettore della modalità di carica f Connettore AC IN ingresso alimentazione c a Usato per collegare il caricabatterie a una presa c a tramite il cavo di alimentazione c a Fronte Retro 1 Indicatore POWER 2 Indicato...

Page 37: ... come indicato sotto Una volta inseriti i blocchi batteria in tutti gli slot è possibile caricare quattro blocchi batteria contemporaneamente Se il blocco batteria è più stretto dello slot assicurarsi che il centro del blocco batteria sia allineato al centro dello slot Durante la carica l indicatore di carica sopra lo slot lampeggia a seconda del processo di carica Quando l indicatore di carica si...

Page 38: ...o di alimentazione c a o rimosso il blocco batteria Se si collega un blocco batteria che non può essere caricato con il BC L500 la carica non viene effettuata Non è possibile caricare i blocchi batteria all idruro metallico di nichel BP M50 M100 con il BC L500 Nota sui blocchi batteria Le prestazioni del BC L500 sono garantite solo per i blocchi batteria compatibili BP GL65 GL95 L60S IL75 L40A L60...

Page 39: ...A SONY NON SARÀ RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO COMPRESI MA SENZA LIMITAZIONE A RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA DELLA PERDITA DI PROFITTI ATTUALI O PREVISTI DOVUTA A GUASTI DI QUESTO APPARECCHIO SIA DURANTE IL PERIODO DI VALIDITÀ DELLA GARANZIA SIA DOPO LA SCADENZA DELLA GARANZIA O PER QUALUNQUE ALTRA RAGIONE ...

Page 40: ...ón de 3 hilos conector enchufe del aparato que cumpla con los valores nominales correspondientes en cuanto a tensión e intensidad Si tiene alguna duda sobre el uso del cable de alimentación conector enchufe del aparato consulte a un técnico de servicio cualificado PRECAUCIÓN No se debe exponer la unidad a derrames ni goteos ni se debe situar cerca objetos llenos de líquido como por ejemplo vasos P...

Page 41: ...Contenido 41 Contenido Introducción 42 Características 42 Precauciones 42 Ubicación y función de las partes 43 Carga 44 Especificaciones 45 ES ...

Page 42: ...un entorno operativo de 0 C a 45 C Como la carga es difícil a bajas temperaturas se recomienda cargar los paquetes de baterías a una temperatura de entre 10ºC y 30ºC Evite utilizar o guardar el BC L500 en lugares con polvo o con gases corrosivos Evite utilizar o guardar el BC L500 en lugares expuestos a la luz directa del sol No cubra los orificios de ventilación No coloque el BC L500 en una super...

Page 43: ...er detalles sobre cómo insertar y extraer los paquetes de baterías consulte Carga página 44 d Botones de liberación Púlselos para extaer los paquetes de baterías insertadas e Selector de modo de carga f Conexión AC IN entrada de alimentación CA Se utiliza para conectar el cargador a una toma de CA mediante el cable de alimentación de CA Parte frontal Parte posterior 1 Indicador POWER 2 Indicadores...

Page 44: ...tración Cuando se insertan paquetes de baterías en todas las ranuras se pueden cargar los cuatro paquetes de baterías simultáneamente Cuando el paquete de baterías es más estrecho que la ranura asegúrese de introducir el paquete de baterías bien centrado respecto a la ranura Durante la carga el indicador de carga situado sobre la ranura destella según el nivel de carga Cuando el indicador de carga...

Page 45: ...de alimentación de CA o se desmonta el paquete de baterías Si se conecta un paquete de baterías que no pueda cargarse con el BC L500 la carga no se produce El BC L500 no puede cargar paquetes de baterías de níquel metal hidruro BP M50 M100 Nota acerca de los paquetes de baterías El rendimiento del BC L500 sólo se garantiza para los paquetes de baterías correspondientes BP GL65 GL95 L60S IL75 L40A ...

Page 46: ...rlo SONY NO SE HACE RESPONSIBLE POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACIÓN O PAGO POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS PRESENTES O FUTURAS DEBIDO AL FALLO DE ESTA UNIDAD YA SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA GARANTÍA O DESPUÉS DEL VENCIMIENTO DE LA GARANTÍA NI POR CUALQUIER OTRA RAZÓN ...

Page 47: ...ausschlieslich zum Gebrauch durch den Kaufer der in dieserAnleitung beschriebenen Ausrustung bestimmt sind Die Sony Corporation untersagt ausdrucklich die Vervielfaltigung jeglicher Teile dieser Anleitung oder den Gebrauch derselben fur irgendeinen anderen Zweck als die Bedienung oder Wartung der in dieser Anleitung beschriebenen Ausrustung ohneausdrucklicheschriftlicheErlaubnisderSony Corporation...

Page 48: ...Sony Corporation BC L500 SY 2 699 487 03 1 Printed in Japan 2011 05 32 2006 ...

Search results

Summary of Contents for BC-L500

Reviews:

Related manuals for BC-L500

Brands by name

Popular brands

Sony BC-L500, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for BC-L500

Reviews:

Related manuals for BC-L500

Brands by name

Popular brands