Sony a7S III Instruction Manual Download Page 93

Page: 93 / 535

ILCE-7SM3
5-021-320-41(1)

C:\Users\gotanda\Desktop\5021320411ILCE7SM3CEC\02FR-ILCE7SM3CEC\020PRE.indd
DTP data saved: 2020/06/25 13:35
PDF file created: 2020/07/01 15:54

5 : Régler la langue et l’horloge

Interrupteur ON/OFF (Alimentation)

Molette de commande

Placez l’interrupteur ON/OFF (Alimentation) sur « ON » pour
mettre l’appareil sous tension.

Sélectionnez la langue souhaitée et appuyez au centre de la
molette de commande.

Assurez-vous que [Entrer] est sélectionné sur l’écran de
confirmation de la zone/date/heure, puis appuyez au centre de
la molette de commande.

Sélectionnez l’emplacement géographique souhaité, réglez
[Heure d'été], puis appuyez au centre.

• [Heure d'été] peut être activé/désactivé en appuyant sur le côté

supérieur/inférieur de la molette de commande.

Réglez le format de la date (année/mois/jour), puis appuyez au
centre.

Réglez la date et l’heure (heure/minute/seconde), puis
appuyez au centre.

• Pour régler à nouveau la date et l’heure ou l’emplacement

géographique ultérieurement, sélectionnez MENU



(Réglage)



[Zone/date]



[Réglag. zone/date/h].

Summary of Contents for a7S III

Page 1: ...rt objektiv Handledning SE Digitalkamera mit Wechselobjektiv Gebrauchsanleitung DE Цифровой фотоаппарат со сменным объективом Инструкция по эксплуатации RU Digitale camera met verwisselbare lens Gebruiksaanwijzing NL Digitalkamera med utskiftbart objektiv Bruksanvisning NO Appareil photo à objectif interchangeable Mode d emploi FR Câmara Digital de Objetivas intercambiáveis Manual de instruções PT...

Page 2: ...s explanations of the menu items on the monitor of the camera You can quickly pull up information during shooting On the menu screen select an item for which you want to view a description and then press the Delete button English Check out the Help Guide The Help Guide is an on line manual that you can read on your computer or smartphone Refer to it for details on menu items advanced usage and the...

Page 3: ... countries regions Multiple power cords may be supplied with this equipment Use the appropriate one that matches your country region See page 77 Rechargeable battery pack NP FZ100 1 USB Type C cable 1 Shoulder strap 1 Body cap 1 Attached to the camera Cable Protector 1 Shoe cap 1 Attached to the camera Eyepiece cup 1 Attached to the camera Instruction Manual 1 this manual Reference Guide 1 ...

Page 4: ... to a wall outlet wall socket using the power cord supplied When charging starts the CHARGE lamp on the battery charger will light up When charging is finished the CHARGE lamp and all indicators turn off CHARGE lamp To a wall outlet wall socket 3 Insert the battery pack into the camera Open the battery cover and then insert the battery pack while pressing the lock lever Push the battery pack until...

Page 5: ...s a commercially available USB AC adapter or mobile battery using a USB cable When a device compatible with USB PD USB Power Delivery is connected to the camera fast charging is possible Note USB charging is not possible from the Multi Micro USB Terminal Operation with all USB PD compatible devices is not guaranteed We recommend using a USB PD compatible device with an output of 9V 3A or 9V 2A ...

Page 6: ...ype A memory card with the label facing the monitor and an SD memory card with the terminal facing the monitor Insert the card until it clicks into place You can change which memory card slot to use by selecting MENU Shooting Media Rec Media Settings Prioritize Rec Media The Slot 1 is used in the default settings Slot 1 Slot 2 Hint When you use a memory card with the camera for the first time it i...

Page 7: ...dex marks mounting indexes push the lens gently toward the camera Then turn the lens slowly in the direction of the arrow until it clicks into place Make sure that the mount is facing down to prevent dust and debris from entering the camera Note If you want to shoot full frame images use a full frame size compatible lens Do not press the lens release button when attaching a lens Do not hold the pa...

Page 8: ...rrow until it stops Lens release button Compatible lenses You can use lenses compatible with the 35 mm full frame format or APS C size dedicated lenses on this camera When you use APS C size dedicated lenses the angle of view will correspond to approximately 1 5 times the focal length indicated on the lens ...

Page 9: ...control wheel 4 Select the desired geographic location set Daylight Savings and then press the center Daylight Savings can be switched on off using the top bottom of the control wheel 5 Set the date format year month day and press the center 6 Set the date and time hour minute second and press the center To set the date and time or geographic location again at a later point select MENU Setup Area ...

Page 10: ...g mode will be set to Intelligent Auto Turn the mode dial while pressing the mode dial lock release button in the center of the mode dial 2 Adjust the monitor to an easily viewable angle and hold the camera Alternatively look through the viewfinder and hold the camera 3 When a zoom lens is mounted enlarge the appearance of subjects by rotating the zoom ring 4 Press the shutter button halfway down ...

Page 11: ...heel to delete the image To shoot images in various shooting modes Set the mode dial to the desired mode depending on the subject or purpose of shooting page 15 Shooting movies You can set the recording format and exposure and record movies by using the dedicated menu items for movies 1 Set the mode dial to Movie Turn the mode dial while pressing the mode dial lock release button in the center of ...

Page 12: ...lect a movie to play back using the control wheel and press the center of the control wheel to start playback To change the exposure mode for movies P A S M MENU Shooting Shooting Mode Exposure Mode Select the desired exposure mode depending on the subject or purpose of shooting page 16 ...

Page 13: ...onfirmed when you press the center of the control wheel The DISP Display Setting Drive Mode and ISO ISO functions are assigned to the top left right side of the control wheel In addition you can assign selected functions to the left right bottom side and the center of the control wheel and to the rotation of the control wheel During playback you can display the next previous image by pressing the ...

Page 14: ...the multi selector Put your finger right on top of the multi selector to manipulate it more precisely You can move the focus area when Focus Area is set to the following parameters Zone Spot Expand Spot Tracking Zone Tracking Spot S Tracking Spot M Tracking Spot L Tracking Expand Spot The Focus Standard function is assigned to the center of the multi selector in the default settings ...

Page 15: ...e dial lock release button in the center of the mode dial Shooting mode details The modes on the mode dial are divided into still image shooting modes movie recording modes and registration recall modes A Still image shooting modes B Movie recording modes C Registration recall modes Hint The menu items displayed vary depending on the mode dial setting pages 20 41 ...

Page 16: ...y and the shutter speed is adjusted automatically Select this when you want to blur the background or focus on the entire screen Shutter Priority The shutter speed is given priority and the aperture value is adjusted automatically Select this when you want to shoot a fast moving subject without blurring or when you want to shoot a water or light trail Manual Exposure Manually adjust both the apert...

Page 17: ... Av Auto Manual Switch or Tv Auto Manual Switch under Auto Manual Swt Set is assigned to switch between the automatic setting and manual setting for each aperture value and shutter speed If you select the manual setting turn the front rear dial and set the desired value C Registration recall modes Mode dial Shooting mode Description 1 2 3 Recall Camera Setting You can call up frequently used modes...

Page 18: ...layback network settings etc Menu group In each tab menu items are grouped by function The number assigned to the group is the serial number in the tab Refer to the number to determine the location of the group in use Menu item Select the function you want to set or execute Hint The name of the selected tab or group is displayed at the top of the screen For a list of items displayed on the menu sc...

Page 19: ...u groups Menu items Press the center of the control wheel to select the menu item The setting screen or execution screen for the selected item will appear on the monitor Select a parameter or execute the function If you want to cancel changing the parameter press the MENU button and go back to the previous screen Press the MENU button to exit the menu screen You will return to the shooting screen ...

Page 20: ...odes AUTO P A S M Menu items for shooting still images are displayed 1 2 3 4 5 6 7 Movie recording modes S Q Menu items for recording movies are displayed 1 2 3 4 5 6 7 Icons used in this manual Menu items displayed in the still image shooting modes AUTO P A S M Menu items displayed in the movie recording modes Movie S Q Menu items displayed in both the still image shooting modes and movie recordi...

Page 21: ... by default To check change the functions of the custom buttons You can confirm the function currently assigned to each custom button via the following procedure MENU Setup Operation Customize Custom Key Setting Custom Key Setting or Custom Key Setting If you want to change the function of the custom button press the center of the control wheel while the custom button is selected The functions tha...

Page 22: ... items differ depending on the camera status Hint Use MENU Setup Operation Customize Fn Menu Settings to register your favorite functions in the function menu You can register 12 functions for shooting still images and 12 functions for shooting movies separately When Touch Operation is set to On touch operations on the menu screen are possible 1 Press the DISP on the control wheel repeatedly to di...

Page 23: ...me functions can be fine tuned using the rear dial Using the Fn button in the For viewfinder display If you press the Fn button while the monitor display is set to For viewfinder you can directly operate items you want to change In the auto mode In the P A S M mode The displayed contents and their positions shown in the illustrations are just a guideline and may differ from the actual display ...

Page 24: ...d setting screen for the function will appear Follow the operating guide to adjust settings Operating guide Note Items that are grayed out on the For viewfinder screen cannot be changed by pressing the Fn button Some settings such as Creative Look and Picture Profile cannot be operated on the For viewfinder screen unless you enter the dedicated setting screen ...

Page 25: ...ing shooting and playback The display switches each time the DISP button is pressed Hint The monitor can be turned off with the DISP button Add a check mark to Monitor Off under MENU Setup Operation Customize DISP Screen Disp Set Monitor During shooting Monitor Display All Info No Disp Info Histogram Level For viewfinder Display All Info 699 12M ...

Page 26: ...or playback are also applied in Auto Review Note The displayed contents and their position shown in the illustration are just a guideline and may differ from the actual display The following are not displayed in the default settings Monitor Off Display All Info when using the viewfinder The viewfinder display and the monitor display for shooting can be set separately Look through the viewfinder to...

Page 27: ... is motionless or continues to focus when the subject is in motion During continuous shooting the product automatically shoots with Continuous AF from the second shot Continuous AF The product continues to focus while the shutter button is pressed and held halfway down Use this when the subject is in motion In Continuous AF mode there is no beep when the camera focuses DMF You can make fine adjust...

Page 28: ...ngs Subjects in the focusing area with different focal distances Hint In Continuous AF mode you can lock the focus by pressing and holding the button that has been assigned the Focus Hold function When you set the focus to infinity in the Manual Focus mode or the DMF mode make sure that the focus is on a sufficiently distant subject by checking the monitor or the viewfinder Note Automatic AF is av...

Page 29: ...ot L Allows you to move the focusing frame to a desired point on the screen and focus on an extremely small subject in a narrow area Expand Spot If the product cannot focus on a single selected point it uses focus points around the Spot as a secondary priority area for focusing Tracking When the shutter button is pressed and held halfway down the product tracks the subject within the selected auto...

Page 30: ...lected as the Focus Area Examples of the focusing frame display The focusing frame differs as follows When focusing on a larger area When focusing on a smaller area When Focus Area is set to Wide or Zone the focusing frame may switch between When focusing on a larger area and When focusing on a smaller area depending on the subject or situation When you attach an A mount lens with a Mount Adaptor ...

Page 31: ... Spot Expand Spot Tracking Zone Tracking Spot S Tracking Spot M Tracking Spot L Tracking Expand Spot If you assign Focus Standard to the center of the multi selector beforehand you can move the focusing frame back to the center of the monitor by pressing the center of the multi selector Hint When Focus Area is set to Spot or Expand Spot you can move the focusing frame over a greater distance at a ...

Page 32: ...uto focus area the product uses the combined autofocus of the phase detection AF and contrast AF Note Phase detection AF is available only when an applicable lens is attached If you use a lens that does not support phase detection AF you cannot use Automatic AF AF Tracking Sensitivity AF Subj Shift Sensitivity or AF Transition Speed Also even if you use a previously purchased applicable lens the p...

Page 33: ...ority If the camera does not detect any faces or eyes inside or around the designated focus area it will focus on another detectable subject The camera focuses exclusively on faces or eyes anywhere on the screen regardless of the setting for Focus Area The camera will not automatically focus on another subject if no face or eye is detected anywhere on the screen Focus mode Follows the setting desi...

Page 34: ...on to the key MENU Focus Face Eye AF Face Eye Subject desired setting Point the camera at the face of a human or animal and press the key to which you have assigned the Eye AF function To shoot a still image press the shutter button while pressing the key Note The Eye AF function may not function very well in the following situations When the person is wearing sunglasses When the front hair covers...

Page 35: ...after a designated number of seconds have elapsed since the shutter button was pressed Self timer Cont Shoots a designated number of images using the self timer after a designated number of seconds have elapsed since the shutter button was pressed Cont Bracket Shoots images while holding the shutter button down each with different degrees of exposure Single Bracket Shoots a specified number of ima...

Page 36: ...Shooting Mid Continuous Shooting Lo Subjects are easier to track because the subject is displayed in real time on the monitor or viewfinder during shooting Hint To continuously adjust the focus and exposure during continuous shooting set as follows Focus Mode Continuous AF AEL w Shutter Off or Auto Note When the F value is greater than F11 in Continuous Shooting Hi Continuous Shooting Hi or Contin...

Page 37: ...rations There are two kinds of touch operations for this camera One is touch panel operations touching the monitor while looking directly at it The other is touch pad operations using the monitor as a touch pad while looking through the viewfinder Select MENU Setup Touch Operation Touch Panel Pad to choose which type of operation to enable For details on the touch functions refer to the Help Guide...

Page 38: ...Install Imaging Edge Mobile to your smartphone in advance If Imaging Edge Mobile is already installed on your smartphone be sure to update it to the latest version https www sony net iem 2 Connect the camera and your smartphone using the QR Code MENU Network Transfer Remote Send to Smartphone Select on This Device Select This Image All with this date or Multiple Images as the method for transferri...

Page 39: ...era to be connected from the smartphone screen For details on how to connect to a smartphone refer to the following support sites https www sony net dics iem02 For details on other connection methods types of images that can be transferred or how to use the smartphone as a remote commander to operate the camera refer to the Help Guide The Wi Fi functions introduced in this manual are not guarantee...

Page 40: ...era s memory card into the computer you can import recorded images to the computer You can perform remote shooting from a computer and adjust or develop RAW images recorded with the camera by using the software suite Imaging Edge Desktop For details on the computer software refer to the following URL https www sony net disoft ...

Page 41: ...he movie recording modes B The menu item is displayed when the mode dial position is set to either the still image shooting modes A or the movie recording modes B When the mode dial is set to 1 2 or 3 Recall Camera Setting the displayed menu items are determined by the mode registered to each registration number Shooting tab Image Quality JPEG HEIF Switch Switches the file format for still images ...

Page 42: ... Exposure NR Sets noise reduction processing for shots with a shutter speed of 1 second or longer High ISO NR Sets noise reduction processing for high sensitivity shooting HLG Still Image Shoots still images compatible with the HDR standard Hybrid Log Gamma HLG Color Space Changes the color space range of reproducible colors Lens Compensation Selects the type of lens compensation Media Format Form...

Page 43: ...l Number Writes the camera s serial number to the Exif data when recording still images File Settings Sets file numbers and file names for movies to be recorded Shooting Mode Exposure Mode Sets the exposure mode when shooting movies Exposure Mode Sets the exposure mode when shooting slow motion quick motion movies Exposure Ctrl Type Selects the method for setting the exposure shutter speed and ape...

Page 44: ...with a mechanical shutter or an electronic shutter e Front Curtain Shut Sets whether to use the electronic front curtain shutter function Release w o Lens Sets whether to release the shutter when the lens is not attached Release w o Card Sets whether to release the shutter when a memory card is not inserted Anti flicker Shoot Detects flickering blinking from artificial light sources such as fluore...

Page 45: ...Time Code Make Sets the recording format for the time code on the recording medium User Bit Time Rec Sets whether or not to record the time as a user bit Image Stabilization SteadyShot Sets whether to activate SteadyShot during still image shooting SteadyShot Sets whether to activate SteadyShot during movie recording SteadyShot Adjust Sets SteadyShot settings Focal Length Applies the SteadyShot fu...

Page 46: ...itor while recording a movie Marker Display Marker Display Sets whether to display markers on the monitor when recording movies Center Marker Sets whether or not to display the center marker in the center of the shooting screen Aspect Marker Sets the aspect marker display Safety Zone Sets the safety zone display This becomes the standard range that can be received by a general household TV Guidefr...

Page 47: ... available when Exposure Ctrl Type is set to Flexible Exp Mode Exposure Comp Exposure Comp Compensates for the brightness of the entire image Reset EV Comp Sets whether to maintain the exposure value set using Exposure Comp when you turn off the power when the exposure compensation dial position is set to 0 Exposure step Selects the size of the increment step for shutter speed aperture and exposur...

Page 48: ... to flash compensation Wireless Flash Sets whether to shoot with the wireless flash Red Eye Reduction Reduces the red eye phenomenon when using flash External Flash Set Sets the flash mode or luminescence of the external flash from menu on the camera White Balance White Balance Corrects the tone effect of the ambient light to shoot whitish objects in a white tone Auto Daylight etc Priority Set in ...

Page 49: ...ng VV PT etc You can also make detailed adjustments to parameters such as contrast saturation and sharpness Picture Profile Changes settings such as color and tone when recording images This function is for skilled movie creators Zebra Display Zebra Display Sets whether or not to display stripes to use as a guide when adjusting the brightness Zebra Level Adjusts the brightness level of the zebra p...

Page 50: ...ust the focus and exposure separately Pre AF Sets whether or not to perform auto focus before the shutter button is half pressed AF Transition Speed Sets the speed at which the focus position is moved when the target of the auto focus is switched during movie shooting AF Subj Shift Sensitivity Sets the sensitivity with which the focus switches to another subject when the subject goes out of the fo...

Page 51: ... from one end to the other when you move the focusing frame AF Frame Move Amt Sets the distance by which the focusing frame is moved This function is available when the focus area is set to Spot or Expand Spot Face Eye AF Face Eye Prior in AF Sets whether or not the camera detects faces or eyes inside the focus area while performing autofocus and then focuses on the eyes automatically Eye AF Face ...

Page 52: ...displayed you can focus within a smaller area than the Spot Initial Focus Mag Sets the initial magnification scale when using Focus Magnifier Peaking Display Peaking Display Sets the peaking function which enhances the outline of in focus areas when focusing manually Peaking Level Sets the level of enhancement of in focus areas Peaking Color Sets the color used to enhance in focus areas Playback t...

Page 53: ...tes images Delete confirm Sets whether Delete first or Cancel first is preselected in the delete confirmation screen Edit Rotate Rotates the image Copy Copies images from the memory card in the memory card slot designated in Select Playback Media to the memory card in the other slot Photo Capture Captures a chosen scene in a movie to save as a still image JPEG HEIF Switch Sets the format of still ...

Page 54: ...es Network tab Transfer Remote Ctrl w Smartphone Sets the condition for connecting the camera to a smartphone Send to Smartphone Displays transfers still images movies and slow motion quick motion movies to a smartphone Sending Target Sets whether to send the low bit rate proxy movie or the high bit rate original movie when transferring movies to a smartphone with Send to Smartphone Cnct during Po...

Page 55: ...i Protected Setup WPS button on the access point Access Point Set Registers an access point manually Wi Fi Frequency Band Sets the frequency band for Wi Fi communications Display Wi Fi Info Displays Wi Fi information for the camera such as the MAC address IP address etc SSID PW Reset Resets the SSID and password shared with devices with permission to connect to the camera Bluetooth Bluetooth Funct...

Page 56: ...unications between the camera and a computer while they are connected via Wi Fi or a wired LAN Reset Network Set Resets all the network settings Setup tab Area Date Language Selects the language Area Date Time Setting Sets the area date and time where the camera is used NTSC PAL Selector Changes the TV format of the device so that you can shoot in a different movie format Reset Save Settings Setti...

Page 57: ...d when the Fn Function button is pressed Different Set for Still Mv For each item select whether to set the same parameters for still images and movies or to apply parameters independently DISP Screen Disp Set Sets the type of information to be displayed on the monitor or in the viewfinder when the DISP button is pressed REC w Shutter Sets whether or not to record movies using the shutter button Z...

Page 58: ...Fn button is pressed and held down Touch Operation Touch Operation Sets whether or not to activate the touch operation of the monitor Touch Sensitivity Sets the touch sensitivity when using touch operations Touch Panel Pad Selects whether to activate touch panel operation when shooting with the monitor or touch pad operation when shooting with the viewfinder Touch Pad Settings Adjusts settings rel...

Page 59: ... Assist Converts movies recorded with the S Log HLG gamma for easier monitoring Gamma Disp Assist Typ Sets the method for converting movies recorded with the S Log HLG gamma for easier monitoring Remain Shoot Display Sets whether or not to display an estimate indicating the number of continuously recordable images Auto Review Sets auto review to display the captured image after shooting Power Sett...

Page 60: ...ot be established USB Power Supply Sets whether to supply power via USB connection when the camera is connected to a computer or USB device External Output HDMI Resolution Sets the resolution for outputting images to a TV via HDMI when shooting still images or during playback HDMI Output Settings Sets the parameters for outputting images to other devices via HDMI when recording movies HDMI Info Di...

Page 61: ... image sensor optimization manually Version Displays the camera software version My Menu tab My Menu Setting Add Item Adds desired menu items to My Menu Sort Item Sorts the menu items added to My Menu Delete Item Deletes menu items added to My Menu Delete Page Deletes all the menu items on a page in My Menu Delete All Deletes all the menu items added to My Menu Display From My Menu Sets whether or...

Page 62: ... noise or lower the volume AF illuminator Self timer lamp Visible light sensor and IR sensor Do not cover this part during shooting ON OFF Power switch 9 Shutter button 10 Front dial You can quickly adjust the settings for each shooting mode Infrared remote sensor Lens release button 7 Mounting index 7 Image sensor Mount Lens contacts Do not directly touch these parts ...

Page 63: ...he bottom of the eyepiece cup to the left and right and lift up the cup Viewfinder C3 button Custom button 3 Protect button MENU button 18 Monitor For touch operation Touch panel Touch pad 37 You can adjust the monitor to an easily viewable angle and shoot from any position Eye sensor ...

Page 64: ...ton 1 For shooting AF ON AF On button For viewing Enlarge Image button For shooting AEL button AEL hold is assigned to the AEL button in the default settings For viewing Image Index button Multi selector 14 For shooting Fn Function button 22 For viewing Send to Smartphone button You can display the screen for Send to Smartphone by pressing this button Control wheel 13 Access lamp For shooting C4 b...

Page 65: ... at the center switches the exposure compensation dial between the locked and unlocked status The dial is unlocked when the lock button is popped up and the white line is visible MOVIE Movie button 11 C2 button Custom button 2 Multi Interface Shoe Some accessories may not go in all the way and protrude backward from the Multi interface shoe However when the accessory reaches the front end of the s...

Page 66: ...zontal line If the subject is closer than the minimum shooting distance of the lens the focus cannot be confirmed Make sure you put enough distance between the subject and the camera For details on compatible accessories for the Multi Interface Shoe visit the Sony website or consult your Sony dealer or local authorized Sony service facility Accessories for the Accessory Shoe can also be used Opera...

Page 67: ...s connected the built in microphone turns off automatically When the external microphone is a plugin power type the power of the microphone is supplied by the camera Headphones jack Charge lamp Multi Micro USB Terminal This terminal supports Micro USB compatible devices USB Type C terminal ...

Page 68: ...ny dealer or local authorized Sony service facility Notes on USB terminals You can use either the USB Type C terminal or the Multi Micro USB Terminal for USB communications However you cannot conduct USB communications with both terminals simultaneously Use the USB Type C terminal to supply power and charge the battery pack This camera cannot be powered via the Multi Micro USB terminal You can use...

Page 69: ... into the notch below the Multi Micro USB terminal and press down so that it does not come off and then attach it so that it covers the terminal surface of the unit Push the attachment screw in and turn it to secure the cable protector Hook Attachment screw Notch Insert the cable into one of the jacks Insert the cable into the holding part and then secure the cable with the fixing dial Fixing dial...

Page 70: ...of the arrow and then remove the battery cover Battery cover release lever To attach the battery cover Insert the shaft on one side of the battery cover into the attachment site and then push in the battery cover by attaching the shaft on the opposite side Tripod socket hole Supports 1 4 20 UNC screws Use a tripod with a screw less than 5 5 mm 7 32 inches long Otherwise you cannot firmly secure th...

Page 71: ...cons may not be displayed depending on the camera settings For other icons refer to the Help Guide During still image shooting 699 ISOAUTO 0 0 1 8 The mode dial is set to Program Auto Number of the memory card slot recording the shooting data Number of still images that can be recorded on the memory card in the slot indicated by Displayed when AF Illuminator is set to Auto and the camera detects t...

Page 72: ...r Auto is selected Creative Look is set to ST Picture Profile is set to Off Drive Mode is set to Single Shooting Focus Mode is set to Automatic AF Focus Area is set to Wide Face Eye Prior in AF is set to On Shutter Type is set to Mechanical Shutter Shutter speed Aperture value Exposure compensation ISO is set to ISO AUTO Shooting is set to On or Auto and the recordable area is the APS C equivalent...

Page 73: ...cordable movie time for the currently displayed slot File Format is set to XAVC S HD Movie Settings is set to 60p 50M 4 2 0 8bit Actual movie recording time Audio Level Display is set to On ISO is set to ISO AUTO The ISO value automatically set by the camera is displayed ...

Page 74: ...ge sensor and cause the camera to malfunction Do not look at sunlight or a strong light source through the lens when it is detached This may result in unrecoverable damage to the eyes This camera including accessories has magnet s which may interfere with pacemakers programmable shunt valves for hydrocephalus treatment or other medical devices Do not place this camera close to persons who use such...

Page 75: ... a low temperature burn such as redness or blistering Pay special attention in the following situations and use a tripod etc When using the camera in a high temperature environment When someone with poor circulation or impaired skin sensation uses the camera When using the camera with the Auto Power OFF Temp set to High Notes on using memory cards When recording is finished the memory card may bec...

Page 76: ...delete the data on the memory card When transferring a memory card to others we recommend that you delete the data completely using data deletion software When discarding a memory card we recommend that you physically destroy it Note on network functions When you use network functions unintended third parties on the network may access the camera depending on the usage environment For example unaut...

Page 77: ...ding your product or for the Sony Service Center nearest you call 1 800 222 SONY 7669 Supplier s Declaration of Conformity Trade Name SONY Model No WW271448 Responsible Party Sony Electronics Inc Address 16535 Via Esprillo San Diego CA 92127 U S A Telephone Number 858 942 2230 This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may ...

Page 78: ...ery pack then turn on the power Initialize the settings Consult your dealer or local authorized service facility Additional information on this product and answers to frequently asked questions can be found at our Customer Support Website Americas https www sony com am support Europe https www sony eu support Asia Pacific Oceania Middle East and Africa https www sony asia com support ...

Page 79: ...ory cards For movie recording Movie recording formats and compatible memory cards are as follows File Format Maximum recordable bit rate Supported memory card XAVC S HD 100Mbps CFexpress Type A memory card SDHC SDXC card U3 or higher XAVC S 4K 280Mbps CFexpress Type A memory card VPG200 or higher SDXC V60 or higher XAVC HS 4K 280Mbps XAVC S I 4K 600Mbps CFexpress Type A memory card VPG200 or highe...

Page 80: ...ize When recording a movie on memory cards in both the Slot 1 and the Slot 2 with following camera settings insert two memory cards with the same file system Movies cannot be recorded simultaneously when using a combination of the exFAT file system and FAT32 file system Memory card File system CFexpress Type A memory card SDXC memory card exFAT SDHC memory card FAT32 Charge the battery pack suffic...

Page 81: ...x 21 mm from the eyepiece frame at 1 m 1 Diopter Adjustment 4 0 m 1 to 3 0 m 1 Monitor 7 5 cm 3 0 type TFT drive touch panel Total number of dots 1 440 000 dots Exposure control Metering method 1 200 zone evaluative metering Metering Range 3 EV to 20 EV at ISO 100 equivalent with F2 0 lens ISO sensitivity Recommended exposure index Still images ISO 80 to ISO 102400 Extended ISO Minimum ISO 40 maxi...

Page 82: ...Supports Micro USB compatible devices HDMI HDMI Type A terminal Microphone terminal 3 5 mm Stereo mini jack Headphones terminal 3 5 mm Stereo mini jack General Rated input 7 2 V 4 3 W Operating temperature 0 to 40 C 32 to 104 F Storage temperature 20 to 55 C 4 to 131 F Dimensions W H D Approx 128 9 96 9 80 8 mm 128 9 96 9 69 7 mm from grip to monitor 5 1 8 3 7 8 3 1 4 in 5 1 8 3 7 8 2 3 4 in from ...

Page 83: ...istered trademarks of Sony Corporation Mac is a trademark of Apple Inc registered in the United States and other countries iPhone and iPad are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries USB Type C and USB C are registered trademarks of USB Implementers Forum The terms HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of ...

Page 84: ...trademark of Denso Wave Inc In addition system and product names used in this manual are in general trademarks or registered trademarks of their respective developers or manufacturers However the or marks may not be used in all cases in this manual Additional information on this product and answers to frequently asked questions can be found at our Customer Support Website ...

Page 85: ...GB 85 GB ...

Page 86: ...cations des éléments du menu sur l écran de l appareil Vous pouvez facilement obtenir des informations pendant la prise de vue Sur l écran du menu sélectionnez un élément dont vous souhaitez afficher la description et appuyez sur le bouton Supprimer Français Consultez le Guide d aide Le Guide d aide est un mode d emploi en ligne que vous pouvez lire sur votre ordinateur ou smartphone Consultez le ...

Page 87: ...s régions Plusieurs cordons d alimentation peuvent être fournis avec cet équipement Utilisez le cordon approprié qui correspond à votre pays ou région Voir page 82 Batterie rechargeable NP FZ100 1 Câble USB Type C 1 Bandoulière 1 Capuchon de boîtier 1 fixé à l appareil photo Protège câble 1 Capuchon de la griffe 1 fixé à l appareil photo Oculaire de visée 1 fixé à l appareil photo Mode d emploi 1 ...

Page 88: ...limentation fourni Lorsque la charge commence le témoin CHARGE s allume sur le chargeur de batterie Lorsque la batterie est chargée le témoin CHARGE et tous les autres témoins s éteignent Témoin CHARGE Vers la prise murale 3 Insérez la batterie dans l appareil Ouvrez le couvercle du compartiment de la batterie puis insérez la batterie tout en appuyant sur le levier de verrouillage Poussez la batte...

Page 89: ... batterie mobile en vente dans le commerce au moyen d un câble USB Lorsqu un périphérique compatible USB PD USB Power Delivery est connecté à l appareil la charge rapide est possible Note La charge USB est impossible depuis le Multi micro connecteur USB L utilisation avec tous les périphériques compatibles USB PD n est pas garantie Nous vous recommandons d utiliser un périphérique compatible USB P...

Page 90: ...arte mémoire CFexpress Type A avec l étiquette tournée vers l écran et une carte mémoire SD avec le connecteur tourné vers l écran Insérez la carte jusqu au clic d enclenchement Vous pouvez changer la fente de carte mémoire utilisée en sélectionnant MENU Prise de vue Support Réglag supp enr Prior support d enr La fente 1 est utilisée par défaut Fente 1 Fente 2 Astuce Lorsque vous utilisez une cart...

Page 91: ...s l appareil Ensuite tournez lentement l objectif dans le sens de la flèche jusqu au clic d enclenchement Assurez vous que la monture est tournée vers le bas afin d éviter que de la poussière ou des corps étrangers ne pénètrent dans l appareil Note Si vous voulez effectuer des prises de vue plein format utilisez un objectif compatible avec la prise de vue plein format N appuyez pas sur le bouton d...

Page 92: ... il s arrête Bouton de déverrouillage de l objectif Objectifs compatibles Vous pouvez utiliser des objectifs compatibles avec le plein format 35 mm ou des objectifs dédiés au format APS C sur cet appareil Lorsque vous utilisez des objectifs dédiés au format APS C l angle de champ est égal à environ 1 5 fois la longueur focale indiquée sur l objectif ...

Page 93: ... date heure puis appuyez au centre de la molette de commande 4 Sélectionnez l emplacement géographique souhaité réglez Heure d été puis appuyez au centre Heure d été peut être activé désactivé en appuyant sur le côté supérieur inférieur de la molette de commande 5 Réglez le format de la date année mois jour puis appuyez au centre 6 Réglez la date et l heure heure minute seconde puis appuyez au cen...

Page 94: ...FR 10 Note L horloge interne de l appareil peut afficher des erreurs de temps Réglez régulièrement l heure ...

Page 95: ...lé sur Auto intelligent Tournez le sélecteur de mode tout en appuyant sur le bouton de déverrouillage du sélecteur de mode au centre du sélecteur de mode 2 Ajustez l écran à un angle facilitant son visionnement et tenez l appareil photo Vous pouvez aussi regarder dans le viseur et tenir l appareil photo 3 Lorsqu un objectif zoom est installé agrandissez l apparence des sujets en tournant la bague ...

Page 96: ...ppuyez au centre de la molette de commande pour supprimer l image Pour prendre des images dans différents modes de prise de vue Placez le sélecteur de mode sur le mode souhaité selon le sujet ou la finalité de la prise de vue page 16 Enregistrement de films Vous pouvez régler le format d enregistrement et l exposition et enregistrer des films au moyen des éléments du menu dédiés pour les films 1 P...

Page 97: ... le bouton Lecture pour basculer vers le mode lecture Sélectionnez un film à lire au moyen de la molette de commande puis appuyez au centre de cette dernière pour lancer la lecture Pour changer le mode d exposition pour les films P A S M MENU Prise de vue Mode pr de vue Mode d exposit Sélectionnez le mode d exposition souhaité en fonction du sujet ou de la finalité de la prise de vue page 18 ...

Page 98: ...en appuyant au centre de la molette de commande Les fonctions DISP Réglage de l affichage Entraînement et ISO ISO sont attribuées au côté supérieur gauche droit de la molette de commande En outre vous pouvez attribuer les fonctions sélectionnées au côté gauche droit inférieur de la molette de commande au centre de la molette et à l opération de rotation de la molette Pendant la lecture vous pouvez...

Page 99: ... vous appuyez au centre du sélecteur multidirectionnel Placez votre doigt juste au dessus du sélecteur multidirectionnel pour le manipuler plus précisément Vous pouvez déplacer la zone de mise au point lorsque Zone mise au pt est réglé sur les paramètres suivants Zone Spot Spot élargi Suivi Zone Suivi spot S Suivi spot M Suivi spot L Suivi spot élargi Par défaut la fonction Standard mise au pt est...

Page 100: ...ouillage du sélecteur de mode au centre du sélecteur de mode Détails du mode de prise de vue Les modes sur le sélecteur de mode sont divisés en modes de prise d images fixes modes d enregistrement de films et modes de rappel d enregistrements A Modes de prise d images fixes B Modes d enregistrement de films C Modes de rappel d enregistrements Astuce Les éléments du menu affichés varient selon le r...

Page 101: ...ns de prise de vue comme ISO Priorité ouvert La valeur d ouverture est prioritaire et la vitesse d obturation est réglée automatiquement Sélectionnez cette option si vous souhaitez rendre l arrière plan flou ou effectuer la mise au point sur l ensemble de l écran Priorité vitesse La vitesse d obturation est prioritaire et la valeur d ouverture est réglée automatiquement Sélectionnez cette option l...

Page 102: ...ue T ctrl Exposition est réglé sur M Exposition fl Vous pouvez utiliser le bouton personnalisé auquel C Av auto man ou C Tv auto man dans R c auto manuel est attribué pour basculer entre le réglage automatique et le réglage manuel pour chaque valeur d ouverture et chaque vitesse d obturation Si vous sélectionnez le réglage manuel tournez le sélecteur avant arrière et réglez la valeur souhaitée C M...

Page 103: ...tres réseau etc Groupe de menu Sur chaque onglet les éléments du menu sont regroupés par fonction Le numéro attribué au groupe est le numéro de série dans l onglet Reportez vous numéro pour déterminer l emplacement du groupe en cours d utilisation Élément du menu Sélectionnez la fonction que vous souhaitez régler ou exécuter Astuce Le nom de l onglet ou du groupe sélectionné s affiche en haut de l...

Page 104: ...upes du menu Éléments du menu Appuyez au centre de la molette de commande pour sélectionner l élément du menu L écran de réglage ou l écran d exécution pour l élément sélectionné s affiche à l écran Sélectionnez un paramètre ou exécutez la fonction Pour annuler le changement de paramètre appuyez sur le bouton MENU pour revenir à l écran précédent Appuyez sur le bouton MENU pour quitter l écran du ...

Page 105: ...ents du menu pour la prise d images fixes sont affichés 1 2 3 4 5 6 7 Modes d enregistrement de films S Q Les éléments du menu pour l enregistrement de films sont affichés 1 2 3 4 5 6 7 Icônes utilisées dans ce manuel Éléments du menu affichés dans les modes de prise d images fixes AUTO P A S M Éléments du menu affichés dans les modes d enregistrement de films Film S Q Éléments du menu affichés da...

Page 106: ...outons personnalisés Pour vérifier modifier les fonctions des boutons personnalisés Vous pouvez confirmer la fonction actuellement attribuée à chaque bouton personnalisé en procédant comme suit MENU Réglage Personnal manip Rgl Touche perso Rgl Touche perso ou Rgl Touche perso Si vous souhaitez modifier la fonction du bouton personnalisé appuyez au centre de la molette de commande alors que le bout...

Page 107: ...iffèrent selon l état de l appareil Astuce Utilisez MENU Réglage Personnal manip Réglages menu Fn pour enregistrer vos fonctions préférées dans le menu des fonctions Vous pouvez enregistrer séparément 12 fonctions pour la prise d images fixes et 12 fonctions pour l enregistrement de films Lorsque Fonctionnem tactile est réglé sur ON les opérations tactiles sont possibles sur l écran du menu 1 Appu...

Page 108: ...taines fonctions avec précision à l aide du sélecteur arrière Utilisation du bouton Fn dans l affichage Pour le viseur Si vous appuyez sur le bouton Fn alors que l affichage de l écran est réglé sur Pour le viseur vous pouvez utiliser directement les éléments que vous souhaitez modifier En mode auto En mode P A S M Les contenus affichés et leurs positions indiquées dans les illustrations ne sont d...

Page 109: ... dédié à la fonction apparaîtra Suivez le guide d opérations pour ajuster les réglages Guide d opérations Note Les éléments grisés sur l écran Pour le viseur ne peuvent pas être modifiés en appuyant sur le bouton Fn Certains réglages tels que Apparence créat et Profil d image ne peuvent pas être utilisés sur l écran Pour le viseur tant que vous n accédez pas à l écran de réglage dédié ...

Page 110: ...ant la prise de vue et la lecture L affichage change chaque fois que vous appuyez sur le bouton DISP Astuce Vous pouvez éteindre l écran avec le bouton DISP Cochez Écran désactivé sous MENU Réglage Personnal manip Régl DISP aff écr Écran Pendant la prise de vue écran Afficher ttes infos Pas d info affich Histogramme Niveau Pour le viseur Afficher ttes infos 699 12M ...

Page 111: ...qués dans Affich instantané Note Les contenus affichés et leur position indiquée dans l illustration ne sont donnés qu à titre indicatif et peuvent être différents de l affichage réel Les éléments suivants ne sont pas affichés dans les réglages par défaut Écran désactivé Afficher ttes infos lors de l utilisation du viseur L affichage du viseur et l affichage de l écran pour la prise de vue peuvent...

Page 112: ...et est en mouvement Pendant la prise de vue en continu le produit photographie automatiquement avec AF continu dès la seconde prise AF continu Le produit continue la mise au point tant que vous maintenez le déclencheur enfoncé à mi course Utilisez cette option lorsque le sujet est en mouvement En mode AF continu il n y a pas de bip lorsque l appareil fait la mise au point Direct MFocus Vous pouvez...

Page 113: ...yant des distances focales différentes Astuce En mode AF continu vous pouvez verrouiller la mise au point en maintenant enfoncé le bouton auquel la fonction Verrou AF a été attribuée Lorsque vous réglez la mise au point sur l infini dans le mode MaP manuelle ou dans le mode Direct MFocus assurez vous que la mise au point se fait sur un sujet assez éloigné en vérifiant sur l écran ou par le viseur ...

Page 114: ...n de votre choix Spot S Spot M Spot L Vous permet de déplacer le cadre de mise au point sur le collimateur souhaité sur l écran et de faire la mise au point sur un sujet extrêmement petit dans une zone étroite Spot élargi Si le produit ne peut pas effectuer la mise au point sur un seul collimateur sélectionné il utilise les collimateurs situés autour du Spot comme deuxième zone de priorité pour ef...

Page 115: ...mme Zone mise au pt Exemples de cadres de télémètre Le cadre de mise au point diffère comme suit Lors de la mise au point sur une zone plus grande Lors de la mise au point sur une zone plus petite Lorsque Zone mise au pt est réglé sur Large ou Zone le cadre de mise au point peut basculer entre Lors de la mise au point sur une zone plus grande et Lors de la mise au point sur une zone plus petite se...

Page 116: ...Spot Spot élargi Suivi Zone Suivi spot S Suivi spot M Suivi spot L Suivi spot élargi Si vous avez au préalable affecté Standard mise au pt au centre du sélecteur multidirectionnel vous pouvez replacer le cadre de mise au point au centre de l écran en appuyant au centre du sélecteur multidirectionnel Astuce Lorsque Zone mise au pt est réglé sur Spot ou Spot élargi vous pouvez déplacer le cadre de m...

Page 117: ...nt automatique de l AF à détection de phase et de l AF par optimisation des contrastes Note L AF à détection de phase est disponible uniquement avec un objectif compatible Vous ne pouvez pas utiliser AF automatique Sensibil Suivi AF Sens com suj AF ou Vit transition AF avec un objectif non compatible avec l AF à détection de phase Par ailleurs même si vous utilisez un objectif compatible déjà en v...

Page 118: ...l appareil ne détecte pas de visage ou d œil à l intérieur ou autour de la zone de mise au point désignée il fera la mise au point sur un autre sujet détectable L appareil fait exclusivement la mise au point sur des visages ou des yeux n importe où sur l écran quel que soit le réglage de Zone mise au pt L appareil ne fera pas automatiquement la mise au point sur un autre sujet si aucun visage ou œ...

Page 119: ...aire la mise au point sur les yeux en enfonçant le déclencheur à mi course l appareil ne détecte que les visages ou les yeux à l intérieur ou autour de la zone de mise au point désignée par Zone mise au pt Si l appareil ne détecte aucun visage ou œil il effectue la mise au point automatique normale MENU Réglage Personnal manip Rgl Touche perso ou Rgl Touche perso touche souhaitée puis attribuez la...

Page 120: ...orsque le sujet est flou Lorsque le sujet bouge trop Il existe également d autres situations dans lesquelles il peut s avérer impossible de faire la mise au point sur les yeux Lorsque l appareil ne peut pas faire la mise au point sur les yeux humains il détectera et fera la mise au point sur le visage à la place L appareil ne peut pas faire la mise au point sur des yeux si aucun visage humain n es...

Page 121: ...ue une prise de vue en utilisant le retardateur le délai spécifié en secondes partant du moment où vous appuyez sur le déclencheur Retardat Cont Effectue le nombre de prises de vue spécifié en utilisant le retardateur le délai spécifié en secondes partant du moment où vous appuyez sur le déclencheur Bracket continu Effectue des prises de vue lorsque le déclencheur est maintenu enfoncé chacune avec...

Page 122: ...électionnez le mode souhaité en appuyant sur le côté droit gauche de la molette de commande Pr de vue en continu Hi Effectue des prises de vue en continu à la vitesse maximale tant que vous maintenez le déclencheur enfoncé Prise de vue en continu Hi Prise de vue en continu Mid Prise de vue en continu Lo L affichage en temps réel du sujet sur l écran ou dans le viseur pendant la prise de vue facili...

Page 123: ...Prise de vue en continu Mid la mise au point est verrouillée sur le réglage pendant la première prise de vue Le sujet ne s affiche pas en temps réel sur l écran ou dans le viseur pendant la prise de vue en mode Pr de vue en continu Hi La vitesse de la prise de vue en continu diminue lorsque vous photographiez avec un flash ...

Page 124: ...ctile Cet appareil offre deux types d opérations tactiles Les opérations via l écran tactile où vous touchez l écran tout en le regardant directement Les opérations via le pavé tactile où vous utilisez l écran comme pavé tactile tout en regardant dans le viseur Sélectionnez MENU Réglage Manipulat tactile Écran pavé tactile pour choisir le type d opérations à activer Pour plus d informations sur le...

Page 125: ...éalable Imaging Edge Mobile sur le smartphone Si Imaging Edge Mobile est déjà installé sur votre smartphone veillez à le mettre à jour vers la plus récente version https www sony net iem 2 Connectez l appareil et votre smartphone en utilisant le QR Code MENU Réseau Transfert à dist Env vers smartphon Sélectionner sur ce dispositif Sélectionnez Cette img Tout de cette date ou Plusieurs images comme...

Page 126: ...du smartphone Pour savoir comment connecter l appareil à un smartphone consultez les sites d assistance suivants https www sony net dics iem02 Pour plus d informations sur les autres méthodes de connexion les types d images pouvant être transférées ou pour savoir comment utiliser le smartphone comme télécommande pour commander l appareil photo consultez le Guide d aide Le fonctionnement des foncti...

Page 127: ... dans l ordinateur vous pouvez importer les images enregistrées sur l ordinateur Vous pouvez effectuer la prise de vue à distance depuis un ordinateur et modifier ou développer des images RAW enregistrées avec l appareil au moyen de la suite logicielle Imaging Edge Desktop Pour plus d informations sur les logiciels consultez l URL suivante https www sony net disoft ...

Page 128: ...modes d enregistrement de films B Les éléments du menu s affichent lorsque le sélecteur de mode est réglé sur les modes de prise d images fixes A ou les modes d enregistrement de films B Lorsque le sélecteur de mode est réglé sur 1 2 ou 3 Rappel régl pdv les éléments du menu affichés sont déterminés par le mode enregistré sur chaque numéro d enregistrement Onglet Prise de vue Qualité d image Com J...

Page 129: ...nt d images fixes de format équivalent au format APS C et de films de format équivalent au format Super 35 mm RB Pose longue Permet de définir le traitement de la réduction de bruit pour les prises de vue dont la vitesse d obturation est égale ou supérieure à 1 seconde RB ISO élevée Permet de définir le traitement à appliquer à la réduction du bruit pour les prises de vue à sensibilité ISO élevée ...

Page 130: ...nregistrement des images fixes Informations IPTC Enregistre les informations IPTC lors de l enregistrement d images fixes Informat copyright Permet de définir les informations sur les droits d auteur pour les images fixes Inscrir numéro série Écrit le numéro de série de l appareil photo sur les données Exif pendant l enregistrement d images fixes Réglages fichier Définit les numéros et noms de fic...

Page 131: ...keting de la balance des blancs Fnct pdv intervall Permet de configurer les réglages pour la prise de vue à intervalles Obturat silenc Régl mode silenc Permet de définir le mode silencieux afin de supprimer les bruits de fonctionnement de l appareil Type déclencheur Permet d effectuer la prise de vue en choisissant l obturateur mécanique ou l obturateur électronique e Obt à rideaux av Active désac...

Page 132: ...ive désactive l affichage du niveau audio TC UB Time Code Preset Règle le code temporel User Bit Preset Règle le bit utilisateur Time Code Format Sélectionne la méthode d enregistrement du code temporel Uniquement lorsque Sélect NTSC PAL est réglé sur NTSC Time Code Run Sélectionne le format de comptage du code temporel Time Code Make Sélectionne le format d enregistrement du code temporel sur le ...

Page 133: ...lage Active désactive l affichage du quadrillage pour régler la composition de l image Type quadrillage Sélectionne le type de quadrillage parmi Grille règle tiers Grille carrée et Diag Grille carr Régl Aff Live View Active désactive l application sur l affichage Live View de réglages comme la correction d exposition Aff évid pdt ENR Active désactive l affichage d un cadre rouge sur les bords de l...

Page 134: ...limiter la plage de sensibilité ISO lorsque la sensibilité ISO est réglée manuellement ISO AUTO vit ob min Si vous sélectionnez ISO AUTO lorsque le mode de prise de vue est Programme Auto ou Priorité ouvert vous pouvez définir la vitesse d obturation à partir de laquelle la sensibilité ISO change R c auto manuel Lorsque vous enregistrez des films vous pouvez permuter le réglage auto manuel de la v...

Page 135: ... visages détectés avec Mode de mesure réglé sur Multi Point spotmètre Permet de choisir de coordonner le point de la mesure spot avec la zone de mise au point lorsque Zone mise au pt est réglé sur Spot etc AEL av déclench Permet de choisir de verrouiller l exposition lorsque le déclencheur est enfoncé à mi course Cette fonction s avère utile lorsque vous souhaitez régler séparément la mise au poin...

Page 136: ...en mode de balance des blancs automatique WB sans à coups Règle la vitesse de changement de la balance des blancs pendant l enregistrement de films comme lorsque la valeur de réglage pour Bal des blancs ou Régl prior AWB est modifiée Couleur ton Optimis de Dyn Analyse le contraste ombre lumière entre le sujet et l arrière plan en divisant l image en petites zones ce qui permet d obtenir une image ...

Page 137: ...ai de déclenchement de l obturateur lorsque Mode mise au pt est réglé sur AF continu ou AF automatique avec un sujet en mouvement Sensibil Suivi AF Permet de régler la sensibilité de suivi AF pour le mode de prise d images fixes Illuminateur AF Permet de régler l illuminateur AF lequel apporte de la lumière pour aider à la mise au point dans les scènes sombres Entraîn ouvert AF Change le système d...

Page 138: ... préalable Comm zo AF V H Permet d ajuster Zone mise au pt et la position du cadre de mise au point en fonction de l orientation de l appareil horizontal ou vertical Coul cadre m a p Définit la couleur du cadre indiquant la zone de mise au point Enregistr zone AF Active désactive provisoirement le déplacement du cadre de mise au point vers une position prédéfinie lors de la prise d images fixes Su...

Page 139: ...er Aff cadre vis yx Active désactive l affichage du cadre de détection de visage yeux lorsqu un visage ou des yeux sont détectés Enregistrem visage Enregistre ou change la personne prioritaire lors de la mise au point Prior visages enr Détecte en priorité le visage enregistré au moyen de Enregistrem visage Aide à mise au pt Lpe m pt auto MF Affiche une image agrandie lors de la mise au point manue...

Page 140: ...era lue Mode Visualisation Permet de lire toutes les images à partir d une date spécifique toutes les images fixes dans un dossier spécifique ou tous les films Grossissement Agrandir Agrandit les images lues Agrand gross init Règle le facteur d agrandissement initial lors de la lecture d images agrandies Agrand posit init Règle la zone d agrandissement initial lors de la lecture d images agrandies...

Page 141: ...l Les images prises avec la prise de vue à intervalles sont lues en continu Vit lect intervall Règle la vitesse de lecture lors de la lecture en continu des images fixes avec Lect cont intervall Diaporama Permet de lire un diaporama Option de lecture Index d images Affiche plusieurs images en même temps Aff comme groupe Active désactive l affichage des images prises en continu ou prises avec la pr...

Page 142: ...FTP Permet de configurer et d exécuter le transfert d image vers le serveur FTP Des connaissances de base sur les serveurs FTP sont nécessaires Fonct PC à distance Permet de configurer les réglages pour la prise de vue à distance par l ordinateur C à dist Bluetooth Active désactive l utilisation d une télécommande Bluetooth Info emplacem Liais info d emplac Active désactive l obtention des informa...

Page 143: ...tiver désactiver la fonction Bluetooth de l appareil Jumelage Synchronise l appareil avec un périphérique Bluetooth Lorsque l appareil est connecté à un périphérique synchronisé le nom de ce périphérique s affiche Aff adr du dispositif Affiche l adresse BD de l appareil LAN câblé Régl d adresse IP Sélectionne la méthode d obtention de l adresse IP d un LAN câblé Aff info LAN câblé Affiche les info...

Page 144: ...er les réglages par défaut Sélectionnez Initialiser pour ramener tous les réglages à leur valeur par défaut Sauv charg réglag Enregistre les réglages de l appareil sur une carte mémoire ou lit les réglages enregistrés depuis la carte mémoire Personnal manip Rgl Touche perso Attribue des fonctions aux différentes touches pour vous permettre d accélérer les opérations en appuyant sur les touches lor...

Page 145: ...l Mon sélecteur Permet d attribuer les fonctions souhaitées aux sélecteurs et à la molette de commande et d enregistrer jusqu à trois combinaisons de réglages Configurat sélecteur Permet de régler les fonctions des sélecteurs avant et arrière lorsque le mode d exposition est réglé sur M Les sélecteurs peuvent servir à ajuster la vitesse d obturation et la valeur d ouverture Rotation Av Tv Règle le...

Page 146: ...n Sélect viseur écran Règle la méthode de basculement entre les affichages du viseur et de l écran Luminosité d écran Règle la luminosité de l écran Luminosité du viseur Règle la luminosité du viseur Tempér coul viseur Permet de régler la température des couleurs du viseur Grossis viseur Permet de régler le facteur d agrandissement du viseur Qualité d affichage Permet de définir la qualité d affic...

Page 147: ...iquement le basculement en mode d économie d énergie Tmp HORS tens aut Permet de définir la température de l appareil déclenchant la mise hors tension automatique de l appareil pendant la prise de vue Lorsque vous effectuez des prises de vue en tenant l appareil à la main sélectionnez Standard Option du son Réglages du volume Permet de régler le volume lors de la lecture de films Contrôl audio 4ch...

Page 148: ...hage info HDMI Active désactive la sortie des informations de prise de vue lorsque l appareil photo est connecté à d autres périphériques via HDMI COMMANDE HDMI Permet de commander ou non l appareil en dirigeant la télécommande du téléviseur vers ce dernier lorsque l appareil est raccordé à un téléviseur BRAVIA Sync compatible avec un câble HDMI vendu séparément Option réglage Mode éclairag vidéo ...

Page 149: ...e les éléments du menu ajoutés à Mon Menu Supprimer page Supprime tous les éléments du menu sur une page dans Mon Menu Supprimer tout Supprime tous les éléments du menu ajoutés à Mon Menu Affich de Mon Menu Active désactive l affichage de Mon Menu en premier lorsque le bouton MENU est enfoncé Note L ordre dans lequel les onglets du menu sont répertoriés ici diffère de celui de l affichage réel ...

Page 150: ...ume sonore Illuminateur AF Témoin du retardateur Capteur de lumière visible et capteur IR Ne couvrez pas cette pièce pendant la prise de vue Interrupteur ON OFF Alimentation 11 Déclencheur 13 Sélecteur avant Vous pouvez rapidement ajuster les réglages pour chaque mode de prise de vue Capteur à distance infrarouge Bouton de déverrouillage de l objectif 9 Repère de montage 9 Capteur d image Monture ...

Page 151: ...l extérieur et soulevez l oculaire Viseur Bouton C3 Bouton Perso 3 Bouton Protéger Bouton MENU 21 Écran Pour le fonctionnement tactile écran tactile pavé tactile 42 L écran peut être ajusté pour offrir un angle de vue adapté et vous permettre d effectuer des prises de vue quelle que soit votre position Capteur de visée ...

Page 152: ...N AF activé Pour la visualisation bouton Agrandir Pour la prise de vue bouton AEL Maintien AEL est attribué au bouton AEL dans les réglages par défaut Pour la visualisation bouton Index d images Sélecteur multidirectionnel 17 Pour la prise de vue bouton Fn Fonction 25 Pour la visualisation bouton Env vers smartphon Vous pouvez afficher l écran pour Env vers smartphon en appuyant sur ce bouton Mole...

Page 153: ...t sur le bouton de verrouillage au centre la molette de correction d exposition bascule entre l état verrouillé et déverrouillé La molette est déverrouillée lorsque le bouton de verrouillage est sorti et que la ligne blanche est visible Bouton MOVIE Film 14 Bouton C2 Bouton Perso 2 Griffe multi interface Certains accessoires peuvent ne pas s enclencher à fond et dépasser à l arrière de la griffe m...

Page 154: ...st inférieure à la distance de prise de vue minimale de l objectif la mise au point ne sera pas vérifiée Veillez à laisser assez de distance entre le sujet et l appareil Pour en savoir plus sur les accessoires compatibles avec la griffe multi interface visitez le site Web Sony Vous pouvez aussi consulter votre revendeur Sony ou un centre de service après vente Sony agréé Des accessoires pour la gr...

Page 155: ...rne est connecté le microphone intégré est automatiquement désactivé Lorsque le microphone externe est de type Plugin power il est alimenté via l appareil photo Prise casque Témoin de charge Multi micro connecteur USB Ce connecteur prend en charge les appareils compatibles micro USB Connecteur USB Type C ...

Page 156: ...re de service après vente Sony agréé Remarques sur les connecteurs USB Vous pouvez utiliser le connecteur USB Type C ou le multi micro connecteur USB pour les communications USB Toutefois vous ne pouvez pas établir de communications USB avec les deux connecteurs simultanément Utilisez le connecteur USB Type C pour alimenter l appareil et charger la batterie Cet appareil ne peut pas être alimenté v...

Page 157: ...âble dans l encoche sous le multi micro connecteur USB enfoncez le de sorte qu il ne se détache pas puis fixez le de sorte qu il recouvre la surface des connecteurs de l appareil Enfoncez la vis de fixation et tournez la pour bloquer le protège câble Crochet Vis de fixation Encoche Insérez le câble dans l une des prises Insérez le câble dans la pièce de soutien puis bloquez le câble en place avec ...

Page 158: ...poignée verticale vendu séparément enlevez le couvercle du compartiment de la batterie Pour enlever le couvercle du compartiment de la batterie Tirez le levier de déverrouillage du couvercle du compartiment de la batterie dans le sens de la flèche puis enlevez le couvercle du compartiment de la batterie Levier de déverrouillage du couvercle du compartiment de la batterie ...

Page 159: ...s l emplacement de fixation puis enfoncez le couvercle du compartiment de la batterie en fixant l axe sur le côté opposé Écrou de trépied Compatible avec les vis 1 4 20 UNC Utilisez un trépied avec une vis de fixation de longueur inférieure à 5 5 mm 7 32 po Sinon vous ne pourrez pas fixer l appareil fermement et vous risquez de l endommager ...

Page 160: ...s réglages de l appareil il se peut que certaines icônes ne s affichent pas Pour d autres icônes reportez vous au Guide d aide Pendant la prise d images fixes 699 ISOAUTO 0 0 1 8 Le sélecteur de mode est réglé sur Programme Auto Numéro de la fente de carte mémoire enregistrant les données de prise de vue Nombre d images fixes enregistrables sur la carte mémoire dans la fente indiquée par S affiche...

Page 161: ...que Auto est sélectionné Apparence créat est réglé sur ST Profil d image est réglé sur OFF Entraînement est réglé sur Prise de v uniq Mode mise au pt est réglé sur AF automatique Zone mise au pt est réglé sur Large Prior visag yx AF est réglé sur ON Type déclencheur est réglé sur Déclench méca Vitesse d obturation Valeur d ouverture Correction d exposition ISO est réglé sur ISO AUTO Pr de vue est ...

Page 162: ...trable pour la fente actuellement affichée Format fichier est réglé sur XAVC S HD Réglages de films est réglé sur 60p 50M 4 2 0 8bit Durée d enregistrement réelle du film Affich niv audio est réglé sur ON ISO est réglé sur ISO AUTO La sensibilité ISO réglée automatiquement par l appareil s affiche ...

Page 163: ...clairage maintenez le soleil suffisamment loin de l angle de champ Autrement les rayons du soleil peuvent se concentrer à l intérieur de l appareil et provoquer un dégagement de fumée ou un incendie Même si le soleil est légèrement éloigné de l angle de champ il peut toujours provoquer un dégagement de fumée ou un incendie N exposez pas directement l objectif à des rayons tels que les faisceaux la...

Page 164: ...agé cessez immédiatement d utiliser l appareil photo Les pièces endommagées peuvent blesser vos mains votre visage etc Remarques sur la prise de vue en continu Pendant la prise de vue en continu l écran ou le viseur peuvent clignoter entre l écran de prise de vue et un écran noir Si vous continuez à regarder l écran dans cette situation vous pourriez ressentir des symptômes désagréables comme un m...

Page 165: ...dans les conditions suivantes sauf mention contraire dans ce manuel à une température ambiante de 25 ºC 77 F et en utilisant une batterie complètement chargée charge poursuivie jusqu à extinction du témoin de charge Avertissement sur les droits d auteur Les émissions de télévision films cassettes vidéo et autres œuvres peuvent être protégés par des droits d auteur L enregistrement non autorisé de ...

Page 166: ... périphérique réseau est connecté ou peut se connecter sans autorisation Sony n assume aucune responsabilité pour toute perte ou tout dommage liés à la connexion à un tel environnement réseau Remarque sur la bande de 5 GHz pour le LAN sans fil Lorsque vous utilisez la fonction LAN sans fil à l extérieur réglez la bande sur 2 4 GHz en procédant comme indiqué ci dessous WW271448 uniquement MENU Rése...

Page 167: ...mission internationale sur la radioprotection non ionisante ICNIRP laquelle limite est de 2 W kg en moyenne sur dix 10 grammes de tissu La plus haute valeur DAS pour ce modèle testé par Sony est DAS tronc 0 091 W kg 10 g DAS membres 0 091 W kg 10 g PRÉCAUTIONS D USAGE DE L APPAREIL A Informations relatives à la sécurité des personnes utilisatrices ou non Respect des restrictions d usage spécifique...

Page 168: ...nsion Réinitialisez les réglages Consultez votre revendeur ou un centre de service après vente agréé Des informations complémentaires sur ce produit et des réponses à des questions fréquemment posées sont disponibles sur notre site Web d assistance client Amérique https www sony com am support Europe https www sony eu support Asie Pacifique Océanie Moyen Orient et Afrique https www sony asia com s...

Page 169: ...egistrement de films Les formats d enregistrement de film et les cartes mémoire compatibles sont les suivants Format fichier Débit binaire maximal enregistrable Carte mémoire compatible XAVC S HD 100 Mb s Carte mémoire CFexpress Type A Carte SDHC SDXC U3 ou supérieur XAVC S 4K 280 Mb s Carte mémoire CFexpress Type A VPG200 ou supérieur SDXC V60 ou supérieur XAVC HS 4K 280 Mb s XAVC S I 4K 600 Mb s...

Page 170: ...rement simultané d un film sur les cartes mémoire situées dans les fentes 1 et 2 avec les réglages d appareil photo suivants insérez deux cartes mémoire ayant le même système de fichiers Les films ne peuvent pas être enregistrés simultanément si vous utilisez en association le système de fichier exFAT et le système de fichier FAT32 Carte mémoire Système de fichier Carte mémoire CFexpress Type A ca...

Page 171: ...Agrandissement Env 0 90 avec objectif 50 mm à l infini 1 m 1 Point oculaire À environ 25 mm de l oculaire à environ 21 mm de la monture de l oculaire à 1 m 1 Réglage dioptrique 4 0 m 1 à 3 0 m 1 Écran Écran tactile TFT à matrice active de 7 5 cm type 3 0 Nombre total de points 1 440 000 points Contrôle de l exposition Méthode de mesure Mesure évaluative de 1 200 segments Plage de mesure 3 EV à 20 ...

Page 172: ...USB Power Delivery Multi micro connecteur USB Hi Speed USB USB 2 0 Prend en charge les appareils compatibles micro USB HDMI Connecteur HDMI Type A Prise Microphone Mini prise stéréo 3 5 mm Prise Casque Mini prise stéréo 3 5 mm Généralités Tension d entrée nominale 7 2 V 4 3 W Température de fonctionnement 0 à 40 C 32 à 104 F Température de stockage 20 à 55 C 4 à 131 F Dimensions L H P environ 128 ...

Page 173: ...XAVC S et sont des marques déposées de Sony Corporation XAVC HS et sont des marques déposées de Sony Corporation Mac est une marque déposée d Apple Inc aux États Unis et dans d autres pays iPhone et iPad sont des marques commerciales d Apple Inc déposées aux États Unis et dans d autres pays USB Type C et USB C sont des marques déposées de USB Implementers Forum Les termes HDMI et High Definition M...

Page 174: ...e QR Code est une marque commerciale de Denso Wave Inc En outre les noms de système et de produit utilisés dans ce manuel sont généralement des marques commerciales ou des marques déposées de leurs créateurs ou fabricants respectifs Cependant les marques ou ne sont pas toujours utilisées dans ce manuel Des informations complémentaires sur ce produit et des réponses à des questions fréquemment posé...

Page 175: ...FR 91 FR ...

Page 176: ...posten auf dem Monitor der Kamera an Während der Aufnahme können Sie Informationen rasch abrufen Wählen Sie auf dem Menübildschirm ein Element aus für das Sie eine Beschreibung anzeigen möchten und drücken Sie dann die Taste Löschen Deutsch Überprüfen Sie die Hilfe Die Hilfe ist ein Online Handbuch das Sie auf Ihrem Computer oder Smartphone lesen können Schlagen Sie darin nach um Einzelheiten zu M...

Page 177: ...t Eventuell sind mehrere Netzkabel im Lieferumfang dieses Gerätes enthalten Verwenden Sie das für Ihr Land bzw Ihre Region passende Netzkabel Siehe Seite 85 Akku NP FZ100 1 USB Type C Kabel 1 Schulterriemen 1 Gehäusekappe 1 an der Kamera angebracht Kabelschutz 1 Schuhkappe 1 an der Kamera angebracht Okularmuschel 1 an der Kamera angebracht Gebrauchsanleitung 1 vorliegendes Handbuch Referenzanleitu...

Page 178: ...eliefert an eine Netzsteckdose an Wenn der Ladevorgang beginnt leuchtet die Lampe CHARGE am Akku Ladegerät auf Wenn der Ladevorgang beendet ist erlöschen die Lampe CHARGE und alle Anzeigen Lampe CHARGE An eine Netzsteckdose 3 Setzen Sie den Akku in die Kamera ein Öffnen Sie den Akkudeckel und setzen Sie dann den Akku ein während Sie den Verriegelungshebel drücken Schieben Sie den Akku ein bis er e...

Page 179: ...tlichen USB Netzteil oder einer mobilen Batterie Wenn ein mit USB PD USB Power Delivery kompatibles Gerät an die Kamera angeschlossen wird ist schnelles Laden möglich Hinweis USB Laden ist nicht über die Multi Micro USB Buchse möglich Es kann kein einwandfreier Betrieb mit allen USB PD kompatiblen Geräten garantiert werden Wir empfehlen ein USB PD kompatibles Gerät mit einer Leistung von 9 V 3 A o...

Page 180: ...peicherkarte mit dem Etikett zum Monitor gerichtet und eine SD Speicherkarte mit den Kontakten zum Monitor gerichtet ein Führen Sie die Karte ein bis sie einrastet Sie können den zu benutzenden Speicherkarten Steckplatz ändern indem Sie MENU Aufnahme Medien AufnMedienEinst Aufn Med prioris wählen In den Standardeinstellungen ist Steckplatz 1 eingestellt Steckplatz 1 Steckplatz 2 Tipp Wenn Sie eine...

Page 181: ...ücken Sie das Objektiv sachte in Richtung der Kamera Drehen Sie dann das Objektiv langsam in Pfeilrichtung bis es einrastet Vergewissern Sie sich dass der Anschluss nach unten gerichtet ist um Eindringen von Staub und Schmutz in die Kamera zu verhindern Hinweis Wenn Sie Vollformatbilder aufnehmen wollen verwenden Sie ein Objektiv das mit dem Vollformat kompatibel ist Drücken Sie nicht den Objektiv...

Page 182: ...feilrichtung Objektiventriegelungsknopf Kompatible Objektive Sie können mit dem 35 mm Vollbildformat kompatible Objektive oder dedizierte Objektive des APS C Formats an dieser Kamera benutzen Wenn Sie dedizierte Objektive des APS C Formats benutzen entspricht der Bildwinkel ungefähr dem 1 5 fachen der am Objektiv angegebenen Brennweite ...

Page 183: ...Sie dann die Mitte des Einstellrads 4 Wählen Sie die gewünschte geografische Lage aus stellen Sie Sommerzeit ein und drücken Sie dann die Mitte Sommerzeit kann durch Drücken der oberen unteren Position des Einstellrads ein und ausgeschaltet werden 5 Stellen Sie das Datumsformat Jahr Monat Tag ein und drücken Sie die Mitte 6 Stellen Sie Datum und Uhrzeit Stunde Minute Sekunde ein und drücken Sie di...

Page 184: ...DE 10 Hinweis Die eingebaute Uhr der Kamera kann Zeitfehler aufweisen Stellen Sie die Uhrzeit in regelmäßigen Abständen ein ...

Page 185: ...uf Intellig Auto eingestellt Drehen Sie den Moduswahlknopf während Sie die Moduswahlknopf Entriegelungstaste in der Mitte des Moduswahlknopfes drücken 2 Stellen Sie den Monitor auf einen leicht sichtbaren Winkel ein und halten Sie die Kamera Blicken Sie alternativ durch den Sucher und halten Sie die Kamera 3 Wenn ein Zoomobjektiv montiert ist vergrößern Sie das Erscheinungsbild der Motive indem Si...

Page 186: ...dschirm aus und drücken Sie dann die Mitte des Einstellrads um das Bild zu löschen So nehmen Sie Bilder in verschiedenen Aufnahmemodi auf Stellen Sie den Moduswahlknopf je nach dem Motiv oder dem Zweck der Aufnahme auf den gewünschten Modus ein Seite 16 Aufnehmen von Filmen Sie können das Aufnahmeformat und die Belichtung einstellen und Filme aufnehmen indem Sie die dedizierten Menüposten für Film...

Page 187: ...e Taste Wiedergabe um auf den Wiedergabemodus umzuschalten Wählen Sie den wiederzugebenden Film mit Hilfe des Einstellrads aus und drücken Sie die Mitte des Einstellrads um die Wiedergabe zu starten So ändern Sie den Belichtungsmodus für Filme P A S M MENU Aufnahme Aufn Modus Belicht modus Wählen Sie den gewünschten Belichtungsmodus je nach dem Motiv oder dem Zweck der Aufnahme aus Seite 18 ...

Page 188: ...bestätigt wenn Sie die Mitte des Einstellrads drücken Die Funktionen DISP Anzeige Einstellung Bildfolgemodus und ISO ISO sind der oberen linken rechten Seite des Einstellrads zugeordnet Darüber hinaus können Sie ausgewählte Funktionen der linken rechten unteren Position und der Mitte des Einstellrads sowie der Drehung des Einstellrads zuweisen Während der Wiedergabe können Sie das nächste vorherig...

Page 189: ... Multiselektors drücken Legen Sie Ihren Finger direkt auf den Multiselektor um ihn genauer manipulieren zu können Sie können das Fokusfeld verschieben wenn Fokusfeld auf die folgenden Parameter eingestellt ist Feld Spot Erweiterter Spot Tracking Feld Tracking Spot S Tracking Spot M Tracking Spot L Tracking Erweiterter Spot In den Standardeinstellungen ist die Funktion Fokus Standard der Mitte des ...

Page 190: ...die Moduswahlknopf Entriegelungstaste in der Mitte des Moduswahlknopfes drücken Aufnahmemodusdetails Die Modi auf dem Moduswahlknopf sind in Standbildaufnahmemodi Filmaufnahmemodi und Registrierungsabrufmodi unterteilt A Standbildaufnahmemodi B Filmaufnahmemodi C Registrierungsabrufmodi Tipp Die angezeigten Menüposten sind je nach der Einstellung des Moduswahlknopfes unterschiedlich Seiten 21 44 ...

Page 191: ...einstellen Blendenpriorität Der Blendenwert erhält den Vorrang und die Verschlusszeit wird automatisch eingestellt Wählen Sie diese Option wenn Sie den Hintergrund unscharf machen oder auf den gesamten Bildschirm fokussieren wollen Zeitpriorität Die Verschlusszeit erhält den Vorrang und der Blendenwert wird automatisch eingestellt Wählen Sie diese Option wenn Sie schnell bewegte Motive ohne Unschä...

Page 192: ...g von BelichtungRglTyp auf FlexBelichtungM Sie können die Benutzertaste verwenden der Av Auto Ma Wsl oder Tv Auto Ma Wsl unter Auto M WslEinst zugewiesen wurde um zwischen der automatischen und der manuellen Einstellung für den jeweiligen Blendenwert und die Verschlusszeit umzuschalten Wenn Sie die manuelle Einstellung wählen drehen Sie das vordere hintere Drehrad und stellen Sie den gewünschten W...

Page 193: ...ungen usw Menügruppe Auf jeder Registerkarte sind Menüposten nach Funktion gruppiert Die der Gruppe zugewiesene Nummer ist die Seriennummer auf der Registerkarte Ermitteln Sie anhand der Nummer die Position der verwendeten Gruppe Menüposten Wählen Sie die Funktion aus die Sie einstellen oder ausführen möchten Tipp Der Name der ausgewählten Registerkarte oder Gruppe wird oben auf dem Bildschirm ang...

Page 194: ...en Sie die Mitte des Einstellrads um den Menüposten auszuwählen Der Einstellbildschirm oder der Ausführungsbildschirm für den ausgewählten Posten erscheint auf dem Monitor Wählen Sie einen Parameter aus oder führen Sie die Funktion aus Wenn Sie die Änderung des Parameters abbrechen wollen drücken Sie die Taste MENU um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren Drücken Sie die Taste MENU um den Menüb...

Page 195: ...memodi AUTO P A S M Menüposten zum Aufnehmen von Standbildern werden angezeigt 1 2 3 4 5 6 7 Filmaufnahmemodi S Q Menüposten zum Aufnehmen von Filmen werden angezeigt 1 2 3 4 5 6 7 In dieser Anleitung verwendete Symbole Menüposten die in den Standbildaufnahmemodi angezeigt werden AUTO P A S M Menüposten die in den Filmaufnahmemodi angezeigt werden Film S Q Menüposten die in den Standbildaufnahmemo...

Page 196: ...prüfen ändern Sie die Funktionen der benutzerdefinierten Tasten Sie können die Funktion die gegenwärtig der jeweiligen benutzerdefinierten Taste zugewiesen ist nach dem folgenden Verfahren überprüfen MENU Einstellung Bedien anpass BenutzerKeyEinst BenutzerKeyEinst oder BenutzerKeyEinst Wenn Sie die Funktion der benutzerdefinierten Taste ändern wollen drücken Sie die Mitte des Einstellrads während ...

Page 197: ...ach dem Kamerastatus unterschiedlich Tipp Verwenden Sie MENU Einstellung Bedien anpass Fn Menü Einstlg um Ihre bevorzugten Funktionen in dem Funktionsmenü zu registrieren Sie können 12 Funktionen für die Aufnahme von Standbildern und 12 Funktionen für die Aufnahme von Filmen getrennt registrieren Wenn Berührungsmodus auf Ein eingestellt ist sind Touch Operationen auf dem Menübildschirm möglich 1 D...

Page 198: ...nktionen kann mit dem hinteren Drehrad eine Feinabstimmung vorgenommen werden Verwendung der Taste Fn in der Anzeige Für Sucher Wenn Sie die Taste Fn drücken während die Monitoranzeige auf Für Sucher eingestellt ist können Sie die Posten die Sie ändern wollen direkt bedienen Im Automatikmodus Im Modus P A S M Die angezeigten Inhalte und ihre Positionen in den Abbildungen sind lediglich Beispiele u...

Page 199: ...m für die Funktion erscheint Folgen Sie der Bedienungshilfe zur Durchführung der Einstellungen Bedienungshilfe Hinweis Posten die auf dem Bildschirm Für Sucher ausgegraut sind können nicht durch Drücken der Taste Fn geändert werden Manche Einstellungen wie z B Kreativer Look und Fotoprofil können nicht auf dem Bildschirm Für Sucher vorgenommen werden es sei denn Sie rufen den dedizierten Einstellb...

Page 200: ...r Aufnahme und Wiedergabe ändern Die Anzeige wechselt bei jedem Drücken der Taste DISP Tipp Der Monitor kann mit der Taste DISP ausgeschaltet werden Fügen Sie ein Häkchen zu Monitor Aus unter MENU Einstellung Bedien anpass DISP BildsAnz Einst Monitor hinzu Während der Aufnahme Monitor Alle Infos anz Daten n anz Histogramm Neigung Für Sucher Alle Infos anz 699 12M ...

Page 201: ...rden auch in Bildkontrolle angewendet Hinweis Die angezeigten Inhalte und ihre Positionen in der Abbildung sind lediglich Beispiele und können von der tatsächlichen Anzeige abweichen Die folgenden Elemente werden bei den Standardeinstellungen nicht angezeigt Monitor Aus Alle Infos anz bei Verwendung des Suchers Die Sucheranzeige und die Monitoranzeige für Aufnahmen können getrennt eingestellt werd...

Page 202: ...okussierung fort wenn sich das Motiv bewegt Während der Serienaufnahme nimmt das Produkt ab der zweiten Aufnahme automatisch mit Nachführ AF auf Nachführ AF Das Produkt führt den Fokus nach während der Auslöser halb niedergedrückt gehalten wird Benutzen Sie diese Option wenn sich das Motiv bewegt Im Modus Nachführ AF ertönt kein Piepton wenn die Kamera fokussiert Direkt Manuelf Nach der automatisc...

Page 203: ...hen Aufnahmeentfernungen Tipp Im Modus Nachführ AF können Sie den Fokus speichern indem Sie die Taste der die Funktion Fokus halten zugewiesen wurde gedrückt halten Wenn Sie den Fokus im Modus Manuellfokus oder im Modus Direkt Manuelf auf unendlich einstellen vergewissern Sie sich dass der Fokus auf ein ausreichend entferntes Motiv eingestellt ist indem Sie das Bild auf dem Monitor oder im Sucher ...

Page 204: ...t M Spot L Ermöglicht Ihnen den Fokussierrahmen zu einem gewünschten Punkt auf dem Bildschirm zu verschieben und auf ein äußerst kleines Motiv in einem engen Bereich zu fokussieren Erweiterter Spot Falls das Produkt nicht auf einen einzelnen ausgewählten Punkt fokussieren kann verwendet es die Fokussierpunkte um den Spot als zweiten Prioritätsbereich um den Fokus zu erzielen Tracking Wenn der Ausl...

Page 205: ...okusfeld gewählt werden Beispiele der Fokussierrahmenanzeige Der Fokussierrahmen unterscheidet sich wie folgt Bei Fokussierung auf einen größeren Bereich Bei Fokussierung auf einen kleineren Bereich Wenn Fokusfeld auf Breit oder Feld eingestellt wird kann der Fokussierrahmen abhängig von dem Motiv oder der Situation zwischen Bei Fokussierung auf einen größeren Bereich und Bei Fokussierung auf eine...

Page 206: ... ist Feld Spot Erweiterter Spot Tracking Feld Tracking Spot S Tracking Spot M Tracking Spot L Tracking Erweiterter Spot Wenn Sie Fokus Standard zuvor der Mitte des Multiselektors zuweisen können Sie den Fokussierrahmen zur Mitte des Monitors zurück bewegen indem Sie die Mitte des Multiselektors drücken Tipp Wenn Fokusfeld auf Spot oder Erweiterter Spot eingestellt ist können Sie den Fokussierrahme...

Page 207: ...hs vorhanden sind verwendet das Produkt den kombinierten Autofokus des Phasenerkennungs AF und des Kontrast AF Hinweis Phasenerkennungs AF ist nur verfügbar wenn ein geeignetes Objektiv angebracht ist Wenn Sie ein Objektiv benutzen das Phasenerkennungs AF nicht unterstützt können Sie Autom AF AF Verfolg empf AF MotVerEmpfl oder AF ÜbergGschw nicht benutzen Außerdem funktioniert der Phasenerkennung...

Page 208: ...ine Gesichter oder Augen in dem bestimmten Fokusfeld oder in seinem Umfeld erkennt fokussiert sie auf ein anderes erkennbares Motiv Die Kamera fokussiert unabhängig von der Einstellung für Fokusfeld ausschließlich auf Gesichter oder Augen irgendwo auf dem Bildschirm Die Kamera fokussiert nicht automatisch auf ein anderes Motiv wenn nirgendwo auf dem Bildschirm ein Gesicht oder Auge erkannt wird Fo...

Page 209: ...en auf die Augen zu fokussieren indem Sie den Auslöser halb niederdrücken erkennt die Kamera nur Gesichter oder Augen innerhalb oder um das mit Fokusfeld bezeichnete Fokusfeld Wenn die Kamera keine Gesichter oder Augen erkennt führt Sie eine normale Autofokussierung durch MENU Einstellung Bedien anpass BenutzerKeyEinst oder BenutzerKeyEinst gewünschte Taste dann die Funktion Augen AF der Taste zuw...

Page 210: ...ptperson unscharf ist Wenn sich die Hauptperson zu viel bewegt Es gibt auch andere Situationen in denen es u U nicht möglich ist auf die Augen zu fokussieren Wenn die Kamera nicht auf menschliche Augen fokussieren kann wird Sie stattdessen das Gesicht erkennen und darauf fokussieren Die Kamera kann nicht auf Augen fokussieren wenn keine menschlichen Gesichter erkannt werden Unter bestimmten Beding...

Page 211: ...aufgenommen nachdem eine bestimmte Anzahl von Sekunden seit dem Drücken des Auslösers vergangen ist Selbstaus Ser Eine bestimmte Anzahl von Bildern wird mit dem Selbstauslöser aufgenommen nachdem eine bestimmte Anzahl von Sekunden seit dem Drücken des Auslösers vergangen ist Serienreihe Bilder werden jeweils mit unterschiedlichen Belichtungsstufen aufgenommen solange der Auslöser niedergedrückt ge...

Page 212: ...ählen Sie den gewünschten Modus indem Sie die rechte linke Seite des Einstellrads drücken Serienaufnahme Hi Bilder werden fortlaufend mit maximaler Geschwindigkeit aufgenommen solange Sie den Auslöser niedergedrückt halten Serienaufnahme Hi Serienaufnahme Mid Serienaufnahme Lo Motive lassen sich leichter verfolgen weil sie während der Aufnahme in Echtzeit auf dem Monitor oder im Sucher angezeigt w...

Page 213: ...d größer als F11 ist wird der Fokus auf die bei der ersten Aufnahme verwendete Einstellung verriegelt Beim Aufnehmen im Modus Serienaufnahme Hi wird das Motiv nicht in Echtzeit auf dem Monitor oder im Sucher angezeigt Die Serienaufnahmegeschwindigkeit verringert sich wenn Sie mit einem Blitz aufnehmen ...

Page 214: ...h Operationen für diese Kamera Bei einer handelt es sich um Touchpanel Operationen Berühren des Monitors während Sie ihn direkt anblicken Bei der anderen handelt es sich um Touchpad Operationen Verwendung des Monitors als Touchpad während Sie durch den Sucher blicken Wählen Sie MENU Einstellung BerührModus Touchpanel pad um festzulegen welche Bedienungsart aktiviert werden soll Einzelheiten zu den...

Page 215: ...artphone zu verbinden benötigen Sie Imaging Edge Mobile Installieren Sie Imaging Edge Mobile zuvor auf Ihrem Smartphone Wenn Imaging Edge Mobile bereits auf Ihrem Smartphone installiert ist aktualisieren Sie die Applikation auf die neueste Version https www sony net iem 2 Verbinden Sie die Kamera und Ihr Smartphone über den QR Code MENU Netzwerk Übertrag Fernb An Smartph send Auf diesem Gerät ausw...

Page 216: ... Smartphone und wählen Sie die zu verbindende Kamera über den Bildschirm des Smartphones aus Einzelheiten über das Verbindungsverfahren mit einem Smartphone finden Sie auf den folgenden Support Sites https www sony net dics iem02 Einzelheiten über andere Verbindungsmethoden übertragbare Bildtypen oder die Benutzung des Smartphones als Fernbedienung zum Bedienen der Kamera finden Sie in der Hilfe E...

Page 217: ...in den Computer einsetzen können Sie aufgenommene Bilder zum Computer importieren Sie können ferngesteuerte Aufnahme von einem Computer aus durchführen und mit der Kamera aufgenommene RAW Bilder mithilfe der Software Suite Imaging Edge Desktop einstellen oder entwickeln Einzelheiten über die Computersoftware finden Sie unter dem folgenden URL https www sony net disoft ...

Page 218: ...duswahlknopfes auf die Filmaufnahmemodi B eingestellt wird Die Menü Posten werden angezeigt wenn die Position des Moduswahlknopfes entweder auf die Standbildaufnahmemodi A oder die Filmaufnahmemodi B eingestellt wird Wird der Moduswahlknopf auf 1 2 oder 3 KameraeinstAbruf eingestellt werden die angezeigten Menüposten durch den Modus bestimmt der unter der jeweiligen Registrierungsnummer registrier...

Page 219: ...pen und Zeitrafferfilmaufnahme geändert Proxy Einstlg Damit werden Proxydateien mit niedriger Bitrate gleichzeitig aufgezeichnet Aufnahme Damit wird festgelegt ob Standbilder in einer APS C entsprechenden Größe und Filme in einer Super 35 mm entsprechenden Größe aufgenommen werden Langzeitbel RM Damit wird die Rauschunterdrückungsverarbeitung für Aufnahmen mit einer Verschlusszeit von 1 Sekunde od...

Page 220: ...Einst Damit werden Dateinamen für aufzunehmende Standbilder festgelegt und Ordner zum Speichern der aufgenommenen Standbilder angegeben REC Ordner wählen Damit wird der Ordner ausgewählt in dem Bilder gespeichert werden REC Ordner wenn Ordnername unter Datei OrdnEinst auf Standardformat eingestellt ist und zwei oder mehr Ordner vorhanden sind Neuer Ordner Damit wird ein neuer Ordner für die Aufzei...

Page 221: ...erufen die auf KameraEinstSpei vorregistriert wurden KameraEinstSpei Damit werden die gewünschten Modi und Kamera Einstellungen registriert Medien Ausw Damit wird der Speicherkarten Steckplatz ausgewählt von dem Einstellungen abgerufen oder auf dem Einstellungen für M1 bis M4 registriert werden BenutzAufnEinst reg Damit werden der Benutzertaste Funktionen zugewiesen die beim Aufnehmen abgerufen we...

Page 222: ...wenn kein Objektiv angebracht ist Auslösen ohne Karte Damit wird festgelegt ob der Verschluss ausgelöst wird wenn keine Speicherkarte eingesetzt ist Anti FlackerAufn Damit wird Flimmern Blinken von künstlichen Lichtquellen wie z B Leuchtstofflampenlicht erkannt und die Aufnahme von Bildern auf Momente festgelegt in denen Flimmern eine geringere Auswirkung hat Audioaufnahme Audioaufnahme Damit wird...

Page 223: ...n Timecode festgelegt Time Code Make Damit wird das Aufnahmeformat für den Timecode auf dem Speichermedium festgelegt User Bit Time Rec Damit wird festgelegt ob die Uhrzeit als User Bit aufgezeichnet wird oder nicht Bildstabilisierung SteadyShot Damit wird festgelegt ob SteadyShot während der Standbildaufnahme aktiviert werden soll SteadyShot Damit wird festgelegt ob SteadyShot während der Filmauf...

Page 224: ...yp Damit wird ein Gitternetztyp unter 3x3 Raster 6x4 Raster und 4x4Raster Diag ausgewählt AnzEinst Live View Damit wird festgelegt ob Einstellungen wie z B die Belichtungskorrektur auf die Live View Anzeige angewandt werden oder nicht BetAnz bei AUFN Damit wird festgelegt ob während der Filmaufnahme ein roter Rahmen um die Ränder des Kameramonitors angezeigt wird oder nicht Markierungsanz Markieru...

Page 225: ...e Belichtung Farbe Belichtung Auto Lang belich Damit wird festgelegt ob die Verschlusszeit während der Filmaufnahme automatisch verlangsamt werden soll oder nicht falls das Motiv dunkel ist ISO Damit wird die ISO Empfindlichkeit festgelegt ISO BereichGrenz Sie können den Bereich der ISO Empfindlichkeit einschränken wenn die ISO Empfindlichkeit manuell eingestellt wird ISO AUTO Min VS Falls Sie ISO...

Page 226: ...Ausschalten des Produkts beibehalten wird wenn der Belichtungskorrekturknopf auf 0 eingestellt ist Belicht stufe Damit wird die Schrittgröße der Werte für Verschlusszeit Blende und Belichtungskorrektur ausgewählt Belicht StrdEinst Damit wird der Standard für den korrekten Belichtungswert für jeden Messmodus eingestellt Messung Messmodus Damit wird die für die Helligkeitsmessung verwendete Methode ...

Page 227: ...n wird Rot Augen Reduz Damit wird der Rote Augen Effekt bei Blitzaufnahmen reduziert Ext Blitz Einstlg Damit wird der Blitzmodus oder die Lumineszenz des externen Blitzgerätes über das Menü der Kamera festgelegt Weißabgleich Weißabgleich Damit wird der Farbtoneffekt des Umgebungslichts korrigiert um weißliche Objekte in einem weißen Farbton aufzunehmen Auto Tageslicht usw PriorEinst b AWB Damit wi...

Page 228: ...rd die gewünschte Bildverarbeitung VV PT usw ausgewählt Sie können auch detaillierte Einstellungen an Parametern wie z B Kontrast Farbsättigung und Konturenschärfe vornehmen Fotoprofil Damit werden Einstellungen wie z B Farbe und Farbton beim Aufnehmen von Bildern geändert Diese Funktion ist für erfahrene Filmemacher vorgesehen Zebra Anzeige Zebra Anzeige Damit wird festgelegt ob bei der Einstellu...

Page 229: ...eBildf bei AF Damit wird das Blendenantriebssystem geändert um die Autofokus Nachführleistung oder die Geräuschlosigkeit zu priorisieren AF b Auslösung Damit wird festgelegt ob automatische Fokussierung durchgeführt wird wenn der Auslöser halb niedergedrückt wird Diese Funktion ist praktisch wenn Sie Fokus und Belichtung getrennt einstellen wollen Vor AF Damit wird festgelegt ob Autofokus durchgef...

Page 230: ...en wird Reg AF Feld lö Damit werden die Positionsdaten des Fokussierrahmens die mittels AF Feld Registr registriert wurden gelöscht AF Feld auto lösch Damit wird festgelegt ob das Fokusfeld ständig angezeigt werden soll oder ob es kurz nach der Fokussierung ausgeblendet werden soll AF C BereichAnz Damit wird festgelegt ob das Fokusfeld im Modus Nachführ AF angezeigt wird oder nicht Phasenerk berei...

Page 231: ...der Augen erkannt werden Gesichtsregistr Damit wird die Person die bei der Fokussierung Priorität erhalten soll registriert oder geändert Reg GesichtPrior Das registrierte Gesicht wird bei Verwendung von Gesichtsregistr mit höherer Priorität erkannt Fokus Assistent AutoVergr bei MF Damit wird bei manueller Fokussierung ein vergrößertes Bild angezeigt Fokusvergröß Damit wird das Bild vor der Aufnah...

Page 232: ...eichen hervorhebt Kantenanh stufe Damit wird der Grad der Hervorhebung von scharfen Bereichen festgelegt Kantenanh farbe Damit wird die Farbe festgelegt die zum Hervorheben von scharfen Bereichen verwendet wird Registerkarte Wiedergabe Wiedergabeziel Wiedg Med Ausw Damit wird der Speicherkarten Steckplatz der wiederzugebenden Speicherkarte gewählt Ansichtsmodus Damit werden alle Bilder ab einem be...

Page 233: ...rKeyEinst zugewiesen worden ist Löschen Löschen Damit werden Bilder gelöscht Löschbestätigng Damit wird festgelegt ob Löschen Vorg oder Abbruch Vorg auf dem Löschungs Bestätigungsbildschirm vorgewählt wird Bearbeiten Drehen Damit wird das Bild gedreht Kopieren Damit werden Bilder von der Speicherkarte in dem in Wiedg Med Ausw bestimmten Speicherkarten Steckplatz auf die Speicherkarte im anderen St...

Page 234: ...ortlaufend oder mit Intervallaufnahme aufgenommene Bilder als Gruppe anzuzeigen sind Anzeige Drehung Damit wird die Wiedergabeorientierung für im Hochformat aufgenommene Bilder festgelegt FokusrahmenAnz Damit wird festgelegt ob der Fokussierrahmen während der Wiedergabe angezeigt wird Regler auswählen Damit wird der Drehregler ausgewählt der zum Springen zwischen Bildern verwendet wird Bildsprung ...

Page 235: ...ntnisse von FTP Servern sind erforderlich PC FernbedienungF Damit werden Einstellungen für PC Remote Aufnahmen konfiguriert Bluetooth Fernbed Damit wird festgelegt ob eine Bluetooth Fernbedienung verwendet wird oder nicht Standortinfos Standortinfo Verkn Damit wird festgelegt ob Standortinformationen von einem gekoppelten Smartphone abgerufen werden oder nicht Autom Zeitkorrektur Damit wird festge...

Page 236: ...th Funktion Damit wird festgelegt ob die Bluetooth Funktion der Kamera aktiviert werden soll oder nicht Kopplung Damit wird die Kamera mit einem Bluetooth Gerät gekoppelt Wenn die Kamera mit einem gekoppelten Gerät verbunden ist wird der Name des Gerätes angezeigt Geräteadresse anz Damit wird die BD Adresse der Kamera angezeigt Verkabeltes LAN IP AdressEinstlg Damit wird die Methode zum Abrufen de...

Page 237: ... Kamerabenutzung festgelegt NTSC PAL Auswahl Damit wird das TV Format des Gerätes geändert damit Sie in einem anderen Filmformat aufnehmen können Einst rück spei Einstlg zurücksetzen Damit werden die Einstellungen auf ihre Vorgaben zurückgesetzt Wählen Sie Initialisieren um alle Einstellungen auf ihre Standardwerte zurückzusetzen Einstlg speich lad Damit werden die Kamera Einstellungen auf einer S...

Page 238: ...rameter für Standbilder und Filme eingestellt werden sollen oder ob Parameter unabhängig angewandt werden sollen DISP BildsAnz Einst Damit wird die Art der auf dem Monitor oder im Sucher anzuzeigenden Informationen festgelegt wenn die Taste DISP gedrückt wird REC mit Auslöser Damit wird festgelegt ob Filme durch Drücken des Auslösers aufgezeichnet werden oder nicht Zoomring Drehricht Damit werden ...

Page 239: ...unkt ring Objektiv Damit wird dem Funktionsring am Objektiv eine Funktion zugewiesen Bedienelem sperren Damit wird festgelegt ob der Multiselektor das Einstellrad oder das vordere und hintere Drehrad vorübergehend deaktiviert wird wenn die Taste Fn gedrückt gehalten wird BerührModus Berührungsmodus Damit wird festgelegt ob die Touch Bedienung des Monitors aktiviert wird oder nicht Berührungsempfin...

Page 240: ...der Vergrößerungsfaktor des Suchers festgelegt Anzeigequalität Damit wird die Anzeigequalität festgelegt Wenn Hoch gewählt wird ist der Akku schneller erschöpft Wenn die Temperatur der Kamera hoch ist wird Anzeigequalität u U auf Standard verriegelt Sucher Bildfreq Damit wird die Bildfrequenz für den Sucher bei Standbildaufnahmen festgelegt Anzeigeoption TC UB Anz einstlg Damit werden Zähleranzeig...

Page 241: ...atur festgelegt bei der sich die Kamera während der Aufnahme automatisch ausschaltet Wählen Sie bei Aufnahme mit dem Handheld Modus die Einstellung Standard Sound Option Lautstärkeeinst Damit wird die Lautstärke für Filmwiedergabe festgelegt 4ch Audioüberw Damit wird die an die Kopfhöreranschlüsse auszugebende Audiokanal Kombination ausgewählt wenn die Anzahl der Audiokanäle auf 4ch eingestellt wi...

Page 242: ...r HDMI bei Aufnahme von Standbildern oder während der Wiedergabe festgelegt HDMI AusgEinst Damit werden bei Filmaufnahme die Parameter für die Bildausgabe an andere Geräte über HDMI festgelegt HDMI Infoanzeige Damit wird festgelegt ob Aufnahmeinformationen ausgegeben werden oder nicht wenn die Kamera über HDMI mit anderen Geräten verbunden ist STRG FÜR HDMI Damit wird festgelegt ob die Kamera zu b...

Page 243: ...einMenü Einst Einheit hinzufügen Damit werden gewünschte Menüposten zu Mein Menü hinzugefügt Einheit sortieren Damit werden die zu Mein Menü hinzugefügten Menüposten sortiert Einheit löschen Damit werden zu Mein Menü hinzugefügte Menüposten gelöscht Seite löschen Damit werden alle Menüposten auf einer Seite in Mein Menü gelöscht Alles löschen Damit werden alle zu Mein Menü hinzugefügten Menüposten...

Page 244: ...stärke verringert werden AF Hilfslicht Selbstauslöserlampe Sensoren für sichtbares Licht und Infrarotlicht Diesen Teil während der Aufnahme nicht verdecken Schalter ON OFF Ein Aus 9 Auslöser 11 Vorderes Drehrad Damit können Sie die Einstellungen für jeden Aufnahmemodus schnell einstellen Infrarot Fernbedienungssensor Objektiventriegelungsknopf 7 Ansetzindex 7 Bildsensor Anschluss Objektivkontakte ...

Page 245: ...der Okularmuschel nach links und rechts und heben Sie die Okularmuschel an Sucher Taste C3 benutzerdefinierte Taste 3 Taste Schützen Taste MENU 19 Monitor Für Touch Bedienung Touchpanel Touchpad 40 Sie können den Monitor auf einen bequemen Betrachtungswinkel einstellen und aus jeder Position aufnehmen Augensensor ...

Page 246: ...nierte Taste 1 Für Aufnahme Taste AF ON AF Ein Für Wiedergabe Taste Vergrößern Für Aufnahme Taste AEL In den Standardeinstellungen ist AEL Halten der Taste AEL zugewiesen Für Wiedergabe Taste Bildindex Multiselektor 15 Für Aufnahme Taste Fn Funktion 23 Für Wiedergabe Taste An Smartph send Sie können den Bildschirm für An Smartph send durch Drücken dieser Taste anzeigen Einstellrad 14 Zugriffslampe...

Page 247: ...n der Mitte wird der Belichtungskorrekturknopf zwischen dem verriegelten und entriegelten Zustand umgeschaltet Der Knopf ist entriegelt wenn der Verriegelungsknopf ausgerastet und die weiße Linie sichtbar ist Taste MOVIE Film 12 Taste C2 benutzerdefinierte Taste 2 Multi Interface Schuh Manche Zubehörteile lassen sich u U nicht vollständig einschieben und stehen vom Multi Interface Schuh nach hinte...

Page 248: ... Motiv kürzer als die minimale Aufnahmeentfernung des Objektivs kann die Scharfeinstellung nicht bestätigt werden Halten Sie genügend Abstand zwischen Motiv und Kamera Um Näheres zu kompatiblem Zubehör für den Multi Interface Schuh zu erfahren besuchen Sie die Sony Website oder konsultieren Sie Ihren Sony Händler oder eine lokale autorisierte Sony Kundendienststelle Zubehör für den Zubehörschuh ka...

Page 249: ...n wird wird das eingebaute Mikrofon automatisch abgeschaltet Handelt es sich bei dem externen Mikrofon um einen Typ mit Plugin Power übernimmt die Kamera die Stromversorgung Buchse Kopfhörer Ladekontrollleuchte Multi Micro USB Buchse Dieser Anschluss unterstützt Micro USB kompatible Geräte Anschluss USB Type C ...

Page 250: ... eine lokale autorisierte Sony Kundendienststelle Hinweise zu USB Anschlüssen Sie können entweder den Anschluss USB Type C oder die Multi Micro USB Buchse für die USB Kommunikation verwenden USB Kommunikation kann jedoch nicht mit beiden Anschlüssen gleichzeitig durchgeführt werden Verwenden Sie den Anschluss USB Type C zur Stromversorgung und zum Aufladen des Akkus Diese Kamera kann nicht über di...

Page 251: ... Multi Micro USB Buchse ein drücken Sie ihn nach unten damit er sich nicht löst und bringen Sie ihn dann so an dass er die Anschlussfläche der Einheit abdeckt Drücken Sie die Befestigungsschraube hinein und drehen Sie sie um den Kabelschutz zu sichern Vorsprung Befestigungsschraube Kerbe Führen Sie das Kabel in eine der Buchsen ein Führen Sie das Kabel in den Halteteil ein und sichern Sie dann das...

Page 252: ... und nehmen Sie dann den Akkudeckel ab Akkudeckel Entriegelungshebel So bringen Sie den Akkudeckel an Führen Sie die Achse auf einer Seite des Akkudeckels in die Anbringungsstelle ein und drücken Sie dann den Akkudeckel hinein indem Sie die Achse auf der gegenüberliegenden Seite anbringen Stativgewinde Unterstützt 1 4 20 UNC Schrauben Verwenden Sie ein Stativ dessen Schraube kürzer als 5 5 mm ist ...

Page 253: ...zeige abweichen Manche Symbole werden je nach den Kameraeinstellungen eventuell nicht angezeigt Weitere Symbole finden Sie unter Hilfe Bei Standbildaufnahme 699 ISOAUTO 0 0 1 8 Der Moduswahlknopf ist auf Programmautomatik eingestellt Nummer des Speicherkarten Steckplatzes zum Aufzeichnen der Aufnahmedaten Anzahl von Standbildern die auf der Speicherkarte in dem durch gekennzeichneten Steckplatz au...

Page 254: ...ber optimierung Auto ist ausgewählt Kreativer Look ist auf ST eingestellt Fotoprofil ist auf Aus eingestellt Bildfolgemodus ist auf Einzelaufnahme eingestellt Fokusmodus ist auf Autom AF eingestellt Fokusfeld ist auf Breit eingestellt Ges AugPri b AF ist auf Ein eingestellt Verschlusstyp ist auf MechanVerschl eingestellt Verschlusszeit Blendenwert Belichtungskorrektur ISO ist auf ISO AUTO eingeste...

Page 255: ... gegenwärtig angezeigten Steckplatz Dateiformat ist auf XAVC S HD eingestellt Filmeinstellungen ist auf 60p 50M 4 2 0 8bit eingestellt Tatsächliche Filmaufnahmezeit Tonpegelanzeige ist auf Ein eingestellt ISO ist auf ISO AUTO eingestellt Der von der Kamera automatisch eingestellte ISO Wert wird angezeigt ...

Page 256: ...ne geringfügig vom Blickwinkel abgewandt ist kann sie dennoch Rauch oder einen Brand verursachen Setzen Sie das Objektiv nicht direkt Strahlen wie etwa Laserstrahlen aus Dadurch kann der Bildsensor beschädigt und eine Funktionsstörung der Kamera verursacht werden Blicken Sie nicht durch das abgenommene Objektiv auf die Sonne oder eine starke Lichtquelle Dies kann zu unheilbaren Augenschäden führen...

Page 257: ...verletzen Hinweise zu Serienaufnahme Während Serienaufnahme kann der Monitor oder Sucher zwischen dem Aufnahmebildschirm und einem schwarzen Bildschirm blinken Wenn Sie den Bildschirm in dieser Situation fortlaufend betrachten können Sie Missbehagen wie z B Unwohlsein wahrnehmen Wenn Sie Missbehagen wahrnehmen benutzen Sie die Kamera nicht weiter und konsultieren Sie bei Bedarf Ihren Arzt Hinweise...

Page 258: ...n zu Leistung und Spezifikationen sind unter den folgenden Bedingungen definiert außer wie in dieser Anleitung beschrieben bei einer normalen Umgebungstemperatur von 25ºC und bei Verwendung eines Akkus der voll aufgeladen wurde bis die Ladekontrollleuchte erloschen ist Warnung zum Urheberrecht Fernsehprogramme Filme Videobänder und andere Materialien können urheberrechtlich geschützt sein Unerlaub...

Page 259: ... anderes Netzwerkgerät angeschlossen ist oder es kann sich ohne Erlaubnis verbinden Sony übernimmt keine Verantwortung für Verluste oder Schäden die durch die Verbindung mit solchen Netzwerkumgebungen verursacht werden Hinweis zum 5 GHz Band für WLAN Wenn Sie die WLAN Funktion im Freien benutzen stellen Sie das Frequenzband nach dem folgenden Verfahren auf 2 4 GHz ein MENU Netzwerk Wi Fi Wi Fi Fre...

Page 260: ...rsorgung ein Initialisieren Sie die Einstellungen Konsultieren Sie Ihren Händler oder eine lokale autorisierte Kundendienststelle Zusätzliche Informationen zu diesem Produkt und Antworten zu häufig gestellten Fragen können Sie auf unserer Kundendienst Website finden Nord Mittel und Südamerika https www sony com am support Europa https www sony eu support Asien Pazifik Ozeanien Naher Osten und Afri...

Page 261: ...Speicherkarten Für Filmaufnahmen Die Filmaufnahmeformate und kompatible Speicherkarten sind wie folgt Dateiformat Maximale Aufnahme Bitrate Unterstützte Speicherkarten XAVC S HD 100 Mbps CFexpress Type A Speicherkarte SDHC SDXC Karte U3 oder höher XAVC S 4K 280 Mbps CFexpress Type A Speicherkarte VPG200 oder höher SDXC V60 oder höher XAVC HS 4K 280 Mbps XAVC S I 4K 600 Mbps CFexpress Type A Speich...

Page 262: ... Wenn Sie einen Film auf Speicherkarten in Steckplatz 1 und Steckplatz 2 mit den folgenden Kamera Einstellungen aufnehmen wollen setzen Sie zwei Speicherkarten mit demselben Dateisystem ein Filme können nicht gleichzeitig aufgezeichnet werden wenn eine Kombination des exFAT Dateisystems und des FAT32 Dateisystems verwendet wird Speicherkarte Dateisystem CFexpress Type A Speicherkarte SDXC Speicher...

Page 263: ... m 1 Augenpunkt ca 25 mm vom Okular und ca 21 mm vom Okularrahmen bei 1 m 1 Dioptrien Einstellung 4 0 m 1 bis 3 0 m 1 Monitor 7 5 cm 3 0 Typ TFT Ansteuerung Touchpanel Gesamtzahl von Punkten 1 440 000 Punkte Belichtungssteuerung Messmethode 1 200 Zonen Mehrfeldmessung Messbereich 3 EV bis 20 EV bei ISO 100 Entsprechung mit F2 0 Objektiv ISO Empfindlichkeit empfohlener Belichtungsindex Standbilder ...

Page 264: ...bps USB 3 2 Mit USB Power Delivery kompatibel Multi Micro USB Buchse Hi Speed USB USB 2 0 Unterstützt Micro USB kompatible Geräte HDMI HDMI Anschluss des Typs A Buchse Mikrofon 3 5 mm Stereo Minibuchse Buchse Kopfhörer 3 5 mm Stereo Minibuchse Allgemeines Nenneingangsleistung 7 2 V 4 3 W Betriebstemperatur 0 bis 40 C Lagertemperatur 20 bis 55 C Abmessungen B H T ca 128 9 96 9 80 8 mm 128 9 96 9 69...

Page 265: ...dern iPhone und iPad sind Markenzeichen von Apple Inc die in den USA und anderen Ländern registriert sind USB Type C und USB C sind eingetragene Markenzeichen von USB Implementers Forum Die Begriffe HDMI und HDMI High Definition Multimedia Interface sowie das HDMI Logo sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing Administrator Inc in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern Microsoft...

Page 266: ...h die Sony Corporation unter Lizenz QR Code ist ein Markenzeichen der Denso Wave Inc Außerdem sind die in dieser Anleitung verwendeten System und Produktbezeichnungen im Allgemeinen Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen ihrer jeweiligen Entwickler oder Hersteller Die Zeichen oder werden jedoch nicht in allen Fällen in dieser Anleitung verwendet Zusätzliche Informationen zu diesem Produkt u...

Page 267: ...DE 93 DE ...

Page 268: ...estra explicaciones de los elementos de menú en el monitor de la cámara Usted puede ver información rápidamente durante la toma En la pantalla de menú seleccione el elemento del que quiera ver una descripción y después pulse el botón Borrar Español Vea la Guía de ayuda La Guía de ayuda es un manual online que puede leer en su ordenador o smartphone Consúltela para ver detalles sobre los elementos ...

Page 269: ...s regiones Es posible que con este equipo se suministren varios cables de alimentación Utilice el adecuado para su país o región Consulte la página 19 Batería recargable NP FZ100 1 Cable USB Type C 1 Correa de bandolera 1 Tapa de caja 1 Colocada en la cámara Protector de cable 1 Tapa de zapata 1 Colocada en la cámara Caperuza de ocular 1 Colocada en la cámara Manual de instrucciones 1 este manual ...

Page 270: ...pared utilizando el cable de alimentación suministrado Cuando se inicie la carga la luz CHARGE del cargador de batería se iluminará Cuando termina la carga la luz CHARGE y todos los indicadores se apagan Luz CHARGE A una toma de corriente de la pared 3 Inserte la batería en la cámara Abra la cubierta de la batería e inserte la batería mientras presiona la palanca de bloqueo Empuje la batería hasta...

Page 271: ... portátil o un adaptador de ca USB disponible en el mercado Cuando hay un dispositivo compatible con USB PD USB Power Delivery conectado a la cámara se puede cargar rápidamente Nota No se puede cargar mediante USB desde el Terminal multi micro USB No se garantiza el funcionamiento con todos los dispositivos compatibles con USB PD Se recomienda utilizar un dispositivo compatible con USB PD con una ...

Page 272: ... CFexpress Type A con la etiqueta orientada hacia el monitor y una tarjeta de memoria SD con el terminal orientado hacia el monitor Inserte la tarjeta hasta que encaje en su sitio Puede cambiar la ranura para tarjeta de memoria que va a utilizar seleccionando MENU Toma Soporte Ajust soport grab Prior a soporte grab La ranura 1 se utiliza en los ajustes predeterminados Ranura 1 Ranura 2 Sugerencia ...

Page 273: ...s de montura empuje el objetivo suavemente hacia la cámara A continuación gírelo despacio en la dirección de la flecha hasta que encaje en su sitio Asegúrese de que la montura esté orientada hacia abajo para evitar que entre polvo y suciedad en la cámara Nota Si quiere tomar imágenes de fotograma completo utilice objetivos compatibles con tamaño de fotograma completo No pulse el botón de liberació...

Page 274: ...Botón de liberación del objetivo Objetivos compatibles En esta cámara puede utilizar objetivos compatibles con el formato de fotograma completo de 35 mm u objetivos exclusivos de tamaño APS C Cuando utilice objetivos exclusivos de tamaño APS C el ángulo de visión corresponderá aproximadamente a 1 5 veces la distancia focal indicada en el objetivo ...

Page 275: ... rueda de control 4 Seleccione el lugar geográfico deseado ajuste Horario verano y después pulse el centro Horario verano se puede encender apagar utilizando la parte superior inferior de la rueda de control 5 Ajuste el formato de fecha año mes día y pulse el centro 6 Ajuste la fecha y la hora hora minuto segundo y pulse el centro Para ajustar la fecha y la hora o la ubicación geográfica otra vez ...

Page 276: ...ará en Auto inteligente Gire el dial de modo mientras pulsa el botón de liberación del bloqueo del dial de modo en el centro del dial de modo 2 Ajuste el monitor a un ángulo fácilmente visible y sujete la cámara También puede mirar a través del visor y sujetar la cámara 3 Cuando haya montada una lente de zoom amplíe la apariencia de los motivos girando el anillo de zoom 4 Pulse el botón disparador...

Page 277: ...tro de la rueda de control para borrar la imagen Para tomar imágenes en varios modos de toma Ajuste el dial de modo al modo deseado dependiendo del motivo o el propósito de la toma Toma de películas Puede ajustar el formato de grabación y la exposición y grabar películas utilizando los elementos del menú exclusivos para películas 1 Ajuste el dial de modo en Película Gire el dial de modo mientras p...

Page 278: ...do de reproducción Seleccione una película para reproducir con la rueda de control Pulse el centro de la rueda de control para empezar la reproducción Para cambiar el modo de exposición para películas P A S M MENU Toma Modo de toma Modo de exposic Seleccione el modo de exposición deseado dependiendo del motivo o el propósito de la toma ...

Page 279: ...tale Imaging Edge Mobile en su smartphone de antemano Si Imaging Edge Mobile ya está instalado en su smartphone asegúrese de actualizarlo a la versión más reciente https www sony net iem 2 Conecte la cámara y su smartphone utilizando el QR Code MENU Red Transfer remoto Enviar a smartphone Seleccionar en este dispositiv Seleccione Esta ima Todo con esta fecha o Múltiples imágenes como método para t...

Page 280: ...de la pantalla del smartphone Para ver detalles sobre cómo conectar a un smartphone consulte los sitios de soporte siguientes https www sony net dics iem02 Para ver detalles sobre otros métodos de conexión tipos de imágenes que se pueden transferir o sobre cómo utilizar el smartphone como controlador remoto para operar la cámara consulte la Guía de ayuda No se garantiza que las funciones Wi Fi pre...

Page 281: ...de memoria de la cámara en el ordenador podrá importar imágenes grabadas Puede realizar la toma remota desde un ordenador y ajustar o desarrollar imágenes RAW grabadas con la cámara utilizando el paquete de software Imaging Edge Desktop Para ver detalles sobre el software de ordenador consulte la URL siguiente https www sony net disoft ...

Page 282: ...ontrario la luz solar se podrá enfocar dentro de la cámara y ocasionar humo o fuego Aunque el sol esté ligeramente alejado del ángulo de visión todavía puede ocasionar humo o fuego No exponga el objetivo directamente a haces tales como haces de láser Eso podría dañar el sensor de imagen y ocasionar un mal funcionamiento de la cámara No mire a la luz solar o a una fuente de luz fuerte a través del ...

Page 283: ...alla de toma y una pantalla negra Si continúa observando la pantalla en esta situación puede que note síntomas incómodos tal como una sensación de no encontrarse bien Si nota síntomas incómodos deje de utilizar la cámara y consulte a su médico según sea necesario Notas sobre la grabación durante largos periodos de tiempo o grabación de películas 4K El cuerpo de la cámara y la batería se podrán vol...

Page 284: ...s de vídeo y demás materiales pueden estar protegidos por copyright La grabación no autorizada de tales materiales puede ir en contra de los artículos de las leyes de copyright Notas sobre la información de ubicación Si sube a Internet una imagen que tiene etiqueta de ubicación y la comparte es posible que revele la información a terceros accidentalmente Para evitar que otras personas obtengan su ...

Page 285: ...uando utilice la función LAN inalámbrica en exteriores ajuste la banda a 2 4 GHz siguiendo el procedimiento de abajo MENU Red Wi Fi Banda de frec Wi Fi Cómo desactivar las funciones de red inalámbrica Wi Fi etc temporalmente Cuando embarque en un avión etc puede desactivar todas las funciones de red inalámbrica temporalmente utilizando Modo avión Cable de alimentación Para clientes en Reino Unido ...

Page 286: ...e películas Los formatos de grabación de película y tarjetas de memoria compatibles son los siguientes Formato archivo Velocidad de bits máxima que se puede grabar Tarjeta de memoria admitida XAVC S HD 100 Mbps Tarjeta de memoria CFexpress Type A Tarjeta SDHC SDXC U3 o superior XAVC S 4K 280 Mbps Tarjeta de memoria CFexpress Type A VPG200 o superior SDXC V60 o superior XAVC HS 4K 280 Mbps XAVC S I...

Page 287: ...uando grabe una película en tarjetas de memoria en ambas ranuras 1 y 2 con los ajustes de cámara siguientes inserte dos tarjetas de memoria con el mismo sistema de archivo Las películas no se pueden grabar simultáneamente cuando se utiliza una combinación de sistema de archivo exFAT y el sistema de archivo FAT32 Tarjeta de memoria Sistema de archivo Tarjeta de memoria CFexpress Type A tarjeta de m...

Page 288: ... a infinito 1 m 1 Punto de ojo Aprox 25 mm desde el ocular y aprox 21 mm desde el cuadro del ocular a 1 m 1 Ajuste de dioptrías 4 0 m 1 a 3 0 m 1 Monitor Unidad TFT de 7 5 cm tipo 3 0 panel táctil Número total de puntos 1 440 000 puntos Control de exposición Método de medición Medición evaluativa en 1 200 zonas Rango de medición 3 EV a 20 EV en equivalente a ISO 100 con objetivo F2 0 Sensibilidad ...

Page 289: ...peed USB 5 Gbps USB 3 2 Compatible con USB Power Delivery Terminal multi micro USB Hi Speed USB USB 2 0 Admite dispositivos compatibles con micro USB HDMI Terminal HDMI Type A Terminal Micrófono Minitoma estéreo de 3 5 mm Terminal Auriculares Minitoma estéreo de 3 5 mm General Entrada nominal 7 2 V 4 3 W Temperatura de funcionamiento 0 a 40 C Temperatura de almacenamiento 20 a 55 C Dimensiones An ...

Page 290: ...on marcas comerciales de Apple Inc registradas en Estados Unidos y en otros países USB Type C y USB C son marcas comerciales registradas de USB Implementers Forum Los términos HDMI y HDMI High Definition Multimedia Interface y el Logotipo HDMI son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing Administrator Inc en los Estados Unidos y en otros países Microsoft y Windows son marcas comer...

Page 291: ...n se hace bajo licencia QR Code es una marca comercial de Denso Wave Inc Además los nombres de sistemas y productos utilizados en este manual son en general marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos desarrolladores o fabricantes Sin embargo las marcas o podrán no haber sido utilizadas en todos los casos en este manual En nuestra página web de atención al cliente se pue...

Page 292: ... dei menu sul monitor della fotocamera Fornisce rapidamente informazioni durante la ripresa Nella schermata del menu selezionare una voce per cui si desidera visualizzare una descrizione quindi premere il tasto Cancellazione Italiano Consulta la Guida La Guida è un manuale on line consultabile dal computer o dallo smartphone Farvi riferimento per i dettagli sulle voci dei menu sull uso avanzato e ...

Page 293: ...apparecchiatura potrebbero venire forniti più cavi di alimentazione Utilizzare quello appropriato che corrisponde alla propria nazione area geografica Vedere pagina 20 Pacco Batteria Ricaricabile NP FZ100 1 Cavo USB Type C 1 Tracolla 1 Body cap 1 montato sulla fotocamera Protezione cavi 1 Cappuccio per slitta 1 montato sulla fotocamera Conchiglia oculare 1 montata sulla fotocamera Istruzioni per l...

Page 294: ...a muro usando il cavo di alimentazione in dotazione Quando ha inizio la carica la spia CHARGE sul carica batteria si illuminerà Una volta completata la carica la spia CHARGE e tutte le altre spie si spengono Spia CHARGE Ad una presa a muro 3 Inserire il pacco batteria nella fotocamera Aprire il coperchio della batteria quindi inserire il pacco batteria tenendo premuta la leva di blocco Premere il ...

Page 295: ...tteria mobile disponibile in commercio usando un cavo USB Quando un dispositivo compatibile con USB PD USB Power Delivery è collegato alla fotocamera è possibile eseguire una ricarica rapida Nota Non è possibile eseguire la ricarica USB dal Terminale USB multiplo Micro Il funzionamento non è garantito con tutti i dispositivi compatibili con USB PD Si consiglia di usare un dispositivo compatibile c...

Page 296: ...a di memoria CFexpress Type A con l etichetta rivolta verso il monitor e una scheda di memoria SD con il terminale rivolto verso il monitor Inserire la scheda finché non scatta in posizione È possibile cambiare lo slot per la scheda di memoria da utilizzare selezionando MENU Ripresa Supporti Imp supp registr Ass prtà supp reg Lo slot 1 è utilizzato nelle impostazioni predefinite Slot 1 Slot 2 Sugg...

Page 297: ...io spingere delicatamente l obiettivo verso la fotocamera Quindi ruotare lentamente l obiettivo nella direzione della freccia finché non scatta in posizione Assicurarsi che l attacco sia rivolto verso il basso per evitare che la polvere e i detriti penetrino nella fotocamera Nota Per riprendere immagini full frame utilizzare un obiettivo compatibile con il formato full frame Non premere il tasto d...

Page 298: ... all arresto Tasto di rilascio dell obiettivo Obiettivi compatibili Su questa fotocamera è possibile usare obiettivi compatibili con il formato full frame a 35 mm o obiettivi dedicati formato APS C Quando si usano obiettivi dedicati formato APS C l angolo di visione corrisponde a circa 1 5 volte la lunghezza focale indicata sull obiettivo ...

Page 299: ...llina di controllo 3 Assicurarsi che l opzione Immissione sia selezionata nella schermata di conferma di area data ora quindi premere al centro della rotellina di controllo 4 Selezionare l area geografica desiderata impostare Ora legale quindi premere al centro L Ora legale può essere attivata disattivata usando la parte superiore inferiore della rotellina di controllo 5 Impostare il formato della...

Page 300: ...centro Per impostare nuovamente la data e l ora o l area geografica in un secondo momento selezionare MENU Impostazione Fuso orario Data Imp F or Data Ora Nota L orologio incorporato della fotocamera potrebbe presentare errori di tempo Regolare l ora a intervalli regolari ...

Page 301: ...ig Ruotare la manopola del modo tenendo premuto il tasto di sblocco della manopola del modo al centro della manopola del modo 2 Regolare il monitor ad un angolazione in cui sia facilmente visibile e reggere la fotocamera In alternativa guardare attraverso il mirino e reggere la fotocamera 3 Quando è montato un obiettivo con zoom ingrandire l aspetto dei soggetti ruotando l anello di zoom 4 Premere...

Page 302: ...a rotellina di controllo per eliminare l immagine Per riprendere le immagini in più modi di ripresa Portare la manopola del modo sul modo desiderato a seconda del soggetto o dello scopo della ripresa Ripresa di filmati È possibile impostare il formato di registrazione e l esposizione e registrare filmati usando le voci di menu dedicate ai filmati 1 Portare la manopola del modo su Filmato Ruotare l...

Page 303: ...roduzione Selezionare un filmato da riprodurre usando la rotellina di controllo quindi premere al centro della rotellina di controllo per avviare la riproduzione Per cambiare il modo di esposizione per i filmati P A S M MENU Ripresa Modo ripresa Modo esposizione Selezionare il modo di esposizione desiderato a seconda del soggetto o dello scopo della ripresa ...

Page 304: ...llare anticipatamente Imaging Edge Mobile nello smartphone Se Imaging Edge Mobile è già installato nello smartphone assicurarsi di aggiornarlo alla versione più recente https www sony net iem 2 Collegare la fotocamera allo smartphone usando il QR Code MENU Rete Trasf Remoto Invia a Smartphone Seleziona su Qst dispositivo Selezionare Qs imm Tutto con questa dat o Immagini multiple come metodo per i...

Page 305: ... fotocamera da collegare dallo schermo dello smartphone Per i dettagli su come stabilire la connessione a uno smartphone consultare i seguenti siti di supporto https www sony net dics iem02 Per i dettagli sugli altri metodi di connessione sui tipi di immagini che è possibile trasferire o su come usare lo smartphone come telecomando per azionare la fotocamera consultare la Guida Non è garantito che...

Page 306: ... fotocamera nel computer è possibile importare le immagini registrate nel computer È possibile eseguire la ripresa remota da un computer e regolare o sviluppare le immagini RAW registrate con la fotocamera usando la suite software Imaging Edge Desktop Per i dettagli sui software per computer fare riferimento al seguente URL https www sony net disoft ...

Page 307: ... interno della fotocamera e causare fumo o fuoco La luce solare può causare fumo o fuoco anche se leggermente spostata dall angolo di visione Non esporre direttamente l obiettivo a fasci di luce quali i raggi laser Ciò potrebbe danneggiare il sensore dell immagine e provocare malfunzionamenti della fotocamera Non guardare la luce solare o una sorgente luminosa intensa attraverso l obiettivo smonta...

Page 308: ...ntinua il monitor o il mirino possono lampeggiare tra la schermata di ripresa e lo schermo vuoto Se si continua a guardare lo schermo in questa situazione si potrebbero verificare sintomi sgradevoli come sensazioni di malessere Se si verificano sintomi di disagio smettere di usare la fotocamera e se necessario consultare un medico Note sulla registrazione per lunghi periodi di tempo o sulla regist...

Page 309: ...lle seguenti condizioni ad eccezione di quanto descritto in questo manuale temperatura ambiente normale di 25 C e utilizzo di batteria con carica completa caricata fino a quando la spia di carica non si è spenta Avvertenza sui diritti d autore I programmi televisivi i film le videocassette e altri materiali possono essere protetti dai diritti d autore La registrazione non autorizzata di tali mater...

Page 310: ...o di rete è connesso alla rete o vi si può connettere senza autorizzazione Sony declina ogni responsabilità per eventuali perdite o danni causati dalla connessione a tali ambienti di rete Nota sulla banda 5 GHz per la LAN wireless Quando si utilizza la funzione LAN wireless all aperto impostare la banda a 2 4 GHz procedendo come segue MENU Rete Wi Fi Banda freq Wi Fi Come disattivare temporaneamen...

Page 311: ...DXC Per la registrazione di filmati I formati di registrazione dei filmati e le schede di memoria compatibili sono i seguenti Formato file Velocità in bit registrabile massima Schede di memoria supportate XAVC S HD 100 Mbps Scheda di memoria CFexpress Type A Scheda SDHC SDXC U3 o superiore XAVC S 4K 280 Mbps Scheda di memoria CFexpress Type A VPG200 o superiore SDXC V60 o superiore XAVC HS 4K 280 ...

Page 312: ...ile di 4 GB Quando si registra un filmato su schede di memoria negli slot 1 e 2 con le seguenti impostazioni della fotocamera inserire due schede di memoria con lo stesso file system Non è possibile registrare simultaneamente filmati usando una combinazione dei file system exFAT e FAT32 Scheda di memoria File system Scheda di memoria CFexpress Type A scheda di memoria SDXC exFAT Scheda di memoria ...

Page 313: ...n obiettivo da 50 mm all infinito 1 m 1 Punto dell occhio circa 25 mm dall oculare e circa 21 mm dalla cornice dell oculare a 1 m 1 Regolazione diottrica da 4 0 m 1 a 3 0 m 1 Monitor Drive TFT da 7 5 cm tipo 3 0 touch panel Numero totale di punti 1 440 000 punti Controllo dell esposizione Metodo di misurazione Misurazione valutativa a 1 200 zone Intervallo di misurazione da 3 EV a 20 EV equivalent...

Page 314: ...atibile con USB Power Delivery Terminale USB multiplo Micro Hi Speed USB USB 2 0 Supporta dispositivi compatibili con USB micro HDMI terminale tipo A HDMI Terminale Microfono Minipresa stereo 3 5 mm Terminale Cuffie Minipresa stereo 3 5 mm Generali Potenza nominale di ingresso 7 2 V 4 3 W Temperatura di esercizio Da 0 a 40 C Temperatura di conservazione Da 20 a 55 C Dimensioni L A P circa 128 9 96...

Page 315: ...Inc negli Stati Uniti e in altri paesi Microsoft e Windows sono marchi registrati o marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e o in altre nazioni Il logo SDXC è un marchio di SD 3C LLC Il logo CFexpress Type A è un marchio di CompactFlash Association Android e Google Play sono marchi o marchi registrati di Google LLC Wi Fi il logo Wi Fi e Wi Fi Protected Setup sono marchi registrati o mar...

Page 316: ...a explicações dos itens do menu no monitor da câmara Pode extrair rapidamente informação durante a fotografia No menu do ecrã selecione um item para o qual pretende ver uma descrição e depois carregue no botão Apagar Português Consulte o Guia de ajuda O Guia de ajuda é um manual online que pode ler no seu computador ou smartphone Consulte o para mais detalhes sobre itens do menu utilização avançad...

Page 317: ...giões Vários cabos de alimentação podem ser fornecidos com este equipamento Utilize o que for adequado para o seu país região Consulte a página 19 Bateria recarregável NP FZ100 1 Cabo USB Type C 1 Correia do ombro 1 Tampa do corpo da câmara 1 Colocada na câmara Protetor do cabo 1 Tampa da sapata 1 Colocada na câmara Ocular 1 Colocada na câmara Manual de instruções 1 este manual Guia de referência ...

Page 318: ...o de alimentação fornecido Quando o carregamento começar a luz CHARGE no carregador de pilhas acende se Quando o carregamento tiver terminado a luz CHARGE e todos os indicadores apagam se Luz CHARGE A uma tomada de parede 3 Insira a bateria na câmara Abra a tampa do compartimento da bateria e em seguida insira a bateria enquanto carrega na alavanca de bloqueio Empurre a bateria até que esta bloque...

Page 319: ...almente disponível utilizando um cabo USB Quando um dispositivo compatível com USB PD USB Power Delivery estiver ligado à câmara é possível um carregamento rápido Nota O carregamento por USB não é possível a partir do Multi Terminal Terminal Micro USB O funcionamento com todos os dispositivos compatíveis com USB PD não é garantido Recomendamos a utilização de um dispositivo compatível com USB PD c...

Page 320: ...de memória CFexpress Type A com a etiqueta virada para o monitor e um cartão de memória SD com o terminal virado para o monitor Insira o cartão até que encaixe no lugar com um estalido Pode mudar a ranhura do cartão de memória a utilizar selecionando MENU Fotografia Multimédia Def suporte grav Prior suporte grav A Ranhura 1 é usada nas predefinições Ranhura 1 Ranhura 2 Sugestão Quando usa um cartã...

Page 321: ...a objetiva suavemente em direção à câmara Em seguida rode a objetiva lentamente na direção da seta até encaixar no lugar com um estalido Certifique se de que o suporte está virado para baixo para evitar que o pó e os detritos entrem na câmara Nota Se quiser fotografar imagens full frame utilize uma objetiva compatível com o tamanho full frame Não carregue no botão de soltar a objetiva quando coloc...

Page 322: ...arar Botão de soltar a objetiva Objetivas compatíveis Pode utilizar objetivas compatíveis com o formato full frame de 35 mm ou objetivas dedicadas de tamanho APS C nesta câmara Quando usa objetivas dedicadas de tamanho APS C o ângulo de visão corresponderá aproximadamente a 1 5 vezes a distância focal indicada na objetiva ...

Page 323: ...e controlo 4 Selecione a localização geográfica pretendida defina Hora de verão e em seguida carregue no centro Hora de verão pode ser ligada desligada utilizando a parte superior inferior do seletor de controlo 5 Defina o formato da data ano mês dia e carregue no centro 6 Defina a data e a hora hora minuto segundo e carregue no centro Para definir a data e a hora ou a localização geográfica novam...

Page 324: ...Auto inteligente Rode o seletor de modo enquanto carrega no botão de soltar o bloqueio do seletor de modo no centro do seletor de modo 2 Ajuste o monitor para um ângulo facilmente visível e segure a câmara Em alternativa olhe através do visor e segure na câmara 3 Quando uma objetiva zoom estiver montada aumente a aparência dos motivos rodando o anel de zoom 4 Carregue até meio no botão do obturado...

Page 325: ...o do seletor de controlo para apagar a imagem Para fotografar imagens nos vários modos de fotografia Defina o seletor de modo para o modo pretendido dependendo do motivo ou da finalidade da fotografia Gravar filmes Pode definir o formato de gravação e exposição e gravar filmes utilizando os itens do menu dedicados para filmes 1 Defina o seletor de modo para Filme Rode o seletor de modo enquanto ca...

Page 326: ...odo de reprodução Selecione um filme a reproduzir usando o seletor de controlo e carregue no centro do seletor de controlo para iniciar a reprodução Alterar o modo de exposição para filmes P A S M MENU Fotografia Modo fotografia Modo Exposição Selecione o modo de exposição pretendido dependendo do motivo ou da finalidade da gravação ...

Page 327: ...e previamente Imaging Edge Mobile no seu smartphone Se Imaging Edge Mobile já estiver instalada no seu smartphone certifique se de que a atualiza para a versão mais recente https www sony net iem 2 Ligue a câmara e o seu smartphone usando o QR Code MENU Rede Transf Remota Env p Smartphone Selecionar Neste Dispositivo Selecione Esta Imag Todas com esta data ou Múltiplas Imagens como método para tra...

Page 328: ...ir do ecrã do smartphone Para mais detalhes sobre como ligar a um smartphone consulte os seguintes sites de apoio https www sony net dics iem02 Para mais detalhes sobre outros métodos de ligação tipos de imagens que podem ser transferidas ou como utilizar o smartphone como um telecomando para operar a câmara consulte o Guia de ajuda As funções Wi Fi introduzidas neste manual não têm garantia de fu...

Page 329: ...da câmara no computador pode importar imagens gravadas para o computador Pode efetuar fotografia remota a partir de um computador e ajustar ou desenvolver imagens RAW gravadas com a câmara utilizando o pacote de software Imaging Edge Desktop Para mais detalhes sobre o software informático consulte o seguinte URL https www sony net disoft ...

Page 330: ... da câmara e provocar fumo ou fogo Mesmo se o sol estiver ligeiramente afastado do ângulo de visão ainda pode provocar fumo ou fogo Não exponha a objetiva diretamente a feixes de luz como por exemplo raios laser Isso pode danificar o sensor de imagem e causar mau funcionamento da câmara Não olhe para a luz solar nem para uma fonte de luz forte através da objetiva quando estiver desmontada Isto pod...

Page 331: ... ou visor pode piscar entre o ecrã de fotografia e um ecrã negro Se continuar a ver o ecrã nesta situação pode sentir sintomas de desconforto como uma sensação de mal estar Se sentir sintomas de desconforto deixe de usar a câmara e consulte o seu médico conforme necessário Notas sobre a gravação durante longos períodos de tempo ou gravação de filmes 4K O corpo da câmara e a bateria podem ficar que...

Page 332: ...ssetes de vídeo e outros materiais podem estar protegidos por direitos de autor A gravação não autorizada destes materiais poderá contrariar o disposto nas leis de direitos de autor Notas sobre informação de localização Se carregar e partilhar uma imagem etiquetada com uma localização pode revelar acidentalmente a informação a terceiros Para evitar que terceiros obtenham a sua informação de locali...

Page 333: ...a LAN sem fios Quando utilizar a função LAN sem fios em exteriores defina a banda para 2 4 GHz seguindo o procedimento abaixo MENU Rede Wi Fi Banda freq Wi Fi Como desligar temporariamente funções da rede sem fios Wi Fi etc Quando estiver a bordo de um avião etc pode desligar temporariamente todas as funções da rede sem fios usando Modo de avião Cabo de alimentação Para os clientes no Reino Unido ...

Page 334: ...ara gravação de filmes Os formatos de gravação de filmes e cartões de memória compatíveis são os seguintes Formato ficheiro Taxa máxima de bits gravável Cartão de memória suportado XAVC S HD 100 Mbps Cartão de memória CFexpress Type A Cartão SDHC SDXC U3 ou superior XAVC S 4K 280 Mbps Cartão de memória CFexpress Type A VPG200 ou superior SDXC V60ou superior XAVC HS 4K 280 Mbps XAVC S I 4K 600 Mbps...

Page 335: ...do gravar um filme em cartões de memória em ambas as Ranhuras 1 e 2 com as seguintes definições da câmara insira dois cartões de memória com o mesmo sistema de ficheiros Os filmes não podem ser gravados simultaneamente quando usar uma combinação do sistema de ficheiros exFAT e sistema de ficheiros FAT32 Cartão de memória Sistema de ficheiros Cartão de memória CFexpress Type A cartão de memória SDX...

Page 336: ...iva de 50 mm ao infinito 1 m 1 Ponto de visão Aprox 25 mm da ocular e aprox 21 mm da moldura da ocular a 1 m 1 Ajuste de dioptria 4 0 m 1 a 3 0 m 1 Monitor 7 5 cm tipo 3 0 unidade TFT painel tátil Número total de pontos 1 440 000 pontos Controlo da Exposição Método de medição medição avaliadora de 1 200 zonas Variação de medição 3 EV a 20 EV equivalente a ISO 100 com objetiva F2 0 Sensibilidade IS...

Page 337: ...es SD compatíveis com UHS I e UHS II Portas de entrada saída Terminal USB Type C SuperSpeed USB 5 Gbps USB 3 2 Compatível com USB Power Delivery Multi Terminal Terminal Micro USB Hi Speed USB USB 2 0 Suporta dispositivos compatíveis com Micro USB HDMI Terminal HDMI Tipo A Terminal Microfone Minitomada de estéreo 3 5 mm Terminal Auscultadores Minitomada de estéreo 3 5 mm Geral Potência nominal de e...

Page 338: ...arca comercial da Apple Inc registada nos Estados Unidos e noutros países iPhone e iPad são marcas comerciais da Apple Inc registadas nos Estados Unidos e noutros países USB Type C e USB C são marcas registadas da USB Implementers Forum Os termos HDMI e High Definition Multimedia Interface e o logotipo HDMI são marcas ou marcas registradas da HDMI Licensing Administrator Inc nos Estados Unidos e e...

Page 339: ... comercial da Denso Wave Inc Para além disso os nomes de sistemas e produtos usados neste manual são em geral marcas comerciais ou marcas registadas dos seus respetivos programadores ou fabricantes Contudo as marcas ou podem não ser usadas em todos os casos neste manual Informação adicional sobre este produto e respostas a perguntas frequentes podem ser encontradas no Website do Apoio ao Cliente ...

Page 340: ...n camera geeft uitleg van de menu onderdelen op de monitor van de camera weer U kunt snel informatie afbeelden tijdens het opnemen Selecteer op het menuscherm een onderdeel waarvoor u een beschrijving wilt bekijken en druk daarna op de wis knop Nederlands Raadpleeg de Helpgids De Helpgids is een online gebruiksaanwijzing die u kunt lezen op uw computer of smartphone Raadpleeg dit voor informatie o...

Page 341: ...Er zullen misschien meerdere netsnoeren bij dit apparat geleverd Gebruik het snoer dat geschikt is voor uw land regio Zie pagina 19 Oplaadbare accu NP FZ100 1 USB Type C kabel 1 Schouderriem 1 Camerahuisdop 1 bevestigd op de camera Kabelbeschermer 1 Accessoireschoenafdekking 1 bevestigd op de camera Oogkap voor oculair 1 bevestigd op de camera Gebruiksaanwijzing 1 deze handleiding Referentiegids 1...

Page 342: ...eleverd aan op een stopcontact Wanneer het opladen begint zal het CHARGE lampje op de batterijlader gaan branden Nadat het opladen klaar is gaan het CHARGE lampje en alle aanduidingen uit CHARGE lampje Naar een stopcontact 3 Plaats de accu in de camera Open het accudeksel en plaats vervolgens de accu erin terwijl u op de vergrendelingshendel drukt Duw de accu erin totdat deze vastklikt en sluit da...

Page 343: ...nkel verkrijgbare USB netstroomadapter of een draagbare accu Wanneer een apparaat dat compatibel is met USB PD USB Power Delivery is aangesloten op de camera is snel opladen mogelijk Opmerking Het opladen via USB is niet mogelijk via de Multi Micro USB aansluiting De werking met alle USB PD compatibele apparaten is niet gegarandeerd Wij adviseren een USB PD compatibel apparaat met een uitgang van ...

Page 344: ...t erin met het label in de richting van de monitor en een SD geheugenkaart met de aansluitpunten in de richting van de monitor Schuif de kaart erin totdat deze op zijn plaats vastklikt U kunt veranderen welke geheugenkaartgleuf wordt gebruikt door MENU Opname Media Opn m instelling Prioriteit opn media te selecteren Gleuf 1 wordt gebruikt in de standaardinstellingen Gleuf 1 Gleuf 2 Hint Wanneer u ...

Page 345: ...t u de lens voorzichtig in de richting van de camera Draai de lens vervolgens langzaam in de richting van de pijl totdat deze op zijn plaats vastklikt Zorg ervoor dat de vatting omlaag is gericht om te voorkomen dat stof en vuil in de camera binnendringen Opmerking Als u volframebeelden wilt opnemen gebruikt u een lens die compatibel is met het volframe formaat Druk niet op de lensontgrendelingskn...

Page 346: ...sontgrendelingsknop Compatibele lenzen U kunt op deze camera lenzen gebruiken die compatibel zijn met het volframe formaat van 35 mm of specifieke lenzen van het APS C formaat Wanneer u specifieke lenzen van het APS C formaat gebruikt zal de kijkhoek overeenkomen met ongeveer 1 5 keer de brandpuntsafstand aangegeven op de lens ...

Page 347: ... de gewenste geografische locatie stel Zomertijd in en druk vervolgens op het midden Zomertijd kan worden in en uitgeschakeld met behulp van de boven en onderkant van het besturingswiel 5 Stel de datumindeling jaar maand dag in en druk op het midden 6 Stel de datum en tijd uur minuut seconde in en druk op het midden Om de datum en tijd of de geografische locatie op een later tijdstip opnieuw in te...

Page 348: ... automat Houd de ontgrendelknop van de functiekeuzeknopvergrendeling in het midden van de functiekeuzeknop ingedrukt en draai de functiekeuzeknop 2 Zet de monitor in een hoek waarin het beeld goed zichtbaar is en houd de camera vast U kunt ook door de zoeker kijken terwijl u de camera vasthoudt 3 Als er een zoomlens is bevestigd kunt u de weergave van de onderwerpen vergroten door de zoomring te d...

Page 349: ...lden opnemen in diverse opnamefuncties Zet de functiekeuzeknop in de stand van de gewenste functie afhankelijk van het onderwerp of het doel van de opname Bewegende beelden opnemen U kunt het opnameformaat en de belichting instellen en bewegende beelden opnemen met behulp van de specifieke menu onderdelen voor bewegende beelden 1 Zet de functiekeuzeknop in de stand Film Houd de ontgrendelknop van ...

Page 350: ...ie Selecteer de bewegende beelden die u wilt afspelen met behulp van het besturingswiel en druk op het midden van het besturingswiel om het afspelen te starten De belichtingsfunctie voor bewegende beelden veranderen P A S M MENU Opname Opnamemodus Belichtingsmodus Selecteer de gewenste belichtingsfunctie afhankelijk van het onderwerp of het doel van de opname ...

Page 351: ...stalleer van tevoren Imaging Edge Mobile op uw smartphone Als Imaging Edge Mobile reeds is geïnstalleerd op uw smartphone moet u deze updaten naar de nieuwste versie https www sony net iem 2 Verbind de camera en uw smartphone met behulp van de QR Code MENU Netwerk Overdr op afst Naar smartph verznd Op dit apparaat selecteren Selecteer Dit beeld Alles op deze datum of Meerdere beelden als de method...

Page 352: ...tphone Voor meer informatie over het verbinden met een smartphone raadpleegt u de volgende websites voor klantenondersteuning https www sony net dics iem02 Voor meer informatie over andere aansluitmethoden de typen beelden die kunnen worden overgedragen of over het gebruik van de smartphone als een afstandsbediening voor het bedienen van de camera raadpleegt u de Helpgids Wij kunnen niet garandere...

Page 353: ...ra in de computer te plaatsen kunt u de opgenomen beelden importeren in de computer U kunt opnemen met afstandsbediening vanaf een computer en RAW beelden die met de camera zijn opgenomen aanpassen of ontwikkelen met behulp van de softwaresuite Imaging Edge Desktop Voor meer informatie over de computersoftware raadpleegt u de volgende URL https www sony net disoft ...

Page 354: ...ls de zon iets buiten de kijkhoek staat kan nog steeds rook of brand ontstaan Stel de lens niet rechtstreeks bloot aan lichtstralen zoals laserstralen Hierdoor kan de beeldsensor worden beschadigd en kan een storing optreden in de camera Kijk niet door een lens naar de zon of een sterke lichtbron wanneer deze niet op de camera is bevestigd Dit kan leiden tot onherstelbare schade aan de ogen Deze c...

Page 355: ...ht enz verwonden Opmerkingen over ononderbroken opnemen Tijdens ononderbroken opnemen kunnen de monitor of zoeker snel omwisselen tussen het opnamescherm en een zwart scherm Als u in deze situatie naar het scherm blijft kijken kunt u last krijgen van oncomfortabele symptomen zoals een gevoel van onwel worden Als u last krijgt van oncomfortabele symptomen stopt u met het gebruik van de camera en ra...

Page 356: ...ns over prestaties en specificaties zijn gedefinieerd onder de volgende omstandigheden behalve zoals beschreven in deze handleiding bij een omgevingstemperatuur van 25 ºC en met gebruik van een accu die volledig is opgeladen totdat het oplaadlampje is uitgegaan Waarschuwing over auteursrechten Televisieprogramma s films videobanden en ander materiaal kunnen beschermd zijn door auteursrechten Het z...

Page 357: ...netwerkomgeving waarmee een ander netwerkapparaat is verbonden of zonder toestemming mee kan verbinden Sony draagt geen verantwoordelijkheid voor verlies of schade veroorzaakt door verbindingen met dergelijke netwerkomgevingen Opmerking over de 5 GHz band voor draadloos LAN Bij gebruik van de functie draadloos LAN buitenshuis stelt u de band in op 2 4 GHz met behulp van de onderstaande procedure M...

Page 358: ...pnemen van bewegende beelden De opnameformaten voor bewegende beelden en de compatibele geheugenkaarten zijn als volgt Bestands indeling Maximale bitsnelheid voor opnemen Ondersteunde geheugenkaart XAVC S HD 100 Mbps CFexpress Type A geheugenkaart SDHC SDXC kaart U3 of hoger XAVC S 4K 280 Mbps CFexpress Type A geheugenkaart VPG200 of hoger SDXC V60 of hoger XAVC HS 4K 280 Mbps XAVC S I 4K 600 Mbps...

Page 359: ...tte van 4 GB Bij het opnemen van bewegende beelden op geheugenkaarten in zowel gleuf 1 als gleuf 2 met de volgende camera instellingen plaatst u twee geheugenkaarten met hetzelfde bestandssysteem Bewegende beelden kunnen niet tegelijkertijd worden opgenomen wanneer een combinatie van het exFAT bestandssysteem en het FAT32 bestandssysteem wordt gebruikt Geheugenkaart Bestandssysteem CFexpress Type ...

Page 360: ... ca 25 mm vanaf het oculair ca 21 mm vanaf het oculairframe bij 1 m 1 Diopter instelwiel 4 0 m 1 tot 3 0 m 1 Monitor 7 5 cm type 3 0 TFT aansturing aanraakscherm Totaalaantal beeldpunten 1 440 000 beeldpunten Belichtingsregeling Lichtmeetmethode Beoordelende lichtmeting met 1 200 zones Lichtmeetbereik 3 EV t m 20 EV gelijkwaardig aan ISO 100 met F2 0 lens ISO gevoeligheid aanbevolen belichtingsind...

Page 361: ... compatibel met UHS I en UHS II Ingangs uitgangsaansluitingen USB Type C aansluiting SuperSpeed USB 5 Gbps USB 3 2 Compatibel met USB Power Delivery Multi Micro USB aansluiting Hi Speed USB USB 2 0 Ondersteunt micro USB compatibele apparaten HDMI HDMI type A aansluiting Microfoon aansluiting Stereominiaansluiting van 3 5 mm Hoofdtelefoon aansluiting Stereominiaansluiting van 3 5 mm Algemeen Nomina...

Page 362: ... handelsmerk van Apple Inc gedeponeerd in de Verenigde Staten en andere landen iPhone en iPad zijn handelsmerken van Apple Inc gedeponeerd in de Verenigde Staten en andere landen USB Type C en USB C zijn gedeponeerde handelsmerken van USB Implementers Forum De begrippen HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface en het HDMI logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licen...

Page 363: ...ny Corporation valt onder licentie QR Code is een handelsmerk van Denso Wave Inc Alle andere in deze gebruiksaanwijzing vermelde systeem en productnamen zijn doorgaans handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de betreffende ontwikkelaars of fabrikanten In deze gebruiksaanwijzing worden de aanduidingen en mogelijk niet in alle gevallen gebruikt Extra informatie over dit apparaat en antwoorde...

Page 364: ...cji menu na monitorze aparatu Podczas rejestrowania ujęć można szybko uzyskać informacje Na ekranie menu wybierz opcję której opis chcesz wyświetlić a następnie naciśnij przycisk Usuwanie Polski Zapoznaj się z Przewodnikiem pomocniczym Przewodnik pomocniczy to podręcznik internetowy który można czytać na ekranie posiadanego komputera lub smartfona Można w nim znaleźć szczegóły dotyczące opcji menu...

Page 365: ...ch krajów regionów W zestawie z opisywanym sprzętem może znajdować się kilka przewodów zasilających Należy użyć właściwego dla danego kraju regionu Informacje na stronie 19 Akumulator NP FZ100 1 Przewód USB Type C 1 Pasek na ramię 1 Futerał na korpus 1 na aparacie Zabezpieczenie przewodu 1 Nakładka na stopkę 1 na aparacie Nakładka na okular 1 na aparacie Instrukcja obsługi 1 niniejsza instrukcja P...

Page 366: ...lektrycznego za pośrednictwem przewodu zasilającego w zestawie W momencie rozpoczęcia ładowania zacznie świecić lampka CHARGE na ładowarce do akumulatorów Po zakończeniu ładowania lampka CHARGE i wszystkie wskaźniki zgasną Lampka CHARGE Do gniazda elektrycznego 3 Włóż akumulator do aparatu Otwórz pokrywę akumulatora po czym włóż akumulator naciskając dźwignię blokady Dociśnij akumulator aż wskoczy...

Page 367: ...stępny na rynku zasilacz USB lub bateria przenośna Po podłączeniu do aparatu urządzenia zgodnego z USB PD USB Power Delivery możliwe jest szybkie ładowanie Uwaga Ładowanie przez USB nie jest możliwe przez Złącze USB Multi Micro Nie można zagwarantować współpracy ze wszystkimi urządzeniami zgodnymi z USB PD Zalecane jest korzystanie z urządzenia USB PD kompatybilnego z wyjściem 9V 3A lub 9V 2A ...

Page 368: ...ress Type A etykietą skierowaną do monitora a kartę pamięci SD stykami skierowanymi w stronę monitora Włóż kartę do momentu usłyszenia kliknięcia Używane gniazdo karty pamięci można zmienić wybierając MENU Fotografowanie Nośniki Ust nośnika nagr Prio nośnika nagr Gniazdo 1 jest wykorzystywane w ustawieniach domyślnych Gniazdo 1 Gniazdo 2 Wskazówka W przypadku pierwszego użycia karty pamięci w apar...

Page 369: ...ów mocowania delikatnie dociskaj obiektyw do aparatu Następnie obracaj obiektyw powoli zgodnie z kierunkiem strzałki aż usłyszysz kliknięcie Sprawdź czy mocowanie jest skierowane w dół aby zapobiec przedostawaniu się kurzu i zanieczyszczeń do aparatu Uwaga W przypadku robienia zdjęć pełnoklatkowych należy używać obiektywu zgodnego z trybem pełnoklatkowym Mocując obiektyw należy uważać aby nie naci...

Page 370: ...ki Przycisk zwolnienia obiektywu Zgodne obiektywy W opisywanym aparacie można używać obiektywów zgodnych z formatem pełnoklatkowym 35 mm lub dedykowanych obiektywów w rozmiarze APS C W przypadku korzystania z obiektywu w rozmiarze APS C kąt widzenia będzie odpowiadał około 1 5 krotności ogniskowej podanej na obiektywie ...

Page 371: ...ściwą lokalizację geograficzną ustaw Czas letni zimowy po czym naciśnij środkową część Opcję Czas letni zimowy można włączyć wyłączyć za pomocą górnej dolnej części pokrętła sterowania 5 Ustaw format daty rok miesiąc dzień po czym naciśnij środkową część 6 Ustaw datę i godzinę godzinę minuty sekundy po czym naciśnij środkową część Aby ponownie ustawić datę i godzinę lub lokalizację geograficzną na...

Page 372: ...uto Obróć pokrętło trybu trzymając równocześnie wciśnięty przycisk zwolnienia blokady pokrętła trybu w środku pokrętła trybu 2 Ustaw monitor pod kątem zapewniającym dobrą widoczność i przytrzymaj aparat Albo spójrz w wizjer i przytrzymaj aparat 3 Gdy zamocowany jest obiektyw o zmiennej ogniskowej powiększ obraz obiektów obracając pierścień zoomu 4 Naciśnij przycisk migawki do połowy aby ustawić os...

Page 373: ...owania aby usunąć obraz Rejestrowanie obrazów w różnych trybach fotografowania Ustaw pokrętłem trybu odpowiedni tryb zależnie od obiektu lub przeznaczenia rejestrowanego obrazu Nagrywanie filmów Można ustawić format nagrywania i ekspozycję oraz nagrywać filmy używając specjalnych opcji menu dla filmów 1 Ustaw pokrętło trybu w pozycji Film Obróć pokrętło trybu trzymając równocześnie wciśnięty przyc...

Page 374: ...warzania Pokrętłem sterowania wybierz film do odtworzenia a następnie naciśnij środkową część pokrętła sterowania aby uruchomić odtwarzanie Zmiana trybu ekspozycji dla filmów P A S M MENU Fotografowanie Tryb fotografow Tryb ekspozycji Wybierz odpowiedni tryb ekspozycji w zależności od obiektu lub przeznaczenia rejestrowanego obrazu ...

Page 375: ...obile Zainstaluj wcześniej aplikację Imaging Edge Mobile na smartfonie Jeśli aplikacja Imaging Edge Mobile jest już zainstalowana na smartfonie należy ją zaktualizować do najnowszej wersji https www sony net iem 2 Podłącz aparat i posiadanego smartfona za pomocą kodu QR Code MENU Sieć Transfer Zdalny Wyślij do smartfona Wybierz na tym urządzeniu Wybierz Ten obraz Wszystkie z tą datą lub Wiele obra...

Page 376: ...ormacje o sposobie nawiązywania połączenia ze smartfonem można znaleźć w poniższych witrynach wsparcia https www sony net dics iem02 Szczegółowe informacje na temat innych metod nawiązywania połączenia rodzajów obrazów które można przesyłać lub sposobu wykorzystania smartfona jako pilota zdalnego sterowania do obsługi aparatu zawiera Przewodnik pomocniczy Nie można zagwarantować że funkcje Wi Fi w...

Page 377: ...u do komputera można importować zarejestrowane obrazy do komputera Korzystając z pakietu oprogramowania Imaging Edge Desktop można zdalnie rejestrować obrazy z poziomu komputera oraz wywoływać obrazy RAW zarejestrowane aparatem Szczegółowe informacje na temat oprogramowania komputerowego można znaleźć pod poniższym adresem URL https www sony net disoft ...

Page 378: ...leży starać się aby słońce znajdowało się wystarczająco daleko poza kątem widzenia obiektywu W przeciwnym razie wiązka światła słonecznego może zostać skupiona wewnątrz aparatu doprowadzając do powstania dymu lub ognia Nawet jeśli słońce znajduje się nieznacznie poza kątem widzenia obiektywu nadal może doprowadzić do powstania dymu lub ognia Obiektyw należy chronić przed bezpośrednim oddziaływanie...

Page 379: ...o należy natychmiast zaprzestać korzystania z aparatu Uszkodzone elementy mogą poranić ręce twarz itp Uwagi dotyczące zdjęć seryjnych Podczas rejestrowania zdjęć seryjnych obraz na monitorze lub w wizjerze może migać z uwagi na naprzemienne wyświetlanie ekranu z rejestrowanym obrazem i czarnego ekranu Patrzenie na ekran w takiej sytuacji może wywoływać uciążliwe objawy i uczucie dyskomfortu W przy...

Page 380: ... w niniejszej instrukcji w zwykłej temperaturze otoczenia 25 ºC i przy użyciu w pełni naładowanego akumulatora ładowanego do momentu wyłączenia lampki ładowania Ostrzeżenie dotyczące praw autorskich Programy telewizyjne filmy taśmy wideo i inne materiały mogą być chronione prawami autorskimi Nieuprawniona rejestracja takich materiałów może stanowić naruszenie przepisów dotyczących ochrony praw aut...

Page 381: ...e może nawiązywać połączenie bez zezwolenia Sony nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub szkody wynikłe z nawiązania połączenia z takimi środowiskami sieciowymi Uwaga dotycząca pasma 5 GHz dla bezprzewodowej sieci LAN W przypadku korzystania z funkcji bezprzewodowej sieć LAN na zewnątrz należy przestawić pasmo na 2 4 GHz postępując zgodnie z poniższą procedurą MENU Sieć Wi F...

Page 382: ...ormaty nagrywania filmów i zgodne karty pamięci Format pliku Maksymalna przepływność przy zapisie Obsługiwana karta pamięci XAVC S HD 100 Mbps Karta pamięci CFexpress Type A Karta SDHC SDXC klasy U3 lub wyższej XAVC S 4K 280 Mbps Karta pamięci CFexpress Type A klasy VPG200 lub wyższej Klasy SDXC V60 lub wyższej XAVC HS 4K 280 Mbps XAVC S I 4K 600 Mbps Karta pamięci CFexpress Type A klasy VPG200 lu...

Page 383: ...filmu przy poniższych ustawieniach aparatu na kartach pamięci znajdujących się zarówno w gnieździe 1 jak i w gnieździe 2 należy włożyć dwie karty pamięci z tym samym systemem plików Filmów nie można nagrywać jednocześnie z wykorzystaniem kombinacji systemu plików exFAT i systemu plików FAT32 Karta pamięci System plików Karta pamięci CFexpress Type A karta pamięci SDXC exFAT Karta pamięci SDHC FAT3...

Page 384: ...ów Powiększenie ok 0 90 przy obiektywie 50 mm nastawionym na nieskończoność 1 m 1 Punkt oka ok 25 mm od okularu i ok 21 mm od ramki okularu przy 1 m 1 Regulacja dioptrażu 4 0 m 1 do 3 0 m 1 Monitor Z matrycą TFT 7 5 cm typ 3 0 panel dotykowy Całkowita liczba punktów 1 440 000 punktów Kontrola ekspozycji Metoda pomiaru 1 200 strefowy pomiar szacunkowy Zakres pomiaru 3 EV do 20 EV przy ekwiwalencie ...

Page 385: ...ki zapisu SLOT 1 SLOT 2 Gniazda kart pamięci CFexpress Type A i kart SD zgodne z UHS I i UHS II Gniazda wejściowe wyjściowe Gniazdo USB Type C SuperSpeed USB 5 Gbps USB 3 2 Zgodność ze standardem USB Power Delivery Złącze USB Multi Micro Hi Speed USB USB 2 0 Do obsługi urządzeń zgodnych ze standardem micro USB HDMI Gniazdo HDMI Typ A Gniazdo Mikrofon Gniazdo stereofoniczne mini 3 5 mm Gniazdo Słuc...

Page 386: ...trzeżonymi znakami towarowymi Sony Corporation XAVC HS i są zastrzeżonymi znakami towarowymi Sony Corporation Mac jest znakiem towarowym fApple Inc zastrzeżonym w Stanach Zjednoczonych i innych krajach iPhone I iPad są znakami towarowymi Apple Inc zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach USB Type C I USB C są zastrzeżonymi znakami towarowymi USB Implementers Forum Terminy HDMI HDMI H...

Page 387: ...ącymi do Bluetooth SIG Inc i wszelkie użycie tych znaków przez Sony Corporation odbywa się w ramach licencji QR Code jest znakiem towarowym Denso Wave Inc Poza tym używane w niniejszej instrukcji nazwy systemów i produktów są ogólnie znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi ich twórców lub producentów Jednakże w niniejszej instrukcji znaki lub czasami mogły zostać pominięte Dodatkow...

Page 388: ...унктов меню на мониторе камеры Вы можете быстро получить информацию во время съемки На экране меню выберите пункт описание которого нужно просмотреть а затем нажмите кнопку Удалить Руcский Ознакомьтесь со Справочным руководством Справочное руководство является интерактивным руководством которое вы можете прочитать на вашем компьютере или смартфоне Обращайтесь к нему для получения подробных сведени...

Page 389: ...мплект поставки данного оборудования может входить несколько сетевых шнуров Используйте шнур соответствующий стране региону пребывания См стр 20 Аккумулятор NP FZ100 1 Кабель USB Type C 1 Плечевой ремень 1 Крышка корпуса 1 прикреплена к камере Кабельный протектор 1 Крышка разъема 1 прикреплена к камере Наглазник окуляра 1 прикреплен к камере Инструкция по эксплуатации 1 данное руководство Справочн...

Page 390: ...тке с помощью сетевого шнура прилагается После начала зарядки на зарядном устройстве загорится индикатор CHARGE По окончании зарядки индикатор CHARGE и все индикаторы погаснут Индикатор CHARGE К сетевой розетке 3 Вставьте аккумулятор в камеру Откройте крышку аккумуляторного отсека а затем вставьте аккумулятор нажав рычаг блокировки Нажимайте на аккумулятор до тех пор пока он не защелкнется на мест...

Page 391: ...еменного тока USB или к переносному аккумулятору с помощью кабеля USB При подключении к камере устройства совместимого с USB PD подача питания через USB возможна быстрая зарядка Примечание Зарядка через USB через Разъем Multi Micro USB невозможна Работа со всеми USB PD совместимыми устройствами не гарантируется Рекомендуется использовать USB PD совместимое устройство с выходом 9 В 3 А или 9 В 2 А ...

Page 392: ...press Type A таким образом чтобы наклейка была обращена к монитору а карту памяти SD таким образом чтобы контакты были обращены к монитору Вставьте карту до щелчка Вы можете изменять слот карты памяти для использования путем выбора MENU Съемка Носитель Настр зап носит Приор носит зап Слот 1 используется в установках по умолчанию Слот 1 Слот 2 Совет При использовании карты памяти с камерой в первый...

Page 393: ...пления и слегка нажмите объектив в сторону камеры Затем медленно поверните объектив в направлении стрелки до щелчка Убедитесь что байонет направлен вниз для предотвращения попадания пыли и мусора внутрь камеры Примечание Если вы хотите выполнять полнокадровые снимки используйте объектив совместимый с полнокадровым форматом При прикреплении объектива не нажимайте кнопку отсоединения объектива Не сл...

Page 394: ... отсоединения объектива Совместимые объективы На данной камере можно использовать объективы совместимые с 35 мм полнокадровым форматом или специальные объективы размера APS C При использовании специальных объективов размера APS C угол обзора будет соответствовать приблизительно 1 5 величины фокусного расстояния указанного на объективе ...

Page 395: ...од а затем нажмите по центру колесика управления 4 Выберите нужное географическое местоположение установите Летнее время а затем нажмите по центру Летнее время можно включать выключать с помощью верхней нижней стороны колесика управления 5 Установите формат даты год месяц день и нажмите по центру 6 Установите дату и время часы минуты секунды и нажмите по центру Для повторной установки даты и време...

Page 396: ...RU 10 Примечание Встроенные часы камеры могут показывать время с ошибками Периодически выполняйте настройку времени ...

Page 397: ...становлен в Интеллект Авто Поверните диск режимов удерживая нажатой кнопку фиксатора диска режимов в центре диска режимов 2 Установите монитор под хорошо видимым углом и удерживайте камеру Или же смотрите через видоискатель и удерживайте камеру 3 Если установлен зум объектив увеличивайте размер объектов поворачивая кольцо зуммирования 4 Нажмите кнопку затвора наполовину для выполнения фокусировки ...

Page 398: ...те Удалить на экране подтверждения а затем нажмите по центру колесика управления для удаления снимка Для получения снимков в различных режимах съемки Установите диск режимов в нужный режим в зависимости от объекта или цели съемки Видеосъемка Вы можете установить формат записи и экспозицию и выполнять видеозапись с помощью специальных пунктов меню для видеозаписей 1 Установите диск режимов в Видео ...

Page 399: ...ку Воспроизведение для переключения в режим воспроизведения Выберите видеозапись для воспроизведения с помощью колесика управления а затем нажмите по центру колесика управления для начала воспроизведения Для изменения режима экспозиции для видеозаписей P A S M MENU Съемка Режим съемки Режим экспозиц Выберите нужный режим экспозиции в зависимости от объекта или цели съемки ...

Page 400: ...ее установите на смартфон приложение Imaging Edge Mobile Если приложение Imaging Edge Mobile уже установлено на смартфоне убедитесь что оно обновлено до последней версии https www sony net iem 2 Подключите камеру к смартфону используя QR Code MENU Сеть Передача Дист Отправ на смартф Выбрать на этом устройстве Выберите Данный снимок Все с этой датой или Составные снимки в качестве способа передачи ...

Page 401: ...амеру для подключения на экране смартфона Подробнее о подключении к смартфону см следующие сайты поддержки https www sony net dics iem02 Подробнее о других способах подключения типах изображений которые могут быть переданы или использовании смартфона в качестве пульта дистанционного управления для управления камерой см Справочное руководство Работа функций Wi Fi представленных в данном руководстве...

Page 402: ... в компьютер вы можете импортировать записанные изображения в компьютер Вы можете выполнять удаленную съемку с компьютера и выполнять корректировку или обработку снимков RAW записанных камерой с помощью программного пакета Imaging Edge Desktop Подробнее о компьютерном программном обеспечении см по следующему URL адресу https www sony net disoft ...

Page 403: ...дымление или возгорание Даже если солнце находится немного в стороне от угла обзора оно все равно может вызвать задымление или возгорание Не направляйте объектив непосредственно на лучи например лазерные лучи Это может повредить датчик изображения и привести к неисправности камеры Не смотрите на солнечный свет или сильный источник света через объектив когда он отсоединен Это может привести к необр...

Page 404: ...еры Поврежденные части могут травмировать ваши руки лицо и т п Примечания по непрерывной съемке Во время непрерывной съемки возможно мигание монитора или видоискателя между экраном съемки и черным экраном Если наблюдать за экраном в этой ситуации вы можете ощущать симптомы дискомфорта например плохое самочувствие При возникновении симптомов дискомфорта прекратите использование камеры и обратитесь ...

Page 405: ...его характеристики и привести к несчастным случаям или неисправностям О технических характеристиках указанных в данном руководстве Эксплуатационные данные и технические характеристики определены при следующих условиях за исключением случаев описанных в данном руководстве при обычной температуре окружающей среды 25ºC и использовании аккумулятора который был полностью заряжен до выключения индикатор...

Page 406: ...ер несанкционированный доступ к камере может иметь место в сети к которой подключено или может быть подключено без разрешения другое сетевое устройство Sony не несет ответственности за любые потери или убытки в результате подключения к таким сетевым окружениям Примечание по полосе частот 5 ГГц для беспроводной локальной сети При использовании функции беспроводной локальной сети вне помещения устан...

Page 407: ...еозаписи Форматы видеозаписи и совместимые карты памяти приведены ниже Формат файла Максимальная скорость записи Поддерживаемая карта памяти XAVC S HD 100 Мбит сек Карта памяти CFexpress Type A Карта SDHC SDXC U3 или выше XAVC S 4K 280 Мбит сек Карта памяти CFexpress Type A VPG200 или выше SDXC V60 или выше XAVC HS 4K 280 Мбит сек XAVC S I 4K 600 Мбит сек Карта памяти CFexpress Type A VPG200 или в...

Page 408: ...зделены на файлы с размером по 4 Гб При видеозаписи на карты памяти в слоте 1 и слоте 2 со следующими настройками камеры вставьте две карты памяти с одинаковой файловой системой Одновременная видеозапись при использовании комбинации файловой системы exFAT и файловой системы FAT32 невозможна Карта памяти Файловая система Карта памяти CFexpress Type A карта памяти SDXC exFAT Карта памяти SDHC FAT32 ...

Page 409: ...иапазон чувствительности от 6 EV до 20 EV при эквиваленте ISO 100 F2 0 Электронный видоискатель Тип электронный видоискатель 1 6 см тип 0 64 Общее количество точек 9 437 184 точек Увеличение приблиз 0 90 с объективом 50 мм на бесконечности 1 м 1 Точка обзора приблиз 25 мм от окуляра и приблиз 21 мм от рамки окуляра при 1 м 1 Регулировка диоптра От 4 0 м 1 до 3 0 м 1 Монитор 7 5 см тип 3 0 схема уп...

Page 410: ...2 Видеозаписи формат XAVC S XAVC вер 2 0 совместимый с форматом MP4 Видео MPEG 4 AVC H 264 Аудио LPCM 2 кан 48 кГц 16 бит LPCM 4 кан 48 кГц 24 бит 1 LPCM 2 кан 48 кГц 24 бит 1 MPEG 4 AAC LC 2 кан 2 1 При использовании аксессуаров поддерживающих 4 кан выход и 24 бита с многоинтерфейсным разъемом 2 Вспомогательные видеоролики Носитель записи SLOT 1 SLOT 2 Слоты для карт памяти CFexpress Type A и кар...

Page 411: ...Тип тега в соответствии с NFC Forum Type 3 Tag Связь Bluetooth Стандарт Bluetooth вер 5 Полоса частот 2 4 ГГц Зарядное устройство BC QZ1 Номинальный вход 100 240 В 50 60 Гц 0 38 А Номинальный выход 8 4 В 1 6 А Аккумулятор NP FZ100 Номинальное напряжение 7 2 В Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без уведомления О совместимости форматов изображений Данная камера соответствуе...

Page 412: ...SDXC является товарным знаком SD 3C LLC Логотип CFexpress Type A является товарным знаком CompactFlash Association Android и Google Play являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Google LLC Wi Fi логотип Wi Fi и Wi Fi Protected Setup являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками Wi Fi Alliance Метка N является товарным знаком или зарегистрированным...

Page 413: ...упки изделия Для сохранения Гарантии необходимо соблюдать инструкции по использованию хранению и транспортировке эксплуатировать изделие только в личных и домашних целях не подвергать модификации или неквалифицированному ремонту не удалять этикетку с серийным номером Гарантия Сони не ограничивает права потребителей установленные применимым законодательством в отношении торговли потребительскими то...

Page 414: ...ідка наводить пояснення щодо використання пунктів меню на моніторі фотоапарата Цю інформацію можна швидко переглянути під час зйомки На екрані меню виберіть пункт опис якого треба подивитися а тоді натисніть кнопку Видалити Українська Скористайтесь довідкою Довідка це інтерактивний онлайн посібник який можна читати на комп ютері чи смартфоні Шукайте в ньому докладні відомості про пункти меню та до...

Page 415: ...ладнання може бути додано декілька шнурів живлення Використовуйте той шнур що відповідає умовам експлуатації у вашій країні або регіоні Див стор 19 Акумулятор NP FZ100 1 Кабель USB Type C 1 Плечовий ремінь 1 Кришка корпусу 1 установлено на фотоапараті Кабельний захист 1 Кришка черевика 1 установлено на фотоапараті Наочник окуляра 1 установлено на фотоапараті Посібник з експлуатації 1 цей посібник ...

Page 416: ...тки за допомогою шнура живлення додається Коли розпочнеться заряджання індикатор CHARGE на зарядному пристрої засвітиться Після завершення заряджання індикатор CHARGE і всі інші вимкнуться Індикатор CHARGE До розетки 3 Вставте батарею у фотоапарат Відкрийте кришку відсіку для батареї після чого вставте батарею натискаючи важіль фіксатора Натисніть батарею до клацання а потім закрийте кришку Важіль...

Page 417: ...адаптера змінного струму або мобільного акумулятора Якщо до фотоапарату під єднано пристрій сумісний із USB PD швидке заряджання від USB стає можливим швидке заряджання Примітка Заряджання від USB неможливе за допомогою Роз єм Multi Micro USB Робота з усіма пристроями сумісними з USB PD не гарантується Рекомендується використовувати пристрої сумісні з USB PD з вихідною потужністю 9 В 3 А або 9 В 2...

Page 418: ...и пам яті SD Вставляйте карту пам яті CFexpress Type A етикеткою до монітора а карту пам яті SD роз ємом до монітора Вставте карту до клацання Гніздо карти пам яті що використовується можна змінити вибравши MENU Зйомка Носій Налаш зап носія Пріор носія запису Гніздо 1 використовується в налаштуваннях за замовчуванням Гніздо 1 Гніздо 2 Підказка Якщо карта пам яті використовується з фотоапаратом упе...

Page 419: ...ачки встановлення обережно притискайте об єктив до фотоапарата Потім повільно обертайте об єктив у напрямку стрілки доки він не зафіксується з клацанням Щоб запобігти потраплянню пилу й бруду у фотоапарат тримайте його байонетом униз Примітка Якщо потрібно знімати повнокадрові зображення використовуйте об єктив для повнокадрового формату Не натискайте кнопку фіксатора об єктива під час встановленн...

Page 420: ...упору Кнопка фіксатора об єктива Сумісні об єктиви Із цим фотоапаратом можна використовувати об єктиви сумісні з повнокадровим форматом 35 мм або об єктиви призначені для розміру APS C У разі використання об єктива призначеного для розміру APS C кут огляду відповідатиме близько 1 5 фокусної відстані указаної на об єктиві ...

Page 421: ...вання 4 Виберіть потрібне географічне розташування установіть Літній час і натисніть посередині Літній час можна вмикати вимикати за допомогою верхнього нижнього краю диска керування 5 Виберіть формат дати рік місяць день а тоді натисніть посередині 6 Виберіть дату й час години хвилини секунди а тоді натисніть посередині Щоб пізніше змінити дату й час або географічне розташування виберіть MENU Нал...

Page 422: ...я режимів у положення Режим Авто Буде встановлено режим зйомки Інтелект авто Поверніть диск перемикання режимів утримуючи кнопку розблокування диска перемикання режимів посередні диска перемикання режимів 2 Відрегулюйте монітор на зручний для перегляду кут і наведіть фотоапарат на об єкт зйомки Або наведіть фотоапарат на об єкт зйомки дивлячись через видошукач 3 Коли встановлено об єктив зі змінно...

Page 423: ...відтворення Виберіть потрібне зображення за допомогою диска керування Видалення зображення що відображається Натисніть кнопку видалити коли відображається зображення щоб видалити його Виберіть Видалити на екрані підтвердження за допомогою диска керування а тоді натисніть посередині диска керування щоб видалити зображення Зйомка зображень у різних режимах зйомки Установіть диск перемикання режимів ...

Page 424: ...я режимів 2 Щоб розпочати запис натисніть кнопку MOVIE відеозйомка Кнопка MOVIE відеозйомка 3 Щоб зупинити запис натисніть кнопку MOVIE ще раз Відтворення відео Натисніть кнопку відтворення щоб перейти в режим відтворення За допомогою диска керування виберіть відео для відтворення а тоді натисніть посередині диска керування щоб розпочати відтворення Зміна режиму експозиції для відео P A S M MENU З...

Page 425: ... Mobile Заздалегідь установіть на смартфоні програму Imaging Edge Mobile Якщо програму Imaging Edge Mobile уже встановлено на смартфоні оновіть її до останньої версії https www sony net iem 2 З єднайте фотоапарат зі смартфоном за допомогою QR Code MENU Мережа Передача Дист Надісл на смартф Вибрати на цьому пристрої виберіть Це зображення Все з цією датою або Декілька зображ як спосіб перенесення з...

Page 426: ... на екрані смартфона Докладні відомості про з єднання зі смартфоном дивіться на таких веб сторінках https www sony net dics iem02 Докладні відомості про інші способи з єднання типи зображень які можна передавати і про використання смартфона в якості пульта дистанційного керування фотоапаратом дивіться в розділі Довідка Робота описаних у цьому посібнику функцій Wi Fi не гарантується для усіх смартф...

Page 427: ...ту пам яті фотоапарата можна імпортувати записані зображення на комп ютер Програмне забезпечення Imaging Edge Desktop дає змогу здійснювати дистанційну зйомку з комп ютера а також коригувати чи редагувати зроблені фотоапаратом зображення формату RAW Докладні відомості про програмне забезпечення дивіться на такій веб сторінці https www sony net disoft ...

Page 428: ...кщо сонце знаходиться трохи поза межами обраного кута зору це все одно може призвести до появи диму або пожежі Не дозволяйте щоб безпосередньо на об єктив потрапляли промені як от лазерні промені Це може призвести до пошкодження датчика зображення і спричинити несправність камери Не дивіться на сонячне світло або джерело потужного світла крізь знятий об єктив Це може завдати невиправної шкоди зору...

Page 429: ...езперервної зйомки Під час безперервної зйомки монітор або видошукач може швидко перемикатись між екраном зйомки і чорним екраном Якщо у цей час дивитись на екран можна відчути неприємні симптоми як от відчуття нудоти Якщо з являються неприємні симптоми припиніть користуватися фотоапаратом і у разі потреби зверніться до лікаря Примітки щодо тривалої зйомки або зйомки відео 4K Під час використання ...

Page 430: ... нижче умов окрім випадків вказаних у цьому посібнику за звичайної температури середовища 25 C і використання повністю зарядженої батареї яка заряджалася поки не згас індикатор заряджання Попередження щодо авторських прав На телевізійні програми фільми відеострічки та інші матеріали може розповсюджуватися авторське право Несанкціонований перезапис таких матеріалів може суперечити положенням закону...

Page 431: ...ні підключенням до такої мережі Примітка щодо використання частотного діапазону 5 ГГц для бездротової локальної мережі Під час використання функції бездротової локальної мережі надворі встановіть діапазон 2 4 ГГц виконавши наведені нижче дії MENU Мережа Wi Fi Діапаз частот Wi Fi Тимчасове вимкнення функцій бездротової мережі Wi Fi тощо У разі посадки в літак тощо можна тимчасово вимкнути всі функц...

Page 432: ...e A Карти пам яті SD SDHC SDXC Відеозйомка Формати відеозапису й сумісні карти пам яті Формат файла Максимальна швидкість потоку Підтримувана карта пам яті XAVC S HD 100 Мбіт с Карта пам яті CFexpress Type A Карта SDHC SDXC U3 або вища XAVC S 4K 280 Мбіт с Карта пам яті CFexpress Type A VPG200 або вища SDXC V60 або вища XAVC HS 4K 280 Мбіт с XAVC S I 4K 600 Мбіт с Карта пам яті CFexpress Type A VP...

Page 433: ...міром 4 Гб Щоб записувати відео на карти пам яті в гніздах 1 та 2 з наведеними налаштуваннями фотоапарата вставте дві карти пам яті з однаковою файловою системою Відео не можна записувати одночасно на дві карти пам яті одна з яких має файлову систему exFAT а інша FAT32 Карта пам яті Файлова система Карта пам яті CFexpress Type A карта пам яті SDXC exFAT Карта пам яті SDHC FAT32 Достатньо зарядіть ...

Page 434: ...0 з об єктивом 50 мм на безкінечність 1 м 1 Точка огляду точка знаходження ока прибл 25 мм від окуляра й прибл 21 мм від рамки окуляра за 1 м 1 Налаштування діоптрій від 4 0 м 1 до 3 0 м 1 Монітор Сенсорна панель TFT 7 5 см тип 3 0 Загальна кількість точок 1 440 000 точок Керування експозицією Метод вимірювання експозиції 1 200 зональне оцінювальне вимірювання Діапазон вимірювання від 3 EV до 20 E...

Page 435: ...SLOT 2 Гнізда для карт пам яті CFexpress Type A та SD сумісні з UHS I і UHS II Вхідні вихідні роз єми Роз єм USB Type C SuperSpeed USB 5 Гбіт с USB 3 2 Підтримка технології швидкого заряджання від USB Роз єм Multi Micro USB Hi Speed USB USB 2 0 Підтримуються пристрої сумісні з роз ємом Micro USB HDMI роз єм HDMI Type A Роз єм для мікрофона 3 5 мм міні роз єм для стереосигналу Роз єм для навушників...

Page 436: ...орації Apple Inc зареєстрованими в США та інших країнах USB Type C та USB C є зареєстрованими товарними знаками USB Implementers Forum HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface та логотип HDMI є торговельними марками або зареєстрованими торговельними марками HDMI Licensing Administrator Inc в США та інших країнах Microsoft та Windows є зареєстрованими товарними знаками або товарними знаками M...

Page 437: ...овлених запчастин або замінять виріб аналогічним новим або відновленим або відшкодують сплачену вартість Рекомендується зберегти документ який підтверджує дату купівлі виробу Для збереження Гарантії необхідно дотримуватися інструкції по використанню зберіганню і транспортуванню експлуатувати виріб лише в особистих і домашніх цілях не піддавати модифікації або некваліфікованому ремонту не видаляти ...

Page 438: ...r av menyalternativen på kamerans bildskärm Det går att kvickt dra upp informationen under tagning Välj det menyalternativ som du vill se en beskrivning av på menyskärmen och tryck sedan på radera knappen Svenska Titta i kamerans Hjälpguide Kamerans Hjälpguide är en online bruksanvisning som du kan läsa på en dator eller en smartphone Använd den för att se närmare detaljer om menypunkter avancerad...

Page 439: ...i somliga länder och områden Flera strömkablar kan medfölja denna utrustning Använd den som passar i ditt land område Se sidan 19 Uppladdningsbart batteripaket NP FZ100 1 USB Type C kabel 1 Axelrem 1 Husskydd 1 monterat på kameran Kabelskydd 1 Skoskydd 1 monterat på kameran Ögonmussla 1 monterat på kameran Handledning 1 den här bruksanvisningen Referensmaterial 1 ...

Page 440: ...en till ett vägguttag med nätsladden medföljer När laddningen startar tänds CHARGE lampan på batteriladdaren När laddningen är klar släcks CHARGE lampan och alla indikatorer CHARGE lampa Till ett vägguttag 3 Sätt i batteripaketet i kameran Öppna locket till batterifacket och sätt sedan i batteripaketet samtidigt som du trycker på spärren Tryck in batteripaketet tills det låses på plats och stäng s...

Page 441: ...tt köpa i handeln med en USB kabel När en enhet som är kompatibel med USB PD USB Power Delivery är ansluten till kameran går det att använda funktionen snabbladdning OBS USB laddning kan inte utföras via enhetens Multi mikro USB terminal Vi kan inte garantera att det går att använda alla USB PD kompatibla enheter Vi rekommenderar att du använder en USB PD kompatibel enhet med en uteffekt på 9 V 3 ...

Page 442: ... CFexpress Type A minneskort med etiketten vänd mot bildskärmen och SD minneskort med kontakten vänd mot bildskärmen För in minneskortet tills det klickar på plats Du kan ändra vilket minneskortfack som ska användas genom att välja MENU Tagning Media Inst inspel media Prio insp media Fack 1 används som standard Fack 1 Fack 2 Tips Den allra första gången ett minneskort används i den här kameran rek...

Page 443: ...an medan du riktar in de vita märkena monteringsmärkena Vrid sedan objektivet långsamt i pilens riktning tills det klickar på plats Se till att fattningen är vänd nedåt för att förhindra att damm eller skräp kommer in i kameran OBS Om du vill ta bilder i fullt format så använd ett objektiv som är kompatibelt med fullt format Tryck inte på objektivfrigöringsknappen medan du sätter på ett objektiv H...

Page 444: ...ls det tar emot Objektivfrigöringsknapp Kompatibla objektiv Du kan använda objektiv som är kompatibla med fullt 35 mm format eller objektiv avsedda för APS C format med den här kameran När du använder objektiv avsedda för APS C format motsvarar bildvinkeln ungefär 1 5 gånger den brännvidd som anges på objektivet ...

Page 445: ...plats där du befinner dig ställ in Sommartid och tryck sedan i mitten Sommartid kan aktiveras inaktiveras genom att du trycker upptill nedtill på styrratten 5 Ställ in datumformatet år månad dag och tryck sedan i mitten 6 Ställ in datum och tid timmar minuter sekunder och tryck sedan i mitten Om du vill ställa in datum och tid eller geografisk plats igen vid ett senare tillfälle väljer du MENU Ins...

Page 446: ...telligent auto Vrid på lägesomkopplaren samtidigt som du trycker på frigöringsknappen för lägesomkopplaren i mitten av lägesomkopplaren 2 Justera bildskärmen till en vinkel som går lätt att se och håll kameran i önskad riktning Alternativt kan du titta i sökaren och hålla kameran i önskad riktning 3 Om ett zoomobjektiv är monterat kan du förstora motiven genom att vrida på zoomringen 4 Tryck ner a...

Page 447: ...r att ta bilder i olika tagningslägen Vrid lägesomkopplaren till önskat läge baserat på motivet eller syftet med fotograferingen Inspelning av filmer Du kan ställa in inspelningsformatet och exponeringen och spela in filmer med de särskilda menyalternativen för filmer 1 Vrid lägesomkopplaren till Film Vrid på lägesomkopplaren samtidigt som du trycker på frigöringsknappen för lägesomkopplaren i mit...

Page 448: ...elningsläget Välj den film som du vill spela upp med styrratten och tryck i mitten på styrratten för att starta uppspelningen Ändra exponeringsläget för filmer P A S M MENU Tagning Tagningsläge Exponeringsläge Välj önskat exponeringsläge utifrån motivet eller syftet med tagningen ...

Page 449: ...n smartphone Installera Imaging Edge Mobile på din smartphone i förväg Om appen Imaging Edge Mobile redan är installerad på din smartphone ska du kontrollera att du har den senaste versionen https www sony net iem 2 Anslut kameran till smartphonen med hjälp av QR koden QR Code MENU Nätverk Överföra Fjärr Skicka t Smartph Välj för denna enhet Välj Denna bild Alla med detta dat eller Flera bilder so...

Page 450: ... följande supportsidor för närmare detaljer om hur man ansluter till en smartphone https www sony net dics iem02 Se kamerans Hjälpguide för mer information om andra anslutningsmetoder vilka typer av bilder som kan överföras och hur du använder en smartphone som fjärrkontroll för att styra kameran Vi kan inte garantera att Wi Fi funktionerna som beskrivs i den här bruksanvisningen fungerar på alla ...

Page 451: ...eller sätta i kamerans minneskort i datorn kan du importera tagna bilder till datorn Du kan fjärrfotografera från en dator och justera eller bearbeta RAW bilder som är tagna med kameran med programmet Imaging Edge Desktop Se följande webbadress för närmare detaljer om datormjukvaran https www sony net disoft ...

Page 452: ...lljuset komma att fokuseras inuti kameran och orsaka brand eller rökutveckling Även om solen inte är precis i synvinkeln kan det finnas risk för brand eller rökutveckling Utsätt aldrig objektivet direkt för laserstrålar eller andra ljusstrålar Det kan orsaka skador på bildsensorn och göra att kameran slutar fungera Titta aldrig rakt mot solen eller en stark lampa genom ett avtaget objektiv Det kan...

Page 453: ...t kan det leda till illamående eller andra obehagliga känslor Om du upplever sådana obehagliga symptom så sluta använda kameran och rådfråga vid behov en läkare Att observera vid långa inspelningsperioder eller vid inspelning av 4K filmer Kamerahuset och batteriet kan bli varma vid användning men det är normalt Om samma del av huden ligger an mot kameran under lång tid medan kameran används kan de...

Page 454: ...atsinformation avslöjas för tredje part Att observera när denna produkt ska kastas eller överlåtas till någon annan Var noga med att utföra följande procedur för att skydda din privata information innan du kastar eller överlåter denna produkt till någon annan Återställ inställning Initiera Att observera när ett minneskort ska kastas eller överlåtas till någon annan Det kan hända att data på minnes...

Page 455: ...dlöst nätverk Wi Fi osv tillfälligt När du går ombord på ett flygplan osv kan du stänga av alla funktioner för trådlöst nätverk tillfälligt med Flygplansläge på kameran Nätkabel För kunder i Storbritannien och Saudiarabien och på Irland Malta och Cypern Använd nätkabel A Nätkabel B är inte avsedd för ovanstående länder och områden och får av säkerhetsskäl inte användas där För kunder i övriga EU l...

Page 456: ...ör filminspelning Filminspelningsformaten och de kompatibla minneskorten är följande Filformat Maximal bithastighet för inspelning Stödda minneskort XAVC S HD 100 Mbps CFexpress Type A minneskort SDHC SDXC kort U3 eller högre XAVC S 4K 280 Mbps CFexpress Type A minneskort VPG200 eller högre SDXC V60 eller högre XAVC HS 4K 280 Mbps XAVC S I 4K 600 Mbps CFexpress Type A minneskort VPG200 eller högre...

Page 457: ... 4 GB Om du vill spela in en film på minneskorten i både fack 1 och fack 2 med följande kamerainställningar ska du sätta i två minneskort med samma filsystem Det går inte att spela in filmer samtidigt om det ena kortet använder filsystemet exFAT och det andra använder FAT32 Minneskort Filsystem CFexpress Type A minneskort SDXC minneskort exFAT SDHC minneskort FAT32 Ladda upp batteripaketet tillräc...

Page 458: ...t på oändligt avstånd 1 m 1 Ögonpunkt Cirka 25 mm från ögonmusslan och cirka 21 mm från ögonmusslans ram vid 1 m 1 Dioptrijustering 4 0 m 1 till 3 0 m 1 Bildskärm 7 5 cm 3 0 tum TFT skärm pekskärm Totalt antal bildpunkter 1 440 000 bildpunkter Exponeringskontroll Mätmetod Evaluerande mätning med 1 200 zoner Mätområde 3 EV till 20 EV vid motsvarighet till ISO 100 med ett F2 0 objektiv ISO känslighe...

Page 459: ...pe C uttag SuperSpeed USB 5 Gbps USB 3 2 USB Power Delivery kompatibelt Multi mikro USB terminal Hi Speed USB USB 2 0 För anslutning av mikro USB kompatibla apparater HDMI HDMI typ A kontakt mikrofon ingång 3 5 mm stereominiuttag hörlurs uttag 3 5 mm stereominiuttag Allmänt Märkinspänning 7 2 V 4 3 W Användningstemperatur 0 till 40 C Förvaringstemperatur 20 till 55 C Yttermått B H D ca 128 9 96 9 ...

Page 460: ...ra länder iPhone och iPad är varumärken som tillhör Apple Inc och är registrerade i USA och andra länder USB Type C och USB C är registrerade varumärken som tillhör USB Implementers Forum Benämningarna HDMI och HDMI High Definition Multimedia Interface och HDMI logotypen är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör HDMI Licensing Administrator Inc i USA och andra länder Microsoft och Wi...

Page 461: ...av Sony Corporation sker på licens QR Code är ett varumärke som tillhör Denso Wave Inc Även övriga system och produktnamn som omnämns i denna bruksanvisning är i regel varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive utvecklare eller tillverkare Symbolerna och används eventuellt inte på alla ställen i denna bruksanvisning Ytterligare information om den här produkten och svar på vanl...

Page 462: ...as näyttää selityksiä kameran monitorin valikkokohteista Voit tuoda tiedot nopeasti esiin kuvauksen aikana Valitse valikkonäytöstä kohde jonka kuvauksen haluat nähdä ja paina sitten Poista painiketta Suomi Tutustu käyttöoppaaseen Käyttöopas on online opas jota voit lukea tietokoneella tai älypuhelimella Katso siitä tietoja kameran valikkokohteista edistyneestä käytöstä ja uusimmista tiedoista Skan...

Page 463: ...ssä maissa eräillä alueilla Laitteen mukana saatetaan toimittaa useita virtajohtoja Käytä maata aluetta vastaavaa oikeata virtajohtoa Katso sivu 19 Ladattava akku NP FZ100 1 USB Type C kaapeli 1 Olkahihna 1 Runkosuoja 1 kiinnitetty kameraan Kaapelisuojus 1 Kengän suojus 1 kiinnitetty kameraan Okulaarisuojus 1 kiinnitetty kameraan Käyttöopas 1 tämä opas Viiteopas 1 ...

Page 464: ...ke akkulaturi pistorasiaan virtajohdolla mukana Kun lataus alkaa akkulaturin CHARGE valo syttyy Kun lataus on päättynyt CHARGE valo ja kaikki merkkivalot sammuvat CHARGE valo Pistorasiaan 3 Aseta akku kameraan Avaa akun kansi ja aseta akku kameraan samalla kun painat lukitusvipua Paina akkua kunnes se lukittuu paikalleen sulje sitten kansi Lukitusvipu ...

Page 465: ...htovirtasovittimeen tai mobiililaitteen akkuun USB kaapelilla Kun USB PD USB virtalähde yhteensopiva laite yhdistetään kameraan nopea lataus on mahdollista Huomautus USB lataus ei ole mahdollista jos liittimenä on Multi micro USB liitin Toimintaa kaikkien USB PD yhteensopivien laitteiden kanssa ei taata Suosittelemme käyttämään USB PD yhteensopivaa laitetta jonka teho on 9 V 3 A tai 9 V 2 A ...

Page 466: ... muistikortteja Aseta CFexpress Type A muistikortti etiketti kohti monitoria ja SD muistikortti liitin kohti monitoria Paina korttia kunnes se napsahtaa paikalleen Voit vaihtaa käytettävän muistikorttipaikan valitsemalla MENU Kuvaus Media Tallen muistiaset Tallennusm etusij Paikkaa 1 käytetään oletusasetuksissa Paikka 1 Paikka 2 Vihje Kun käytät muistikorttia kamerassa ensimmäistä kertaa muistikor...

Page 467: ... paina objektiivia varovasti kameraan päin Käännä objektiivia sitten hitaasti nuolen suuntaan kunnes se napsahtaa paikalleen Varmista että kiinnitin on alaspäin jotta kameraan ei pääse pölyä ja roskia Huomautus Jos haluat kuvata koko ruudun kokoisia kuvia käytä koko ruudun koon kanssa yhteensopivaa objektiivia Älä paina objektiivin vapautuspainiketta kun kiinnität objektiivia Älä pidä kiinni siitä...

Page 468: ... kunnes se pysähtyy Objektiivin vapautuspainike Yhteensopivat objektiivit Voit käyttää 35 mm n koko ruudun muodon kanssa yhteensopivia objektiiveja tai APS C kokoisia erityisobjektiiveja tässä kamerassa Kun käytät APS C kokoisia erityisobjektiiveja katselukulma on noin 1 5 kertaa objektiiviin merkitty polttoväli ...

Page 469: ...maantieteellinen sijainti aseta Kesäaika ja paina sitten keskiötä Kesäaika voidaan kytkeä päälle pois painamalla kiekkopainikkeen ylä alapuolta 5 Aseta päivämäärän muoto vuosi kuukausi päivä ja paina keskiötä 6 Aseta päivämäärä ja kellonaika tunnit minuutit sekunnit ja paina keskiötä Voit asettaa päivämäärän ja kellonajan tai maantieteellisen sijainnin myöhemmin uudelleen valitsemalla MENU Asetus ...

Page 470: ...etaan Älykäs autom Käännä tilapyörää samalla kun painat tilapyörän lukon vapautuspainiketta tilapyörän keskiössä 2 Säädä monitori helposti katseltavaan kulmaan ja pidä kiinni kamerasta Vaihtoehtoisesti katso etsimen läpi ja pidä kiinni kamerasta 3 Kun zoom objektiivi on kiinnitetty suurenna kohteiden ulkonäköä kiertämällä zoomausrengasta 4 Tarkenna painamalla suljinpainike puoliväliin Kun kuva on ...

Page 471: ...kiötä Kuvaaminen eri kuvaustiloissa Aseta tilapyörä haluamaasi tilaan kohteen tai kuvaustarkoituksen mukaan Videoiden kuvaaminen Voit asettaa tallennusmuodon ja valotuksen ja tallentaa videoita käyttämällä erityisiä videoille tarkoitettuja valikkokohteita 1 Aseta tilapyörä asentoon Video Käännä tilapyörää samalla kun painat tilapyörän lukon vapautuspainiketta tilapyörän keskiössä 2 Aloita tallennu...

Page 472: ...isto painiketta Valitse toistettava video kiekkopainikkeella ja käynnistä toisto painamalla kiekkopainikkeen keskiötä Videoiden valotustilan muuttaminen P A S M MENU Kuvaus Kuvaustila Valotustila Valitse haluamasi valotustila kohteen tai kuvaustarkoituksen mukaan ...

Page 473: ...elimen yhdistämiseen Asenna Imaging Edge Mobile älypuhelimeen etukäteen Jos Imaging Edge Mobile on jo asennettu älypuhelimeen muista päivittää se uusimpaan versioon https www sony net iem 2 Yhdistä kamera ja älypuhelin käyttämällä QR Codea MENU Verkko Siirto etä Lähetä älypuhelim Valitse tällä laitteella Valitse kuvien siirtämismenetelmäksi Tämä kuva Kaikki tällä pvm llä tai Useita kuvia Jos halua...

Page 474: ... johon muodostetaan yhteys Lisätietoja älypuhelimeen yhdistämisestä on seuraavilla tukisivustoilla https www sony net dics iem02 Lisätietoja muista yhteysmenetelmistä siirrettävistä kuvatyypeistä tai älypuhelimen käyttämisestä kaukosäätimenä kameran käyttämistä varten on Käyttöopas julkaisussa Tässä oppaassa esiteltävät Wi Fi toiminnot eivät välttämättä toimi kaikissa älypuhelimissa tai taulutieto...

Page 475: ...era ja tietokone USB kaapelilla tai asettamalla kameran muistikortti tietokoneeseen Voit tehdä etäkuvaamista tietokoneella tai säätää tai kehittää kameralla tallennettuja RAW kuvia käyttämällä Imaging Edge Desktop ohjelmistoa Lisätietoja tietokone ohjelmistosta on seuraavassa URL osoitteessa https www sony net disoft ...

Page 476: ...so kohti aurinkoa tai muuta voimakasta valonlähdettä irrotetun objektiivin läpi Seurauksena voi olla silmien vaurioita joita ei voi korjata Tässä kamerassa lisävarusteet mukaan lukien on magneetteja jotka voivat häiritä tahdistimia hydrokefalian hoitoon tarkoitettuja ohjelmoitavia sunttiventtiileitä tai muita lääketieteellisiä laitteita Älä sijoita tätä kameraa lähelle henkilöitä jotka käyttävät t...

Page 477: ...ilan palovammoja kuten punoitusta tai rakonmuodostusta Kiinnitä erityistä huomiota seuraaviin tilanteisiin ja käytä kolmijalkaa tms Kameraa käytetään ympäristössä jonka lämpötila on korkea Kameraa käyttää henkilö jolla on heikentynyt verenkierto tai huono tuntoaisti ihossa Kameraa käytetään kun Autom samm lämpö asetukseksi on valittu Korkea Muistikorttien käyttöä koskevia huomautuksia Kun tallennu...

Page 478: ...i välttämättä poista muistikortilla olevia tietoja kokonaan Kun muistikortti luovutetaan toiselle henkilölle on suositeltavaa poistaa tiedot kokonaan käyttämällä tietojen poistamisohjelmistoa Kun muistikortti hävitetään se kannattaa tuhota fyysisesti Verkkotoimintoja koskeva huomautus Verkkotoimintoja käytettäessä verkossa olevat epätoivotut kolmannet osapuolet voivat päästä käyttämään kameraa käy...

Page 479: ...an Irlannin Maltan Kyproksen ja Saudi Arabian asiakkaat Käytä virtajohtoa A Turvallisuussyistä virtajohtoa B ei ole tarkoitettu yllä oleville maille alueille eikä sitä saa käyttää niissä Muiden EU maiden alueiden asiakkaat Käytä virtajohtoa B A B ...

Page 480: ...iden tallentaminen Videoiden tallennusmuodot ja yhteensopivat muistikortit ovat seuraavat Tiedosto muoto Suurin tallennettava bittinopeus Tuettu muistikortti XAVC S HD 100 Mb s CFexpress Type A muistikortti SDHC SDXC kortti U3 tai nopeampi XAVC S 4K 280 Mb s CFexpress Type A muistikortti VPG200 tai nopeampi SDXC V60 tai nopeampi XAVC HS 4K 280 Mb s XAVC S I 4K 600 Mb s CFexpress Type A muistikortt...

Page 481: ... videota sekä paikassa 1 että paikassa 2 oleville muistikorteille seuraavilla kameran asetuksilla aseta kaksi muistikorttia joissa on sama tiedostojärjestelmä Videoita ei voi tallentaa samaan aikaan kun käytetään exFAT tiedostojärjestelmän ja FAT32 tiedostojärjestelmän yhdistelmää Muistikortti Tiedostojärjestelmä CFexpress Type A muistikortti SDXC muistikortti exFAT SDHC muistikortti FAT32 Lataa a...

Page 482: ...noin 0 90 50 mm n objektiivi tarkennettu äärettömään 1 m 1 Silmäpiste noin 25 mm okulaarista ja noin 21 mm okulaarin kehyksestä etäisyydellä 1 m 1 Diopterin säätö 4 0 m 1 3 0 m 1 Monitori 7 5 cm tyyppi 3 0 TFT ohjain kosketuspaneeli Pisteiden kokonaismäärä 1 440 000 pistettä Valotuksen säätö Mittausmenetelmä 1 200 vyöhykkeen arviointimittaus Mittausalue 3 EV 20 EV ISO100 vastaavuus F2 0 objektiivi...

Page 483: ...tin SuperSpeed USB 5 Gb s USB 3 2 Yhteensopiva USB virtalähteen kanssa Multi micro USB liitin Hi Speed USB USB 2 0 Tukee Micro USB yhteensopivia laitteita HDMI HDMI Type A liitin mikrofoni liitin 3 5 mm stereominipistoke kuulokkeet liitin 3 5 mm stereominipistoke Yleinen Nimellistulo 7 2 V 4 3 W Käyttölämpötila 0 40 C Säilytyslämpötila 20 55 C Mitat L K S noin 128 9 96 9 80 8 mm 128 9 96 9 69 7 mm...

Page 484: ... ovat Apple Inc yhtiön tavaramerkkejä jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa USB Type C ja USB C ovat USB Implementers Forumin rekisteröityjä tavaramerkkejä Termit HDMI ja HDMI High Definition Multimedia Interface ja HDMI logo ovat HDMI Licensing Administrator Inc n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa Microsoft ja Windows ovat Microsoft C...

Page 485: ...yttää näitä merkkejä lisenssin nojalla QR Code on Denso Wave Inc yhtiön tavaramerkki Lisäksi muut tässä oppaassa käytetyt järjestelmien ja tuotteiden nimet ovat yleensä niiden kehittäjien tai valmistajien tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Merkkejä ja ei ole kuitenkaan käytetty kaikissa tapauksissa tässä oppaassa Tätä tuotetta koskevia lisätietoja ja vastauksia usein esitettyihin kys...

Page 486: ...ringer av menyelementene på kameraskjermen Informasjonen er raskt tilgjengelig mens du fotograferer På menyskjermbildet velger du et element du vil vise en beskrivelse for og trykker deretter på sletteknappen Norsk Se hjelpeveiledningen Hjelpeveiledning er en nettbasert veiledning du kan lese på datamaskinen eller smarttelefonen din Slå opp i den for å finne mer informasjon om menyelementer avanse...

Page 487: ...ioner Flere strømkabler kan bli levert med dette utstyret Bruk den riktige som passer i ditt land eller din region Se side 19 Oppladbart batteri NP FZ100 1 USB Type C kabel 1 Skulderrem 1 Kamerahusdeksel 1 festet på kameraet Kabelbeskytter 1 Deksel til tilbehørssko 1 festet på kameraet Øyemusling 1 festet på kameraet Bruksanvisning 1 denne håndboken Referanseveiledning 1 ...

Page 488: ...tikkontakt ved hjelp av strømkabelen inkludert Når ladingen starter lyser CHARGE lampen på batteriladeren Når ladingen er fullført slås CHARGE lampen og alle indikatorene av CHARGE lampe Til en stikkontakt 3 Sett inn batteriet i kameraet Åpne batteridekselet og sett deretter inn batteripakken mens du trykker på låsehendelen Skyv batteripakken til den låses på plass og lukk deretter dekselet Låsehe...

Page 489: ...l en USB AC adapter eller et mobilbatteri ved hjelp av en USB kabel Når en enhet som er kompatibel med USB PD USB strømforsyning er koblet til kameraet er det mulig med rask lading Merknad USB lading er ikke mulig fra Multi Micro USB terminal Bruk av alle USB PD kompatible enheter garanteres ikke Vi anbefaler å bruke en USB PD kompatibel enhet med en utgang på 9V 3A eller 9V 2A ...

Page 490: ... et CFexpress Type A minnekort med etiketten vendt mot skjermen og et SD minnekort med terminalen vendt mot skjermen Sett inn kortet til det klikker på plass Du kan endre hvilket minnekortspor du vil bruke ved å velge MENU Opptak Medier Innst lagr med Pri lagringsmedium Spor 1 brukes i standardinnstillingene Spor 1 Spor 2 Hint Når du bruker et minnekort i kameraet for første gang bør du formatere ...

Page 491: ...mens du justerer de hvite indeksmerkene fatningsindekser Deretter dreier du objektivet sakte i pilretningen til det klikker på plass Pass på at fatningen vender ned for å unngå at det kommer støv og smuss inn i kameraet Merknad Hvis du vil ta bilder med full bilderamme må du bruke et objektiv som er kompatibelt med full bilderammestørrelse Ikke trykk på utløserknappen for objektivet når du setter ...

Page 492: ...Utløserknapp for objektivet Kompatible objektiver Du kan bruke objektiver som er kompatible med 35 mm format for full bildestørrelse eller dedikerte objektiver for APS C størrelse på dette kameraet Når du bruker dedikerte objektiver for APS C størrelse tilsvarer synsvinkelen ca 1 5 ganger brennvidden som vises på objektivet ...

Page 493: ...nsket geografisk sted still inn Sommertid og trykk deretter på midten Sommertid kan slås på av ved hjelp av øvre nedre del av kontrollhjulet 5 Still inn datoformatet år måned dag og trykk på midten 6 Still inn dato og klokkeslett time minutt sekund og trykk på midten Hvis du vil stille dato og klokkeslett eller geografisk sted igjen på et senere tidspunkt velger du MENU Oppsett Område dato Innst o...

Page 494: ...ksmodus stilles inn på Intelligent Auto Drei modusvelgeren mens du trykker på frigjøringsknappen for moduslåsen på midten av modusvelgeren 2 Juster skjermen til en lett synlig vinkel og hold kameraet Alternativt kan du se gjennom søkeren og holde kameraet 3 Når det er montert et zoomobjektiv forstørrer du motivet ved å dreie på zoomringen 4 Trykk lukkerknappen halvveis ned for å fokusere Når bilde...

Page 495: ...let for å slette bildet Ta bilder i ulike opptaksmoduser Still inn modusvelgeren på ønsket modus avhengig av motivet eller formålet med opptaket Ta opp film Du kan stille inn opptaksformat og eksponering og ta opp filmer ved å bruke de dedikerte menyelementene for film 1 Still inn modusvelgeren på Film Drei modusvelgeren mens du trykker på frigjøringsknappen for moduslåsen på midten av modusvelger...

Page 496: ...dus Velg en film du vil spille av ved hjelp av kontrollhjulet og trykk på midten av kontrollhjulet for å starte avspillingen Endre eksponeringsmodus for film P A S M MENU Opptak Opptaksmodus Eksp modus Velg ønsket eksponeringsmodus avhengig av motivet eller formålet med opptaket ...

Page 497: ... Installer Imaging Edge Mobile på smarttelefonen på forhånd Hvis Imaging Edge Mobile allerede er installert på smarttelefonen din må du sørge for at den er oppdatert til nyeste versjon https www sony net iem 2 Koble kameraet til smarttelefonen med QR Code MENU Nettverk Overføring fjern Send til smarttelefon Velg på denne enheten Velg Dette bildet Alle fra datoen eller Flere bilder som metode for o...

Page 498: ...il smarttelefonen Du finer mer informasjon om tilkobling av smarttelefon på følgende støttenettsteder https www sony net dics iem02 Du finner mer informasjon om andre tilkoblingsmetoder typer bilder som kan overføres eller bruk av smarttelefonen som fjernstyring for kameraet i Hjelpeveiledning Det gis ingen garanti for at Wi Fi funksjonene som er blitt lansert i denne håndboken vil virke på alle s...

Page 499: ...askinen med en USB kabel eller sette inn kameraets minnekort i datamaskinen Du kan utføre eksternt opptak fra en datamaskin og justere eller fremkalle RAW bilder som er tatt med kameraet ved hjelp av programvarepakken Imaging Edge Desktop Du finner mer informasjon om programvaren på følgende nettadresse https www sony net disoft ...

Page 500: ...kan ødelegge bildesensoren og føre til at kameraet ikke virker som det skal Ikke se på solen eller andre sterke lyskilder gjennom objektivet mens det er frakoblet Dette kan føre til permanent skade på øynene Dette kameraet inkludert tilbehør inneholder magneter som kan påvirke pacemakere programmerbare shuntventiler for behandling av hydrocefalus eller andre medisinske enheter Dette kameraet må ik...

Page 501: ...forbrenning som at huden blir rød eller får blemmer selv om du ikke synes kameraet kjennes varmt ut Vær spesielt oppmerksom i følgende situasjoner og bruk et stativ e l Når du bruker kameraet i omgivelser med høye temperaturer Når personer med dårlig blodomløp eller redusert hudfølsomhet bruker kameraet Når du bruker kameraet med Temp auto strøm av stilt inn på Høy Merknader om bruk av minnekort N...

Page 502: ...te alle dataene på minnekortet for godt Hvis du overfører et minnekort til andre anbefaler vi at du sletter alle data fullstendig ved hjelp av spesialprogramvare for sletting av data Når du kasserer et minnekort anbefaler vi at du ødelegger det fysisk Merknad om nettverksfunksjoner Når du bruker nettverksfunksjoner kan det hende at utilsiktede tredjeparter på nettverket får tilgang til kameraet av...

Page 503: ...nnia Irland Malta Kypros og Saudi Arabia Bruk strømkabelen A Av hensyn til sikkerheten er ikke strømkabelen B beregnet på bruk i ovennevnte land regioner og skal derfor ikke brukes der For kunder i andre EU land regioner Bruk strømkabelen B A B ...

Page 504: ...lmopptaksformater og kompatible minnekort er som følger Filformat Maksimal bithastighet for opptak Minnekort som støttes XAVC S HD 100 Mbps CFexpress Type A minnekort SDHC SDXC kort U3 eller høyere XAVC S 4K 280 Mbps CFexpress Type A minnekort VPG200 eller høyere SDXC V60 eller høyere XAVC HS 4K 280 Mbps XAVC S I 4K 600 Mbps CFexpress Type A minnekort VPG200 eller høyere SDXC V90 eller høyere XAVC...

Page 505: ...ene inn i filer på 4 GB Når du tar opp film på minnekort både i spor 1 og spor 2 med kamerainnstillingene nedenfor må du sette inn to minnekort med samme filsystem Filmer kan ikke tas opp samtidig hvis det brukes en kombinasjon av exFAT filsystemet og FAT32 filsystemet Minnekort Filsystem CFexpress Type A minnekort SDXC minnekort exFAT SDHC minnekort FAT32 Lad batteriet tilstrekkelig før du prøver...

Page 506: ...ektiv på uendelig 1 m 1 Øyepunkt Ca 25 mm fra øyemuslingen og ca 21 mm fra okularrammen ved 1 m 1 Diopterjustering 4 0 m 1 til 3 0 m 1 Skjerm 7 5 cm type 3 0 TFT stasjon berøringsskjerm Totalt antall punkter 1 440 000 punkter Eksponeringskontroll Målemetode 1 200 soners evaluerende måling Måleområde 3 EV til 20 EV ved ISO tilsvarende 100 med F2 0 objektiv ISO følsomhet anbefalt eksponeringsindeks ...

Page 507: ... SuperSpeed USB 5 Gbps USB 3 2 Kompatibel med USB strømforsyning Multi Micro USB terminal Hi Speed USB USB 2 0 Støtter enheter som er kompatible med mikro USB HDMI HDMI type A terminal mikrofonkontakt 3 5 mm stereo minikontakt hodetelefonkontakt 3 5 mm stereo minikontakt Generelt Merkeinngang 7 2 V 4 3 W Brukstemperatur 0 til 40 C Oppbevaringstemperatur 20 til 55 C Mål B H D ca 128 9 96 9 80 8 mm ...

Page 508: ...varemerker for Apple Inc registrert i USA og andre land USB Type C og USB C er registrerte varemerker for USB Implementers Forum Uttrykkene HDMI og HDMI High Definition Multimedia Interface og HDMI logoen er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører HDMI Licensing Administrator Inc i USA og andre land Microsoft og Windows er registrerte varemerker eller varemerker for Microsoft Corporat...

Page 509: ...aremerke for Denso Wave Inc I tillegg er system og produktnavn som brukes i denne håndboken som regel varemerker eller registrerte varemerker for sine respektive utviklere eller produsenter Merkene eller brukes imidlertid kanskje ikke i alle tilfeller i denne håndboken Du finner mer informasjon om dette produktet og svar på vanlige spørsmål på nettsidene våre for brukerstøtte ...

Page 510: ...ning i kamera viser forklaringer for menupunkterne på skærmen på kameraet Du kan hurtigt få information frem under optagelse Vælg et emne på menuskærmen som du vil se en beskrivelse for og tryk derefter på knappen Slet Dansk Se Hjælpevejledning Hjælpevejledning er en onlinevejledning som du kan læse på din computer eller smartphone Se i den angående detaljer om menupunkter avanceret brug og den se...

Page 511: ...og områder Der kan følge flere netledninger med udstyret Brug den der passer til dit land område Se side 19 Genopladelig batteripakke NP FZ100 1 USB Type C kabel 1 Skulderrem 1 Kamerahusdæksel 1 Monteret på kameraet Kabelbeskytter 1 Dæksel til sko 1 Monteret på kameraet Okulardæksel 1 Monteret på kameraet Betjeningsvejledning 1 denne vejledning Referencevejledning 1 ...

Page 512: ... til en stikkontakt vha netledningen medfølger Når opladningen starter lyser CHARGE lampen på batteriladeren Når opladningen er færdig slukker CHARGE lampen og alle indikatorerne CHARGE lampe Til en stikkontakt 3 Sæt batteripakken ind i kameraet Åbn batteridækslet og isæt derefter batteriet mens du trykker på låsemekanismen Tryk batteriet ind indtil det klikker på plads og luk derefter dækslet Lås...

Page 513: ... USB AC adapter eller et mobilt batteri vha et USB kabel Når en enhed der er kompatibel med USB PD USB strømforsyning er tilsluttet kameraet er det muligt at oplade hurtigt Bemærk USB opladning er ikke mulig fra Multi Mikro USB terminal Der garanteres ikke for betjening med alle USB PD kompatible enheder Vi anbefaler at du bruger en USB PD kompatibel enhed med en udgang på 9 V 3 A eller 9 V 2 A ...

Page 514: ...Type A hukommelseskort med etiketten vendt mod skærmen og et SD hukommelseskort med terminalen vendt mod skærmen Sæt kortet i indtil det klikker på plads Du kan ændre hvilken åbning til hukommelseskortet der skal anvendes ved at vælge MENU Optagelse Medie Opt medieindstil Priori optagemedie Åbning 1 anvendes i standardindstillingerne Åbning 1 Åbning 2 Tip Når du anvender et hukommelseskort med kam...

Page 515: ...kser skal du forsigtigt skubbe objektivet mod kameraet Drej derefter objektivet langsomt i pilens retning indtil det klikker på plads Sørg for at fatningen vender nedad for at forhindre at der trænger støv og snavs ind i kameraet Bemærk Hvis du ønsker at optage billeder i fuld størrelse skal du anvende et objektiv som er kompatibelt med fuld størrelse Tryk ikke på objektivfrigørelsesknappen når du...

Page 516: ... stopper Objektivfrigørelsesknap Kompatible objektiver Du kan anvende objektiver som er kompatible med 35 mm formatet i fuld størrelse eller objektiver dedikeret til APS C størrelsen på dette kamera Når du bruger objektiver dedikeret til APS C størrelsen vil billedvinklen svare til ca 1 5 gange brændvidden angivet på objektivet ...

Page 517: ...lg det ønskede geografiske sted indstil Sommertid og tryk derefter på midten Sommertid kan slås til fra vha den øverste nederste del af kontrolhjulet 5 Indstil datoformatet år måned dag og tryk på midten 6 Indstil datoen og klokkeslættet time minut sekund og tryk på midten Hvis du vil indstille datoen og klokkeslættet eller det geografiske sted igen på et senere tidspunkt skal du vælge MENU Opsætn...

Page 518: ... Optagetilstanden vil blive indstillet til Intelligent auto Drej tilstandsknappen mens du trykker på frigørelsesknappen for tilstandsknaplås midt på tilstandsknappen 2 Juster skærmen til en vinkel der er nem at se og hold kameraet Eller kig gennem søgeren og hold kameraet 3 Når der er monteret et zoomobjektiv kan du forstørre udseendet af motiver ved at dreje zoomringen 4 Tryk udløserknappen halvv...

Page 519: ...et For at optage billeder i forskellige optagetilstande Indstil tilstandsknappen til den ønskede tilstand afhængigt af motivet eller optagelsesformålet Optagelse af film Du kan indstille optageformatet og eksponeringen og optage film ved hjælp af de dedikerede menupunkter for film 1 Indstil tilstandsknappen til Film Drej tilstandsknappen mens du trykker på frigørelsesknappen for tilstandsknaplås m...

Page 520: ...lg en film som skal afspilles vha kontrolhjulet og tryk på midten af kontrolhjulet for at starte afspilning Sådan ændres eksponeringstilstanden for film P A S M MENU Optagelse Optagetilstand Eksponeringstilst Vælg den ønskede eksponeringstilstand afhængigt af motivet eller formålet med optagelsen ...

Page 521: ...e Installer Imaging Edge Mobile på din smartphone på forhånd Hvis Imaging Edge Mobile allerede er installeret på din smartphone skal du sørge for at opdatere den til den seneste version https www sony net iem 2 Tilslut kameraet og din smartphone vha QR Code MENU Netværk Overfør Fjernbe Send til smartphone Vælg på denne enhed Vælg Dette bil Alle med denne dato eller Flere billeder som metoden til o...

Page 522: ...nens skærm For detaljer om hvordan du tilslutter til en smartphone skal du se de følgende supportsider https www sony net dics iem02 For detaljer om andre tilslutningsmetoder typer af billeder som kan overføres eller hvordan du anvender smartphonen som en fjernbetjening til at betjene kameraet skal du se Hjælpevejledning Der garanteres ikke for at Wi Fi funktionerne introduceret i denne vejledning...

Page 523: ...sætter kameraets hukommelseskort i computeren kan du importere optagede billeder til computeren Du kan udføre fjernoptagelse fra en computer og justere eller fremkalde RAW billeder optaget med kameraet vha softwarepakken Imaging Edge Desktop For detaljer om computersoftwaren skal du se den følgende URL https www sony net disoft ...

Page 524: ...okuseres inden i kameraet og forårsage røg eller brand Selv hvis solen er lidt væk fra billedvinklen kan den stadig forårsage røg eller brand Udsæt ikke objektivet direkte for stråler som f eks laserstråler Det kan muligvis beskadige billedsensoren og forårsage funktionsfejl på kameraet Kig ikke på sollys eller en kraftig lyskilde gennem objektivet når det er afmonteret Dette kan muligvis medføre ...

Page 525: ...ntinuerlig optagelse Under kontinuerlig optagelse kan skærmen eller søgeren muligvis glimtvis skifte mellem optageskærmen og en sort skærm Hvis du fortsætter med at kigge på skærmen i denne situation kan du muligvis opleve ubehagelige symptomer som f eks en følelse af utilpashed Hvis du oplever ubehagelige symptomer skal du stoppe med at anvende kameraet og opsøge din læge om nødvendigt Bemærkning...

Page 526: ...elampen er slukket Advarsel om ophavsret Tv programmer film videobånd og andet materiale kan være ophavsretligt beskyttet Uautoriseret optagelse af ophavsretligt beskyttet materiale er i strid med bestemmelserne i lovene om ophavsret Bemærkninger om stedinformation Hvis du uploader og deler et billede tagget med et sted kan du muligvis utilsigtet afsløre informationen til en tredjepart For at forh...

Page 527: ... Bemærk angående 5 GHz båndet for trådløst LAN Når du anvender den trådløse LAN funktion udendørs skal du indstille båndet til 2 4 GHz ved at følge proceduren nedenfor MENU Netværk Wi Fi Wi Fi frekvensbånd Sådan slås trådløse netværksfunktioner Wi Fi osv midlertidigt fra Når du går om bord på et fly osv kan du slå alle trådløse netværksfunktioner midlertidigt fra vha Flytilstand Netledning For kun...

Page 528: ...ptagelse Filmoptagelsesformater og kompatible hukommelseskort er som følger Filformat Maksimal bithastighed der kan optages Understøttet hukommelseskort XAVC S HD 100 Mbps CFexpress Type A hukommelseskort SDHC SDXC kort U3 eller højere XAVC S 4K 280 Mbps CFexpress Type A hukommelseskort VPG200 eller højere SDXC V60 eller højere XAVC HS 4K 280 Mbps XAVC S I 4K 600 Mbps CFexpress Type A hukommelsesk...

Page 529: ...e af 4 GB Når der optages en film på hukommelseskort i både åbning 1 og åbning 2 med de følgende kameraindstillinger skal du indsætte to hukommelseskort med det samme filsystem Film kan ikke optages samtidigt når der anvendes en kombination af exFAT filsystemet og FAT32 filsystemet Hukommelseskort Filsystem CFexpress Type A hukommelseskort SDXC hukommelseskort exFAT SDHC hukommelseskort FAT32 Lad ...

Page 530: ...iv ved uendelig 1 m 1 Øjepunkt Ca 25 mm fra okularet og ca 21 mm fra okularrammen ved 1 m 1 Dioptri justering 4 0 m 1 til 3 0 m 1 Skærm 7 5 cm 3 0 type TFT drev berøringspanel Samlet antal punkter 1 440 000 punkter Eksponeringskontrol Lysmålingsmetode Vurderende lysmåling med 1 200 zoner Lysmålingsområde 3 EV til 20 EV ved ISO 100 ækvivalent med F2 0 objektiv ISO følsomhed Anbefalet eksponeringsin...

Page 531: ...perSpeed USB 5 Gbps USB 3 2 Kompatibel med USB strømforsyningslevering Multi Mikro USB terminal Hi Speed USB USB 2 0 Understøtter mikro USB kompatible enheder HDMI HDMI type A terminal Mikrofon terminal 3 5 mm stereoministik Hovedtelefoner terminal 3 5 mm stereoministik Generelt Nominel indgang 7 2 V 4 3 W Driftstemperatur 0 til 40 C Opbevaringstemperatur 20 til 55 C Mål B H D Ca 128 9 96 9 80 8 m...

Page 532: ...ande iPhone og iPad er varemærker tilhørende Apple Inc registreret i USA og andre lande USB Type C og USB C er registrerede varemærker tilhørende USB Implementers Forum Ordene HDMI og HDMI High Definition Multimedia Interface og HDMI logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing Administrator Inc i USA og andre lande Microsoft og Windows er registrerede varemærker el...

Page 533: ...ion sker på licens QR Code er et varemærke tilhørende Denso Wave Inc Desuden er navne på systemer og produkter som er anvendt i denne vejledning generelt varemærker eller registrerede varemærker tilhørende de respektive udviklere eller producenter Mærkerne eller anvendes imidlertid muligvis ikke i alle tilfælde i denne vejledning Der findes flere oplysninger om dette produkt samt svar på ofte stil...

Page 534: ...DK 26 ...

Page 535: ...DK 27 DK ...

Search results

Summary of Contents for a7S III

Reviews:

Related manuals for a7S III

Brands by name

Popular brands

Sony a7S III, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for a7S III

Reviews:

Related manuals for a7S III

Brands by name

Popular brands